High Court of Punjab and HaryanaCRA-D/133/2017disposed of

Gurbax Singh & ORS v. State Of Punjab

2019-09-26Mr Justice Rajiv Sharma,Mr. Justice Harminder Singh Madaan18 pages

!"#$%&'!%()*'+,

--+..!%*, /,

#*!*+)0

%1!

+,-)%(+%* 23

4$5#$%&'

--+..!%* /,

#*!*+)0

%1!

+,-)%(+%* 3

!!$%#$%&'

--+..!%* /,

#*!*+)0

%1!

+,-)%(+%* 6 6

#7!!%#$%&'8 !%&.$!%(!%)*'+

--+..!%*, /,

#*!*+)0

%1!

+,-)%(+%*

!"#$%& '$ !

+,+%*9

!'+1!;(/)<!*+0)*'+!--+..!%*,$%

# ))(!;(/)<!*+0)*'+!--+..!%*,$% 6; 3!%( 23

# !+7!.;(($*$)%!.(/)<!*++%+!.;

%1! 0)*'++,-)%(+%*#*!*+ # % =$(+*'$,1 (&4+%*;7+-)-),+*)($,-),+)00) !--+!., $ + &

( )0$.+( > !"#$%&'!%()*'+,;&

*+ ( )0$.+( >4$5#$%&'; & + ( )0$.+( >!!$%#$%&'; & , ( ) 0$.+( >#7!!%#$%&'8

!%&.$!%(!%)*'+;!..)0*'+4 +$%&!<< ,+(?<)%/$<*,

$+0.>,*!*+(;0!<*,)0*'+<!,+!+*'!*)%2 ;!

@ # 4+,,!&+7!,+<+$/+(0)4

# $*> !A$.5!;!*-).$<+,*!*$)% %$7!.!7$*'+&!(*)!(4$,,$)%)0$%1 +( 4++*#$%&';# 1$* :!

; 5'#$%&';''$%(+:!

;4$5#$%&'+*< )0/$..!&+

!44 :'+!; $% $/$. ),-$*!.; !A$.5!

% +<+$-* )0 , <'

$%0)4!*$)%# %,-+<*);:!*!#$%&''++$%!0*+*) ++0++(!, B*'+%/+,*$&!*$%& 00$<+B;!.)%&7$*')*'+-).$<+)00$<$!.,7+%**) $/$. ),-$*!.; !A$.5! !%( 4)/+( 7$**+% +C +,*, "

D6? E

D6?*'++*)+%C $+! ) **'+0$*%+,,)0$%1 +(-+,)%,0) 4!5$%&,*!*+4+%*, '+()<*),<)%<+%+((+<.!+(!..*'+$%1 +(0$* *)4!5+,*!*+4+%*, '++!0*+;#:!*!#$%&'+<)(+(,*!*+4+%* )0 4++*#$%&',)%)0#!(!#$%&';!&+(! ) *3>+!,;+,$(+%* )0/$..!&+ !44 :'+!:'!*7!; ).$<+#*!*$)%%$7!.!"

7'++$%'+,*!*+(*'!*'+$,!%!&$< .* $,* >!/)<!*$)%F)%*'!*(!> '+!.)%&7$*''$, %<.+!A!!#$%&',)%)0 >!#$%&'!%('$, <) ,$% )*'+ 5' #$%&'; )0 /$..!&+ !*++.$; $,*$<* !%&!%!&!;7')'!(<)4+*)/$,$*'$4$%'$,>-,>;'!(&)%+*)

*'+$0$+.(,*)-!>) +$,!%<+!*#4!(')0*'+$&!%(0)+0!*'+,F!* ! ) *3 3

7'$.+*'+>7+++* %$%&')4+!%('!(+!<'+($% 0)%*)0*'+') ,+)0!%!$.#$%&';*'+%! ..)<5<!*7!,0) %( -!5+($%*'+,*++*F*'+>!.$&'*+(0)4*'+>-,>!%(*$+(*)4)/+ !,$(+*'+ ..)<5<!*F$%*'+4+!%7'$.+;4$5#$%&',)%)0!!$% #$%&'!4+(7$*'!:!,$!;!!$%#$%&',)%)0 !'.!#$%&'!4+( 7$*'!(!%&;#7!!%#$%&'8 !%&.$,)%)0!!$%#$%&'!4+(7$*'

!%$)%#!$>!$)%)(;# 5'4!$.#$%&',)%)0=++#$%&'!4+( 7$*'!(!%&;!)!$7$0+)0!%!$.#$%&'+4-*>'!%(+(; !"

#$%&',)%)0# !$%#$%&'!4+(7$*'!%!"+;''$%(+:!

7$0+)0 !"#$%&'+4-*>'!%(+(; !7!%1++*#$%&',)%)0 !"#$%&'

!4+(7$*'!&!%(!,$; !(++-#$%&',)%)0 !"#$%&'!4+( 7$*'! !,+ !.. !*;!..+,$(+%*,)0*'!*/+>/$..!&+<!4+) *)0 *'+$') ,+!%()%!G!.5!!+"')*!*$)% +$%&!$,+( >!!$% #$%&'!%(#7!!%#$%&'*'!*<)4-.!$%!%*-!*>,') .( +*!

&'*!

