Surinder Pehalwan v. State Of Haryana
$%&'% ()) !, , *%* -.%!/% % (
,)-
0 %!1"
!"
2$3 1" ()) !, , *%* -.%!/% % (
,)-
4 5"6%, ()) !, , *%* -.%!/% % (
,)-
"& % ()) !, , *%* -.%!/% % (
,)-
04
!"
2$ ()) !, , *%* -.%!/% % (
,)-
70 %&'% ()) !, , *%* -.%!/% % (
,)-
%1"+8 9%! ()) !, , *%* -.%!/% % (
,)-
%
)8 9%! ()) !, , *%* -.%!/% % (
,)-
: ;<:
= :
* >$=!"1
!8% ,$"6==% #$ 5"!
!- " %!6 ,$ :%
1% %+
= $%!#'%1 ==$ && %
+ :%1!% :,=$%!9"&% $%!9% #+-?%* , .-! %)) *,= :!= !%+
$%# %!/% %=
: = &&*$ %@-+ "2$*%)) %&,$%+ %!",
- *-.*$ *'- #29
*, #%* # =4=>4=4= !
&%*"
2 *- *$ ,"9"&%!
?"#
*% #.%?*,!
#@/*$ ##"*"- %& ,,"- , #2 8%"*$%&*$ .-!
*$",- !*#
9,"*%))!-)!"%* *-#",)-, -. ,%9 @/*$",?-99- 1 #29
*= $ .%?*, "
@!"
. '$"?$ %!
,,%!/ .-! *$ #",)-,%&-.%&&*$ "2$*%)) %&,%!
%,
!
4== @ ,) ?*-! %9 $% ! %&- '"*$ -*$ ! )-&"?
-.."?"%&, '%, )!
%!
*% $%'% :% #" 8%"*$%&= $%!%9 %& 9 * $"9 *$ % # 2-* ?-!# #$",,*%*
**$%*$ '%,)-,* #%,% !"*/ %!# %**%* % 6-. #"% &# @1":% #"8%"*$%&=!-
#=
-- - *$%* #%/ :-$"
%& %,$"
! % # $
! "
2$ %# :
,,
! $%# @!- 2$*
"
%9%!
*"?%!@ %!"
2!
2",*!%*"- -=0 #!"+
@/ %&# + "
2$= A$
?%,$ @-B '%, @ 2 *%6
- * -. *$ ,%"# + $"?& *- # )-,"* *$ ?%,$ %9-
* .- ! %,,%"&% *, %2 # %@- * 0 / %!, !2 =
-. *$ %,,%"&% *, ) ,$ # $
! "
2$ % # 9%#
!/)-,,"@& ..-!*,*-, %*?$*$ ?%,$@-B'$"& -*$ !, $%+"
2 )",*-&, ."!
# ."+ ,"B ,$-*,= -'
! #
*- ) &*"
2 -. @!"?6,% #,*-
, )- %,,%"&% *,*$ /,) #%'%/.!-9*$ ,)-*& %+"
2?%,$@-B*$ =$ %,,%"&% *,$%#."!
#'"*$%
*"- *-6"&&*$ 9=
@%,",-.%@-+ .-!9%*"- C%B= '%,
* *- *$ -&"?
*%*"- "*/ 8%"*$%& '$
)- .-!9%& '%, !
2",*
! ?*"- , 407 %
?*"- 0 -. *$ !9, ?*= ,*"2%*"- '%, ?-99
#=
- 2$,"* )&% -.*$ )&%?
-.-??
!!
'%,)!
)%!
#=
&"+ ?%!*!"#2 *'- 9)*"
,% #*'-@ && *,'
&".* #.!-9*$ ,)-*=*%*
*,-.!
& +% *'"*
,, ,'
?-!# #= 2 "
,*"2%*"- - "
!!-2%*"- @/ ,) ?*-! %"9%& "
2$ D A4E %)) * %!1"
! "
2$ %&"%, 1" %!!
,* # "
% -*$ ! ?%, @ %!"
-=4 -.
?*"- 0-.*$ !9,?*-. -&"?
*%*"- "*/8%"*$%&- == "
*$", ?%, , ..
# #",?&-, ,*%*
* B= F ?- ,,"
2 $", 2 "&* # 9%!?%* # *$ )&%?
.!-9 '$ %** 9)*'%,9%# *-&--**$ ?%,$*$ )&%?
'$ *$ 9-*-! ?/?& '%,)%!6 #% )&%?
.!-9'$ /.& #%'%/%.* & %+"
2*$ ?%,$+"# # 9%!?%*"- 9 9-B= =
!, **- $", #",?&-, ,*%*
* *$ )!
-. %)) * - 2 '%, , # *$!- 2$ )!-# ?*"- '%!!% *,= ", %!!
,* '%, 9%# - === 2 "
!!-2%*"- $ , ..
#",?&-, ,*%*
*,B= % #B=
?- ,,"
2$",2 "&*"
?-99",,"- -. ?!"9 =
!, * *$ *- *$ )!
-. %)) *, %1
+ 8 9%! % # @$%,$ '$- '
%&!
%#/ "
,*-#/ "
?%, -=4 -. '%, , # *$!- 2$ )!-# ?*"- '%!!% *,= $ "! %!!
,* '%, 9%# - 4=== 2 "
!!-2%*"- / *-- ?- ,, # *$ "! 2 "&* "
?-99",,"- -. ?!"9 = )) %1
+ 8 9%! , ..
#",?&-, ,*%*
*B= % #2-*# 9%!?%* #@-*$*$ )&%?
, -.-??
!!
"= =*$ )&%?
'$ "
*"9%*"- -.?%,$'%,
0 "+ # % # *$ )&%?
-. -??
!!
= "9"&%!&/ %)) @$%,$ ..
#",?&-, ,*%*
B= 2-* 9%!?%* )&%?
-.)&%
2*-&--**$ ?%,$=:
9-,-. 9%!?%*"- B= > % # B= > '
)!
)%!
#= $ %))&"?%*"- B= '%,9-+ #.-!?- ?*"
2* ,*"#
*"."?%*"- )%!%# -. %)) * %!1"
! "
2$ %&"%, 1"= -'
! $
# .-! *$ %.-!
,%"# * ,* "#
*"."?%*"- )%!%# = "9"&%!&/ %))&"?%*"- B= '%,9-+ #.-!?- ?*"
2* ,*"#
*"."?%*"- )%!%# -.%)) *, %1
+% # @$%,$=$ /%&,-#
#.-! ,%9 = 0== -
!% %&"%, %,@"! "
2$ '%, %!!
,*
! ?*"- .-!$%!@- 2*$ %,,%"&% *,=
7== %)) *, ! "
2$
$%&'% % %
) %&"%, $$-*% %&!
%#/ "
&-?6 ) '
%!!
,* # .!-9 -&"?
*%*"- "*/8%"*$%&= 2"
!!-2%*"- %))
$%&'% , ..
