← Library
High Court of Punjab and HaryanaCRA-D/624/2017dismissed

Surmukh Singh v. State Of Punjab

2019-05-07Mr Justice Rajiv Sharma,Mr. Justice Avneesh Jhingan51 pages



     







   

   

 

   

    

 

!"#$





% &'

"(!

)* *"#$





%  

  

 

   

 

          !"!#$%!"&!$'()  * $!

 +

  !"!(,!"&!$'(

  -  ./  * ! 

  !"!(,!"&!$'(

 

 

      

 

  

                          

 $

0  . 

          

$   ( ', $'(   2         - !/!

- /  

 

    * 34(  $', 0   

5  /!// . 

 5 /  5        /     /   3'(  5  /  3%        7  86 89   /  $(!

  */ / "   2/ /  / / :4, 7  8*" /89

    5 /      5    /     / 

$:   *" /

    5  /    /  $,    / !// . 

 5  /      5   /     /   $7/9   $,   *"

/   /  $,    / 0   

5  /!// .

5/ . /   /  !

&+ "(', )"# *)' (( #)

-#!

.

)'*"# .

#'

#) .-/,!

.*#0, $7/9   *" / 0              5. 2 7$ 29    2     ;

/ 7  ''

'''<!9   2   

             2

3'(<3%   6 0               . 2 7, 29    2      .   7 ,'''<!9   2   

            5  $(!

  *" / 0               2 7' 29    2     ;

 / 7  ''

'''<!9   2                    2 $, 

/ 0               2 73 29    2     0   7 3'''<!9   2   

               .-+-/,.*#0, $:

  *" / 0              5. 2 7$ 29    2     ;

/ 7  ''

'''<!9   2   

             2

3'(<3%   6 0               . 2 7, 29    2      .   7 ,'''<!9   2   

            5  $(!

  *" / 0               2 7' 29    2     ;

 / 7  ''

'''<!9   2                    2 1",&++&! &/&2 3,&# $:

  *" / 0              5. 2 7$ 29    2     ;

/ 7  ''

'''<!9   2   

             2 $(!

  *" / 0               2 7' 29    2     ;

 / 7  ''

'''<!9   2                    2 3'(<3%   6 0               . 2 7, 29    2      .   7 ,'''<!9   2   

            5  &4

(1",&++&! 3'(6 0               . 2 7, 29    2      .   7 ,'''<!9   2   

            5  $:

  *" / 0              5. 2 7$ 29    2     ;

/ 7  ''

'''<!9   2   

             2 $(!

  *" / 0               2 7' 29    2     ;

 / 7  ''

'''<!9   2                    2 $,   

/ 0               2 73 29    2     0   7 3'''<!9   2   

              

  /5 / / 2

0 /   / 

     ' '# $', / 1   

 5     /     /

 

= / .  /    .

  

   . 

 > 0 5 .2 / / /

% 5     

 02 5       



 /

    

 6   / /2         2        /   05   

 .    2   

5   /

   

     

02        . 

 0   

 5 

.

  

   . 

 > 0  



/ .  

   /    2 . 

    

   5  / 5  / 

* &!'!"!%$:4

. 

 > 0     /2/ 

* &!'$!&1!%$,$ 

5  5  

  

 5   /

    

      

5    2 5     !-  

 *5    0!  = 

 5   6   5 / / 2 /      

/ 

/ 1    

  

5 + 

  6  /

 

 / .

/   

/ 1    

 

5     / 2 / 

 !-     *5   0!  = 

5 5   

;

 5  / 5  / 5   ;



  / 2  //    / 5  ?   / 2         5

   

@    .     .. 5  / 2 5  

       =5.

6 6  

  /  ..    0  5 5    /2/  52   

//  /       / 1   

             /   /  

,

A  /     02    /   /   A  /

//

2 6 / 1   

 B 

5 + 

  6  /

         /   

  /    

5

+

/ 1   

 / / /  // . 

 = 5  

  /    .  =       / /     ;

//

 

    2   . / 

 5 /. 6 5  $ 

,''

 ;    5   ,  /   5 5

0 5   !6   !6& 0  B  2

$ 

%:'

 5    / /   6 5    6

/ 1   

  @    818    /

5 +

61   @    8 +8    / C !

$: 5      / 1   

 / / /   . / ;

   / / 5 /.    /2  / 6 /   6   / /2 0  5      #, / 6 5   2  / 5  6 5    66 =        818

5 +      

  +8     / ;

3,    

5   .  . /   5 /.    /2  / 6 5 / .

