Raj Kumar And ANR v. State Of Haryana
!"##"
$
%&' ( )))**++ , -
!. / )))*
!
0 )1 # "
! ( **++ ) )-($( -#( +)2 . / ) )*-#( "
! ("'*+ # 333
1(# ** +## # # (%' 6)
$/ (# # +-#7 2 '# -# 8)!
8) 4!
9($/ ( **++
9(9"( 9# ( #!!!"*#( $+-"
#
9# (-"
#4:! (;# 0 + #( < (;0<
( $"#"
"
% &' % / &'
54:
;0 ;'*#' !+#! )
"( -#'*+ ;'*#' !
(' ( % / &'
;0 #;'*#' !
4/ )
-#'*+ ;'*#' !
(' ( % / &'
!
'"
#;'*#' !
/ )
5 ;'*#' ! ' 1( "9 "" +/)
1(" ! (*" ## (++#
+*(#"#!'
#9 "# 0+#"0 . #+/' # 0)-)0 #
--( ' ( $( #= 8)4 -# '+/
. #+/' #) (##!'
# -;#+&' +9# ( (*+#" !!#"# + "( (*+ "!"""9( (/+ (#% ( $ > ? #.*# + 2 '! ' )1( !
-;
#+ &' + 9# ( ( *+#" !!#"# + "( ? # .*# +
2 ')!
$ ##!# " #!#"
!' ("
(/"
(
!--( ' ).
(9 # !
(#9 #
)9 9 * +/ = 8)4 -# '+/
. #+/' # 2 ')1 /#))
(9 "'# (#( #(#(#"+8). !'- '*> ) $ )4 *)')9(( "(#! ! ( !(#( $+9 ((!*# #' 9/*9(9## ' "/"+9# ( '$ " '!'$(#)1(#! (' "/"+9 9 # (+' ( (*( '!!+(#! ") 1(*9# ( '!!+! "!# 9 (#' !
"'# (#(#"+9(#"( (# (#'(##( ' 9# )!
$ ( (*!+ 9 /
(' "/"+).
(( ?;8)
: ) )
65
;0 0)-) #+ * # #"
2 ')% /&' !7 # # ! (#9 1( ( # #"
9 9(9 ""#
" ( "' * +!' (#7 #+); ! # % #+ (( $").!++/*"
( '% /( !#* (#'9# (# # >#++).*"
(#! (' "/"+ ' /$ ($ (#+ 9!% /9(9 # ! ( (* # #"
" 2 ' 9( ' ( # >9) ( $ # ! ( $
?;@A)04 9 # )-;#+&' ## (*+ "!
"""!'9('* /" # +#" # # + 9" ># *#)1("'*+ # - " **+' /
6)
(!!"
!
"(#(' 6)
!
#"( !' ((*# +((
(1,! # ++#! !(#()1(*9(
"> (#' ( "' ## ' "/"+ $ # 8).
@ ) 1( ' "/"+9 # $/ % &' 57 ## ! (#9 1( ( )1(*#++##9 % /!7 ## ! (#9 1( ( )% /( !#(#'9# (#++ +9 *) 4) "" %&' 9 )
).!! #"+
" (' "/"+$ #8).
@
!'(#.)8):
-"
(#9 # % ( ) )
"'*+ # ( @A)0= 5 " ##! ! #"# -;#+&' 9(#"(9 ># *+#"*#)
(" ** /9 *# 9# (?-B ($ ) "'*+ # ! # # # "( ++ 9 * # "" % &' #$ ""% /&' "+ $ )( 54
;0 9# (-"
#4:;09! ' # (#')#*"/!
# + "" % / &' 9
) . !! #"+
* 9( " / ' *# + 9
"
).9# !##*#( $')1( *# +9 ?-B ($ 4)
)-**+' /"( ++ 9 !#+ # ""% /&' ) !!"5
;09
% # (#') :) 1(*" #A '#'$!9# ## ** 1(
! ( ""-"
#4 4)0))9 ") 1(/# ( ++ #+++ # (' *+ #"") 1(/A '# $+- * = 6) 1( **++ 9"#"
" ! $)." (# ** +) ) =( ( + "+! (* # (
(( (%' ")
0= --( ' "'*+ #
)
(#$ ( ( # ( (#*(90 '9'$/ "" %&' % / +9# ( (#! '#+/''$ ** ).
