High Court of Punjab and HaryanaCRA-D/156/2017dismissed

Surender Singh Alias Tinku And ORS. v. State Of Haryana

2019-12-19Mr Justice Rajiv Sharma,Mr. Justice Harinder Singh Sidhu16 pages

!"## !!

$% $# &' (# )# *% !' ++(( ! % $! !, - + !

"#$% &'()*"+,-./* #0.123#"$# &'()*"+,-./*#".&4*"2.&532.43+ . !

/# 0' #1$ #" !2#!' 3 #* '%4 1" !1!' ++(( ! $'%5 $# &'1#!# (" !0 (1, -

#0.123#"$#6

)'# ++ (## !#!%! & # !!'4%&6 ! !

1 5-( #!# ($# 7%&1 7' 44 1# $#

8 ++(( !$% $# &' (# )# *%1 #(16#! (# $% /#* (# '!#- 2"' &2#!'

!#!' "+% #' 5(% $"!# 8 9181 1 89:. $"!# ;

!'6"! )'-2" #"! ! "!% &#6+# 6 ! % $ 6 " #"!

< $"!# :6+# 6 !

=# #

%(! + -6 !#

$% >)# *% :

# . ( 1

?#:6+# 6 !

1; 6 !' 8 9 2#!' :

# . (1

6 !'

88 2#!' :

# . (1

8 ?# :6+# 6 ! !#(( !'# !% ("% 1;

- 9 2#!' :

# . (1

98- 1;

6 !'

$ 6 " #"!

< $"!# :6+# 6 !

=# #

%(! + -6 !# #( :

# . ( 1

?#:6+# 6 !

1; 6 !' 8 9 2#!' :

# . (1

6 !'

88 2#!' :

# . (1

8 ?# :6+# 6 ! !#(( !'# !% ("% 1;

- 9 2#!' :

# . (1

98- 1;

6 !'

6#! > $% :

# . ( 1

?#:6+# 6 !

1; 6 !' 8 9 2#!' :

# . (1

6 !'

88 2#!' :

# . (1

8 ?# :6+# 6 ! !#(( !'# !% ("% 1;

- 9 2#!' :

# . (1

98- 1;

6 !'

/#* > '!#- :

# . ( 1

?#:6+# 6 !

1; 6 !' 8 9 2#!' :

# . (1

6 !'

88 2#!' :

# . (1

8 ?# :6+# 6 ! !#(( !'# !% ("% 1;

- 9 2#!' :

# . (1

98- 1;

6 !'

)'" !'+"%!# %!'((#!' ! 1 $: ' 66 2 + ! + !(%!- ! %!

17 '

&#+% .@ 63%6 6 ++(#" !# ! !# &!' ! '#

6#!' & ( &"6+%!!-+# & !::)165* '2*1 7' 44 ,2 !%!!''% !A"("* ,"# !(+' #"" (( 6'#65#(!' !'## A !'' ## #(( &) ( ,2%( "65 "*# !' & !"6 !# @' '# !"65 "*58 9 . 1' & # " ! "!'# ,!(!' !"6 !# ' !-!

! * +( " '2%("65 "* !"6 !# @' '# !"6 5 "*!#(( . 1!'-!#!" ! "!'#6 '#+' 6 . !

. )'-2 !!#(( &) ( )'-% !' ! !'' ! *

+( "# #(( &) ( :!## !'"#"%6!

"1!' ++(#" !# 2 #( =:2 &#!% $"!# 8 9:. ""%$%'>3 ( 2 ! 5-$: ' 66 , 6 #"(%

8 ! !6 ! ,&!6 " !!'+( "2'!' 5-6#!2 ! 5( B .'!& +'!' 5-6#!2'2 ! 6 3%6 ,# !##!' 5-'# 6#! )' 5-2 ('2 ! 63%6 !.(#"$! !# 1'# 2 # 4 !'

, # !##!' 5-'# 6#! )' !1$"!# 8; 2#!'$"!# 89:. !'6"!2

+(#"6 ""%$%'>3 ( 2 %&'! ""%6#!> $% 1 $% > )# *% #( 2 ! 5- :

+"!; $, $% $# &' )'# #"(% ! !6 ! 2 " )' !1 $"!# :. 2 ( )' +( " ""% " 2 &!