 / 6 5    666 / 1   

  

5 +    / .  818   8 +8   

3$  .. 5  /.  //   C .  . /   5  /.  3$  .. 0 5 / .  /     818   8 +8 5  0 / 5  

  

0     5   . 

#

6 6  

 2 6 / 1  

 5 5

+

    5     

B 5    ;

  C6 5         /  /.2 5 

/ 1  

   .  / / 

 

5    C !$:  =;<6 / =.

  

 = //    /     @    

  8=8 =       C !$:

;

'$ '# $', =; =.

  

   .  /2  //  6 / 1.

  

 

5   / /  

C !$:  

    /    = //

2 /     6B   ,  

5 5    .     /  

    .  5  5   88   818    / 5  5   88   818 0 / 2 5 /   =;

=      / 

   A  5    5 + ;

'3 '# $',

 /    6  5   88<818 

5    /   !6&  5   1< +<=      .  /  5   <1 5  

 /         6B  

// .

   / 

//  

    /        2  5  

 2 5  /.

//       +   /   02  /    .

  $'<$ ', $', 2  /  6 !  5     5  /   02 /   2 5 

  . 

( .   &  "2  /    02      5 / / / 02  /.   

 /.2 5  . 

  /   

5    /    



. 

    

 /

. / 5  /    

 /

              /     = /     /.

0  .    

%  

    *  5  /.

    

5 



  

  +   /  2   / /      / 

  6

 / 2 02 /

  /. 02   /. 2 .

    

 / ;

      *  / 

  6 5 

  

     5   

    /          . 

 =           C 5 

 

/ / 

       5  / / 2     /

0  5  /.    /

. 

      / 5  = /    /. 05    =   D  2   / / 5  /. /. 2 5   5   =

.   5 /  5    /

  /   %

0 /  @    5      /    // 5 /   /  33  

02    /  / 

0 //  @   5  

   / 0 // 5 / . /     /   /

 . = /   !// . 

   .   2 ,

  /  

      . . 2     /      .  /      #

  /  

       /  /

(

? .    /        .      /.2/2 

?! = 15  

     .  / 2  

   .  E@ 

//

      / 5   .    '% '# $', = 

:

?!% = &   

   6 / 1 

 /      /  3$  .. 

5  ,  . /          /    3,  

5  ,  . /      .   /  / * ,%<$   / = / /2 //  3,    =    1< +  6/.. 3$ =/ /2// '

?!, 6       .  / 

E@ ?,<

    + + 12

    -

        5   /  .   E@ ?,<& =  /  /   

?!( *  

    :

'

$',  5    /  

;

  ;

 2  / .   / 5 / 5  !  5  C   =      /   ;

$'

'

$',     / 

:

       /

/ /   

=   .    6     /

      + + 12    -   $

?!' 6 6  

   

 5 /    5   0  / 5   . 

    

 5  

5  5  /

. 

   0 5   /2/ 02    /

    

5  5   

 6    5 / / 2 /   

 / /  

// 5  

//  /       ;

   5         / 2  

 A  /     0 //      

 6 ;

;

  A  /     6 ;

 

 /    / 1   

 B 5

+  /   = /    =    //      02      0 /    5 

. 

 5  

  /     .  =     / /    6 5 / 6 /   $ 

,''

 

0  5 5

// / 5  5 C !$: 5    0  /2   / 5  /

   #, ''

'''<!

5 /.

3,    5  /.

3$  .. 

1 2 5  /.    /2 0 5 / .  / ;

  5 +      

//   /        5 / /.2    

 /    25/ 3

?! 75

2 9 1   

 5  6 ;

//

    

5    /  /  5  

'

  6  / ; /

   ' '# $', = / . /

   . 

  

   . 



/

. / 5    

    /

     6   / /2 F      

0    / 5



// 5  02 5         

/ 1   

 / / /  / = 5 /.    /  2 . 



   #, ''

'''<!

5 /.    /2 

5      3,     3$ ..

//   /        5 /  2

    / 5 /. %

?!$ 5 +   . . 

 

 5 /  /  // 5 /  

  /    5 /    /

/  //    .  

,

?!% 6 5  

   6 / 1   

 /  / 2  =; =.

  



5  /  ,  /    !6

!6&    /  $  %:'

      6 2  5  

+   1 

5  C !$:     =; =.

 

  @    =    / /

C !$:

=         / 

5  C !$:       /2  /    /  

/ 1   

   5        /  / /2

   #, ''

'''<!  5   1   +   /   

3,  

5  /    5   1   +   /  .. 3$  5  /    5   1   + 

5 

   ;

  2

'$ '# $', =; =.