?; 8)
: ) )
5 4
;0 # 0)-) #+ *
2 ' # 6*#"+# ( ""); " : "" 9"#"
" +#!#'*#' #"+# "" % &' )""% /' # $"#! $ #( / 9 "+ *"+ #' !!) 2 ' *+#" ( (#' !'
( # (#
)1( " 9 *## (" -7 2 ') -
! ("'*+ # ( + /$"$ (
!
(#$ (-(/ '-9 / $")0=
!
$ ' # #"# ( ( ## # . #+/ #
2 ') )
(" ' (#(#(#; (#+" 8). $ )4 *)').$+9(!*# (' # ) /''
9* ' "/"+" ' ()1(
& #! (' "/"+9 9 # (+' (*#++##( "(#! "9# ( "+ ( !#)1(*#++## !
+#( #!'
(' "/"+!# 9( (#')( (# (##( ! '
( ((# (##( 9# )!
!## (#' ""% / 9 ' "/"+! )1("'*+ # ("#C(#')1( !
$ ! (' !+ 9 / ( ' "/"+) '*+ # ! (
""% /( "'* + *!.<$+.#( $
:)
$ (( %'** + 9 #"+ *"+ #'!!) !
(#"# ("'*+ # 9 > ? #.*# +
2 '$/(#+ #9((#
@A)0= 59 "$/
(*+#").# #!#(## (
) :)
( 9 #"( !' (.*# +). (" ' >9!'(#+ #
""% / (#$ ( %&' ( !+ 9 /!' (# ( (#9 ##" ( /! (""") 6)
( 9 1,! !' (" ' 9(#"(9 # ++# ((!(# #($D(9(#"("!#' (#! (' "/"+9 "" %&' )1( !
(#!' (*+#"!*+#"* . #+# #9(#"("(#
# (# )
)
(9# ( ((+*! "'* *
** ! (#! ! ( /!#"# (
(@A)0= 5 (*+#"9(#"(9 ># *+#"*## ''@A)0= 5).# #!# ( ""#"
0= $+- *&' *
.!0)-)0 # ( (#'-*"# +* ! (#" (
+# (' ( ' / (;++ E # (#(*+#" !!#"9# ( + /)
0=42##(&' !
' )0)!!#" 2 '*
)
(## (* ** " +# *+ @A)0
( ># ' "
#!-;#+)
4) 0=:. $+-$( (( $'#
!!# # @A)0
#*# !" ** / ?-B ($
(( .))-$-#()
:) 0=6@.,#% /&'
)
(%#
(# # ## (* " 9# (-;#+&' ) /
; # # !!#" "" % &' 9( # # !!#"+
@A)06 "$+ ">"+' "/"+$ ## #8).
@ ' > ..?+A!'
(#.)8):
-"
(#9 # % ( 9(#"(9 ># *+#" *# #''@A)0) . +* 4)
( +9# (-;#+9 ? #.*# + 2 '
9(- 9 (#/ --"# /! #.*# + 2 ' /++9"++* ( # ( + -;#+9(#"(9 ># *+#"*# # ''@A)0 )1( +/++9"++*9 # #!#$/(#'# ). +# #!## " *+ #"" #( #+ *#"@A)5 ).# #!# "" %&' #"
6) 0=. $+-$-#( (# !!# # @A)0 # !*# !" ** /9# (?-B ($
) .! (*
(%# (# # ## * " 9# (; # #!!#"-;#+&' )1(/##
' *+ "!""" " + !' (# !<; < " ! ( #% '* / " # +# " # ( # #'*#!&? )6# $ !' (' # ! ((!
(#%)1(/9* # *+ #"" # ( '9 " # +* "+ ># *+#"*##''@A)0 )1( +* "+9 *).# #!# (+ @A)5
'* /" # @A)54 +#" #@A)5:)
) 0= -(#&' );*"
( 9 * ;*"
-. # 0)-)0 # 2 ') "'*+ #!# # #! (#" (** "( ++ 5
4)0)) # "" %&' 9(#"($ (## )
0= ) >(&' 2*
#+#
? #.*# +
-"
::
2 ' (# !!# # @A)0
(!!"
