Kuldeep And ANR v. State Of Haryana
!
!" #
! $% $&'()% *+ ,-)(- .-(( $&'()% *+ ,-)%*$,,,- " # $$# %!& ' ( ) # )*%!& ' ( )' *+ # $,)! * %$+ % - .....
%*$,,,-/* /' &+' 0!!$!)&(+! 1+ 2!1* ( ' &+'+ !! 343536 ! ! (
'!!373536
!8- !!!++ $
+ !1%
),+$
+ 8 +1 4 (565533%+! 9$
0! ! )
: &+! ;)+') /' &+' ; '!
! " & 0"
!12!
$"" !"-0 30!
! $'+ 435
! ;+) $'+ 46 (
! 1 +1
* *(
+(')! -(+ (₹3%333/ ')!+!( (-* ((+% )-
) (
! +* *( * ) ') 0! < $!
! $'+ 43=
! ;+) $'+ 46 (
! 1 +1
* *(
3 -
') ! - (+ ( ₹>%333/ ') ! + !( ( -* ( (+% )- ) (
! 1 +1
+* *( + ! (; * ) ')
5
0!
! $'+ 5> ( ) * ' ! 1 +1
* *(
+ ! () -
! -(+ (₹5%333/!+!( (-* ( (+% ) ) ( !
+1
+* *( + ! ( * ) 5 +(('
'+ ' )+)+ &+1 +1) ( 3?37533/337533% $/$ 28+ $+1) 1 ;+) )
+' ((+'+ ; !- +1 +1%;))- ')!
+10) ; %$/$ 28+ $+1) '+&!) +'*
1
1 !+1(+ *+2 + ) (, )! )+ +( *+ % $/$ 28+ $+1) 1 ;+) ) +' ((+'+ ')! +1 *+?!( !) ) (, )!% +,! ) + 0 ( ))! '+&! (+ * +2 + !)- ;
)+(! #$% ), ( *!+' * ) ( % $/$
'' *+! ;+) ) +' ((+'+ ;) ')! ) 1 ( * 1'- ( #$% ),%+2-$+1) (, )!*)+*!
1 !!)+ * +')+ *%) !))+ 1 +' )&+1 (3?37533%) 1;+))+ - 1 8
; 2 -+1 )88888 + ( ( ) ) ( * )! % *8 ! 8 3?"43*% +, ( )'*) ')+
() )( !+ )*+*% ! +-' %' 8+1
!) % (;)+')0!!$!;) ; )&+1+ + )+ )!
+1)!$!(+ ) ;+)+ )%;) % 0! (+ ! ) +, ( * )+ + % ;)+') )+ )+ ') !
8! * ) +1) ) %)+ @+2-$+1)A); 0
')!)' ( ''
'0!1+(+ )
0)++1 )+ ') @+2-$+1)A!+81 +! '')) !
0!!$!%8)-(!;-+) +!' 1;+))+
4
'+&; ;& %)- +'!*8 ()' +B4 C3?5 ) +! +2 !
; , #$% ),% ;)
)! +,; !' !!!8- ' ! 0;
' '+ !; ! *)' *+( 1!) ; &+ * -!+ ( )! +,;+))
+
'' (+ + (+& +)+ ) ''
!+1-%+;
-!)1'+ 8,1+ )' + D+)) 1+ % ; 1+ ! 4
)+ ' *+%( * 447!!337533;
1+ !! $'+ 435%43=%46 (!+ !%7C3@( ) E FA ! ! $'+ 5>/>6/>? ( * ' & +1+ ;
' **'!$* (;+
; !!!+'* +1)) - ; ; !+) ''
')!!8 !+ ( ) ! +, + * !; ( * *G*++ *) ' ( ''
'%8 !; +(!!(+&*-' +!1 ! +& ' +!1; ' & !!,+ +'
+ ) *!-% $/$ 28+ $+1) '+&!+( *+ )' 8 +1 1+ + B6 C3?5*, ! +- !+)' **+
+ ('
+*;
,! + ( ( &+ B ,% )!