.+,,)%0)&+**$%&*'+,*++*/!<!*+(;4$5#$%&')-+%+(*'+!**!<5 !%(&!/+!:!,$! .)70)4$*,,'!-,$(+*)!A!!#$%&'; %<.+)0 *'+<)4-.!$%!%*7$*'!%$%*+%*$)%*)5$..'$4!%(*'+ .)70) %($*, *!&+* )%*'+ !<5,$(+)0 '+!()0!A!!#$%&'F7'+% 5'

#$%&';7+%*0)7!(*)+,< +!A!!#$%&';*'+%4$5#$%&'&!/+ !:!,$! .)70)4$*,,'!-,$(+*) 5'#$%&';7'$<''$*'$4)% '$,$&'*,') .(+ '++!0*+#7!!%#$%&'&!/+*7)$)%)( .)7, *) 5'#$%&';7'$<''$*)%*'+.+0*!%($&'*,$(+)0'$,'+!(

<< ,+(# 5'4!$.#$%&'&!/+*7)(!%& .)7,*) 5'#$%&';

7'$<''$*)%'$,%),+!%($&'*,$(+)0'$,0)+'+!(;7'++!,!<< ,+(

!(++-#$%&'&!/+*7) .)7,7$*' !,+ !.. !**) 5'#$%&';

7'$<''$*)%'$,-!.4)0$&'*'!%(!%($&'*,') .(+ '++!0*+ !<< ,+( !"#$%&'&!/+*7)!"+ .)7,0)4$*,+/+,+,$(+*) 5'#$%&';7'$<''$*'$4)%'$,.+0*,') .(+!%(.+0**'$&'

'+<)4-.!$%!%*!$,+('

+!%(<>!%(7+%*0)7!(*)+,< + 5'#$%&';*'+%!<< ,+( !7!%1++*#$%&'&!/+*7)&!%(!,$ .)7,0)4$*,+/+,+,$(+*)*'+<)4-.!$%!%*'$**$%&'$4)%*'+.+0* ,$(+)0'$,'+!(!%()%.+0*+!;!,!+, .*)07'$<';*'+<)4-.!$%!%* 0+..()7% '++!0*+!<< ,+(!!$%#$%&'&!/+*7)(!%& .)7,*) *'+<)4-.!$%!%*;7'$<''$*)%*'+4 ,<.+!%(+. )7)0'$,.+0*!4

'+% !"#$%&'&!/+!%!"+ .)77'$<''$*! )/+*'+$&'* ,') .(+)0<)4-.!$%!%* '+%!<< ,+(# 5'4!$.#$%&'&!/+!(!%& .)7*)*'+<)4-.!$%!%*'$**$%&'$4)%*'+.$**.+0$%&+)0.+0*'!%(

'+$%1 +(!$,+(!%!.!4;7'$<'!**!<*+(# 1++*:!

;4)*'+)0 *'+<)4-.!$%!%*;7')7!,7)5$%&%+! >$%*'+$<!**.+,'+(;*)*'+ ,-)*!%(,'+.$+(()7%)%*'+<)4-.!$%!%* '+% !"#$%&'&!/+ *7)!"+ .)7,0)4$*,+/+,+,$(+*)# 1++*:!

;7'$<''$*)%'+ +!,*!%(.+0*.+& << ,+( !7!%1++*#$%&'&!/+*7)(!%& .)7,*) # 1$*:!

;7'$<''$*'+)%$&'*,') .(+!%(+. )7)0$&'*!4

'+%!<< ,+( !(++-#$%&'&!/+*7) .)7,7$*' !,+ !.. !**) '+;7'$<''$*)%$&'*,$(+)0'+'+!(!%($&'**'$&' $%&*'+ $%<$(+%*;&).(+!$%&)0# 1++*:!

0+..()7%;7'$<'7!,-$<5+(

- >''$%(+:!

'++!0*+;!,-!.#$%&',)%)0G!.#$%&'; !1 :

4!,)%)0!7!'! !4;:!,'4$'!%(,)%)0!

.!* !4;

$!%1!%#$%&',)%)0$!%#$%&';!..+,$(+%*,)0*'+,!$(/$..!&+ !$/+(!**'+,-)*!%(*'+>+,< +(*'+$%1 +(0)4*'+<.

*<'+,)0 !<< ,+(!%(*'+%!..*'+!<< ,+(0.+(!7!>0)4*'+,-)*!.)%&7$*'

*'+$+,-+<*$/+7+!-)%, '+<)4-.!$%!%* +,$(+,)*'+ $%1 +(7+++4)/+(*) $/$.),-$*!.; !A$.5!;7'++*'+>7++4+($<).+&!..>+"!4$%+(

%!<<) %*)0,+/++'+!($%1 >;!A!!#$%&'7!,+0++(*)

) $%(#$%&' +($<!.)..+&+; !$(5)*0)*+!*4+%*;0)47'++'+ 7!,+0++(*)

;'!%($&!'

<<)($%&*)*'+<)4-.!$%!%*;*'+ 4)*$/+ +'$%(*'+)<< +%<+7!,*'!**'++7!,!($,- *+ +*7++% *'+<)4-.!$%!%*-!*>!%(!<< ,+(-!*>+&!($%&<.),$%&)0,*++* !%(0)*'!*+!,)%;!..*'+!<< ,+($%<)%%$/!%<+7$*'+!<')*'+'!( <!

,+($%1 $+,*)*'+4 '+,*!*+4+%*7!,,$&%+( > 4++*#$%&'

<)4-.!$%!%* #:!*!#$%&'- *'$,+%(),+4+%*!," 6? +.)7 *'!*,*!*+4+%* ++<)(+(-).$<+-)<++($%&, !%(,+%* C! *)

).$<+#*!*$)%%$7!.!*') &' !*!-#$%&';)%*'+ !,$,)0 7'$<'0)4!. "

7!,+<)(+( >#! !%,G!.

# :!*!#$%&'!.,)+<)(+(,*!*+4+%*,)0$%1 +( 5'#$%&'!%( # 1++*:!

!%(0)4*'+)*'+,$(+'++<)(+(*'+,*!*+4+%*)0 ''$%(+ :!

7$0+ )0 !" #$%&'

)4 *'+ ,*!*+4+%* )0 ''$%(+:!