# #",?&-, ,*%*
* B= ?- ,,"
2 $", 2 "&* "
?-99",,"- -. ?!"9 % # 2-* 9%!?%* )&%?
,'$ )&%
2% #%** 9)**-&--**$ ?%,$'%,9%# = !!-2%*"- -.%
)%&"%,$$-*%$ ..
# #",?&-, ,*%*
* B=
?- ,,"
2 $", 2 "&* % 2-*# 9%!?%* )&%?
-.)&%
2= %&,-2-*!
?-+ ?-
*!/9%# )",*-&=@-!
B?& ,"+ *-$",6 -'& #2 )*"
%!
#$- % *%-&- / -$*%6=
&-%#"
,%"# )",*-& &"+ ?%!*!"#2 , '
.-
#= - 2$ ,6 *?$ -. )",*-&B=
>'%,)!
)%!
#=$ )",*-&% #?%!*!"#2 ,B= 7 #B= '
?- !* #"
*-)%!?
&=$ ,%9 '
, %&
'"*$ , %& % # *%6
"
*- )-,, ,,"- +"# !
?-+ !/ 9 9- B=
>= - 2$,"* )&% -.)&%?
-.!
?-+ !/B=
>'%, )!
)%!
#= :
9-, -. # 9%!?%*"- B=
> '
)!
)%!
#= $ %.* !*$ %))&"?%*"- B=
>0'%,9-+ #.-!?- ?*"
,* "#
*"."?%*"- )%!%# -. %)) *,
$%&'% % %
)%&"%,$$-*%=-'
!*$ /#
#.-!*$ ,%9 = 2"
,*"2%*"- @/ A @ ,) ?*-! !"*$%+"
%1 *$ %)) * %&'% * , ..
# #",?&-, ,*%*
*, B= ::% #B= G?- ,,"
2$",2 "&*=
!, **$ *-$ 2-*!
?-+ #-
?-
*!/9%# )",*-&-.=@-!
B= % *'-&"+ ?%!*!"#2 ,B= % #B= % ,%9 '
*%6
*-)-&"?
)-,, ,,"- +"# ?-+ !/9 9-B= G>=6 *?$-. )",*-& B= G> '%, )!
)%!
#= - 2$ ,"* )&% B= % 9- -. # 9%!?%*"- B= G> '
)!
)%!
#= "9"&%!&/ %)) *
"& %%!!
,* #- 0==, ..
##",?&-, ,*%*
*B= ?- ,,"
2$","
+-&+
*% #2-*!
?-+ =7@-!
)",*-&%&- 2'"*$-
?%!*!"#2 = - 2$,6 *?$B= # # 9%!?%*"- 9 9- B= '
)!
)%!
#= $ )",*-& B= 4% #?%!*!"#2 '
?- !* #"
*-%, %& #)%!?
&% ,%9 '
*%6
*-)-&"?
)-,, ,,"- +"# ?-+ !/9 9- B=0=
A ,) ?*-! %1@"! "
2$ '$- '%, )-,* # %, "
-&"?
*%*"- :%$ ,$ %2%! 9@%&% "
!!-2%* %)) *5"6%,%&"%,5"?6/"
?%, -=4#%* #==
! ?*"- ,07 4 % #0-.
4 !9, ?* !
2",* # %* -&"?
*%*"- :%$ ,$ %2%! '$- ..
##",?&-, ,*%*
*B= 88?- ,,"
2$",2 "&*"
?-99",,"- -. ?!"9 "
)!
* ?%, = !
")* -. *$", .-!9%*"- A @ ,) ?*-! !"*$%+" %1 , # *$ )!
-.%)) *5"6%,%&"%,5"?6/'$-, ..
##",?&-, ,*%*
*B= 5#",?&-,"
2*$%*$ %&- 2'"*$$",%??-9)&"?
, %!1"
!"
2$3 1"% #%
)%&"%,$$-*%$%#."!
,$-*, .-! &--*"
2 *$ @% 6= )!-+ # # 9%!?%*"- 9 9- B= 5>=$ %))&"?%*"- B= <<'%,9-+ #.-!?- ?*"
2* ,* "#
*"."?%*"- )%!%# $-'
!$ #.-!*$ ,%9 =
?-9)& *"- -. "
,*"2%*"- ."
%& !
)-!*
?*"- 4!
'%,)!
)%!
#% #."& #"
- !*C % @$%,$ $%!9% %&- 2 '"*$ %)) *, %!1"
! %&"%, 1" "
2$ % %1
+ @/ ,) ?*-! ,$-6 8 9%!= == %.* !?-9)& *"- -."
,*"2%*"- )-!*
! ?*"- 4!
'%, )!
)%!
# % # ."& # "
- !* C % %,@"! "
2$ %&"%,
!% %&- 2 '"*$ %)) *, %
) %&"%, $$-*% % #
$%&'% @/ ,) ?*-! ,$-6 8 9%!= == %.* ?-9)& *"- -."
,*"2%*"- )-!*
! ?*"- 4!
'%, )!
)%!
#% #."& #%2%"
,*5"6%,%&"%,5"?6/% #%&'% *%&"%, %&&" @/ ,) ?*-! ,$'% " 9%!=
?-9)& *"- -. ,*"2%*"- ."
%& !
)-!*
! ?*"- 4 !
'%, )!
# %2%"
,* %)) *
"& % '$- '%, *!"
)%!%* &/=
7 ??-!#"
2&/ *$ %)) *, '
?$%!2 ,$
! ?*"- , 740 % # @ ,"# , %)) *,%
)%&"%,$$-*%%&'% *% #
"& %
?*"- 0-.*$ !9,?*% #%,@"!"
2$%&"%,
!%
?*"- = -!# !*-)!-+ "*,?%, )!-, *"- B%9"
%,9% /%,*'
*/*$!
'"*
,, ,= $
*"!
"
?!"9"
%*"
+"#
'%, ) * *- *$ %)) *,=$ /)& %# "!.%&, "9)&"?%*"- = .* !$ %!"
2& %!
#?-
&.-!@-*$*$ )%!*"
,*$ *!"%& - !* ?- +"?* # %)) *, %!1"
! "
2$ %&"%, 1"
%1
+ %
) %&"%, $$-*% %&'% * %&"%, %&&"
$%&'% 5"6%, % #
"& %
! ?*"- 7 %
#*-, ..
!!"2-!- ,"9)!",-
*.-!,
/ %!,% %&,- ."
# *$ 9 .-! ,=> %?$ "
# .% &* *- , ..
! -
/ %!!"2-!- ,"9)!",-
*=$ /'
.
!*$ !?- +"?*
?*"- 4 % #,
#*-, ..
!!"2-!- ,"9)!",-
.-!,
/ %!,@ ,"# ,)%/9
*-.."
-. ,=> %?$"
.% &**-, ..
!-
/ %!!"2-!- ,"9)!",-
*=$ /'
!*$ !?- +"?*
! ?*"- % #,
#*-, ..