1 ) ) ' 1 ;+)
1+ + +(+' ( ! +&+1B+' ($!; , + +'
+ +1( +& +1+ %''
!0!;
! 5537533! )8 ()+ !+ '
*% ' -*!+ 1;+) *-!(+&+&' +!1 ;
' & !''
!$+;
! 4337533%;) %''
!
$!;
! 43?533( ' *+ (+& +1+ % '); !+)
(H#1+ ),1+ 0!%$!!$++ $+
6
6 ''
!; +!' * (' + (') &+!!! $'+ 53= (
$+') (('! $'+
435/43=/55 ( G' +&- +8 8- )
( $
+ % ( %) !!+'+#1+
% ),' **+!) ' )
( ! $
+ !1% ), ( + &+! ' **+* ! !!C5533 > ) !!!++ $
+ !1% ),%( ) +1 ) 1* %( *!') 1 )1+ )''
!
''
!
0!; ') 1 )!! $'+ 435%43= !;+)$'+ 46 ( !! $'+ 5> () * '''
!$!; ') 1
)!! $'+ 435%43= !;+)$'+ 46%653 ( !!
$'+ 5> () * '%;) %''
!$++ $+ ; ') 1
)!! $'+ 55 ( ) +!') 1 ); ! & !
G+! )*+ +*11 ;)+'))-!! 1+-! '+*! + C ! &)(' ()' %
'+ G*+!
$+0* D%+2-+ +2-$+1)' *+ D5%+81 D4% 0 D6% $) +)1; D>%
0 *8+ DC% $*+0* D=% 8$+0*
D7%#+ ) )!) - D?% ! $+1) D3%;
D% 8 ) D5% *)1 D4% 1+! $+1) D6%$ *0 D>%$ 8+ DC%$$) +)1; D=% *#) @$ + !A D7%-! D?%$
2 )0* D53%$$ 2) D5%$$,)8+ $+1)
D55% 28+ $+1) D54%$$)* ) $+1) D56%)+!
D5>% 8)+&%#$%$% # %0) 0%$ D5C ! +, % # % 0+ + D5= ) ( % ! 8+'
>
' )$' !
'+ &+!' = $* ()''
!; !!! $'+ 44
D)+!-+1+'
+*++1&+!' )*%)-!!
+ ''!( +*+'+ 7 B !' ( ''
!' !!('&+!';+) G*++1-;+
? ( ) +1 1* !&'!8- !8+'
'
( ) $ ! ! ' +1 ) ''
! 8 +!
' +! +1 &+!' !% ''
! 0! ! $! ; ' &+'!! '!( )' **+
+ ( (('+ )8!
$'+ 435!43= !;+)$'+ 46 ( %''
!0!;
( ' &+'!! '!( )' **+
+ ( (('+ )8 ! $'+ 5> ( ) * '%&+!2!1* (' &+'+ !!
343536 ! ! ( ' !! 373536
! 8- !
!!++ $
+ !1% ),D) %''
!$++ $+ ;
'H+!( )' **+
+ ( (('+ )8! $'+ 55 ( % !+!+)2!1* 3 +111 +&! ()+ 2!1* (' &+'+ ! ! (
'% ) 8 (+! 8- ) ' &+' 0! !
$! B !' ( /' &+' + !) 1*) 2!1* (' &+'+ ! ! ( '
!8- +
+ ;+) '++ ()&+!' !
'+ ) G*+!
;+
%*-+2-+ +2-$+1)D5;) + ) 8 (
)% 0D6;) + ( )! 8 ( * ! + +,% ;) % +81 D4 + '
'+ ( ' *+);+
' +& (!' !!)+
C
* ' 8 (- +! ) ''
' ,'+ )&+1 +!+) ;) *8 ( )
; +&+1%8 +!!;+
) 8G*+! &)
'+ ' ) 8 ' ( +!! '
+ % * ( ( +! ;+
' 8 (- +! + +! ) ! +
) (+! ' +! ) !+ '
'+ + ) * ( ( +!