;)00+%<+, %(+#+<*$)%,6; 7++4!(+) *

% *'+ ,!4+ (!>; $%1 +( 4++* #$%&' !%( 5' #$%&'

-)( <+( +0)+#:!*!#$%&' .))(,*!$%+(<.)*'+,7)% >*'+4 !**'+*$4+)0$%<$(+%* '+%/+,*$&!*$%& 00$<+-+-!+(*'+-!<+. )0, <'<.)*'+,;,+!.$%&*'),+7$*',+!.$4-+,,$)%:#!%(+* %+( *) -).$<+ ,*!*$)% ( + *) , ,-$<$) , <$< 4,*!%<+, <)%<+%$%& *'+ $%<$(+%*;*'++-)*7!,%)*+($%*'+ +&$,*+7'++!,-!<+.)0 <.)*'+,7!,(+-),$*+(7$*' % *'+ !,$, )0,!$(,*!*+4+%*)0*'+<)4-.!$%!%*; *'+

-+,+%* ) (!*+( 2 0) )00+%<+, #+<*$)% ?H?6??6?62?6H 7!,+&$,*++( %H ;*'+%/+,*$&!*$%& 00$<+/$,$*+(*'+-.!<+)0 )<< +%<+-+-!$%&) &',$*+-.!%*'++)0!,"

D6? +.$0*+( .))(,*!$%+(+!*'!%(,$4-.++!*'-+-!$%&*'+$,+-!!*+-!<+., ,+!.$%&*'),+7$*' ,+!.'!/$%& $4-+,,$)%:#!%(*!5$%&*'),+ -!<+., $%*) -).$<+ -),,+,,$)% /$(+ +<)/+> 4+4) "

D6? !**+,*+( >7$*%+,,+, ++<)(+(*'+,*!*+4+%*)07$*%+,,+,!%()% +* %*)*'+-).$<+,*!*$)%;(+-),$*+(*'+<!,+-)-+*>7$*' # ,+C +%*.>; )% 6 ; )% +<+$-* )0 $%0)4!*$)% +&!($%&(+!*')0!A!!#$%&'0)4

'!%($&!';/$(++-)* ) (!*+(6 ;)00+%<+ %(+#+<*$)% 7!,!((+(

),*4)*+4)%*'+(+!( )(>)0(+<+!,+(!A!!#$%&'7!,&)* <)%( <*+(!%('$, .))(,*!$%+(<.)*'+,!%( +.)%&$%&,7++*!5+% $%*)-).$<+-),,+,,$)%/$(+,+-!!*++<)/+>4+4),

'++!0*+;-).$<+-!*>'+!(+( >#:!*!#$%&';7+%**)

'+%/+,*$&!*$%& 00$<+<!$+() *$%C +,*-)<++($%&,7$*'

+&!(*)(+!*')0!A!!#$%&'-+-!$%& +-)*"

D6? + +<)(+( ,*!*+4+%*, )0 7$*%+,,+, #$%<+ $* 7++ .!*+ ') , *'+ -),*4)*+4+"!4$%!*$)%)%*'+(+!( )(>)0(+<+!,+(!A!!#$%&' <) .( +&)*<)%( <*+()%*'+%+"*(!>)%.> 0*+*'+-),*4)*+4 +"!4$%!*$)% 7!,<)%( <*+()%(+!( )(>)0 !A!!#$%&';)% ;*'+ (+!( )(>7!,'!%(+()/+*)'$,+.!*$/+, '+ +.)%&$%&)0(+<+!,+('!%(+()/+*)*'+%/+,*$&!*$%& 00$<+ > *'+ +($<!. 00$<+;7++<)%/+*+($%*)!-!<+.;7'$<'7!,,+!.+( !%(*'+%$*7!,*!5+%$%*)-).$<+-),,+,,$)%/$(++<)/+>4+4)

D6?;!**+,*+( >7$*%+,,+,;7'$<'7!,7$*%+,,+( > !4 #!))-!%(!,+4#$%&''!(-)( <+(:

*! !1!4!)0(+<+!,+( !A!!#$%&'7'$<'7!, .))( ,*!$%+( *7!,<)%/+*+($%*)!

,+!.+(-!<+.!%(*!5+%$%*)-).$<+-),,+,,$)%/$(+4+4)"

D6?G

%+* %*)*'+-).$<+,*!*$)%;<!,+-)-+*>7!,(+-),$*+(7$*'

% H ;#:!*!#$%&'7!,!,,)<$!*+(7$*' *'+ -).$<+-!*>'+!(+( >%,-+<*)!,'!%#$%&';7'$<'7!,<!>$%& ) *$%/+,*$&!*$)%)0*'$,<!,+ << ,+(4$5#$%&';!!$%#$%&'

!%(!)!$7++!+,*+($%*'$,<!,+ '+$-+,)%!.,+!<'7++ <)%( <*+( !%( 4+4), $% *'!* +&!( 7++ -+-!+( %*$4!*$)% +&!($%&*'+$!+,*7!,&$/+%*)*'+$0!4$.$+, $%&*'+<) ,+ )0$%*+)&!*$)%;!<< ,+(4$5#$%&', 00++(!($,<.), +,*!*+4+%* *'!*'+'!(5+-*<)%<+!.+(*'+B:!,$!B$%*'+<'!00))4$%'$,') ,+ ! ) *7'$<')%.>'+5%+7!%(<) .(&+**'+,!4++<)/++( #!$( ,*!*+4+%*7!,+( <+($%*)7$*$%&7'$<'$,"

?*7!,,$&%+( >*'!*!<< ,+(!%(!**+,*+( >7$*%+,,+, # <'!<< ,+($%- , !%<+ )0*'+($,<.), +,*!*+4+%*4!(+ >'$4;&)**'+ .))(,*!$%+(:!,$! +<)/++(0)4*'+($,<.),+(-.!<+;7'$<'7!,*!5+%$%*)-),,+,,$)% /$(+4+4)"

? *,) &',5+*<'7!,-+-!+( #$*+-.!%)0*'+ -.!<+)0+<)/+>7!,!.,)(!7% $%&*'+<) ,+)0$%*+)&!*$)%!<< ,+(!!$%#$%&''!( !.,), 00++(!($,<.), +,*!*+4+%**)*'++00+<**'!*'+'!(5+-* <)%<+!.+(*'+(!%&$%*'+'+!-)0<)**)%,*$<5,!%()%.>'+'!( 5%)7.+(&+)0*'+,!4+!%(<) .(&+**'!*+<)/++( # <'($,<.), + ,*!*+4+%* 7!, +<)(+( !, "