  

      /    5    2   5   2  5         /  

    C !$:

=   .    6 / 1   

  .  / 

  6B   0 / 2 

5  // 5 /   6B   ;

   .  /  ,  5 5 5 / 5  5    1     / 5  5    1 0   6B    E@ ?<C ;

    /  

/ 1   

   .    /  

C !$:      =; =.

  

 =     /   

;

'3 '# $', =; =.

  

      / 5    2     .  6 / 1   

    /  /     .  / 0 5      2 2 6 / 1   

 ;

'% '# $',  / 2 5   .    15  

   

  C  *  .    3'<$ 0   5  

/ /@  

05   #

?!# 6 / =.

  

         B C6 5  

      C6 /   5    6B        /   = -  

 / 1   

 / / 2    =  @    =    /    !$:

=   / 2  /    ;

'$ '# $',       /    =    / 2     .    6 / 1   

  .  /    6B

$

  / 1   

 /    

5   / 2  6B   0 6B   .    //     ;

   .  /  ,

 5 5

/ 1   

    / 2 5   =  / '3 '# $',  .  / 2  6 / 1   

   

 

 /    =      /    0 / 25 C (

"?!  

    5 /  /   .   C &  ;

' '# $',   '# ''

  /  /  /    .  02 / 2      

 = / .    /      

 = 

5    /2    *  .   /    / 5    02 /     

 02    

  /!@  

     .    2    /  /   

 /  2 5   2       / =     2      &";  /       =     /

 5  

 0 5

/ / &";

4

"?!$ 5  

    / /     . 

  /  . 

 

5     /!

@  

      .  2 5  /   2    /   

/       @   !

!

/ 

:

"?!3   

   . 

 5  

3    / = 5      /     .

 5 B    B 2 = / 5  

 = /     *

5 /.  . 

  /  52 . 

 5     /!@        

 25  /  2    $'

0    "?     /   /   .  2   / 2      / /    

    5 + 

0     /  5   /    

6    /    / 

=  B  2   5 /.   // 0  /

  /   /   /       

.    /   /   /2  *" /

//

 C  E@ G    / 5   /     5   / 

  

$

6  /   /    . 

 

5    /!//  

     

 + 5 .. 



    5 02 5

 2   /

  /    5 /

// / 5  5 0  5     C @  

0  5          C  E@ G

  //  5    /  /   

/  2 .



   / /   /  /2  

  

  

5  5 0  /   C / 

     +  6    2 02  .     2 02 5 /2

5        //      / 0  5  / 2    /

%  /  /.2       2    /     

 /// " / 5. 2  $$

?!' 6  

     /  

5 / . 2 6 / 1   

 . 

; /

 5 +  =  

    /   ?! 1   

      / . /     /   / 

 

5    

     /

   

 6  

/ /2   2     2 = 5    . 

    

 

5  5   

 5  

5   5  /    -  

 *5

   0!  =  *5 ? 0  

5  

. 

   /2/ =  5 + = 

5   / 2  

/  < /  5    

/  0       . . / ?!$ 5 +      5     / / 1   



    

 /   /     /  . 

  

 

5    

   /

   

 6   / /2          2        /   1   

 

  5   

 .    2  6   

5   /

           

0   

    . 

  

   .

   0 . 

    

 5  

5  5  / 

* &'!"!%$:4 

5  5  

  

 02 5  

   -    *5

,

   0!  =  * ? 0       2 /    =  / .   

   1   

 = .  /    6 / 1   

 = /    / 2        / ; /  / /

      /  /.  5     / /      . / 0  /  %$ *" /  / $3

0  2 B /   5 /  "" 5 /   /  / 0  /  / .   

  2   /  2     

5 /  // / / 0    / 5   /  %$   *"

/ 2/ 5   / $%

    & /     

  !!" #$ % &'(()* + ,-"." #,!  " /0)   

/  / / /         5   /    .   /

    / /    /    A   5      / .    /    A / /   B    5 

5   / .2

      / 2    2      5 / 2 .    / 2    A ?   B     /  / 5  /  %$     B   /   /  / / * !/  / 5  /  %$ 2  .          /  2  /   // 0        .  !

             

          

   !"# 

 ! # 

$

# % %%% % %  % !"#%

 ! # 

      & 

   

 %%% %'

!# & 

  ( )  

 !

    

* !"#    #

  +        )    ) 

 

  +     

      )       !#  !

# 

 % !"# !# ,   

  ( 

             (  

 +    +       

%%

 %% % % %

+ +  (   )   (   ) (  +   

         ) 

 )(               !#  !