* # --( '
:6/ # !,#++ (#9 1
1(#+1 # #"
9
8( 9 '#
9# ( ++ (# /!( #%/#( ! ' #%# #( (+ #( #"( ).A '# (F /! '! (* #
* "''# ! "
!+9( !
!+ 9# # #* E!#$/# (!
## (#"## /! ! "
) .*F /!#+' >$!/#))@A)0
F / !#+' > !
/@A)0
@A)0 4 * @A0 :).
F /!#+'!#( (+@A)0 6 @A)0 # + / ! "
)
) 0= ) ' & 9 + (* #"- ? # .*# + -"
::
2 '
(* # --( ' 9
'#
9# ( ++(# /!( #%/#(
! ' #%# #( (+ #( # "( ) . ( "''# ! "
! (#( + 9# (!#$/* # (#(
! '
+ " # # *"
!#( (+)0 # +( 9* # *"
!#( '#! '
" + " 9+ *"
!#( # +! '
" # #+ # #$ # " *9## #)1(* #
9 >! ($#' *+' +!!#$/GA*+ # + ! $# "
# (#( ! '
2)0 # 9 #"( :)
#$# #" * #>#++ 9 # "' + ! !## # ! (# #( + "''# ! "
).( * * (#( ! '!* #
--( '
! ($#' ! (9 + + *"
! (#( ! ' ' (!#$/ A*+ (+ 9(#"(9 ! $# "
).( !#$/ (! +# ( ' ( # ***# (# /! ((*# +)
0=
)8 %+ @ ? #.*# + 2 ' !!# # @A)0 (* # --( ' " ' '"/ * '
*'
9# ( ++ (# /!
( #%/)B" +@A '# # +!++9##%#
!"
1(* # 9 #;5,* #>#++ #$# #")F /!#( (+
( ! '9 9(#"((9''# ? "
!#( H+ ) (*#" +
# 9 > * # 9 '#
) ' > 9 +!! ( + # ' '
*## (
( '#" +E @A)0
*+#" # '##!* # - -( ' 9# ( ++(# /!( #%/)
; # # !!#"' **+#"
#@A)0
#9( (* # - -( ' #!# !
9(#"( (*# (#!# ! ##
).** 5""
B!* # --( '
@A)0 4).( ( $ #"' ; # #!!#")
0=
-; 2 #
* ( "
# $ # 8) :6570 ) :)
0=
7# &' ;*"
6)
9(#+* #*"
-. 0-0 #"'*+ #!# # # (** (!# +* -"
#
4)0)) # ( "" % /)
4) 0= 4-;'# &' ; #+ * 2 '
( %# ""% /&' # (# # #! * " #" *'# 0 # !
>#*'##!' " )!
(#!' + # ''@A)0 :(# "")""!!#"+
@A)0 6#* 9( ( " " /' *# +)!
"/ > "(@A)0
!
(*# +9 ** )1( !
(" /' *# +9 ># *##"/''@A)0 )1(*# +9 +9# ( ( + !-)1(*# +9 +"(">$/(#'$!$#" ##
+* "+)1(!##*#! (*# +9 !'##).# #!#
(*# +# @A)04 ) .
! (# # ""!! (#"+@A)04 # (!##*#)"" 9 > (!#+!#++ (#9 1( ( $ ('##!#*# "+ $")""9 ( !
*"# (" %#"# +" /).*# (" ** /9# ( ( +>( ( #).# #!# ( ""% /#"
:) 0= : @. 0 * &' 0+#" " '/ ($
& +*
(9 * #0)-)0 #
2 ') /-;'# ( *# ( " ** /#)) " /' *# +9# ((#') 4)
(( ( #" ** / )- * ! *# # ( ' # ?-B ( ) )- * !
*# # ( '#?-B ($ ( ( (#' ("#* (! ( ' /)
6) 0= 6-;#+&' 0-0 # 2 '
#!'
#9 "# $ $++ #%/" #% --( ' ) (##!'
#( "( (* 9((" '
>9 ( #% 9 '#
# ? # .*# + 2 ') 1( !
( "(? #.*# + '>#*## 9( ( (#%9 !# ' > (
9(#"("
*# (#' $!# ' >
).$ # (B! (* # "
!#%--( ' @A)0= 5). (# @A)04 ! +# ?; (( @.,#% /) . 9 ( *+ " !