?:; 7'$<' 7!, ,$&%+( > *'!*

!<< ,+(!%(!**+,*+( >7$*%+,,+, '+%, <'!<< ,+($%- , !%<+ )0,*!*+4+%*4!(+ >'$4&)*+<)/++(*'+(!%&7'$<'7!,*!5+% $%*)-).$<+-),,+,,$)%/$(+4+4)"

?G #$*+-.!%)0*'+-.!<+)0 +<)/+>7!,-+-!+(!%(,*!*+4+%*,)0*'+7$*%+,,+,7+++<)(+(

% ;*'+-).$<+-!*>'+!(+( >%,-+<*)!,'!%#$%&' !+,*+(!<< ,+(# 5'4!$.#$%&',)%)0=++#$%&'

$,-+,)%!.

,+!<'7!,<)%( <*+(!%(%)*$<+)0!+,*7!,,+/+( -)%'$4

<< ,+(# 5'4!$.#$%&'-)( <+(*'+(!%&7'$<'7!,*!5+%$%*) -),,+,,$)% > /$(+ 4+4) "

?; 7'$<' 7!, !**+,*+( > *'+ 7$*%+,,+,

%2 6;7'$.+%,-+<*)

5'*$!#$%&';-),*+(!*

).$<+#*!*$)%%$D!.!; 7!,<!>$%&) *$%/+,*$&!*$)%;'+'!( !+,*+(!<< ,+(''$%(+:!

;/$(+!+,*4+4)"

? + -+,)%!.,+!<'7!,&)*<)%( <*+(!%(!4+4)7!,-+-!+($%*'!* +&!( % 6; !(++- #$%&'!%( !7!%1$*!<< ,+(7++ !+,*+( !(++- #$%&' '!( -)( <+( +0)+ %,-+<*)

5'*$!

#$%&'! !,+ !.. !* ,+( >'$4$%*'+$%<$(+%* *7!,*!5+%$%*) -).$<+ -),,+,,$)% /$(+ ! 4+4) << ,+( !7!%1$* #$%&' '!( -)( <+(!!%(!,$; ,+( >'$4$%*'+)<< +%<+ *7!,!.,)*!5+% $%*)-).$<+-),,+,,$)%/$(+!4+4) !,+-)-+*>7!,(+-),$*+( 7$*'*'+ ).$<+#*!*$)%%$D!.!

<< ,+( !"#$%&'7!, !+,*+()%H I 6 +'!(-)( <+( +0)+%,-+<*)

5'*$!

#$%&'!5 .'!$ ,+( >'$4!**'+*$4+)0)<< +%<+;7'$<'7!, *!5+%$%*)-).$<+-),,+,,$)%/$(+4+4)"

#+-!!*+$%C $>7!, +$%&<)%( <*+( >#

; !A$.5!

+&!($%&*'+!..+&+($%%)<+%<+)0!<< ,+(#7!!%#$%&'8 !%&.$;

!"#$%&';''$%(+:!

; !7!%1++*#$%&'!%( !(++-#$%&'$% *'+-+,+%*)<< +%<+!%($*7!,) ,+/+(*'!*!0*+*'+$%C $>;*'+$ ,+-!!*+<'!..!%7) .( +-+,+%*+($%*'+<) * 0*+ <)4-.+*$)% )0 $%/+,*$&!*$)% !%( )*'+ 0)4!.$*$+,; <'!..!%!&!$%,**'+!<< ,+(4$5#$%&';!!$%#$%&';!)!$;

# 5'4!$.#$%&' 7!,-+-!+(!%(0$.+($%*'+) *)0 ($<$!.

!&$,*!*+ ,* .!,,; !A$.5! 7'++!, %!4+, )0 !<< ,+( #7!!% #$%&'; !"#$%&';''$%(+:!

; !7!%1++*#$%&'!%( !(++- #$%&'7++5+-*$%).

4%) )0*'!*<'!..!%$ + +-)* %(+ #+<*$)%

%!--+!!%<+)0!<< ,+($%*'+<) *)0..!C! !&$,*!*+;

<)-$+,)0()< 4+%*,7++, --.$+(*)*'+40++)0<),*,!,+%/$,!&+(

%(+ ,+<*$)%

!%( *'+% 0$%($%& *'!* )00+%<+, 7++ +"<.

,$/+.>*$! .+ >*'+) *)0#+,,$)%,;*'+,!$( !&$,*!*+/$(+ )(+(!*+(I 6<)44$**+(*'+<!,+*)*'+) *)0#+,,$)%,

'+'!..!%*'++0)+;<!4+ - +0)+(($*$)%!.$,*$<* (&+;

!A$.5!

# --.+4+%*!> <'!..!% !&!$%,* !<< ,+( !" #$%&';

''$%(+:!

; !7!%1$*#$%&'!%( !(++-#$%&'7!,0$.+($%*'+ <) * * 7!, !.,) <)44$**+( *) *'+ ) * )0 #+,,$)%, << ,+( #!7!%#$%&'7!,)(++(*) +, 44)%+(*)0!<+*$!.

'+<'!..!%!%(, --.+4+%*!><'!..!%7++*$+(*)&+*'+

$%($%& ! -$4! 0!<$+ <!,+; <'!&+ 0) )00+%<+ %(+ #+<*$)%, ?6??6?H?62?6H ;7!,0!4+(!&!$%,**'+!<< ,+( *)7'$<'*'+>-.+!(+(%)*& $.*>!%(<.!$4+(*$!.

$%&*'+<) ,+)0$*,+/$(+%<+;*'+-),+< *$)%+"!4$%+( 4$*#$%&'<)4-.!$%!%*!, D;# 1++*:!