# 

  !"# 

      

   

  ) 

%

%%%%%

% % !#             

   !"# 

 ! # 

)   )   

 (



)   +      

 

+     +  

  +  

 ,      (( ) )      ) 

  ) 



)   + 

  

   + )  +             +

  &      ) + 

-  +

( !

# .  *      

*  !"#

! #



  

+

     + -     +            &  + + +      )  %) %%( % )% + %%( 

  )   )  

 (      )    *

)   + 

 

   

    +     (    ,  

  (  

      

       

 

     )  

 (     

  +     

            )   (    +    

   

   

  

  

            (    .           

     

   

  & (  )  )

%%

 %% % %+%%/% % 00"

1# .         

   2  

   

     

 %, 3 $,

0       

 1, 

  !!" #$ % &'(2(* 3 ,-"." #,!  " 33/ "4!# 3' .   5  . /   /  2   .   2   ! @/

   

   .     *" /

/

4 /  %$ .     /

 / @ "2 /

/2

5  .     /  %$ /  /     . .   /   = /    /  /   /      / . 5 B 2        / 0  .  !

"4  

        (  

 )+

(+

)  

- ) 

    (      )    (     )  -     ( - 

$ 8  ! #   + 

 + )   (  

         

  ( (   

         

 

 (   +      %

% "9            () )

          )   6 +   

  7 :      ) 

 

   (+    

     )  

 

           7 

       (+         ; 



   )

         <) 

   ) 

    +  =) >            (  

  567  

$   

 (        

*    

   ) 

* 

)      ) 

  +  

:

"/     

$ 8  ! #    >  ,  

:  )8  ! #       

*     (  

  +

%(%%% %% % %% +% $ %%  ;        

      

  %  % %% 0         (  



4         



     +  >    

 

+ 

  + (  

     

     

 

+            ; 

    

 % 3    /

  5 / .    / 5   2 ;

5         //

/  2 // 5 . /

.    .

 5 5

25 / $#

0        5 "



  !!"

#$ % &'(2(* 2 ,-"." #,!  " 23) .   5   / 5   2   / . /     / .2        /   5   5       /  / 5  /  %$      /    . B /2      !// 5 .   2  . /   /   /     /

0  .  !

9 2     

  (+ ( + )     *   



 567  .       

$'

 (     (   $ )  

>  ,     

 : 

) ?   =+  00/!"0# >2@   % % ) %"0%%% %%

'

             

          

   !"# 

 ! # 

$       

  !"# 

 ! # 

      &%

% %%%  %%% '

!# & 

  ( )  



!     

* !"#

  #   +    



 )

 

) 

 

  +    +

    

 )     

%!#%%!

#% %  % !"# !# ,   

  ( 

 

             (  



+    +        

 

 

   

+ + 

(   )   (   ) (  +   

 

       )  

 )(               !#  !

# 

  !"# 

        

 

  ) 



%%%%%

% 

$ !#             

  !"# 

 ! # 

)   )   



(



)   +      

 

+    +  

  +  

 ,

    (( ) )      ) 

  ) 



)   +    

   + )

 +            + 

  &  %% % %) +%

%-  + !

# . 

*  

   *  !"# 

! # 



  

+

     + -  



+        

   &  

+

+ + 



 )   )   (   )

+  (    ) 

 )  

 (     )    * 

)   + 

 

   

  

 +     (

   ,   

  (   

  

   

       

 

     )  

 (     

  +     

  

        )   (

   +  

$$







 

   

  

 

            (

   .                  

      & (  )  )   

     +  / 

00"3 /              

    

  ( + 7.1    < )     

    

 +     =  +       

  



   

   &    

     )         7 : 

 +  &      

  

    +  7 : 

  

  7. . (   *-   +  + (  +  ( )  )  (  7.1    < ) )   * -     

 *-   ,    (    

 ( )    )  

  

        

        ) + =

 

  ( )     

 *  ( 

 +  (   

 



  % % 3% $(

0        #     !!"

#$ 6 !

 &'(2/* 7 ,-"." #,!  " ''' .    / 

$3 /.2 5    / / 2 5  / /  %3 5  /    /  %$ 0    .     8  8    /    /     @  



0    .      /  / 5  B    !/   79   7$9  /  %$   B  0   !

/  / 5   B       0    .    2  

   A /   5          /    /   2  / E@     / 0  .  !