6 " ! .( """% "2 &!# +"!5-= #"$"# " ? 5 !-) 6 )'"#2"!6!' ""%# "(%# & " 1+#!(1 6(#" 65#(+' )'+!6!62 " %"! )'! !6 !!'2#!

2" :

!#& !# 2 "6+(!

"' (( 2 +%!%+ !"6+(!# ((!'" (6 (#!# )' +"%!# C 6# 6 - !2 !-2#!

%++!#!" )'! !6 !!' ""%2 ("% $"!# 8 8 . )'-' #!'" !'+"%!# !' ""%$%'>3 ( #%# &!'"%!# ( ++(( ! $% $# &' (# )# *%1 #(16#! (# $% /#* (# '!#- 2" #"! ! "1 !#" 5 , "1!'+ ! ++ ( ? "% ( ++ # & 5' ( !' ++(( ! '6 !(- &%!' !!'+"%!# ' #(!+#!" ? "% ( ++ # &!'$! !'6 !(- &%!' !!'+"%!# ' +#!" 5- 5(%5! %++!!'4%&6 ! !'( !# (%!

9 @' ' ( "% (!'+ !# & !'%&'

!'4%&6 ! "-" %((- .@ 63%6 !!##!' !'# 6#!' & !(

"6+%!!-+# & !::)165* '2*17' 44 ,(! ! 5%! ,# 2 " -# &65#(+' 2#!''#6 ! 5%!

. 1'# 6#!6 !(+' #"" ((!'#6!' !!' !''# # ' ## #(( &) ( ,2%( !! !'% ("6 - 2%("65 "*# !' & ,# !!% %+!8 9 . ,6 !(+' #"" (( '#65#(+' 6#!!('#6!' !% (#!!' !''## ' !5 " %"! @' '# 6#!# !

"65 "*'6%+! . 1' !' 6#(-665*+!

6 *# &" (( '#65#(+' 6 . ! . )' !1 '' & !#(( &) ( , * #%+ 5%!!' !'

-+ !'#(( & )'#(( &!('#6!' ! 5-' ## !' #(( & )' !1' & # !#!" ! "!'# 1'21'"%( !

" ! "!'#6 ,6 ++(#" !# 1DC .@ ;1!$,1.(#"$! !# 7' 44 1'' & !$% 4& '# 4 !'

##! .(#"$! !# 1$% 4& ' ,# !##!' 5-'# 6#! !

'# 2 ,+#! ( ,' (# !##!'+ !(-5% !"(!''#

6#! ," 6!* 2!' ! ""% $%'' #"(!' !6 (!" !# ' ! * +( "5!2 '#5!' 43%6 '#

6#! !'#%"!# ("!#"+( , (#"(!' !

""%6#! (# $% 2 ' # &6 6#!-2#!'6#!" ,#"(!' !

-+#!!'# "# !1' ( &2#!''#5!' $% 1 #(1/#* ' ' !"' "#6# (" +# "- )'-' ! *

6#!!'! *# " 6#!!#! (#&'!6!'" %!

7 '

&#+% ,+# !'#+#!(!2 6#! ! ((2'#6! "6%!!'" ! 5%! 8;

. 1 ""%6#!' # (#"! 5(2 !'' 6#!" 6#!((2 )'-!#!' '

6#! ""%$% #(! &%( !6#!" 2#!'!''(+ , (# (#"!*#"* #!5(2 !'"'! " 6#! )'-2 ++!' 5-" 6#! :!2 +%! !'#"*-!'" )'- "' !#(( &= !#- ""%/#* (# '!#- 5%&'!!'5!!(+!( , ( !# !'" )'- "'#

!' $% 4& ' 4 !'

)' 5-6#!2 +( "# !' #( )' 5-2 ! # @' '!#!! #!' 5-6#!1' ("#5% 4%- '##&'!'