!"2-!- ,"9)!",-
*.-!*'-/ %!,'"*$."
-. ,=0> %?$ # .% &* *- , ..
! ,"B 9- *$, !"2-!- , "9)!",-
*= $ / '
.
!*$ !?- +"?*
! ?*"- 0 % #,
#*- ..
!!"2-!- ,"9)!",-
*.-!-
/ %!'"*$."
-. ,=0>
%?$"
# .% &**-, ..
!*$!
9- *$,!"2-!- ,"9)!",-
*=
$ %)) *, %9 &/ %!1"
! "
2$ %&"%, 1" %1
+ %
) %&"%, $$-*% %&'% * %&"%, %&&"
$%&'% 5"6%, ! "
2$ - 2 % #
"& % '
?- +"?*
! ?*"- % #,
9*-, ..
!!"2-!- , "9)!",-
*.-!,
/ %!,'"*$."
-. ,=> %?$"
.% &* *- , ..
! -
/ %! !"2-!- , "9)!",-
*= $ %)) *, %9 &/ %
) %&"%, $$-*% %&'% * %&"%, %&&" #
"& %'
?- +"?*
! ?*"- 0-.*$ !9,?* #'
,
#*-
!2-!"2-!- ,"9)!",-
*.-!*$!
/ %!,'"*$."
-. ,=0> %?$"
# .% &**-, ..
!,"B9- *$, !"2-!- ,"9)!",-
*= -'
! *$ *!"%& - !* %?C "** # %,@"! %&"%,
!%
! ?*"- % # @$%,$
! ?*"- = $%+ $ %!#& %!
#?-
&.-!*$ )%!*"
,% #$%+ %&,-2-
*$!- 2$*$ ?-!#,-.*$ ?%, = &%@-!%* %!2
*,%#+% #@/!
,) ?*"+ ?-
& .-!*$ %)) *,%!
%,.-&&-', = $%**$ "9)
#1 #29
*",@%, #- !9", , % # ?- ?* ,= $ *!"%& - !* .%"& # *- %))!
?"%* *$%* 9%* !"%& ?% *!%#"?*"- , )-,"*"- ,-. A %9$% ! @ ,) ?*-!%
A$%!%9 %&D?-9)&%"
*EC %?%!!/"
-! -*?%!!/"
2%!9,% #%99
"*"- $%#!
"!# )-,"*"- ,#- @*.
&@ *,*"&&"*!
&"
)- ,%9 =
= ??-!#"
2 *- A $%!%9 %& D?-9)&%"
*E $ $%# !
"+ # "
, "
?"#
*= -'
! A4 !=%
+ - & # )-, *$%**$",'"*
,,'%,- &/?-9)&%"
2-.)%"
=$ %@-+ .%?* $%, @
-+ !&--6 # @/ *$ *!"%& - !* '$"& %!!"+"
2 %* *$ ?- ?& ,"- -. $-&#"
2 *$ %)) *,2 "&*/= = $%* *$ *!"%& - !* #"# -* ?- ,"# ! *$%* ?-+ ,-. 9)*"
,&"+ ?%!*!"#2 ,% #@ && *, '
$% #-+ !@/ A$%!%9 %&*-*$ ,*"2%*"
2 .."?
!- *-.$",)-,, ,,"- '$"?$$%,
)!-, *"- ?%, #- @*.
&= = $%**$ #",?&-, ,*%*
*B=
9%# @/ %)) * ! "
2$ ", -* %#9",,"@& "
+"#
%,9 ?$%, A%*)%& %#- ,*%@& #"# -* # )-, % /*$"
2 "
?!"9"
%*"
2 %2%"
,* $"9 #*$ , -!
&"% ?- &#$%+ @
)&%?
#- %@-+ #",?&-, ,*%*
*= 0= $%* %* - )-"
* -. *"9 '$
#",?&-, ,*%*
*, -. %) )&%& *, '
%&& #&/ !
?-!# # % / "
)
* '"*
,, '%, %,,-?"%* # "
)!-?
#"
2,= +
-*$ !'", %&& %&& # #",?&-, ,*%*
*, '
"
%#9",,"@& +"#
C %?-99",,"- -.*$ )!
*?!"9 +"
' -. *$ )!-+","-, -. ?*"- 0 % # 4 -. *$
+"#
?*=:-!
,-%&& #?- ,,"- 9%# @/ -
%)) ,$-'"
+-&+
-. -*$ %)) *, ?- &#
-* $%+ @
*%6
*- ?- ,"# !%*"- @/*$ *!"%&- !*= = $%* - !
&"% ?% @ )&%?
# - ,*"9- / -. A %!" %!6%,$ '$- # )-, *$%*'$"& $ '%,- # */- 0==$ -*"?
%)) *, '
$%*?$"
2 ?!"9"
%& ?- ,)"!%?/ *- ?-99"* #%?-"*/ ,) ?"%&&/ '$
- ?!"9"
%& ?%, '%,&-#2 #- + !/,%9 #%/= 4= $%* # )-,"*"- -. A4 %"9%& "
2$ ,) ?*-!",, !!-
#'"*$, ,)"?"- ?"!?
9,*% , 2%!#"
+-&+
-. %)) *,
,) ?"%&&/ '$
A0
! "
2$ $%# -* 2"+
% / "
.-!9%*"- )!"-! *- *$ -??
!!
*$- 2$ "* '%, '
&& '"*$"
6 -'& #2 -.
"
2$*$%**$ )!
*-??
!!
9%/*%6 )&%?
= 7= $%* *$ %&& # !
?-+ !/ ..
?* # .!-9 %)) * %
) %&"%, $$-*% %* -$*%6 '%, #- @*.
& %, - "
.-!9%*"- '%, 2"+
*- *$ &-?%& )-&"?
= = $%**$ )-!*-.!9- !B= #- ,
-*,$-'%,*-'$"?$-.$",!
)-!*!
&%* ,*-'$"?$ ,) ?"."?'
%)- ,% #"*,#"9
,"- ,=$ %@-+ .%?*
,$-', *$%* *$ '
%)- , '
)&% # "
-!# ! *- "9)&"?%* %)) *,.%&, &/"
*$",?%, = = $ %!
2&%!"
2 #",?!
)% ?"
, "
,*%*
*,-.*$ )!-, *"- '"*
,, ,-.'$"?$*$ *!"%&- !*-9"** #*-*%6 -* -.=$ )!-, *"- #"# -*)!-+ "*,?%, %2%"
,**$ %)) *,@ /- %&&!
%,- %@& #- @*,=$ *!"%&- !*%)) %!,*-$%+ -9"** # *- -* 2&%!"
2 ?- *!%#"?*"- , "
,*"9- ,-.)!-, *"- '"*
,, ,=
-*$ !$% #& %!
#?-
&%)) %!"
2.-!*$ *%* %!2
#*$%**$ )!-, *"- $%,, ??