        0!"#  (

  &  

       ( 

 5 

   



 "9   567    ( 

 .                     )

    )

   &     

 

      567  

      

    

   (   8 8 

8 8

+% % --- --- --- 1 &         

  

        ) 

   

  +     

 =  

   + 

 , ( 6 5  B      

 %'*%

     )

           

  )

        

        

    

$%

  +   +        

  ((  +  +               +     C (+ 

 

   

*     

   

   &     

 

         

   

  

      

      

 (+           

   )

    )          

        

           

%3 --- --- --- / . (                + 



       ) 

 . (  + 

    567        * 

    

  

 &      

       )     )

%)%

0    + < + , 

    

     

*    

  567  

    (  (    ) +     () ) C

      

   ) 

    + (   ( )           

   & =) >  

    



)(  , ) 7.*"  

(+  

$, +%%%%% *  %

% =C%%%    &      -  +   

    >  ,   : 

) (   =+     )

        567   

+ 

     



 ) 

 

)       

     $     & >         

    <  (   D$ 

$  (   : & > 

,  -  )      

! #

           

  !"# 

 ! # 

$

 ! #     

  !"#

 ! # 

      & ) ,     

     & 

%   %'*

!# & 

  ( )  



     * !"# 



  +        ) 

 )  

 

  +    

    

 )%%% % %% %%!#% !

#% %  % !"# !# ,   

  ( 

             (  

 +    +        

 

     

+ +  (  )   (   ) (  +   

       

 )  

 )(               !#

$#  !

# 

  !"# 

          

  ) 

%

%%%%%

%  !#             

   !"# 

 ! # )

  )   

 (



)   +      

 

+     +  

  +  

 ,      (( ) )      ) 

  ) 



)   + 

  

   + )  +             +

  &      ) + 

-  + !

# .  *      *  !"# 

! # 

    

+

     + -     +        



&   + + +    

 )   )   (   ) +

 ( 

  )

 )

 (      )   

*

)    +   

  

    +     (

   ,   

  (   

      

       

 

     ) 

 (     

  +     

             )   (

   +   

     

   

$(

  

  

     

      (

  .                  

      & (

 )  )   

  

 % %+%%/% % 00"3

"  $

 ) (   =+   )     >  ,    

  *     (   *   !"# 

! # 

       +      + -  



+   (    

      =) >     

  )(      + &    =) >        



 

 567

           &     





          

  )        +     !"# 

! # 

  567           

     ) 

     &

 *      

 



          



   +  

*    

  ! # 

  &  ( ) 

     

6  (  

  ( < 5 =%

% %5>&% %6%(%<(

% ) --- --- ---

9       (  + 

$4      

      

 

    +

  -   & ;

2   @- 7*"  "/"/91      )   

  (     &           (   

)    -  

 +

 

    -   

  

%( )%"E%  %&%% )% %

     

  

 ( ) 

-   (+     $      

%)

% % +% %%3 $4

      2     /  ,'   *" /    /  5   / /   /.2  

5     /  2 . 

    /  ,'

5 2  2   /    /.       

$:

0        ,

" # .."1   !!" #$ .4  81"

 &'(2/* 29 ,-"." #,!  " 7+' .    2 B   /    /  ,'  B    /  5   2 5 /  /    2  

0   .  !

"

 . 

  )    ) )   +  

 * !# 

 0          

 +   

    *  &            +   

       

 



  !"# +     

 0        

    

$:

          



0  (        (        

 

 

 )       +

                 + 

 

  0 )            +  

 +   %

%   % %  % % --- --- --- "   )   (     

% +% %( %% (%  %"00%>7>%%  ( +     +       

  + + ) 

 0    

  )    

% --- --- --- "9 & (     (  

7.   



   

 

 ( )    (  

   

     7.   + 

       (+ 



 

   +      (+       

 

   

    (

   

     +     )  ) ) )   





)    =(    *-   

        + (

+ (+   ) ( )        

% %% +% "/ =( )   

   7.



  >

  -       ( )    (    +    +   ) 

3'

                        

  +   +    +          (       $    )    

         (          )     >  

   (    

+ ) 

           +  +   )  ))       

   

  3    /  /  /2    2  /  5          .  . 5   /  / 5 /52. 3'

0        5 :



  !!" #$ 8,6: &'(29* 22 ,-"." #,!  " ')( .   /  ,'    / 5  /.2  /      / 0  .  !

""            *       $   

  0 

4 

    +     (   - % %'% ;/( #1!# ,1" < 4 "4 #$ -" #



:"4#1,4!"1%*% !"# . + 

 +  



       +  

 

(  

 "    

         

  

+ +    D 



+

   



 



3 <)% ! #        

 +

       )     D 

   <)    

* %!"#% !

# & D 

   <)     +    )    

  )

 



)       %%% % !# 5     +  + -  )%%  !# .