"" " #*"
(* ** ((# *+ *# #!9# - ( @A)044). >*( *(! (*
@A)0445 @A)0445:). ># *#+ !' (#
!; " '* /" # +#" #!' (+ ) ++ ( #"+9* # *+ #"" # " # + * "+ ># *##"/''@A)0 ).* *+ #" " # # 9(#"( ( ( * + @A)5
'* / " # @A)54 +#" #@A)5:) .* 6)
"'*+ # --( ' **+' /
5
)0)) )
"" %&' 9 *"# ((9># . #+/' #$/(#!
(#+ 9) %&' 9 )# # ("(##"+
@A)06#* "9(!(
"' "/"+$ #).
@ ..?+A$+ "> "+!'(#(8):
-"
(#9 # % ( );
9 > # *##"/''@A)0). +** # *+ !
( *+ " ! "/ @A)046) 1( " ** / 9 *# 9# +>( (# ( ""9 * $(#$ )
""9 *"$! (;++ E # %#"# + " /) 4)
( ># *# ++*!/++9 "+ +/ + 9# ( ( + # "/ '' @A)0 )
)
"'*+ # --( ' ( (#' " ##! ! (#"# 9(#"(9 ># *+#"*# #"/''@A)0= 59(#"(9
$/"'*+ # ) . * (@A)0= 5 )
"'*+ #!# # #
"( ++ ! (#" 9 !#+).! (* :)
9( (!#+* ## ""% /" '$ "> (*+#"
#( " (
!9# )- * @.0 * #
*# # ( " ** / ?-B ($ ) 6)
!
"'*+ #! (# # # # ""% /(* * (!#+ $!-.!! ( *"# :) )
!
$ ## "
# # (#?; (!#+ ( "( ++ #" ) . # #!# ( ""#"
) 0= # # + (+' ( " !
-()-)&) + -7 2 '$( (## +%#"# +!#+ # + I-
,)% /J54
4
:
: ;0 # +!9(#"(9 *##
(" !-()-)&) + B # # +-7 2 ') -( *"*/! (
9($/ ""% /9 "+ *"+ #'!!@A)04)
0=
-;- *&' ; #+ * 2 '
(%# (# # #! (* " 9# (; -; '# &' ) / "" % / &' 9 %# # # # #! (* " #" *'# 0 # !
># *'##!' (" )!
(#!' + # ''@A)0 :
(9 # )""!!#"+
@A)0 6) $ #! ( ##"+
/*+#"' ! ""9 ( ). (*+ "!"""' "
#' "
#'' @A)0 )1( !
"" " " /' *# +)!
"/ > "(@A)0
! (*# +9 ** )1(*# +9 > # *##"/''@A)0 )1(*# +9 "(">$/; $!$#" # +* "+)"("># (!##*#! *# +9 !'##);** ((# *+ ! (*+ "!
"/@A)04 )""9 ## ( ' / (
" !! (#"+@A)04 )0+#"' ! ""9 # ( )""9 > (!#+!#++ (#9 1( ( $ '##!##*#"+ $")""9 (*"#
(" %#"# +" /);*# (" ** /9#
( +>( ( # +( ( + (#').# #!# ""% /#"
) 0= $+ - * 00 . #+/ # 0+#" -
# # 2 '* #( # (" ** / (#'
4)
$/@.0 * +> ( ( #9(#"((*# # ?-B ($ ( ' /)
0= -;-* ("!' +?;@A)0
("#* ! (#@A)04 ((@.,#% /) # #! (?; (( (*"# +* #*+#"!!#"# + 9+ ;++ E # ) 0=
$+ ,#% / 22 0)- 2 '
$( (## +?;# " ##?;8)
: ) )
H5 : :
4
;0 9# (-"
#
'"
# #0- #+ * # % /-57 #$#5,#++ (#9 9# ( (" "") * (" ""% /9 4)
# $ #" "( ++ 9 * # (#'
4)
4). *"*/!?;@A)04 ) 0=
B >(# #+> 8( 9 $( "#)# # #+!' "/"+$ ## #8).
@
)*" (' "/"+9 # ) 4)
:# ' ! 7 #$# -5 - (C -#( 5 ,#++ (#9 1(#+ 1 9
% # #"
9 ).*"*/!@A)0:
1(; # #!!#" ?-B* @A)0F) 44) ?' * +! (#"# #"+ (" #
( ""9 # (
@A0= 5! ("'*+ #
--( ' 0= "$/0= 6-;#+&' #? # .*# + 2 '
) )
);(#
0= (
(9 "'# (#(#(#(#"+8).