;$%1 +(?+>+7$*%+,,

!, D;%,-+<*)!,'!%#$%&'!, D;:!*!#$%&'; +*$+( # %,-+<*); %/+,*$&!*$%& 00$<+ !, D6; !5!,' #$%&';

&'*,4!%!, D3; 5'#$%&';$%1 +(?+>+7$*%+,,!, DI;

!4!%!%(! +((>;0)4+ )# &$<!.+-!*4+%*;

'!%($&!'!, D; #!*$%(+ !.#$%&'!, D2; :$!%(++- :!

; +($<!. 00$<+!, DH;!,-!.#$%&'!, D;#!.(+/ #$%&';*'+% !, D;)%,*! .+#!%(++-:

4!;) 22!,

D;%,-+<*)

5'*$!#$%&'!, D '++!0*+;*'+.+!%+( ((.

0)*'+#*!*+<.),+(*'+-),+< *$)%+/$(+%<+ 0*+ *'+ <.), + )0 -),+< *$)% +/$(+%<+; ,*!*+4+%*, )0 !<< ,+( %(+,+<*$)%

7+++<)(+(;7'++$%!..*'+ $%<$4$%!*$%&<$< 4,*!%<+,!--+!$%&!&!$%,*, <'!<< ,+(7++- * *)*'+4;7'$<'*'+>(+%$+(;<)%*+%($%&*'!**'+>!+$%%)<+%*!%( '!/+ ++%0!.,+.>$%/)./+($%*'$,<!,+ << ,+(4$5#$%&',*!*+(*'!*)% !*! ) *

''$%(+:!

7!,-+,+%*$%'+') ,+7'+%!A!!#$%&'

!4+(7$*'!!%(!,$;!,+4#$%&'!4+(7$*'!!%&;!1#$%&' ,)%)0#!(!!#$%&'!%( !1#$%&'!.$!, 4++* #$%&',)%)0 #!(!!#$%&'!4+(7$*'!!%(!,$;)%$,)%)0!A!!#$%&'!4+( 7$*'!!%&;# 1$*:!

!4+(7$*'!#)*!;+/:!

!%(!,-!.

#$%&'!4+(7$*'!%&,!%(#!(!!#$%&',)%)0 $!!#$%&'!4+( 7$*' ! )+ & % <!4+ $% ! &>-,> !%( ><!..$%& %!4+, *) ''$%(+:!

;!,-!.#$%&'!%(!A!!#$%&'7+%**)*'+') ,+)0 ''$%(+:!

!%(!$,+(G!.5!!!,5$%&''$%(+:!

*) $%&'+ 4!%) *)0*'+') ,+ %'+!$%&*'$,''$%(+:!

<!4+) *!%( ,*)--+(*'+! )/+,!$(-+,)%,0)4!

,$%&'+!%()*'+, %*'+

4+!%*$4++)>) %&+ )*'+)0'

, !%()0''$%(+:!

7') 7!,&)$%&*)<)..+<*<)**)%-.

<5+,$%*'+0$+.(,<!4+*)*'+,-)*!%( '+!.,)+0!$%+(*'+! )/+,!$(-+,)%,0)4 ,$%&0$.*'>.!%& !&+

'+%!A!!#$%&'&!/+!!%(!,$ .)7*)''$%(+:! 7$*'*'+ $%*+%*$)%*)5$..'+ *,'+&)* !<5!%(!%(!,$ .)7'$*'+)%.+0* 5%++ # 1$*:!

&!/+!#)*! .)7'$**$%&'+$&'**'

# 1$* :!

&!/+!- ,' .)7)0#)*!)%'+ !<5 '+%4$5#$%&'!

>) %&+ )*'+)0'

, !%()0''$%(+:!

<!4+0)7!(*)+,< + ''$%(+:!

*'+%!,+4#$%&'&!/+*7)<)%*$% ) , .)7,*) 4$5#$%&'7$*'$%*+%*$)%*)5$..'$4!%(!%& .)7,'$*'$4)%*'+ .+0*,$(+)0'+!(!%(.+0*,') .(+)04$5#$%&'

'+%)%$&!/+!

!%& .)7)%*'+'+!()04$5#$%&' *$*0+..)%'$, !<5 '+% ''$%(+:!

;4$5#$%&'!%()*'+,!$,+(!.!4)0B !$**!

!$**!B;7'$<'!**!<*+('+ %<.+0)4$%.!7,,$(+%!4+.>!!$% #$%&',)%)0 !'.!#$%&'!%(=++#$%&',)%)0 !'.!#$%&';*'+%

!1#$%&'&!/+!!%(!,$ .)7*)=++#$%&'!$4$%&$*)%'$,'+!( 7$*'$%*+%*$)%*)5$..'$4 *=++#$%&'!$,+('$,$&'*'!%(*),!/+ *'!* .)7!%(!%(!,$'$*)%'$,*'

4 0)4$*,,'!-,$(+ '+% !A!!#$%&'&!/+!!%(!,$ .)7)%*'+'+!()0=++#$%&'7')$% )(+*),!/+'$4,+.0!$,+('$,$&'*!4!%(!%(!,$ .)70+.. %(+ '$,$&'*+. )7 '+%!!$%#$%&'7+%*0)7!(*)+,< +''$%(+ :!

!%()*'+,0)4*'+<.

*<'+,)0! )/+,!$(-+,)%,;!,-!.#$%&'

&!/+*7)!%& .)7,'$**$%&.+0*7$,*!%(,') .(+)0!!$%#$%&'

#!(!#$%&' ,)%)0 $!!#$%&' 5+-*)%!$,$%&.!.5!!,*)5$..

''$%(+:!

!%()*'+, >0$$%&,')*,!%(*)*+!<'*'+4!.+,,)% !%(*'

,#!(!#$%&'7$*'!%$%*+%*$)%*)5$..''$%(+:! !%(

)*'+0$+(,')*,0)4'$,& %!%()%!$,$%&'

+!%(<> >''$%(+ :!