#"
)!-+"
2*$ "&* -. *$ %)) *, @ /- # ,$%#-' -. #- @* @/ & %#"
?-2
*% #!
&"%@& +"#
*-&"
6*$ ?$%"
-.
*,=&&*$ 9%* !"%&'"*
,, ,,) ?"."?%&&/# )-, #*$%*'$
/!
%?$
%! *$ @% 6 ,"* %* # "
&# @1" :% #" 8%"*$%& % # '
!*$ )!-?
,,-.,$".*"
2*$ ?%,$@-B?- *%"
20&%?, %)) *,*!"
#*-&--**$ ,%9 @/."!"
22
,$-*,'"*$ "! !
,) ?*"+ '
%)- , '"*$ "
*"- *- ?% "! # %*$= -'
! *$ / ,?%) # ,'".*&/ - @ 2 , !!-
# @/ ?!-'#& %+"
2*$ ?%,$@-B- ,)-*= $%+ ) 1 #29
*-.*$ *!"%&- !*% $%+ %&,- $ %!# *$ %!2
*, -. & %!
# ?-
& .-! *$ )%!*"
,= )%!* .!-9 %!!%*"
2 *$ )!-, *"- ?%,
+%& %*"- -. +"#
", #",?
,, # '$"?$ 9%/ @ 2"+
#"..
9@ !,*-*$ '"*
,, ,% ##"..
B$"@"*,*-*$
#-?
*, @ .-!
*!"%&- !*"
, )%!%* )!-?
#"
2,= -'
!*$ , 9% #, @,*% -.*$ +"#
",!
)!-# %,
!
A$%!%9 %&'$-",*$ ,*%!'"*
,,# )-, %)%!!-*&"6 9%
!2"+"
2?-9)& %!!%*"- 2%!#"
2*$ ?"#
*= # &/)!-+ #$",,*%*
*B= !
?-+ !/9 9-, B= % # B= > ?- *%"
2 ?%!*!"#2 , % # @ && * B= *- B= % # &%#/ "2$* , "* B= 4= $ , %& - %.-!
,%"# )%!?
&, %.* '%, $% # -+ ! *- $"9 @/ A %9 $% != $", '"*
,, "#
*"."
# *$ %)) *, %9 &/ %!1"
!"
2$%&"%, 1" %1
+%
)%&"%,$$-*%%
$%&'% # 2*$ "!)!
*!"%&- !*=
A %9$% ! ,) ?*-!'$-$%#,?!"@ ,*%*
* B= # )-, # *$%* '$"& $ '%, )!
%!
*% $%'% :% #"! 8%"*$%& A $%!%9 %& ?%9 % # 2-* !
?-!# # $", ,*%*
%!!%*"
2 *$ "
?"#
*= :%6"
2$",
#-!,
*B= >-+ !*$ ,%9 "*'%,,
*- *$ -&"?
*%*"- "*/ 8%"*$%& '$
)- .-!9%& '%, ?-!# # @/ A7 %9 %& @ ,) ?*-!= $%, .
&&/ ))-!* A$%!%9 %&!
2%!#"
2!
?-+ !/9 9-,B= #B= >= ,"# ,*$",$ )!-+ #!- 2$,"* )&% B= = %&,-)!-+ #-?
*,*%6
*-)-,, ,,"- +"# ?-+ !/ 9-, B= % # B= > ?- *%"
2 *$ 9-+
* !
2",* != $ 9-*-!?/?& -.@&%?6?-&- !'%,*%6
*-)-,, ,,"- +"#
?-+ !/9 9-B=
%.* !)!
)%!"
2*$ ,"* )&% B=
>-. )&%?
-."*,!
?-+ !/=
A:-$"
%&%!"*,,",*% *:% %2 !# )-, *$%*- .%* &#%/"= =4==$ '%,'-!6"
2%,%,$ .."?
!= %&- 2'"*$ A$
!"
2$ %#:
,,
!'%,
,?-!* #@/ A$%!%9 %&=$ ?%,$'%,*%6
.!-9 9%"
!% ?$=!-
#=)=9='$
/!
%?$ #"
&# @1" :% #"8%"*$%&%.* !*%6"
2*$ ?%,$-.0&%?,.- !/-
%2 #%@- *0/ %!, !2 =$ # )-,"*"- -. *$", '"*
,, ", ?- ,",*
* '"*$ A $%!%9 %& !
2%!#"
) ,$"
2."!"
2
9@ !-.) !,- ,% ##!-))"
2*$ ?%,$@-B= -'
!*$",'"*
,,?- &# -*"#
*"./*$ %)) *, %9 &/ %!1"
!"
2$%&"%, 1" %1
+%
)%&"%,$$-*%%
$%&'% "
- !*.-!*$ %,- *$%**$ ?"#
'%,-&#-
=$ -*$ !'"*
,, %9 &/%2#",$8 9%!!% ?$ :% %2 !%)) %!
#%, A= '%,%&,-*$ / '"*
,,-.*$ ?"#
*= *--# )-, #"
)%!!-*&"6 9%
!!
2%!#"
) ,$"
2."!"
2
9@ !-.) !,- ,% ##!-))"
2?%,$@-B= %&,- 2%+ ,"9"&%! !
%,- .-! - "#
*"."?%*"- -. *$ %,,%"&% *,%,'%,-. A:-$"
%&%!"*= A$
!"
2$ A0 %&# + "
2$ '
%&,- *$ / '"*
,, , *- *$ ?"#
*=$ /%&,-# )-, #"
,"9"&%!.%,$"- %,-. A%
A=
A %!%91"*"
2$8$ @@%! ) */:% %2 !*%* % 6 -. #"% * ,*"."
# *$%* 0 &%?, '
# &"+ # *- A
0 :-$"
%& %!"* %,$"
! +"# # @"* +- ?$ ! B= = !*$ !)!-+ ?-)"
,-.?%,$!
9"**% 2",* !%,B= #B= >=$ #-?
*,'
*%6
*-)-,, ,,"- @/ )-&"?
+"# ?-+ !/9 9-B= =
A4%"9%&"
2$",*$ ,*"2%*"
2 .."?
!-.*$", ?%, = )!-+ ?$%"
-.$","
,*"2%*"- = # )-, #*$%* - == $ $%# "
!!-2%* # *$ %)) * %!1"
"
2$%&"%, 1"'$-?- ,, #$",2 "&*"
?-99",,"- -. ?!"9 = # &/ )!-+ # *$ #",?&-, ,*%*
* B= F % 9%!?%*"- 9 9- B= = .
!*$ ! )!-+ # *$%* # !!-2%*"- %)) * ! - 2?- ,, #$",2 "&* # , ..
# #",?&-, ,*%*
*, B= % # B=
= !!-2%*"- %)) *, %1
+8 9%!% # @$%,$?- ,, "!2 "&*% #, ..