 +  

 

    (                D 

  <) 

+     

 ) 



+



) 

+               +    )      D 

  <)      

( 

  "00   >  

> %7 %"/4 %! % %"/4#% !1#      

 

 *

!#  

             



( +*  

  +     %

% % /9 "-#! #$ " ! 1 "=," * . (  +

   +     

     

+*)  -               

        

3$  %

% 3 "  .  

  

       

 0   +     ) + 

  +    4

%% (% +%  %% +%%   

      9  -              

          

        )   )  



 0      



  +        

 )

   +   ( )  (+  

+   > 

,   )   > 

  7 $ ( , (

) G !"///# 1 >> "4 

?$+  >

 H $ (   D$ G ! 0""# "

>> 10/ 

  )    

  

           &       

   



 (

        

  

 *  ( )   (      

      

   5+       

 (   )    )   

   

      -     0   



% %%% %% 3 3

0        6,   :1,

>,"   

   !!" #$ ?" !

"   &'(2+* ) ,-"." #,!

 " 9(+ .   5  /   5 /.   

/  2  // /  /  /  ,'    2 / / / / 0  .  !

4

       

+    

       %% %'%

3' 8#<" #$ "!% "4  "=," 1 " !

<!

#,! <! # ,!

# !#I !"#  + 

 ! ) 

       

   +   #    

  -

  (  )    + 

   >  D(    )

*+

  

       + )       +  >  D(     +  

 ! ) 

           +   # 

 (  )   -    +      D(         + )         D(        (      )  



)( +  + 



  )   +  )  +              

   

    

   +       +   (     

   + )+ 

 +   +

      +   ( 

 ) + )+ 

 +          ) 

  

 >  ?         

+  )  (+    % %+% % %

% I !#     

  +   )  (+ %% J% !#        +

%

%(% +%%%% +J

3% !#    )    

       

+   

+     (+       (     

 

  

+           ( +   (    + 

   

   

  (  

 )  + )+ 

 +          ) 

 %

%> %?% %%J%

!

# 

 

    

    +       (  (  +

%  %

%%'% 7(                  

) 

+         )  

     +       

     - + 



%%% % %*  '% 7(

    

    (        

   

 )%

 +% %%  %

(   +     

  +   

   )  (+    

  +     

     )%%)

% %% % ! # . 

   + 



 ) 

 * !"#    )

    

  ( 

3,    ( +*  

  +  %%% %

% 3% 9



  

    

       

   % %% % %% ( %'% ;30 8#<" #$ "=," 1 " !  -,:

4 - 4" I  + 

  +     

% % %+I% !#    +        +



) 

+                  ( 

   

       

  )  

)     +     (+      

 

    +

          ( +   (    

   

     +

      +   ( 

 ) + )+ 

 +          ) 

 %

%> %?*% %%J% !# 

  +       (  ( 



  

   

   +  )  +           





         %

% +%%  % %% +% @-   I ;         - 

 3     +   (+         

%%+%%%%% 3% K@ %

 L% / .           +

3#       

              

 

7 $ ( , ( ) !

, ( )3# 6  

 >H   )   >  ,    >  '%

"0& 

  

(  



         )   

 

  ) 



(  )  )   

   

 )  

  

    + 

(

    ) 

 

    

          

  

  

  

 + 5 6)  7+     

   

       3% K@ %

 L% "0 

5+ + (  (   6  (   )    $ ) ,  

 >       

  

  +   

+ (  

    ( ) 

   

 

      

 +  )    )  (  )(  >% '%%

 

    ) 

   

 (       

             &  )    (  



 567     

 ;  

 567    

   

3(     ( ) 

 

  

*    + 

(  

  567   +%( 3% ""  :  :  !

#  & (

  $    $ ) ,    >       

  



     +   ( 

      )  

 )  

    ( )   +  )+   )  (  )( %>% '%

"1              

 ' !#

     ) 

!# 



)( + 



  ) & 

   

    

   

 >  ? 

M  )     

     +  )  (+    

  +   (   

 

 N      -

    

  ! # 

    , ( )    

   + 



 ) 

 * !"#    )



   

  (   

 

  +     

   &  * ! #  +        

  

        + 

 

 >  ?