, ( #"(!' !'' *+!" " (65#(1+#!( (#" # '# # !# ( '% ! #(( & 7 '

&#+% )' #"(% ! !6 ! # DC .@ ;

""%$%' ((!'+(#"+ !-!#(( &7 ' &#+%

&!" +#!(1 (#" 65#(+' 5-+ &

(6# ''## !# ('% )'+#!( ( &2#!'(#" !' 65#(+' 26 # ! + "( (2#!'!' (AA )' 62! * !+# #"-661DC .@ ; ""% $%'3%6 (+# !%!!'+( "!!'+(#"+ !- !#(( & 7 '

&#+%5%!

62'!'-' 5%"!6#!" # 6 " !# 66DC .@ ;D ""%$%'3%6 ((!'+(#" + !- ( &2#!''#6! " !%"!# '# &#"%(!% (#( &!

6 " !!'+( "2'!'-' 6%6#!#6 " !#

66DC .@ ;= =$?) 6 ( "' !!'+! )'+(#"+ !- ( &2#!''#6 ""%$%' "' !#(( &= !#- 2' ""% /#* (# '!#- 2 % + ! ,2 # !& !5-!':

""%/#* (# '!#- 6 #"(%! !6 !1DC .@ ;0 :

+%% "!!'#"(%! !6 !1 ""%/#* &!6 " !!' +( "2'!'-' #+!' 5-6#! !$% 4& '# 6 " !# 661DC .@ ;, ,2 & # 4# # !'# !#& !# !'" 5-!':

!#& !# &#" 8 !' ! -1 ""% $% (!'+(#"+ !- ( &2#!''#6!#(( &7 '

&#+% :

+%% "!'##"(%! !6 !1'&!" ==#! " 5 # &&#! !# , 9=

,' (! * %! 65#( +' 6!' '5 !' !" )' #" !'65#( +' 2! * !+# )'=$?) 6% !'5(! #

!'6 !!'" 8 1 ""% #( ((!'+(#"+ !-! '## !# ('%# #(( &7 '

&#+% , (&!" 2'#! "(%' # &5( "*(# & "(%5 & !' 6 -1' .@ 2 !!!''% ""%6#! (# $% ( &2#!'+(#" + !- ,&!" 65#(+' :!2 ! * !+#

)' !1 ""%6#!>$% (!'+(#"+ !-!7 #"**#(

!*%! 5 656# #!'5%' )' !1 ""% 6#!1 #( $% (!'+(#"+ !-# !' " !%"!# !' #($% #( ""%6#!>$% ' 6 " !!' +( " 2' !'- ' 6% " # 6 " !# 66 DC .@ ; )' !1 ((!' ""%+ (!'+(#"+ !-! % !

7 '

&#+% =#!(-1 ""%6#!' 6 " !!'+( "6 2'6#!" 2 5%"!#6 " !# 66DC .@ ;E 9 1'2 & # 4# # !'# !#& !# 5-!': , ( & 2#!' ""%6#! (# $% 1$% #(2 !!#(( &$% 4& '

4 !'

:!2 !'+( "2'!'-' #+!' 5-

6#!5-!!# &#! # ,2 " ((%!'C 6# !# # "'# ,2 "C 6# :

'#"C 6# !# ' 6#!!!' !'(!

#(( & ! %

+ 6 # "''# , #!'%&&!#

!' !!' 5-2 !# !## 5( , ( 6#!!# '#" C 6# !# !' !+#%(-'2 # &# ('#.(#"!#(( #(( :

!%"! !' *, ! 5( 1# !'6 &1' 2 !'#'%2' $% #(15!''#2#1" 6!'#'% , 6!' !'' 6#! ( &2#!'$% 1$%'1 #( 6#!

>$% !. *1'! * .@/#*+!' !6#! '#6 ! (% "(' & 6## &# " ,#6 ! (% "(' # F%#& # & 2' 5%!6#!6 #%( !# !'+ 1 ' ##! !' '% '# 6 ! ( % "( 6 3%6 ! #(( & 7 '

&#+%12''6!$% #(3%6 15!'# ( 2 63%6 , ( &2#!'!'6' & !$% 4& ' 4 !'