##",?&-, ,*%*
*,B= % #B= = # &/)!-+ ## 9%!?%*"- 9 9-,B= >B= >% %))&"?%*"- , B= % # B= .-! ?- ?*"
2 *$ * ,* "#
*"."?%*"- )%!%# -. %)) *, %!1"
! "
2$ %&"%, 1"
%1
+% # @$%,$=-'
!*$ /!
#.-!*$ ,%9 = %!!
,*
!% %&"%, %,@"! "
2$
! ?*"- = )) *,
$%&'% % #%
)%&"%,$$-*%'
!!-2%* # % # *$ / ?- ,, # *$ "! 2 "&* % # , ..
#",?&-, ,*%*
*, B= % # B=
% # # 9%!?%* # *$ )&%?
, -. -??
!!
+"# # 9%!?%*"- 9 9- B=
>= )) *%
)%&"%,$$-*%%&,-2-*!
?-+ #%)",*-&= @-!
% #&"+ ?%!*!"#2 ,+"# ?-+ !/9 9-B=
>%
,%9 '
, %& #'"*$, %&B= 7% #B= = %&,-)!-+ %))&"?%*"- B=
>09-+ #.-!?- ?*"
2* ,*"#
*"."?%*"- )%!%# -. %
) %&"%, $$-*% % # !"#
$%&'% $-'
!*$ /!
#.-!*$ ,%9 =
A %1@"! "
2$ ,) ?*-! # )-, # *$%* '$"& !!-2%*"
2 %)) * 5"6%, %&"%, 5"?6/ "
?%, -=4 #%* #==
! ?*"- ,07 4 % # 0 -. *$ !9, ?* !
2",* # %* -&"?
*%*"- :%$ ,$%2%!, ..
##",?&-, ,*%*
*B= 88?- ,,"
$",2 "&*"
?-99",,"- -.?!"9 )!
* ?%, = ")* -. *$", "
.-!9%*"- A @ ,) ?*-! !"*$%+" %1 # *$ )!
-. %)) * 5"6%, %&"%, 5"?6/ '$- ..
# #",?&-, ,*%*
* B= 5 #",?&-,"
2 *$%* $ %&- '"*$$",%??-9)&"?
,%!1"
!"
2$3 1"% #%
)%&"%, $$-*% $%# ."!
# *$ ,$-*, .-! &--*"
2 *$ @% 6= )!-+ 9%!?%*"- 9 9-B= 5>=$ %))&"?%*"- B= <<'%,9-+ .-! ?- ?*"
2 * ,* "#
*"."?%*"- )%!%# $-'
! $ !
.-!*$ ,%9 =
AH @ ,) ?*-!
!"*$%+"
%1 9%"
%,,-?"%* '"*$
A4 %"9%& "
2$ %)%!* .!-9 ,*"2%*"
2 .."?
! -. *$ ?%, = # )-, # *$%* %)) *,
%1
+% # @$%,$$%#9%# #",?&-, ,*%*
*,B= % B= ?- ,,"
2 *$ "! 2 "&* "
?-99",,"- -. ?!"9 = "9"&%!&/ %)) %&'% $%# 9%# #",?&-, ,*%*
*, B= :: % # B= G ?- ,,"
2 $", "
+-&+
* "
4 ?-99",,"- -. ?!"9 = $", '"*
,, %&,- )!-+ # ,6 *?$ -. )",*-& B= G>= $ )",*-& % # ?%!*!"#2 , B= *- '
?- !* # "
*- , %& # )%!?
& % # *$ ,%9 '
*%6
"
*- )-&"?
)-,, ,,"- +"# ?-+ !/9 9-B= G>= - 2$,"* )&% B= % ## 9%!?%*"- 9 9-B= G>'
)!
)%!
#=$ )",*-& '%, 9 ?$% "?%&&/ B%9"
# @/ A %1 ,$ 8 9%! !9- != )!-+ # *$ #",?&-, ,*%*
* -. %))
"& %B= ?- ,,"
2$","
+-&+
*% #!
?-+ !/-. =7 @-!
)",*-& %&- 2 '"*$ -
?%!*!"#2 .!-9 $"9= %&,- )!-+ # !- 2$ ,6 *?$ B= % # # 9%!?%*"- 9 9- B= = $ )",*-& B= 4 % # ?%!*!"#2 '
?- !* # "
*- % , %& )%!?
& % # *$ ,%9 '
*%6
"
*- )-&"?
)-,, ,,"- +"# ?-+ !/9 9-B=0=
A0
! "
2$ ", *$ '"*
,, '$- $ %!# *$ ?- !,%*"- -. @$%,$ '"*$ %)) *, 5"
%/ %1"
DA!- %9 ,*/) #=?* %&&/*$ /%!
5"6%,% #%!1"
!E
%1
+
$%&'% *?= - 4=== # )-, *$%* @$%,$'%,* &&"
2*-*$ -*$ !%)) *,%@- **!% ,.
-.9-
/@/*$ @% 6) -)& *-!% ?$%* &# @1":% #" 8%"*$%&= @$%,$'%,,%/"
2*-*$ 9*-, %*?$*$ 9-
/= "#
*"."
%)) *,'$"& /) *"
%)) %!% @ .-!
*!"%&- !*=
A 8%!%9+"! "
2$ ", %&,- *$ '"*
,, '$- $ %!# *$ ?- !,%*"- -. *$ %)) *, % # !
9%"
%,,-?"%* # "
"
,*"2%*"- '"*$ A4%"9%& "
2$=
7 ,*"."
# *$%* - == '$"& $ '%, - , ?!
* # */ *-
)- '%*?$- %?*"+"*"
,-.*$ ?!"9"
%&,% #'%,)!
%!
%
%! &# , *% # 8%"*$%& $ $%# $ %!# ?- !,%*"- .-! ?-99"*"
2 *$ #%?-"*/ %* ,-9 @% 6 @/ %)) *,%&'% *%!1"
1"%
)%&"%,$$-*%
"&
%% #
$%&'% =$ %@-+ )&%
2-.#%?-"*/ '%, %))!", # *- ,) ?*-! = ", %&,- *$ '"*
,, -. #",?&-, ,*%*
*,B= % #B=
, ..
#@/%)) *,
$%&'% % #%
)%&"%,$$-*%=
A%!" %!6%,$# )-, #*$%*- 0== $ '%, 2"+
# */ *- 6
) , !+ "&&% - ?!"9"
%&, &"6 ! - *?= A$"& $ '%, )!
* "
- !* -9)& B8 6,$ *!%%)) * ! - 2'%,)!-# - !*"
?%, -=4-.0=)) *,%!1"
1" %&'% *
$%&'% % # %
) $$-*% % #
"&
%$%#?-9 *-9
*%)) * ! - 2'$-%,6 9 *- 9%6 %!!%
* -. 9-
/ .-! 9-+"
2 *$ @%"& %))&"?%*"- @ .-!
"2$- !*@/?-99"**"
2,-9 ?"#
*= $", '"*
,, *-- "#
*"."