!%()*'+,; %!4#$%&',)%)0 .!#$%&'<!4+*)*'+,-)* !%(+,< +(''$%(+:!

!%()*'+,0)4*'+<.

*<'+,)0! )/+ ,!$( -+,)% '+% !.. *'+ ! )/+ ,!$( -+,)%, !.)%& 7$*' *'+$ +,-+<*$/+7+!-)%,*))5*)*'+$'++., > )!($%&!>-,> % '+!$%&*'+%)$,+,

!%#$%&',)%)04!#$%&'7')'!(<)4+*) 4++*'$,(!

&'*+%!4+.> !!41$*:!

7$0+)04$5#$%&'<!4+*) *'+,-)*!%(!0*+!!%&$%&/+'$<.+'+&)*$%1 +(-+,)%,!(4$**+($% *'+$/$.),-$*!. !A$.5!;7'++()<*)-)/$(+(*'+44+($<!.!$(

'+ 4)*$/+ +'$%( *'+ )<< +%<+ 7!, *'!* ! )/+ ,!$( -+,)%, 7!%*+(*)0)<$ .>) ,*''$%(+:!

!%()*'+,0)4*'+$-.)* +!$%&) H?!%(7$*'$%*+%*$)%*)5$..*'+4!..*'+! )/+,!$( -+,)%,$%-),+< *$)%)0<)44)%) 1+<*'!(<!

,+(*'+4$%1 $+,

<< ,+(!!$%#$%&';!)!$;#7!!%#$%&'8 !%&.$;

''$%(+:!

; !"#$%&'; !7!%1++*#$%&'!%( !(++-#$%&'

!.,)*))5*'+,$4$.!-.+!,!,*!5+% >!<< ,+(4$5#$%&'

D'++!,!<< ,+(# 5'4!$.#$%&'-.+!(+(*'!*'+'!, ++% 0!.,+.> $%/)./+( $% *'$, <!,+ +$%& +.!*$)% )0 4$5 #$%&' +*<

)*'+7$,+'+'!,%)*'$%&*)()7$*'*'+4!**+

%*'+$(+0+%<+;*'+!<< ,+('!(+"!4$%+(#'

!$%(+ :

4!; ;'!!*#!%<'!$&!4G*( !A$.5!;7')'!( ) &'* *'+, 44)%+(+<)(+&!($%&<!..(+*!$.,)04) $.+) H6I H2HH$%*'+%!4+)0#7!!%#$%&',)%)0!!$%#$%&'0)*'+ -+$)(0)4 *$..I '+,!$(+<)($,"

D? <)%*!$%$%&<+*$0$<!*+)0<)+<*%+,,$,"

D? '+!<< ,+(*+%(++($%+/$(+%<+<+*$0$+(<)->)0+%C $>

+-)*"

;<+*$0$+(<)->)0<)4-.!$%**$*.+(!,''$%(+:!

=+, ,!A!!#$%&'+*< !,"

!%(<)->)0, 44)%$%&)(+!, "

0*+'+!$%&!& 4+%*,;.+!%+((($*$)%!.#+,,$)%, (&+;

!A$.5!/$(+1 (&4+%*(!*+(I !<C $**+(*'+!<< ,+(''$%(+ :!

!%(!)!$;7'++!,<)%/$<*+(!<< ,+(%!4+.>4$5#$%&';

!!$% #$%&'; # 5'4!$. #$%&'; #7!!% #$%&'; !" #$%&';

!7!%1++*#$%&'!%( !(++-#$%&'0)*'+)00+%<+, %(+#+<*$)%, ??6?6+!(7$*'#+<*$)%6H !%(/$(+)(+(!*+( I ;*'+>7++,+%*+%<+(!, %(+9 !4+ )0 <)%/$<* 00+%<+

$&)) , $4-$,)%4+%*

$%+ % (+0!

.* )0 -!>4+%* )0 0$%+ 4$5 #$%&'

G$0+ $4-$,)%4+%*

, ;?

0) )%+ >+!

4$5 #$%&'

6 %+4)%*'

, 3?

0) ,+/+% (!>, 4$5 #$%&' #$"4)%*',

, ;?

0) )%+ 4)%*'

4$5 #$%&'

6 %+>+!

, ;?

0) *7) 4)%*', !!$% #$%&'

G$0+ $4-$,)%4+%*

, ;?

0) )%+ >+!

!!$% #$%&'

6 %+4)%*'

, 3?

0) ,+/+% (!>, !!$% #$%&'

#$"4)%*',

, ;?

0) )%+ 4)%*'

!!$% #$%&'

6 %+>+!

, ;?

0) *7) 4)%*', # 5'4!$.

#$%&'

G$0+ $4-$,)%4+%*

, ;?

0) )%+ >+!

# 5'4!$.

#$%&'

6 %+4)%*'

, 3?

0) ,+/+% (!>, # 5'4!$.

#$%&' #$"4)%*',

, ;?

0) )%+ 4)%*'

# 5'4!$.

#$%&'

6 %+>+!

, ;?

0) *7) 4)%*', #7!!% #$%&' 8

!%&.$ G$0+ $4-$,)%4+%*

, ;?

0) )%+ >+!

#7!!% #$%&' 8

!%&.$ 6 %+4)%*'

, 3?

0) ,+/+% (!>, #7!!% #$%&' 8

!%&.$ #$"4)%*',

, ;?

0) )%+ 4)%*'

#7!!% #$%&' 8

!%&.$ 6 %+>+!

, ;?

0) *7) 4)%*', !"

#$%&'

G$0+ $4-$,)%4+%*

, ;?

0) )%+ >+!

#$%&'

6 %+4)%*'

, 3?

0) ,+/+% (!>, !"

#$%&' #$"4)%*',

, ;?

0) )%+ 4)%*'

#$%&'

6 %+>+!

, ;?

0) *7) 4)%*',

!7!%1++* #$%&'

G$0+ $4-$,)%4+%*

, ;?