'+ ;+
+2-+ +2-$+1)D5'+*!)8 )0!!
$! ; *! ;+) + ! $! (+ ! ) )% ;) %0!(+ ) +, ) ) )!%+81 D4!
0 D6+)+ '+& * '+*!)+;
$!;) ; )&+1+ +)+ )!;) (+ ) )!
( %0! ')!+ ( *$!!(+ ) +, ) + * +!+ '
'-+) * (
'+ ;+
1 !+1)* +;)+') ''
' ,'%) ( %)+ &
+ ' 8 +! B ! ' ( 8*+! )
+& +1+ ; '
+! 8-) +'
'+ 1!)) +2 !; )+(! ) +8-+2-+ +2-$+1)%+81!0+ ' )- )+(!)+2 ! ) +%)+ ' ) * )&8
+!;+)8 ! ;& %)+ 8 ! +!' ) ; ,+ +'
+
'+ 1! ) 0! (( ! !+ '
* )8 (;)+')' -*!+ ; ' & ! ) 1 ) ; '+',!)+* ( +! ' & - -(+1 +
; +(!( *); ('% /' &+' !+! (( - !+ '
* + ; ' & ! ( * )
+ ( 0!
=
'+ ) (+! & !* +&8)+!) ''
'; )' (
'+ ) 0! +, )!+ !+& +)) (0!!$! '+ )!
,'; !- ) ''
' 1 !+1-*!( )+
% ''
' ,'8) + &+!' ! ) ;)
)! +,; +1)8 +
(+ + (+&
+ -)+1 ! ) ;))-)!+ !+& +) ) ( /' &+'
'+ ) (+! 8+ ) * +& 8)+!) ''
'('%' *+ -+ +& &!+ & '
+*+' ) ( %) +
+8++-) )! +,; ,+!8- *, ;
! )+ +& - B !' ( /' &+' +! )$+ + $+ %) ) ''
!; ')!+)+ ' 1;+)) !); ') 1 )!! $'+ 55 B
); ( !+ '!; +*-'H+!! $'+ 55
8- !!!++ $
+ !1% ), ) * ( +8 &+!'% /' &+' )&8;
1-)!1+-!
' &+'!8- ! +
) ; '++ () (' ! &+!' ! ) ( % (
! 8- /' &+' *-8''!!)-8'H+!8- +1 +! 2!1* (' &+'+ ! ! ( '
!8- ! +
5
) ) )!% ! ' +1 ) $ +! )(' ()' !&+!' !; +1)- '+!8-) +
'+ ' ; !- &! !
8-+2-+ +2-$+1)' *+ D5!)+ &
+ ; !-
!8-+81G*+! D4 0)! (( !(+ *+2 -;) + G*+! D6!(- !)
'+
7
' ' ()' !- &! !( *) +* - ( ( +!;+
;) ; -;+
! ()*
0; ()+2 !) ' &
+ + &! !8- 8)+&%#$%$% # %0) 0%$ D5C;) ) &!
! * * ( )G! +, %# %
0+ +D5=) &! ! * * ( +,
GII)*!+'(+ ( 0+ &!8- 1+! $+1)%
, ( #$% ), D6 +, %# G*+! D5=)
&!)#B ( 0 G$$)' +)!% ; ( (('; ' & ! )!+ '
* (0! ;)+')+ GJ!)!) +' - ' & ' -*! + %(+&+&' +!1 % *-' +!1%;)+'); ,+
+ &+! ' & - ** G ) ( +'$'+' B8 -@$BA#!)8%0 G00( ' ' ); ;+)' +!1 ' & !( *)8 !- (!' !&+'+* )!
+, ; ' +!1 ' & !( *)8 !- (+2
0 G*+! D6 ) +& +1+ '
+! 8- & +1+1
((+' $ 28+ $+1)+ &!8-G*++1)+* D54 1;+)
& ' & -;+
;) 2 +!)+& +1+ ( *+* +* ; 1!)