)'-##!.(#" $! !# 1$%4 & '# "

"!# 2#!'!'#"-6% * 2

5- + (-# &# !' ! ,# !##!'"(!'6#!

,' (# !##!' 5-6#!6!'+'!'2 ! !'6 )' !1 !'- 2 ! * ! '# 2 ,+#! ( 5- !' +(#" #"# ( ,# !##!' 5-# !''+#! ( .@8$% #(3%6 +!' !!'-2 5!' #! ,#(#!$% #! 2 6 #2#!' 63%6 #(( & 7 '

&#+% ,%!##!!''%'##! 1'' & !.0:$1'! *1 ! 5%! . '#+ (2* @' ' "' ! . *1 '! *1 ! !' ! !#6 '# #!A 1 #(1 $%'1 $% # ( $# &'1 6#! (# $% # ! #(( &

7 '

&#+%12!

# &# ! 4%#"'+ )'-2! (*# &2#!'

"'!' , *'##!A 6#!2'-'' "6 ,!(!' !' ' "6!&!!'#! #"!##" ! )' !1'2 !!.0:$1 '! * )' !1'2 !!('# 1'2 !!'##!A '% !7 '

&#+% ," 6!* 2!' !'# +'26#!2 6## & # " ,%+"!!' !$%'1$% 1 #( # ( $# &' 6#! (# $% ' 6!'# &2 &2#!''# +'2 '' 5 *#((5-!'6 )' !1' ( &2#!''#7#4 !'# ( 2 6 3%6 /#* '# #! 2 ! ! $% 4& ' #

4 !'

+(#"! !# )'-# !##!'+'!& +' "(!'! 56#! )' !1!'-2 ! ( &2#!'$,$% 4& '!'# 2 ,+#! ( )'- # !## !' 5- 6#! .!6!6 2 " %"! :

'# "C 6# !# 1 ' + !' !

1'' "6!. *1'! *6 %!

1'! *5-! *# & %! #"*' 2 , # !' %&&!# !' ! ' 6! 6#!

.@ !% $$;$ + !' ! ' 2 +!# !'#"$.#"17' 44 $'++ +!1DC .@ ; $' (C 6# 2'#!"(%==#! " 5 # &&#! !# ,

$'% 5( !'" +!5!!'" $' (%

# !#!-" # #!'5!!'"

.@,. 3%6 +!' !

'2 +! , !.(#"$! !# 17' 44 , ( &2#!'$: ' 66 2 4# # !'# !#& !# ""%$%'3%6 2 # !& ! ,6 #"(%! !6 !1DC .@; ,#"(!' !'' *+!

" " ( +#!( # # #(( &= !# ""% #( (

% #"(% ! !6 !1 DC .@;

""% $% 6 #"(% ! !6 !1 DC .@; ""% 6#! (# $% ( 6 #"(%! !6 !1DC .@; .@ , #$# &'+!' ! '' !#" 5-(-# & 5%! ! 2 -6!'56 #

!'#( , !' 5-2!# ,6 ++(#" !# DC .@ ; '# ++(#" !# 1+(#" "' !!'+! 5-2 ! * !+# 5-!'+(#" +( !#"5!!(2 ! * ! +# #661DC .@ ;

% ! !'2 ((#!6!'+!

" !# ! + "( :!2 ! * !+# )'5% !"(!' 2 (! * !+# )'#!+( 2 ++ :

'#" C 6# !# 1'+!' !'' &#"%(!%( ,2 "%(!# !# & !'( 2 5-!'!6+(

.@, *'3%6 +!' ! ""%$%'3%6 2 # !& ! 5- $: ' 66 # '# + " , 6 #"(% ! !6 !1 DC .@; ""% $%' 3%6 6#!! '# (6 !# !'" , (#"(!' !'"%(&!" " 5(! # "(!' ,"%( (&!"!'2 + 6 #(( &=!# ,"%( (&!6 " !2'!'-5% !!' 5-

D$:$% 3%6 !*!'+'!& +'1DC .@

; !DC .@

;

.@ $: 3%(+ $# &' ! '# # " 5- #(# & # #!1DC .@ ; ,+!' ! $: ' 66 +#!# !' (*'

.(#"$! !# 17' 44 1 + "(+#!( 66852#!'!2" !#&1 + "( 6(#" ( &2#!'