# *$ %.-!
,%"# %)) *, '$"& / '
)!
*@ .-!
*!"%&- !*=
A %*)%& %# - ,*%@& %&,- 9%"
%,,-?"%* # "
"
,*"2%*"- '"*$ A4%"9%& "
2$= ,*"."
# *$%* @$%,$ $%!9% %&- 2 '"*$ %)) *, "
2$% %1
+, ..
##",?&-, ,*%*
*,B=
B= #B= ?- ,,"
2*$ "!2 "&*"
$",)!
=
"9"&%!&/ A #$"! "
2$ %&,- !
9%"
%,,-?"%* #"
,*"2%*"- '"*$ A4=$",'"*
,,# )-, *$%* %)) *, %!1"
! "
2$ %&"%, 1" 5"6%, %&"%, 5"?6/ %&'% * %&"%, %&&" % #
"& % $%# , ..
# #",?&-, ,*%*
*, B= F B= 5 B= G % # B= ?- ,,"
2 *$ "! "&*"
$",)!
=
A %+
- & !
2 %
!%& *-!
%* $% "$-'68%"*$%&# )-, #*$%*- #%* -."
?"#
*% @ && * $%# ,*!
?6 - &%#/ "2$* , "* B= 4 $% 2"
2 "
$", ,$-)= $ ,%"# , "* '%, *%6
"
*- )-&"?
)-,, ,,"- +"# ?-+ !/9 9-B= >=
A4!=%
+- &:
#"?%& .."?
!# )-, #%@- * #"?-& 2%&&/ B%9"
%*"- -. A$%!%9 %&@/$"9 +"# :< B= I=
A - ,*%@& ",$" %& #!%.*,9% $%, )!
)%!
# ,"* )&% B= - * !9,-. A$%!%9 %&=
A %#- ,*%@& %*@"!"
2$",%.-!9%&'"*
,,= $%#,"9)&/# &"+ ,) ?"%&!
)-!*,*-*$ $"2$ !-.."?
!, %,'
&&%,*-*$ !
%:%2",*!%* =
A %2% %*$
%# ! *- ",*!"?* :%2",*!%* 8%"*$%& )!-+ # ,% ?*"- -!# ! B=
C % %)) * %
) %&"%,$$-*%% #B= C %%&'% *"
2$%&"%,%&&"=
A %1 ,$ 8 9%! !9- ! $%# 9 ?$% "?%&&/
B%9"
)",*-&% #?%!*!"#2 ,B= *-B= % #2%+ $",!
)-!*B= =
.* !#",?
,,"
2*$ +"#
%,%.-!
,%"# -'*$
,*"- ", *$%* '$ ! *$ * ,*"9- , -. *$ '"*
,, , %!
&"%@& % #?!
#"@& *- )$-&#*$ ?- +"?*"- -.*$ %)) *, $ -! -*= -# %&'"*$*$ , @9",,"- ,-.*$ & %!
#?-
& %)) %!"
2.-!*$ %)) *,"*",
,,%!/*- -* #-'
)!-, *"- + !,"- 2%!#"
2*$ -??
!!
= 4== %.* !*%6"
2*$ ?%,$%9-
*-.0&%?,.!-9*$ 9%"
!% ?$ -. *%* % 6 -. #"% 8%"*$%& '$
A $%!%9 %& D?-9)&%"
*E%&- 2'"*$ A:-$"
%&D?%,$"
!E% A $
! "
2$ D %# :
,,
!E '%, "
)!-?
,, -. ,$".*"
?%,$ @-B .!-9 *$ + $"?& @ %!"
2 !
2",*!%*"- -= 0 #!"+
@/ A0%&# +"
2$D#!"+ !E*-*$ !% ?$ .."?
*%* % 6-. #"%  *%@& :%!6 *8%"*$%&%)) *, %!1"
!"
2$%&"%, 1" %1
+%
)%&"%,$$-*%% !"#
$%&'% !2 # *$ '"*$# %#&/ '
%)- ,=$ / ."!
#,$-*,'"*$%
*"- *-?% # %*$-.*$ '"*
,, , .-!%??-9)&",$9
*-.*$ "!'-!6=+ !/ ..-!*'%,9%# *- *%6 %'%/ *$ ?%,$ @-B @ * *$ / ?- &# -* , ??
# %, *$ ?!-'# 2%*$ # *$ ,*%!* # ) &*"
2 ,*-
, )- 9= $ %,,%"&% *, ,6")) # .!-9 *$ ,)-* & %+"
2 *$ ?%,$ @-B= $", &* # "
*- &-#2"
2 -. B= >= A %9 $% ! ,) ?*-!?-!!-@-!%* #,*%*
*B= !
?-!# #@/$"9=$", '"*
,, "#
*"."
# *$ %.-!
,%"# %)) *, %9 &/ %!1"
"
2$%&"%, 1" %1
+%
)%&"%,$$-*%% #
$%&'% # 2 *$ "! )!
@ .-!
*!"%& - !*= $ %))&"?%*"- , B= G %
>0 '
9-+ # .-! ?- ?*"
2 * ,* "#
*"."?%*"- )%!%# = -'
! *$ %.-!
,%"# %)) *,!
#.-!*$ ,%9 = )%!* .!-9 *$ %@-+ ?& %! % # ?-2
+"#
%)) *%!1"
!"
2$3 1", ..
##",?&-, ,*%*
B= F '$"?$ & # *- # 9%!?%*"- -. )&%?
-. -??
!!
)%!6"
2-.9-*-!?/?& #"
?!"9 ,6"))"
2-.%,,%"&% *, +"# # 9%!?%*"- 9 9- B= = $ -*$ ! %)) %1
+ ..
##",?&-, ,*%*
*B= '$"?$& #*-# 9%!?%*"- -. )&%?
-.-??
!!
@ ,"# ,*$ *"9%*"- -.)&%?
-.?%,$+"# 9%!?%*"- 9 9-B= >="9"&%!&/%)) *%
)%&"%, $$-*% , ..
# #",?&-, ,*%*
* B=
'$"?$ & # *- 9%!?%*"- -. *$ )&%?
-. )&%
2 .-! *$ "
?"#
* +"# 9%!?%*"- 9 9- B=
>= %&,- 2-* !
?-+ # *$ ?-
*!/9%# )",*-&=@-!
=$ ,%"#)",*-&'%,
&-%# #% &"+ ?%!*!"#2 ,B= 7% #B= .-
'
, %& #'"*$ %& % # *$ ,%9 '
*%6
"
*- )-&"?
)-,, ,,"- +"# ?-+ !/9 9-B=
>= - 2$,6 *?$-.)",*-&B=
>% )&%?
-. !
?-+ !/ B=
> '
)!
)%!
#= $ -*$ %)) "
2$
$%&'% ..
#",?&-, ,*%*
*B= '$"?$& #*-*$ # 9%!?%*"- -.)&%?