'+ ' + !- &! !( *) +* - (-;+
!8-*!+' !); ( (('; ' & !;)+')( ' ' /' &+' ;+) ) +!'
+* )8 ( ($B) ; *&+!'
! &)') 1 *!1+ /' &+' ) ;
'++ ()(' !&+!' !) ( %2!1* (' &+'+ ! ! ( '
!8-) +
! H+ - + ( ' ) + * + + ) (
! 8-
?
/' &+' !) *! & !+ *+
4 D ) ! 1* !&'! 8- ! ' (
/' &+' %' *+! !' +1)$ ! )& 1 ) 1) ) ! ' (- ;+) )+ 8
' /' &+' 0! ! $! ; ') 1 )! !
$'+ 435%43= !;+)$'+ 46 ( !! $'+ 5> () * ' /' &+' $! ; ( ') 1 )! !
$'+ 653 ( %;) %$++ $+ ; ') 1 )!!
$'+ 55 ( (
!8 &%$++ $+ ) 8'H+!
()') 1( *!1+ )+* ) 8 (
!8- /' &+' 0!!$!( )+ ' &+'+ ! $'+
435% 43= ! ;+) $'+ 46 ( ! ( ' &+'+ ( /' &+'0!! $'+ 5> () * ' )(' (' % ''
' ,'8 3?"43 *! +''* , ;8 )+ ''
'8 3"3>* 3?37533 ) 8 1+ ! ) * (+2-+ +2- (, )!;) * +' - #$% ),( !+1
* (+2-+ +2-$+1)G!!
*G/% ,, ; 5"6>* 337533 +' + ( 1+ + ( ;)+')+ G ) ( %) + * 1+ + ( ;+) - !-)
+ ;) ; , ; )' *++2-+ +2- $+1); *!8-)+*+)+ *G &)') 1 %
'+ ) G*+!' *+ +2-+ +2-$+1) D5% ()+2 0 D6 ! ) -;+
+81D4;) )! ')! ) 1;+)
0 ) +* - (( +!
'+ ;+
3?37533%' *++2-+ +2-$+1)D5!)+ - 1
3
); ,+1 ') ) +)) ( *
)! % *8 ! + ) ') ;, 8 3?"43 *% +, (
)'* ')+ () !+ )*+*%0!!
$!'*+ ! +-' 8 +1 B6 C3?5+ * (
!)+2-+ +2-$+1) D5! !)8 )
+ ; *!;+)+ +)+ )!
$!(+ ) );)
0!(+ ) +,% 8 )(! ; ) +1(+ ) %
0!+81 ')! ) 0!(+ )
0% ) (! ;)+ 1 !%
0 D6!+81 D4'+*!)+; $!;) ;
*!;+)+ ;) (+ ) )!) ( 0! ')!
+ ( *$!!(+ ) +, ; 0 )( +!;+
' (+ *!)+2- 1;+)+81 +!
'')) ! (
+ 8)- ;-+)+ ' ) ( %+2- + +2-$+1) 1;+)+81!0+ )+(!)+2 ! #$%
),;) )! +,; !' !!!%;)
0; ! * B !' ( 1!);+
G*+!
8-
'+ ' +& ) + !;+
!) ; +!! '
+ ) +* - ( ( +! ;+
!
' !- (
! )( +!!+ '
'- ( !+1;+))(' ( ' %++ ; !
++ (;)+'
+*+' +&+!+ '
'+ +! ++ ( ;+
' 81+&!+* ' +( ( ''8*! ) ) +- '+! + 4 5 40
5 6 " '7 0!"- %' +9(
!83933 !
! 4&," 85:%;) + ?%+; G+! 1 !+1)
' !+'+ !+' '+ +)&+!' (
'+ ;+
; )!)9
' + 8 :
8;78 <78 2 !
!"