+ "(65#(+' 2#!''#6 8 :

+"!$% $# &'

+#!!'" ++!- + "(5 &1+ 1 + "(+#" 6 ! ++ 2#!' (A/A2#!''#6 )'" ++!-2 +#! 2#!'=$?1 '%5 1 8 .@ 8 '' && 2 ( " %"! !' +!6!6 C 6# !# ,! '## "5-#(# & # #!1DC .@ 8; ,

!#"((2# &# 4%# !' 5-6#!

? " !2% #B C"6#&'!# ! + #! (&# 2#!'5( "*#'"(!!5(#! , 6 !6 + ! #&'!! "65( "*#'

& "(% , 6 !6 +( ! +"!#&'! (!!C

5( "*#'& "(% ? " !2% #B C8"6 1 (5 "!% *# 5( "*#'%!5% ?#& !%6 *H) 5(2!'-#" !#( & "#"(# & "*12#!' "61*# + "'6 !(#* &(#! & #"!# H $%5"%!

% !#% % !' # ""'-6 2#!' '6' & ! +( " #" (!5 "!%18 9 +# ( "( " !1""'-6 !"+ # &((1

"*(-6 5( #&'!#%++"'!6%"(""'-6 #5 8 9!' "!%# !#(- )' "#"" #!-%(( 5(-(%# I ""# &!!'+# # !'"!1!'" % !'2 +'-C# % !! &%( !# %++!5-"#" (# 4%- # ! ('6' & (( !'# 4%#2 !6!6# !%C"+!5% 4%# .@ 9$: ' 66 +!' !'2 + !(%!- 63%6 %56#!! 2#!! "6+( # !1DC .@ ;15

'#6 $% #(# !#(( &7%( #1#!#"!7# 1" 6! .(#"$! !# 17' 44 ,#"('#6!' ! '' & ! .0:$1'! *1'#+ (2* @' ' "' !. *1'! *1 ' 2$% 1$%'1 #(16#! (# $% '# +'26#!'# #!A # !'+ , F%#6'# +'22' !2 ' # & ,#"(!' !'' "6!! *'##! #"!##" ! , 2 !!#(( &7 '

&#+%62''" 6!* 2!' !'# +'2 6#!2 6## &# " ,#! !6 !2 " ""% $%'3%6 2 # !& !5-'#6 ,6 #"(%! !6 !1 DC .@; ,++ %&'#!+( 1DC .@ 9;

, "'.(#" $! !# 1$% 4& '1#!#"!7'% 4'% %1 4 !'

)' 5-2 # !##5- !'" 6#! )' 5-2 ' ! 63%6 5-!'+(#".(#"$! !# 1$% 4& ' :

+"! $% $# &'# !& !$%'# '#+ " ,6 #"(% ! !6 !1 DC .@; ""% $%' ( % !' #"(% ! !6 !1DC .@ ;

$%'3%6 (!'+(#"+ !- !

%$!

17 '

&#+%162'6#!2 *# ++ ,++ 666 " !# 1DC .@ ;D ""%$%'3%6 (!'+(#" + !- ( &2#!'2#!

!'## !# ('% !#(( &7 '

&#+% ,&!" +#!(1(#" +#!( 65#(+' !2 (#" !#&# !'6 & B# !'+#!( ,++ *!"'!' +#!( ""%$%'3%6 ((!'+(#"+ !-!!'!%52(( # #(( &7 '

&#+% ""%$%'3%6 6 " !!'+( " 2' !'- "66#!! !' 6% 6#! , ++ 66 6 " !# 1DC .@ ;= )' !1' ( &2#!'+(#"+ !- "' !