!'- '*> ) $ )4 *)')9(( "(#! ! ( !
(#( $+9 ((!*# ( #' 9/ *9(9## ' "/"+" '!'$(#)1(#! ' "/"+9 9 # (+' ( (*( '!!+(#! ") 1(*9# ( ('!!+! "!# 9( (#' !
"'# (#(#"+9(#"((# (#'(##( ' 9# )!
$ ( *!+ 9 / (' "/"+).
(( ?;8)
:
) )
654
;0 0)-) #+ * # #"
2 ')% / !7 ## ! (#9 1( ( # #"
9 9(9 "" # " ( "' * +!' (#7 #+ # !
#(( $").!++/*" ( '% /( !#*(#'9# (# # >#++).*"
(#! ' "/"+ 9 ( $ (#+ 9 ! % / 9( 9 # !
( (* # #"
2 ') (# >9(# ') ($ # ! ( $
?;@A04 9 # ) 1("'*+ #
- " **+' /
6)
(!!"
!
"(#(' 6)
!
#"( !' ((*# +( ( (1,! # ++#! !(#() ((
& "+!#'+/
( ""( "'##' "/"+8).
@ ). (' "/"+9 #$/ %&' 5 7 ## ! (#9 1( ( )1(*#++##9 % /!
7 ## ! (#9 1( ( ) % /( !#(#'9# (#++ + 9 *).
(9+( ( (*+#") 4:) =(#+*##" "'*+ # 0= #+ $
( +#" # $/(#' # ( "").
)
6(#$ ( ( # ( (#*(90 '9'$/ "" %&' % / +9# ( (#! '#+/''$ ** ) . ?;8)
: ) )
54
;0# 0)-) #+ *
2 ' # 6*#"+# ( ""); " : "" 9"#"
" +#!#'*#' #"+# "" % &' )""% /' # $"#! $ #( / 9 "+ *"+ #' !!) 2 ' *+#" ( (#' !'
( # (#
)1( " 9 *## (" !-7 2 ') 0=
# " (#
( + /$"$
!(#$ (-(/ '-9 / $")0=
!
( $' ##"#
(( ###. #+/ # 2 ') ;(#*# #( # $ ( "" % /( #!# (#' "" %&' 9 ## ' "/"+).
!
!## (#'% / #!
9 (' "/"+ ((9 $+ # #!/% /). +
:)
(9 #"( !'(*# +)#E#/( >9!'(#+ # ""% / %&' ( !+ 9 / !' (#( (#9 ##" ( /!""").* $
(#( # (1,! !' (" ' 9(#"(9 # ++#
((!(##($D( (1,! "!#'
(#! (' "/"+9 "" %&' ) ; ( " A '# #!0= # " ' (9 +#( ( #'! #"# )1( ""9>9 (#' (/9"#++
(( ( ""' #'$! ( ++""") 46) 1(9 ( (; # #!!#"$/0=
)
9 ># *+#"*##"/''@A 0= 5)0= 6-;#+&' * (9(#"(( $( (#'$/"'*+ # @A)0= 5 );
# (#($! "'*+ #
D(#9(( (1," ' 9 # ++9 "# 9# 9 ( " ' ( #> > # *# ?-B #!/ ( ( #"# /! ((
(*+#"$/ ("'*+ # )1(#' /$ > + * (* !
(# # # "/).9# ###!#" ( ""(
# (A# "! (1,);(#"A '# #$/"+!
( "" 0= (
(*+#"( # 9 (( !(##($D( (1,! )0= ! (
(( (** (*+#"( #"
(#' "++"
"! ( ' (('A* )1(9 # 0=
# ( (9 1," ' # ! ( $ #9$/ (*+#" (9 $ #!' ( #1,) - (# $+ +/$ $ (# # /! #+ ) 4) "" %&' 9 *"$! (*+#" $/(# !
(#+ 9 )
)1(##"+ !' (*# #!0=
' -;#+&' 9(
"" %&' 9 *"# (9>#. #+/' #$/(#!
(#+ 9 )
9 ) # # "" " (# #"+
@A)06 # * "9(!( "' "/"+$ #).