.<
!/ =4 540
5%+; )!8- F8$ *
(!+)*')+* '' 8')! *+ !+ '
'+ )( ;+1 " 9@A - ! 1 ;+
' 8 G'!
) 1 )+'** -! ')!+ (+'+!+ +(&+! + -! )* '
@5A
!+ +-+ ) );+
+ & ,8-& );+
' ! )&+'+!) ''
';)+')
() * (
)*('+ ) ( ' 8G'! 8! 8
8)!+ @4A) ;
( 8 &+ !+(( *
D) *- +'% ) *- 82' * &**+1) *8
+ +*1
K *+!% ;) + *+1) 1 +'! ) ( ) @6A-! 1 ' ''
- '' &
+ !
!')& -;
!
!8-)* ) !8-)*)-' - ')*+ ()' &
+ + + +' G';+
8)* ! @>A 1 ! G'+* (+'+!% )+*!
+ ( ''
'% -% *,)+ +* 8-1
;
, ) ()* *)+* (+
1+ ! ' G' *,& - '+ +8 +* + ') *
1+%+!!
)+* (+!+&+! ;)+') & + *
@CA
!+ +-;+
' 8G'! '''
-)
H' (& ;)+'),'+ +! ''
+ + ) +* ;+
+ +8 1' ( !% *+G!;)
5
+
1! @=A;+
%) 1);) - )(%+ +8 8 & ;!8-) '
* ) ! ) + '+1 '
G*++ *! 8- ' ! ( &
*+G(' %1' ( 1 !+1
H' (& % (+!+ *+*1++ ) ( )* *) 8' '+ *+! ();+
*+*
'' ( ) ( ( ,+1 ( + ) 8+1 !+ 8+&! ) 1) ) ;+
+ 1+&+1 )( ! ) '' () ''
';+
!8-)+* ) ++
( -') 1+' !(' *')+ * '+&! ) ( ) * *:
; 8 !8- F8$ *
(!++ ' +9>;38 ;8933% 7 ;8?$3:
+ 5?%;)+') ! " 95?+ ; !+;))*+ !+ '
'+ 81+&!*) !)&+!'+ 8' +! !( * ) + (&+; (
;
)+
) + ;)) ) + + ' (+!'+)*+! ()
()&+!'+
+'
!+8!' 8''!8-) ( !'%)+ *-'
!+)
'+ &
+ ( *+
+
!+ '
'- 1 ) ( ) * ! )
+ +' 1 ++ % ) !(' ' , !&1 ( ') +' '+ !
'+*) )& - *+
+ ' ,' (* + *+
+ !%) ( % *+
' !+'+ % +' '+
+ +1+(+' *8+ )* ! ((')'
()
'+ ' !
) ! 8 , 8 1 ! 2' )
'+ &+!') *+
+ ) !'
! 88 ) )(
'
!+;
)+
(;+
+ -)
' !+'+ ! *+
+ ;)+')* +-((')' ()
'+ 8 & -' !+'+ *+
+ :
) +)+1) ()8 &%;)&' +! !)(' ( ' !&+!' !$+ (' ( ''
'G0 ) ;
) ''
' ,'+)+)8+! 8 3?"43*)
4
/' &+' !(+ !+2 )% +,!
0 ')+, ++ %+' 8G'!)
+&+1+)
+! ;+' * ) ''
') *+*% ' ( ( +!;+
' 8! 8! ()-;+
0D6)+* ( (( !(+ *+2 -+)+ ') ) + !+ '
'- +) * (+2-+ +2-$+1)D5;) )1!)8 ) ) ; *!;+)+ %;) % 0D6!
+81D4 ' - !)+; $!;) ; *!;+) + !(+ ) )!) ( %0! ')!+ ( * $!!(+ ! +,! 0 +* + ( +2 0 D6 ; +81D4' 88
)!
+! '' ( ')!+ '
'- 6 ) ' &
+ (( +!;+
+ !8- *!+' !