!'# " ""%/#* 12'#"'2 #!% !# !'#( ""%

/#* 6!!'6 ,2 ! ""%/#* 2 # !& ! ,6 #"(%! !6 !1DC .@ ; ,#"(!' ! 1'"# !(+' #"" ((6 ""%$%'!' !!'-' "66#!!!'6% 6#! )'-2"6# &2#!'!' 5- , (#"(!' !' ' ! * !'* "' != !# , ( ""6+ # !'6# !''#"( )' !1!'-!'2!' 5- !+%# & * #( ! #! 5( B #"(% ! !6 !1 DC .@ ;01 2 %"# !2#!# & 9 1' ( &2#!' 63%6 2 4# !'# !#& !# !'" 5-:

+"!;$,$% $# &' :

+%% "#"(%! !6 !1 ""%6#!1$% #((!' +(#"+ !-!!'+( "2'!'5-6#!2 ! 5( B5-!'6 :

'#"C 6# !# 1'!!##!' !$% #(' ( " 6# !!'+(#" ! !# ! 8 ,# !4# -+%5(#"2#!

!!'!#6 !

""%$%' )'2 + + ! !'! '+

.@ ! 5( #(3%6 ' "(("!!'" ((! #( +' 5( &# &! ""%/#* 1$% 16#!1$%' #( )' " (( ! #( (" !# DC .@ ; , 2 " (( " C 6# !# :

'# "C 6# !# 1 ' 6#!! !' ! ' ' !

%56#!!# '## "!'"!##" ! F%#% $"!#

!':

# D# ""! .@

+"!$% 3%6 +!' !

' 2 +! :

+"!;$,1.(#"$! !# 17' 44 ""%$%'2 !& ! , 2 6#" ((- C 6# , ! ""% #(1 $% 6#! 6 %$! !# #(( & (#

""% #(6 #"(%! !6 !1DC .@;

!' !12'#"'2 %# !'""% "12 '# != !# # !'#(/#* ""%

8 $% (6 #"(%! !6 !1DC .@; ""%6#!> $% (6 #"(%! !6 !1DC .@; 8 1 ""% 6#!>$% 1 #( $% #(6!'# (##"(% ! !6 ! )' !1 ""% 6#! > $% & # 6 #"(% ! !6 !1DC

;

=$?) 6 ( # !!'+! :!# +"!!'" ""%6#!(!'+(#"+ !-!'## !# ('% &!" 65#(+' , (++ %&'#!+( !'+( ""- 65#(+' ""%6#! ((!'+(#"+ !-!7 #"*3#(

,&!" 6!'5%' ""%6#! (# $% ( (!'+(#"+ !-!!'+( "2'' ( &2#!'!'" ""% "66#!!!'6%6#! ,++ 666 " !# ""% #((!'+(#"+ !- &!6 " !!'+( "2'' ( &2#!'

" ""% "66#!! !' 6% 6#! , ++ !' 66 6 " !# 1DC .@ ;. ""%$% (!'+(#"+ !- &!

6 " !!'+( "2'' ( &2#!'!'" ""%"66#!!!' 6%6#! ,++ !'666 " !# ""%6#!( !'+(#"+ !-!!'+( "2'66#!2 5%"! ""% $% (!'+(#"+ !- &!6 " !!'+( "62'6#!

2 5%"!5-!' ""% :

'#"C 6# !# 1' 6#!!!' !

!'-' "# "!# 6 !# !' ! ""% #(1$% 6#!

2+ ! ! %$!

1 (# # &+# !2(#!6!'" "(%2 % !!'+( "62'!'" 2 ((&(- *# ++5-!' ""% , F%#68+ & # &!'# 4# &# !'+"# &5%!!'-' '2 !'## 5#(#!- .@ , 7#! + !' ! ' 2 +! #5 ' (*'

.(#"$! !# 17' 44 1 8 D$:3%(+

9 $# &''

!'#6 (+ "(2#!'!' (A/A2#!'!' #"!# !+#! !!'#"=$?1 '%5 ,+#!!' 6 2#!'=$?1 '%5

= #"$"# "? 5 !-+!#DC .J ""# &!#!1 C'#5#! 6 !+#"2 ! # 2#!'26 ((5(! # ""# &! $! != #"$"# "? 5 !-1 4 !'

17 #+%1DC .J;1#% ( 66 5(+!(%6'-" 5 * 2 !"!# !'C! "!

!'C'#5#!" ! # # + "*! 6 6(!( &#B +( !#"5!!( + "*!+ !# ((-5% !+#""(!'