 





      +  )  (+    

 &          

 

    +  )  (+    % 3% K@ %

 L "    

 

   !"#  )      )  

 (

+   + 

   

      +  )  (+   



             )  (+    

 >         )  )

 ( +   

   

+ 

   

        )  (+   



 

        

  

 

      +   (+         

  +   %% % "

& 

    )  )  7  D

 =   



 + +   ) + 

   ;) >      )  (+   



 &          

     

 3   -    



 % % %

 % " &   +      

     

+    -       <   * (    +  

 ; )

+ ) 

  (

  * &



  





        

 

  

   + )     

  

    

 =

3:

 

    +   





    $ )  )  

  >       

     *   ( ( 

    (+     



 

+  H)$  

 (

  $      + 



     ( ) 

  &  

   (

       )    )  

) 







 $ )  )     >    $            (+     ) 



      !"#    

+  = <

-   (

      

 & 

       ) +  

  

 (

 

  &       

          

 $ )     >              %%% %% % %&%>% %'

" 

 

  )    +

   ) 

    &    ( $(     +    

 *

!"# 

   

      +              



     

-           +    O       

            

      )   

  (  

   + 

%'

  )   

    )   

 



   )         ) 

   ) 

 )       

 

      )         

               ) 

    -               

+  ) +   =      ) 

(+ 5 + (  

  

        $    + (  )    

M  )     )   %%  %% (+3% K@ %

 L% &   

 

  % "

 0      

  

 %% %  %%%

 %%'% ;/( #1!# ,1" < 4 "4 #$ -" #



:" 4#1,4!"1I !"# . + 

 +  

        +

 

  (    " 

  

            

+

+   D 

  + 

        

%<)% ! #        

 +

       )     D 

   <)    

* %!"#% !

# & D 

   <)  

%   +    )    

  )

 



)       %%% % !# 5     +  + -  )%% % !# .

 +  

 

    (                D 

  <) 

+     

 ) 



+



) 

+               +    )      D 

  <)      

( 

  "00   >  

> %7 %"/4 %! % %"/4#% !1#      

 

 *

!#  

             



( +*  

  +     %

% 3%  )   0!"#   

 

+ 

      ) )          

%)  %

%%%) "1%  ?$+  >

 H $ (   D$ !

?$+ 3#  >  ,    >   %  %0%'%

0 & 

 

 0   

 (    

  

-    

         ) 

   <)  

     ) 

%$

   <)    + 

%% %

%% %% FFF FFF FFF /%  (  ) )          $   ) 

  0!"#   567  + +   )    

    (      

  (  

    

    ) 

  )   ) 

  +  

  )      ( 

    

  

 

 

    )    % %%)  %

%%%<) . (    )       )  

 

 *  !"# 

 0   567        

+ 

      ;   +   (

 

  (+       

(   (     +      (+        

 )   &     +  +    -  ) (  %

%% % ( % FFF FFF FFF

" .           

    3     

 0   567    



  

   

 H  ;

 

7   6+         )) 

* !"# 

 0            %  % %, (% )8%3%

%3 "4 &     )  ?$+        

    3     

 0         

 , ( )      

   )) K   +          $ ) ,    > ? L &      

 0!"# +   

  

+

 0 ( 

  +       %%  % %, (% )%%>% %

"  C    )  0    +  +        

  )

   +  3% 

  = 7  ( 7 : !

7

:3#   $ ) ,    >          )  +  

 

          

 %  %0%%% %'%

"" 

       

  + )      + )  

       

        &    

           

 3  ) 

 0 

%% FFF FFF FFF "1O    , ( )  >    +    0  +

+    

   + ) %%  %% )% %+%3% "9  7

      



  



=(  +    (

  )  

   $ ) ,    >   

%%       0!"#   & >     

  

  +     

 0!"#  

  

     K   +          $ ) ,   >  6 (   < + 7 L    %'%

" &  +  )  +        )  +   

   0   567   (

  ,   )  +   

      

0% %%567 %%%(%

 3% "/ <(   (    

     

 )   

 

          <)      ) 

       

        ) + & >      

           %  %0!"#%%%  %

% % %)( )  

    )    

  

    

 

  % %'%

"/ .    7. "0  P

  

  +        <)     ) 

    7.  H 5)    

       ) +        

 

  

  + 

      7.  H  5) + 7.

"0  P &       )  

 0!"#   567  &   

 )







%, <)    ) 

    %%%)(%%% % % )%

 



 &        7. "0  P    

     (  ( 

 +     

7.  H  5)    

      ) + 7.  H  5) 

  



 . 

 -  )  +      

 

  ( + -   +        7.  H  5)    (  (   ,

7. "0  P 

 ( )(  

   

 

 0!"# 

 567    (   



   

  (  

 0!"#   567  C  )

        

 + 7.

"0% %P%%( 3% 0 &        

 0!"#        

  ( +   )   

 

   

   ; 

      

(     

 0  +    +%7.* %

%7.*% "  (  + @-*       )(

  

  7. 