'+ ) G*+! 8)+&%#$%$% # % 0) 0%$ D5C;) (+!)+ ((+!&+GD5C/!
&! * * G%''
!+1 ;)+') )16> -
)! (( !( ;+1+2 + " 9 B' + *
+1 > '* !+* % ;) * 1+
; +& !;+)8',+1 !+@ -; !A +( ' ( * + ( +!%4'* **+!+
!8 ! ; !+ '!( *( +1) +!% 1 +1! ;; !
%8',; !
!*!+-%+ '+1 *% ' +1) %1 +1) 1)) +1) +! +1) +1)11 +1+( - 8+H-%+ '+1 + * ' ?) ' -! !1!+)* ' ( ) '+' '&+- ) 8 ' & !% ! !
)!! & +') + '
!+1) +), +)( ', ) '+''&+-' +!8 ! 5 ) ' + ; ! (>'*;+)+& !* 1+
6
!8',+1 !+@ -; !A) ; ' !
8 ! ; >'* ;-( **8++'
( +!!?'* 8 &(++''
!+
'+1) ',1 ! ;; !
%*!+-!8',; !
*(
+1) +! + '+1 8! *+ ; + *% + + ;+) + * -% ) +1 + B4 ! B6 & 8 !( ! !1!+ +'%$+'
!;
'))-* ! ' & !% ! ! )!! & +'$'! ,; ))-B4!B6& 8 ; ( ' !#*8 !8 +; $+'
!;
'))-* ! + *8
1+ ) '+' ; ; !
) '+''&+-)!8 ! +8 !' +1 % ! '
+8!B -G! ')!)- +!; +1)1 ) 8! '
+8!!(1; +' !+*!
) ' !!% 1&
; 8! *+ ; ! + * ; % * ) ! '
+8!% ) -G ! )1 ; $ *') ' +! *+!+1 ! ( ! +' $* + +
' +! *!+1 !( !! 1+ +' +!
*('* B+& !,+!- ; !8!!
; *- 8 *+- ; !'! G !
+ 1 (1 + )' (!)+)+ ' ; ! (+ *+2 + !
+ ' *+'+ ;)+') ; * * + !
((+'+ ' !)+ *'
( :
)+ ;+
) &!+( *+ +') +-
1 !+1!) ( )%;)+')+ G
; )+ +1 ) +H G &!)' ) (!' );)+') ; !+ '!)!! & +');)+8 ! +!
)+ G6%-2*G65%! ; G64!8-/;+ G66 ; !'!+)
$+*+ -%)' (+ *!); 8 ;
' & !( *)8 !- ( );)+'); !+ '!;
>
)!! & +'$* G6>!G6C
'+ G*+! +, %# % %0+ +D5=;) (+!)+ ((+!&+GD5=/! &! * * ( +,+
* ! 1 55 -
GII * * % ) ; ( ;+1+2 + )
(!' !" 9@A -; !"B' !; ! ( +LG>'*% &+
)%8',+1) ; ' !; ! ( +L> '* !+* % @* 1+ +& ! ;+) 8',+1% +1%
'
')+1; !+A!+ '! -%( ( $+! (') >'*8 &!*!+- + + '+1 ,+%
(+'+( '+%!( '+%) '+'* ' %!+
'')-* ! ' & !8;) '+'* ' ! B1% +1)1 !) '+''&+-( (8 ! @5A -; !" &+ )%* 1+ +& !%+
1 % 8',+1% +1 5>G5'*%5'* *8+'
& 8! *+;%+ '+1 - (+'+( '+% ' 1 + % '')-* +
))- @4A -; !" ( +L5>G5'*% &+ )%+& !
!+ '!*!+-%; !