-.)&% # *$ ..-!* -. &--*"
2 *$ ?%,$ +"# # 9%!?%*"- 9 9- B=
>=
$ # )-,"*"- , -. A :-$"
%& %!"* A %2#",$ 8 9%! A $
! "
2$ % A0 %&# + "
2$ %!
?- ,",*
* '"*$ A $%!%9 %& !
2%!#"
2 ) ,$"
2 ."!"
2
9@ ! -. ) !,- , #!-))"
2 *$ ?%,$ @-B= $ "! !
,%& *- "#
*"./*$ %)) *,.-!*$ %,- *$%**$ ?"#
*'%,-&# -
&%* ,*-"
,"2 "."?% *%,) ?*-.*$ ?%, '$
9"**% -. %9-
* ", # &/ )!-+ # @/ A %!%91"* "
2$ 8$ @@%! ) */ :% %2 ! *%* % 6 -. #"% *$%* - 4== % %9-
* -. 0&%?,'%, # &"+ #*- A:-$"
%&%!"* %,$"
!=$",'"*
,,%&,-)!-+ ?-)"
,-.?%,$!
9"**% 2",* !B= % #B= >% ## @"*+- ?$ !B= '$"?$'
*%6
*-)-&"?
)-,, ,,"- +"# ?-+ !/9 9-B= = -.%!%,!-& -.-*$ !.- !%)) *, %9 &/5"6%,
"& % ! % # %&'% * '"*$ *$ %.-!
,%"# .- %)) *, ", ?-
# *$%* $%, %&,- @
)!-+ # @/ *$ )!-, *"- @/& %#"
2?-2
*% #?- +"
?"
+"#
= $ )%!*"?")%*"- -. 5"6%, %&"%, 5"?6/ "
?-99",,"- -.?!"9 ?% @ ,
.!-9$",#",?&-, ,*%*
B= 5 '$"?$ ,$-', *$%* $ %&- 2 '"*$ %)) *, %!1"
"
2$3 1"% #%
)%&"%,$$-*%$%#."!
,$-*,*- &--* *$ ?%,$= $ )&%?
-. -??
!!
'%, # 9%!?%* # +"# 9%!?%*"- 9 9-B= 5>=$ %))&"?%*"- B= <<'%,9-+ .-!?- ?*"
2$",* ,*"#
*"."?%*"- =-'
!$ #.-! ,%9 = )) * %&'% * , ..
# #",?&-, ,*%*
* B= G '$"?$ & # *- !
?-+ !/ -. = @-!
)",*-& % # *'- &"+
?%!*!"#2 , B= *- B= % # *$ ,%9 '
*%6
"
*- )-&"?
)-,, ,,"- +"# ?-+ !/9 9-B= G>= - 2$,6 *?$ -. )",*-& B= G> % # !- 2$ ,"* )&% B= '
)!
)%!
#= $ )&%?
-. -??
!!
'%, 2-* # 9%!?%* # @/ $"9 +"# 9%!?%*"- 9 9- B= G>= A %1 ,$ 8 9%! !9- $%#9 ?$% "?%&&/ B%9"
%.-!
,%"#)",*-&% #?%!*!"#2 , B= *-B= =$ #",?&-, ,*%*
*B=
, ..
#@/ %)) * ! - 2 ,$-', *$%* $ $%# ?- ,, # $", +-&+
* "
?-99",,"- -. ?!"9 %, $ !
"!
# *$ 9-
/.-!9-+"
2$",@%"&%))&"?%*"- % #.-!*$%*) !)-, $ %&- 2'"*$-*$ !%??-9)&"?
,?-99"** #%?-"*/="9"&%!&/ %)) *
"& %%!!
,* #- 0==, ..
##",?&-, ,*%*
*B= ?- ,,"
2$","
+-&+
*% #2-*!
?-+ =7@-!
)",*-&%&- 2'"*$-
?%!*!"#2 = - 2$,6 *?$B= # # 9%!?%*"- 9 9- B= '
)!
)%!
#= $ )",*-& B= 4% #?%!*!"#2 '
?- !* #"
*-%, %& #)%!?
&% ,%9 '
*%6
*-)-&"?
)-,, ,,"- +"# ?-+ !/9 9- B=0=
A0
! "
2$ A 8%!%9+"! "
2$ %
A%!" %!6%,$,) ?"."?%&&/# )-, #*$%**$ /$%#$ %!# ?- !,%*"- .-! ?-99"*"
2 *$ #%?-"*/ @/ *$ %)) *, '"*$ %?$ -*$ != $ -*$ ! 9%* !"%& '"*
,, %9 &/ A %+
- & !
2 %
!%& *-!
%* $% " $-'6 8%"*$%&$%,)!-+ &%#/, "*B= 4$%+"
2"
$",,$-) )- '$"?$*$ @ && *$%#,*!
?6=
$ ", - #",) *$%* *$ "
?"#
* -. *$ 6"
%&& #@/*$ )!-, *"- $%#*%6
)&%?
%!*$ )!
9", ,-. % 6= #"*!
"!
, -,*!- 2) !, %,"- *-$-&#*$%*%.* %** 9)*"
2*-&--**$ % 6*$ -..
!,$-',- !*$ /9%/ @ '- &#*!/*- ,?%) =$ /."!
#.-!, %*?$"
2*$ ?%,$@-B #) ,$ #*-*$-, '$-'
@!%+ &/*!/"
2*-, !!-
9 @
%&&/*$ /,6")) #=$ '"*
,, ,$%# -%B *-2!"
# $%# - ) !,- %& 9-*"+ *- "9)&"?%* %)) *, - % .%&, ?$%!2 % ?-+ !/-."
?!"9"
%*"
2%!*"?& ,?%
-*@ #",@ &"
# @/ ?$%!%?* !","
2 "* %, %* !%& % # ?!
#"@& = * ", #".."?
&*"
% ?"#
*-.*$",6"
#*-$%+ +"#
%,,*!- #?&"
?$"
2%,","
*$",?%, = &"2$* -. *$", +"#
"* ?% @ + !/ '
&& !!
# *$%* *$ %.-!
,%"# %)) *, $%# )%!*"?")%* # "
?-99",,"- -.?!"9 - 4=== :
)"
)-"
*"
,-9 ?- *!%#"?*"- , )-,"*"- , -. A $%!%9 %& % A %9 $% 2%!#"
2?%!!/"
2-.%!9,% #%99
"*"- ,$%, -, @,*% %,9 ?$ %, A $%!%9 %& ,) ?"."?%&&/ # )-, # *$%* - #%/ -. "
?"#
* *$ "
?$%!2 '%, -* *$ '$- # *- ?%!!/'
%)- ,'"*$$"9% #$ '%, -* #*-?%!!/'
%)- ,= .*$%*",*$ +"#
9 # )-,"*"- -. A %9$% D'$- '%, *$ ,?!"@ ! -. % # !