      ) )         )       ) 

 &

      )(    + 

 )        +  )   ) 

 & 

  

    

           ) 

%#

 . 7.* (        

    ) 

  (  + @-* 7.*  )(  

   

  =   )        

    ) 

     

 ) & 

       "1      ) 

 ,      

      ) 

   

        7.*         + 7.*  &

  )   7.*         C 

 )    +

   ) )

7.* 



+ 

  C     

      ) 

    $ )  (

  

  

 00M*  

 

   "00M*   

      

 Q  .  )      +  (   ) 

 )      M  

 ) ) " )  (  & %% %

%% 

%%% 7.* 

    )   

       

 Q  &   %

 %+%7.* %% % +% %%)%  

   + )     

 Q

       

     ((   0       )+ 7.*     +     

 0!"#             

+      0     ( 

  

 (

  

         (  7.* 

  

    ) )   

%(      ) 

   ) "4 ; @-*        

   

  ) )   

    )   ) 

 &

   

    ( @-*     (     (  7.*       (  7.*  

     )  +       

    ) 

   ) &   

       .           ) 

 7.*    

       7.*       

 + 7.*  & 

  )   7.*  C +     ) )  7.*  

+  

     +       

   



 (  ,   

 Q   

   7. 

7.* 

    

  

  

 ) )         ) 

   ) &    )( +  7.*

7.*   ) <+   

   )(   ) 7.*     

   

 (    7

 

     )  +  ) 

   )     )(  R Q  ( +   

      +

        )  & 



   +      

 0!"# &  )(   

    ) 7.*    

       

 

 (       

   

  &   "9  

      

 

    7.*

%4   ) 

       ( +     +  

    7.* 

7.* &         

 0!"#    +  > %?$+ %

  (  +    0            

+  5         . (    0     =( ) )   (    

+ % %%

3%% 3$

*5    /  3'( 6  / /        

  2 5 /  . 6  /  /      // 2    /  / /       / 0 //  / /   /  /2 5 /  2 . 2  / 

0 2 .  2 

/ . /   /  3'( 6 0  5  / 2 6 6 

 !// . 

     5 

      .  2  / . /   /  $,  

 /  #, ''

'''<!5/. /2/

0  2    2 5 

 / . 2    /



 

   5 

 2  / / 

2 .

  0    .  2  / . /  /  $(!

*" /

6  2 .  /  5       2    6    2 02 5  2 .

 02  /   / 2 02 5   

    6   / /2   <  

=5. 2 5 2/ .    / :#( C

 /

%:

3%

//

2                3,

=5.  

5     5 5    .   */ / "    2/ /  / / :4,   /   

 .      /           

  / /     2/ /  /

/

 .       2    /   /

/ /  2/ / / 3#

0 H / /  H      /  $ 7@ .9 6  // 

/

  79

 

2 5  

/   /  0 H2/ /  /H      /  $ 7@@ 9 6    2  /

  2  /        2      /  /    /

 2/ / //   / 3(

/  $(   */ / "    2/ /  /

/ :4,  !

K'9 8, ."! $# 4# ,.-!# #$ % 4#!4 1, # - %4 #!#-4 ,: !4"@ .(    + 

)%% + % %%%  *% !#    )  +     

     

+*     +   )  + +     +    

  +  >  D(   +

   C

 D   )         + -

  +     + -

  + 

% J%%%J%

% !#    )  +            

,'

 

  !#          + -

 -      + -

  

    L

0   / /     2/ /  /  2 ./ 5   / 2 0    / /     2/ /  / 2  /     /     0    / /     2/ /  /  2  2    /  .      */ / "    2/ /  / /           5 2   

3:

0  

 6            .       7E 2  6  9 / :$'

/  $   I 2J   IJ 0   1.    5      /  3 B 

    

              / 2 

/       /  3 .         /  2 .    2 / .       2       2   2 /      5        5 / 2 @    . 2  5    5 / 2 @    2     5   /  3!

 2 / %(  $'''

.   5. .

 / . /    /    2         /    / . /    /     /     5     2 .      /

/  % 5   2  /   /

 5      !

/    2  /    "  5 2 

  /       1.     2 

, 5  5   2  5  / .      5     /  @     / .   2      /  3 %'

//

2 5  /      =2    D 

0 2        / . = /         5 /   2 I / /  J   I2/ /  /J /   /

   /  $(   *" / 

        /     / 0        /       5 /        2        7E 2  6  9 / :$'   C

; :#'  /  3C

 / :%# 5 6.17  56. 7  1&8

9

% 6(

%: ?

<  K<* ? K<*