%* 1+ +
1 % & *+!+ ( 8',%>>'*8 ; ''+%8',+1% +1% '
')+1 !); ! %+ '+1 ,+% (+'+( '+%! ( '+%*,+1G+; ! ( +L4G5>'*%3'*8 & - ; ! 4% & +( 1 ( '%* 1+ +
1 % & !% !+ '! -% ! +
'')-* ! @ "
'
!+1) & )+ !8-A @6A $'% , ))- + D % B -G% ')%(1% +' !+*M% +1) +! () ' +!! ,+H+!8 !%( +!*-%8! *+;% + *% ) -G% )1 M % *')' +!
*+!+1 !( ! +' $*+ +' +! * !+1 ! ( ! B 1 + + M * ('+ * B+& %
%,+!- M%8!! *-% 1 (1 + M @>A)' (!) (!' !; (+ *+2 + !+
C
' *+'+ 2 + ; * * + !
((+'+ ' !)+ *'
(+(:
)! +( *+ 1 !+1!) ( +,&+! ,, G
( +!+(+!)+ +++ )+H ( +, G ) ! +1 ;+
&! #B ( ) + 0 !8- )+ ) ))G$$! ,, 1 !+1) *+
G ) ! +1 ;+
+!+(+! ;
++1 ! +1 ( )+ ) )))+'+ * &!8-$/$ 28+ $+1) ,+1 ++ (! ' G
!GJJ! ++ ( )+ )
))+ G
/!GJJ/ '+&-)! +1;+
+!+(+! +1 !;
++1 (( +!! ' ))! )+*
+1+1!;
++1)! +1;+
' (+ *!)2 G6=%8 ! +! )+ G67%8 ! +!! ; G6?!
8 ! +!8-G>3; !+ '!; )!! &
+' 8G>; ' & !( *)8 !- ( +,;)+') ; !+ '! *; )!! & +' > ) + ( $B !! 53>536 G00 ;)+') ' (+ *!)' -*!+ * ,!D/; ( ! 8+;
,+1
! =C>**(+&' +!1' * ,! / />; (+ !( *) ( +!' -*!+ * ,!D/!+; ' (+ *!) (+ !8 * ,! / />; (+ !( *' -*!+ * ,! D/ ! ( * - ) (+ * & ( * *, !
/'+8 8' & -(+ *) 1 + ;+!+&+!') ' +'
* , * ,! /; ' & !( *)' ( ''
' * ,! /5; ' & !( *)8 !- (+2
0 * ,! /4! /6; ' & !( *)8 !- ( !' )!8* ,! />; ' & !( *)8 !- (
=
!' +,)) )+ ' +!+ ' )+ (
0; ' !8-8 2'+)) , !
8-' +!+ ' )+ ( ); ' !8-8 2'+!) ) )+ !8-' +!+ ' )+
( +,; ' !8-8 2'+ )( +!!+! ( $BG00' - ) ;
) )% +,! 0; (+ ! ( * + ) ( %)&
+ ( ; !8-+2 !
0D6!+81D4)$!(+ !( *)+ + (+
- )! *+ ; ')!8-0!;) (+ )
+,! 0%+ '
!( *)( +! ( $BG00 +! +1) +* - (( +!;+
' !;+) *!+' ! ! ! 8- ( $B% ) ! , 8- /' &+' ! ) !-1 ! C )
'+ ) G*+!$ 28+ $+1))& +1+1
((+' D54 ;) +& +1! ) ' ( * ) 81++1 + + ('))+ ' %0!;
! 5537533
(( !!+ '
* 5637533GJ )8 (;)+') + 1;+) *-' +!1!(+&+&' +!1 ; ' & !
&+! ' & -** G) + (' ( ' & -+ G 8)+&%#$%$% # %0) 0%$ ! +, %# %
0+ +'1 +'- !)8 ' & !( *)8 !- ( !' !&+'+* )! +,%+2 0; !
+ ' ! *; )!! & +';)+'); , + +'
+ &+! ' & - ** G ! G
'+&-)& +1+1 ((+' )!&+ +!) ! + G0 ! ( ' & ! (+& *- ' +!1 ! +& ' +!1;)+') ; ,+ +'
+ &+! ' & - **
7
G& +1+ '
+! 8-$/$ 28+ $+1)D54+
! 8- G*++1 & ' & - ;+
* )1%
! + +' #1+ % ), D4 ) &! '+ !