0) )%+ >+!

!7!%1++* #$%&'

6 %+4)%*'

, 3?

0) ,+/+% (!>,

!7!%1++* #$%&'

#$"4)%*',

, ;?

0) )%+ 4)%*'

!7!%1++* #$%&'

6 %+>+!

, ;?

0) *7) 4)%*',

!(++- #$%&'

G$0+ $4-$,)%4+%*

, ;?

0) )%+ >+!

!(++- #$%&'

6 %+4)%*'

, 3?

0) ,+/+% (!>,

!(++- #$%&' #$"4)%*',

, ;?

0) )%+ 4)%*'

!(++- #$%&'

6 %+>+!

, ;?

0) *7) 4)%*',

++.$%&!&&$+/+(;*'+<)%/$<*,?!<< ,+('!/+!--)!<'+(*'$, ) * >7!>)00$.$%&,+-!!*+!--+!.,;%)*$<+)07'$<'7!,$,, +(*) *'+#*!*+

D+'!/+'+!(.+!%+(<) %,+.0)*'+-!*$+, +,$(+,&)$%& *') &'*'++<)(

'+$%<$(+%*'!($%0!<**!5+%-.!<+ **'+< <$!.*'$%&*) +,++%$,!,*)7'+*'+$**))5-.!<+!,-+-),+< *$)%,*)>) !<<)($%&*)*'+/+,$)%,+* - >*'+(+0+%<+)$%,)4+)*'+ 4!%%+

%*'+-+,+%*<!,+;=++#$%&'0)4!<< ,+(,$(+!,7+..!, !!$%#$%&'!%(4$5#$%&'!<< ,+('!(!.,), 00++($%1 $+,

'++7!, !<) %*+/+,$)%)0*'+$%<$(+%* - * 0)7!( >*'+ !<< ,+(,$(+;$%*+4,)07'$<';*'+<)4-.!$%!%*,$(+7!,!&&+,,);

* *'!* '!, %)* ++% -)-+.> $%/+,*$&!*+( > *'+ $%/+,*$&!*$%& !&+%<>!%(*'+#+,,$)%,) *'!,%)*&$/+%( +!**+%*$)%*)*'+ ,!4+ '+$%1 $+,)%*'+-+,)%)0!<< ,+(4$5#$%&'!%(!!$% #$%&'!,7+..!,=++#$%&''!/$%&%)* ++%+"-.!$%+(;$*<)4+,) * *'!**'+&+%+,$,)0*'+$%<$(+%*'!, ++%*$+(*) +, --+,,+( >*'+ $%/+,*$&!*$%&!&+%<>!%(*'+-),+< *$)%,*)>,)- *0)7!($,*) + /$+7+(7$*',)4++.+4+%*)0, ,-$<$)% +/+*'+.+,,*'+(+0+%<+ /+,$)%*'!**'+<)4-.!$%!%*-!*>7!,!&&+,,)()+,,++4*) + -.!

,$ .+!%(<)%/$%<$%& ,-+*'+-),+< *$)%<!,+;%)%+) *)0*'+ <)4-.!$%!%*!%($%1 +( 5'#$%&';!A!!#$%&';# 1++*:!

7!,'!/$%&!%>7+!-)% 0*'!*7!,,);*'+%')7($(4$5#$%&';

!!$%#$%&'!%(=++#$%&'+<+$/+($%1 $+,$%*'+,!4+$%<$(+%* * $, %)* <!,+ )0 *'+ -),+< *$)% *'!* <)4-.!$%!%* 4++* #$%&';

5'#$%&';!A!!#$%&')# 1++*:!

'!(,%!*<'+(7+!-)%, 0)4*'+!<< ,+(<!

,$%&$%1 $+,*)*'+4$%,+.0(+0+%<+ '!*!.,) <+!*+,!() *$%*'+4$%(+&!($%&/+!<$*>)0*'+-),+< *$)%

,*)> %)*'+*'$%&*) +,++%$,*'!**'+)< .!/+,$)%$,%)*0 ..> $%<)%,)%!%<+7$*'*'+4+($<!.+/$(+%<+ ,-+*'+-),+< *$)% ,*)>;4$5 #$%&' '!( &$/+% *7) .)7, *) 5' #$%&' )% !<5,$(+)0'+!(!,7+..!,$&'*,') .(+;#7!!%#$%&'8 !%&.$ '!(&$/+%*7)$)%,!$! .)7,*) 5'#$%&''$**$%&'$4)%.+0* !%($&'*,$(+)0'+!(; !"#$%&''!(&$/+%*7)&!%(!,$ .)7, 0)4+/+,+,$(+*) 5'#$%&''$**$%&'$4)%.+0*,') .(+!%( .+0* *'$&'

5' #$%&' $%1 +( '!/$%& , 00++( $%1 $+, )% '!( ($+( !0*+ ,+/+!. (!>, $ + 6 !* ;

'!%($&!'

'+()<*)7')'!(4+($<).+&!..>+"!4$%+( !"

#$%&' %!4+.> DH :$!%(++- :!

; +($<!. 00$<+; $/$.

),-$*!. !A$.5!'!() ,+/+($%<$,+(7) %(4+!, $%&3<4" <4)%-!$+*!.+&$)%)0,<!.-.>$%&*!%,/+,+.>

*'+4)+;$*<)4+,) **) +!<!,+)00++0$&'*!%(*'+ $%<$(+%*()+,%)*,++4*) +) *<)4+)0-+4+($*!*$)%;-.!%%$%&) !,,!$.!%*,,'!$%&!<)44)%$%*+%*$)%)'!/$%&<)44)%) 1+<*

!*'+$*7!,!&) -<.!,'!%(0++0)!..

'+!,,!$.!%*,'!(<!