@
..?+A$+ ">"+!'(#(8):
-"
(#9 #
% ( ) ;
# +##!#" (**+' /
!
( "'*+ # 0= 9 " 6)
#)) $! 5 ! %&' ); (#
( ('$! ' "/"+ ( ""9## !
#9# (1,! !
(#"# ) 1( '' "/"+9 "$/ "" % &' )
)-+/0= "+ ( # ('$! ' "/"+$!# "/#!(( "
++/ ( '# 1,! );
# (" ! ( "" 0= ( *# >9+! ('$! (' "/"+ 9(#"(9 # # '! (7 # (!
(! "" *$/0=
B >( # #+> 8(9 ( ## (*+#" ! ++/ #'*+#"
( "")1(# +"!#' (#+' ! ( "" (! (' "/"+$/ (') 4) 1(#! ("'*+ # #** $/ ('#" + #") 0= ) >( &' 2*
#+#
? # .*# +
-"
::
2 ' (# !!# # @A)0
(!!"
* # )--( '
9 '#
9# ( ++ (# /!( #%/#( ! ' #%# #( (+ #( #"( ).A '# (F /!! '! (* #
* "''# ! "
!+9( !
!+ 9# # #* E!#$/# (!
## (#"## /! ! "
) 0= ) ' & 9 + (* #"- ? # .*# + -"
::
2 '
(* # )--( '
9 '#
9# ( ++(# /!( #%/ #( ! ' #%# #( (+ #( #"( ).( "''# ! "
! (#( + 9# (!#$/* # (#(
! '
+ " # # *"
! (#( (+).
(( * * (#( ! '! (* # --( '
! ($#' ! (9 (+ + *"
!
(#( ! ' ' (!#$/ A*+ (+ 9(#"(9 ! $# "
).( (!#$/ ( ! +# ( ' ( # ( ***# (# /! (*# +) 4 ) -#'#+ +/0=
)8 %+ @ ? #.*# + 2 '
!!# # (* # --( ' " ' '"/ * '
*'
9# ( ++ (# /!
( #%/)B" +@A '# # +!++9##%# #
#
!
# 9 '#
) ' > 9 +!! ( + # ' ' )1( /9!'#( (+ A# $ # (#( #! ("( 9 $)1(9 " /!'
#( ! '+ + *"
A# !'#( '# +9#
( :
0= 6 -; #+ &' ## ( *+ " ! """ #''# +/ !
(#"# ># *#+ !' # ! (; '* /" # +#" #!'
(+ )1(/9 !?-BA '# #
)1(" / ' *# +9 * +/ !?-BA '# # 4)
)1( + ! (A '# #9 $!%
& '
$( )!* + , , $- -!
&
!
!
% .
& '
$
! / 01
0 !
2!
% )!* & .
$
.
!/ 01
&
.
& '
$ &
0
& !
!
% !2$ " & 3.
$ .
!
!
% & 3.
0 4! %
!"
:
8!## *##"+$!' # (+#> !
(!#" #9# (*"
/' *# + + ">!
!!#"# "'* $+### +"( "
# #"' >);
!##'"( #'
9 !#9>## (* "# #! ;
9 (9 $+#( (" /' *# +( $!# (() :
1( ""#+( !# 9( ("'*+ # 9# (
" /' *# +) 1(( (# (#' (#( ! ' #(
(+) 1(# ! ( "" >#++ ("'*+ # ## "" %&' 9 ## (' "/"+ ""#+9 ## *#++#) !
!## ( ( ("'*+ # "" ' "/"+ " *)1(!!"-"
#4
54:;0#"+ +/ ' # ( "" (/( $#( +/"#"
! ')? ( ( ""#+( +$#( +/"#"
-"
#
;0) :4) .9 ( "!#'*#' !+#! 9 **++ ""! (!!"-"
#4
54: ** $( ( 9 # (! "
! (#" ) "!/ 9+ $' ***# ) ::) 1( ( ** +#* +/ ++9)1("#"
#! ( "" %&' % /-"
#4
54:;0#' # #) .9
(# "#" ##'*#' !/ ) :6) 1("#"
# "! ""% /-"
#
;0#' # #) :) ( ( "( ++"" +/)
)
* )
*
+,-./0
# =( (-* >#5 D =( (* $+ D58