GI +1!8-))+ +'#1+ % ),$) + #$ B !' ( /' &+' ' ! + -(
!+ '
'-+)+& +1+ '
+! 8-& +1+1 ((+' = B ! ' ( /' &+' +! )
'+ )!(+! !-' &+'+1&+!' ! & * +&8)+!) ''
'('%' *+ -+ +& &!+
& '
+*+' ) ( %) +
+8++-) )!
+,; ,+!8- *, ;
! )+ +& -+ ) ' (
'+ ) )! +,)!+ !+& +) ) (0!!$! /' &+' ! 1 !+1-* ( * - '+ )!,'8 ; !- ) ''
' ! '' ()+ % /' &+' * ! )!
+,!( +2 0 ( *) +* - (
'+ ;+
%) + ! '* - ( &) ) + 0 ! +, )! + ! +& + ) ) ( /' &+' + ; ! ++ (;)+' (!+ '
;
)- &+!' ( ;+
' **+
+ ( (('% ) H + /G+ ' (* +& + +1+(+'') ' +* - ( ;+
1 !+1 ''
'' 8!+ ' !! -8-) ( 8 ' (* +&%+( ) ;+ %)&+!'+ ;
)- ( +' +(
( ''8*! )2!1* ( F8$ *
(!+ +' +9% 933 !
!"+!!
38:% ;) +; )!+ 66 ! "
?
966+ !;)) 1)* +&' !8+* '+' 8 ! '+ '* +&+!'%+)' ( !+ '&+!'%)* +&; ! 8) &:
)' +)!%
+ '+(+'-*! +1)( * )(+
+ '8-' *++2-+ +2-$+1);) ; 1;+) );)) ''
' ,' ( -% ) ! +, )+ +& ! (+ *+2 + (( !8-)* ;& %
0;)
&+&!(+ *+2 -) !+ );+
8 G D6 &)
'+ ' !+- (
+ + !- &! !8-+2 0D6!-;+
+2- + +2-$+1)D5!+81D4) +) ' (- ;+
) ''
'%* +&8)+! ''
'' 81+& ! ;+1)1 )
'+ ' + 8 ! !+ ' &+!'% ( %)+ 1* + !8- !' ( /' &+' +
( &+ )* 7 )
'+ +! )+)' +)!%$++
$+ ; 'H+!%;) % /' &+' ' &+'!8-
-+1 * (&+!'D)&' +! !)+ ' ( ' +
-%$++ $+ ; ') 1 )! -! $'+ 55 ;)+'))) 8'H+!) /' &+' 0!!
$! '+(+'-*!+)' **+
+ ( ((' !+ '
!
8 & +! +1) +8! )*%2!1* ('H+H $+ + $+ ;+ ((' ) * + ( ' H ) /' &+' ? ) 1* ; + ! 8- ! ' (
/' &+'
53
53
+! +1)( +!(' !&+!'!8-
'+ % ! +
+1)-)! /' &+' 0!!$! 1+-! $'+ 435!43= !;+)$'+ 46 ( ! '!
)*''
!+1-;+)/' &+'0! 8+1 +1)-)!1+- ! $'+ 5> () * ' ;! '! +-) /' &+' * ! )!)+ +,!+2 ! )
08- !-(+ +1 ) ;+))+ + 5
-% ; ! (+! - + ( + ) 2!1* ( ' &+'+ !! 343536 ! ! ( ' !!
373536
!8- !!!++ $
+ !1% ),$*+
''
!+1-%)! 55 (
!8- /' &+' 0!!$!+
''
!+1-%!+ *+
! 54 !+1 +'+ @ A +( -% !
!+ ! ( ''
!+1- 4%*$,,,-5 4(- .-((5 *+.) *+.)
D)) ,+1/ !"
/ D)) 8"
/