,+( $%1 $+,0)7'$<'*'+>!+*) +'+.(+,-)%,$ .+$%($/$( !..>!%(%)* )%!<<) %*)0,'!$%&<)44)%$%*+%*$)%)'!/$%&<)44)%) 1+<*) +$%&<)<)%,-$!*), )%+)0*'+!<< ,+(7!,'!/$%&!0$+!4)!5%$0+) 5$-!%+*< !*'+*'+>7++'!/$%&7+!-)%,.$5+&!%(!,$;(!%&,; 7'$<'!+%)4!..>*'++$%*'+') ,+,)0*'+!&$< .* $,* ,+($% !&$< .* !.)-+!*$)%, ') &')%+)0*'+!,,!$.!%*7!,'!/$%&!

!,+ !.. !* **'!**))<!%%)* +*+4+(!,!7+!-)%)0)00+%<+;

*') &'$*<!% + ,+(!,, <'

4$5#$%&''!(&$/+%!5!,$! .)7*) !A!!#$%&''$**$%&'$4)% !<5,$(+)0'+!(;7'$<'7!,!/$*!.-!*

:!,$!$, !% !&$< .* !.+C $-4+%*!%( !, !.+!(>) ,+/+( $* $, %)4!..>*'++$%*'+') ,+,)0!&$< .* $,* ,$%&.+ .)7)05!,$!

0)4,'!-,$(+;7'$<'7!,%)*+-+!*+(;-)$%*) **)7!(,)00+%<+)0 < .-! .+')4$<$(+,')7$%&*'!*4$5#$%&''!(<! ,+(*'+ .)7 7$*'*'+5%)7.+(&+*'!*$*7!,.$5+.>*)<!

,+(+!*' *'$,!<*!%( <)%( <*0!..,')*)00'!/$%&$%*+%*$)%*)<!

,+(+!*')*)<!

,+, <'

)($.>$%1 >!,7!,.$5+.>*)<!

,+(+!*'

'++0)+;*'+)00+%<+)0 (+$,%)*($,<.),+(!&!$%,*4$5#$%&'!%()00+%<+7'$<'$, ($,<.),+(!&!$%,*'$4$,)%+ %(+#+<*$)%6 !* ,!.+!(>) ,+/+(,$%<+$*7!,!<!,+)00++0$&'*!%( <)44)%) 1+<*!%(<)44)%$%*+%*$)%*)<)44$**'+)00+%<+()+,%)* <)4+ ) * *) + *'++; +!<' !<< ,+( $, +,-)%,$ .+ 0) '$, )7% $%($/$( !.!<*!%(%)*)0)*'+,;$%/)5$%&-)/$,$)%)0#+<*$)%6H '++0)+;)00+%<+)0$)*$%& %(+#+<*$)% 62 $, %)* ($,<.),+(!&!$%,**'+!<< ,+(,$%<+!,-+(+0$%$*$)%)0$)*$%& %(+ #+<*$)%6I ;*'+0)<+)/$).+%<+,') .( + ,+( > %.!70 .

!,,+4 .>) >!%>4+4 +*'++)0;$%-),+< *$)%)0<)44)%) 1+<* )0, <'!,,+4 .> ++%), <'<)44)%) 1+<*<)4+,) **) +*'++

, , <' <)%/$<*$)% )0 !<< ,+( %(+ #+<*$)% 62 $, %)* , ,*!$%! .+!%(!..*'+!<< ,+(!+!<C $**+(0)*'+,!$()00+%<+

'+ *$!. ) * '!, <)%/$<*+( *'+ )*'+ !<< ,+( 0) *'+ )00+%<+, %(+#+<*$)% 7'+%)%.>!<< ,+(4$5#$%&''!( ++%<'!&+(0)*'+, ,*!%*$/+)00+%<+ %(+#+<*$)% !%( )*'+!<< ,+(0)*'+)00+%<+, %(+#+<*$)%,+!(7$*'#+<*$)%

6H '++0)+;<)%/$<*$)%)0!<< ,+(+"<+-*!<< ,+(4$5 #$%&' %(+#+<*$)% $, !($%+>+)0.!7!%(<!%%)* + , ,*!$%+( '+<)%/$<*$)%)0!<< ,+(4$5#$%&' %(+#+<*$)% $,,+*!,$(+!%($%,*+!('+$,)(++(*) +<)%/$<*+(0)*'+ )00+%<+ %(+#+<*$)%6 !* !%(,+%*+%<+(*) %(+&) $&)) ,$4-$,)%4+%*0)>+!,!%(*)-!>!0$%+)0 , ;? !%( $% (+0!

.* )0 -!>4+%* )0 0$%+; *) %(+&) 0 *'+ $&)) , $4-$,)%4+%*0)!-+$)()0)%+>+!

D'++!,<)%/$<*$)% %(+ #+<*$)%,6;!%(6 $,4!$%*!$%+(

D'++!,<)%/$<*$)%)0!<< ,+(!!$%#$%&'0)*'+)00+%<+

%(+#+<*$)% ,+%*+%<$%&'$4*).$0+$4-$,)%4+%*!%(*) -!>!0$%+)0 , ;?!%($%(+0!

.*)0-!>4+%*)00$%+*) %(+&) $&)) , $4-$,)%4+%* 0) )%+ >+! $, ,+* !,$(+; 7'++!, '$, <)%/$<*$)%0)*'++4!$%$%&)00+%<+,$,4!$%*!$%+( #$4$.!.>; <)%/$<*$)% !%( ,+%*+%<+ )0 !<< ,+( # 5'4!$.

#$%&';#7!!%#$%&'8 !%&.$; !"#$%&'; !7!%1++*#$%&'!%(

!(++-#$%&' %(+#+<*$)% $,,+*!,$(+;7'++!,*'+$ <)%/$<*$)%!%(,+%*+%<+0)+4!$%$%&)00+%<+,$,4!$%*!$%+(

D$*', <'4)($0$<!*$)%,;*'+!--+!.,!+!..)7+(-!*.>

-"#$.

-# .

& '$ ! !' <'

&'?$1 D'+*'+,-+!5$%&?+!,)%+( +,?) D'+*'++-)*! .+ +,?)