@' !6&6!' "! %6 ! 5#!' !6#!

2 6## &6'#'% 2 (&5-'# !' .@ 63%6 ,# !('#6!' !'## A !'' ##

#(( &) ( '2%("65 "*# !' & !"6 !# @'

'# !"65 "*1' & # " ! "!'# 12'!('#6!' !

"6 !# ' !-!! * +( " '2%("65 "* ! !! # & "6 !# @' '# !"65 "*1'2 !!#(( &) ( F%# 5%! !' !' # !' #(( & 5- 2 % #

4 !'

:!2 # !##5-!' !'!'" .!6!62 " %"! )'" % !'2 +'-C# %!! &%( !#

)'+"%!# ' +( "(# "%+ !'!'-G( !

!&!'I .@8$% #(3%6 ' " 6#!# !'"6+ - !' ""% ,#"(!'# "!!.@ 63%6 !!'+(#" )'+ ".@8$% #(3%6 !!'+( "2' ""%2

!' "6+ - 6#! # ! %5!%( , 2 ( 6 ! ( % "( " 6#! )' ""%2 ! )'-6 #"(%! !6 ! !'5 #2'#"'"#2"! )'-(!'+(#"+ !-!

!'+( "62'6#!2 5%"! (!'+( "2''2 *#(( !'+( "2'!' 5-2 5% ! )'" %# !' "#62 &!"5-!'6 )'6 !!'" 2 !!!' = #"$"# "? 5 !- :!2 % ! # 2#!'6 ((5(! # 6

! "!# # ( 66 5(+!(%62!"!# !'C! "! !'C'#5#!" ! # # + "*! 6 6(!( &#B+( !#"

5!!( + "*!+ !# ((-5% !+#""(!' 8 )' 5-2 %(-# !##5-!' 6#(-665 :!

' "6 # !' # " !' ! !' 2 6#!- !' ""% 2#!'

" 6#!2#!'& !"!# ("!#"+( )'+"%!# ' +!'!'-G( ! !&!'I# !'# !

!" !'5 # ! !6 !.@8$% #(3%6 )' ""%2C 6# % $"!#

8 . )'-' !! * !' "!' !!'##"(%! !6 ! 2! * 5-!'+(#""#5(- )'2 "" # .@ 6 3%6 ! ((-#6+(#" !!' ""% )' 5-2 5-.@

, #$# &' ,# 6!'+(#" "-!'" !!'# !

" ""% $% $# &' (# )# *%1 # 2'#"' 6#! " 2 *# ++12 ("! )'+(#"' !#!4# !'2#!

6 2'!' ""%2 !5%! 5-4# )'"%!"

! * 4%#"# ( !#"!' "!!' !!'%&'+ + !5%! !"6 2 !"!'#! !6 ! )'" 2 1 !#" 51# !'"6+ -!' ""% )'#+ !' 5

#"' &5-!'+"%!# )' !1!' %'#! !' ""%! C+( # % 2' !"#"%6!

"6#!2 *#(( )'! !6 !6 5- !' ""% !'#!5-$"!# !'D# ""!1

)' ""%' 6 #"(%! !6 !!' !!'" 2 *# ++

,2 ! * " ,2 *#((5-! &%( !# )' !1'#5- 2 5% ! )'# 4%#2 ( !#" !'+ !' ""%$%' )'5(2 !"! !'6 !!'" )'+( !#"

5!!( 2 ( &! " 5- !' ""% # "- 661 DC .@ ;

9 :

#2!' ##"%# 1!'+"%!# ' + !' " & # ! !' ++(( ! 5- 5( %5! )' # "" # %!# !2#!'!'2(( 4%&6 ! 5-!'( !# (%! ""# &(-1!'# 6#!# !' ++ ( )' 6##6#

$ ! " !' ++(( !1 6(-1/#* >'!#- 1 2 %+ # !

,##"!!5! * ! "%!-% &# &6 # & ! " 2 5-!'( )# ( %! 4#$' 6 7%&

, # $# &'$#'% 7%& @'!'+ *# &; K; @'!'+! 5( K;