?-+ !/ -. ?%!*!"#2 ,E *$%*
A $%!%9 %& '%, ?%!!/"
2 '
%)- $%, - ,"2 "."?% @ ?% A ", *$ @ ,* '"*
,, '$- ?- &# * && *$ !
%&
0 )"?* =$ ,*$ ?- *!%#"?*"- ?$%&6 #- *@/& %!
#?-
& .-!*$ %)) *,$%,&-,**$ '%/*-# 9-&",$*$ )!-, *"- ,*-!/= :-!
-+ ! &
2*$/ ?!-,, B%9"
%*"- -. )!-, *"- '"*
,, , #- , -* ,$%6 + !%?"*/ -. *$ "! )-,"*"- ,=$%*%)%!**$ ?"!?
9,*% ,%#+ !* #*-@/*$ *!"%&- !*%!
%&9-,*?&"
?$"
2'$"?$,$-',*$ ?-!!
?*
,,-. + !,"- -.*$ '"*
,, ,= $ , ?- #%!2
*-.& %!
#?-
&*$%* A %&& # *$%* # 2 *$ )!-?
,, -. "
?"#
* $ , ,*%"
, $-'
! '$
$ '%, 9 #"?-& 2%&&/ B%9"
# *$ #-?*-!-)"
#*$%* A'%,- &/?-9)&%"
2-.)%"
$%, - !"*"
%,9 ?$%,*$ +"#
-. A$%!%9 %&, ,*, *$%* -
-.*$ ) !,- ,, ,*%"
#% /"
!/% #$ '%,- &/ 2"+
) ,$ @&-', @/ *$ %,,%"&% *,= A$
*$", '"*
,, ,) ?"."?%&&/# )-, #*$%* -
$%#!
"+ #% /"
!/"
*$%*
%&"*/ A4!=%
+- &$%,!"2$*&/-)"
#*$%* A '%,- &/?-9)&%"
2-.)%"
= $ *$"!# %!2
* *$%* $% #"
2 -+ ! *$ 9)*"
, &"+ ?%!*!"#2 , % # @ && *, @/ A $%!%9 %& *- *$ ,*"2%*"
2 .."?
!?!
%* ,*$ )!
-. A#- @*.
&$%,
-9 !"*@ ?% ?%, ,%9 '
$% #-+ !*-*$ = = #- , -* ,$%6 ?!
#"@"&"*/ -. )!-, *"- '"*
,, , )%!*"?
&%!&/'$
",?- ?!
+"#
*$%**$ %)) *, $%#?-99"** ##%?-"*/'"*$# %#&/'
%)- ,=
$ %!2
**$%* A%*)%& %#- ,*%@& #"#
-* # )-, %@- * % / "
?!"9"
%*"
2 9%* !"%& %2%"
,* %)) !"
2$",# +-"#-.% /9 !"*=$",'"*
,,,) ?"."?%&&/ )-, # *$%* *$ #",?&-, ,*%*
* B=
'%, , ..
# @/ %)) * ! "
2$ '$ @/ $ ,*%* # *$%* $ !
"!
# 9-
/.-!9-+"
2$",@%"&%))&"?%*"- % #.-!*$%*) !)-, $ %&- 2'"*$-*$ !%??-9)&"?
,'- &#?-99"**$ #%?-"*/=$%* @ 2*$ +"#
"*?% @ '
&&"
!!
#*$%**$",'"*
,,$%, ,) ?"."?%&&/%,?!"@ !-& -.%)) * !"
2$= -.%!%, -"
)
*'"*
,,'%,1-"
#%**$ *"9 -. !
?-!#"
2 #",?&-, ,*%*
*, ", ?-
# *$%* ", *!
*$%* -'"*
,,.!-9*$ ) @&"?'%,%,,-?"%* #=$ ", - &%''$"?$,%/,*$%*"
%@,
-.% /"
)
*'"*
,, +"#
-.-.."?"%&'"*
,, ,,$- &#@ *$!-'
- *-!,$- &#
-* @ !
&"
)- .-! ?- +"?*"
2 % %??
#= A$%* *$ &%' "!
,",*$%*'$ '"*
,, ,%!
-.."?"%&*$ ?- !*,$- &# ,?!
*"
"J "! +"#
'"*$ ?%!
% # ?% *"- "
-!# ! *-
B?& )-,,"@"&"*/-..%&, "9)&"?%*"- =*9%/@ 9
*"-
*$%*"
% #%?-"*/ ?%, %,"
,*% * ?%, "*'"&&!
%&&/ @ "9)-,,"@& *- ."
# "
)
* ) !,- , *- ?-9 .-!'%!# % 2"+ +"#
=$ , - %,,-?"%*"- -."
)
*'"*
,, , #",?&-, ,*%*
*, 6
)"
2 "
+"
' *$ .%?*, % ?"!?
9,*% , -. *$ ?%, #- , -* ,$%6 ?!
#"@"&"*/ -. )!-, *"- '"*
,, ,=
4 ,.%!%,*$ %!2
*,!%", #%*)-"
*,-,= *-7 %!
?-
#*$ +"#
-. A%!" %!6%,$ A0
"
2$% A8%!%9+"!"
2$?& %!&/)!-+ )%!*"?")%*"- -.*$ %)) *,"
?-99",,"- -.?!"9 = &"2$*-. #",?
,,"- -. %.-!
,%"# )!
#"
2 )%!%, "* ?%
-* @ ,%"# *$%**$ %)) *,'
."** #"
.%&, % #?- ?-?* #,*-!/= :-!
-+ !9 - 9%6"
*!/-.!
?-+ !/"
?-
-&"?
*%*"- $%, -9 !"*)%!*"?
&%!&/'$
)!-, *"- $%,# &/)!-+ ?-+ !/= $ -*$ !%!2
**$%**$ )-!*-.!9- !#- ,
-*, ,**$%**$ ,) ?"."?%*"- % ##"9
,"- -.*$ '
%)- , ?%
-* @!
,$ %,"# ?-2
+"#
%, #",?
,, # %@-+ = :-!
-+ !*$",'"*
,,)!
)%!
,6 *?$'$"?$?& %!&/,$-', ,) ?"."?%*"- % # #"9
,"- -. *$ '
%)- ,= $ , *$", %!2
*",%&,-9 !"*& ,,= $ &%,* %!2
* -. & %!
# ?-
& .-! *$ %)) *,#- , -*$-&#'%* !"
%,9 ?$%,%&&*$ 9%* !"%& )!-, *"- '"*
,, , # )-, # "
)%!!-* &"6 9%
! 2"+"
?-9)& %!!%*"- 2%!#"
2*$ ?"#
*=-#",?!
)% ?/", )-"
#- **-#",)&%?
?$%"
-."!!
*%@&
,.&-'"
.!-9*$ ?$%"
-.
*,>?"!?
9,*% , ,*%@&",$ #@/ +"#
= +"
' -. *$ %.-!
,%"# #",?
,,"- )!
%)) %&,@ 2# +-"#-.% /9 !"*%!
#",9",, #=
D : E 8