High Court of Punjab and HaryanaCRA-D/804/2014dismissed

Sharwan @ Photu v. State Of Haryana

2022-11-17Mr. Justice Sureshwar Thakur,Mr. Justice Kuldeep Tiwari21 pages

$ % %& '(

)*+,) %

-.'

) )

)/ 0

-.'

) 0 ./ ! "#$ %% &' ( ) * ,&*

$ % % %,-&.( ) * ,&*

)*+,) % % /,,(0.(# % 1& &!,( ) * ,* 2& )

)/ 0

1 &* "

, , *&2& & + 2 * 1 !2(,+ ("

,2"+ * ) &*"* 2&!

* ,

, ,*&2& &* "# , * )&* * (!&,) &* +* )&*& 2 56 67"#,

&& & !( &( & / 85

6 , !,,"

) -) &*(, & ! * 9** ,- +& &! +* )&*& & * +*,!9 ++*&," *& 86 +,

/("&* +*,! -!&** ,-

(+ ++*&," *& : +,2*(, 2 +& &! +*9& 8 % )(, !,,) &*;<(, & !* +& &! +* )&*& !&* =** 1)

1&#9 ++*&," *& 86 +,2* 7 % )(, !,*&! - 56 67(,

&& & !( &&2

,* )&*;<"

,*;< +&2& 2-

++&"&,,&+>* 2$=

2"3)4565 74 3!2 3 "5!

)"32

) 3 " 2 ) 3 "12

85!93 :5;< 3 / &!

2& 2 + &+ 6(666?= &!

2& 2 #

2"3 5=2 3 "5!

)"32

) 3 " 2 ) 3 "12

85!93 :5;< 3 862* &!

2& 2 + ,2 , (666?= &!

2& 2 2 , : ,,* )&*"* 2!!&) + 2,) &* )&*& ;<( ( "* 2!!&) + 2,* 9& ,-&,*;<;<("*2&2 ,2"#,

+ / )&*&!/ ( (,)*, &,2(, !, ,&@* &&!,&"+ ,&/ 5"3!59>5"?@ !

,!& +, *& *"* 2*

&, -,&*,>,&"& ?&&! ,&(&& , A6 66( ? - &!, *&) &+ 2& ,,&+&, &,)&!-,( ( ,>& , "

#,"' . &(

& *& +,&&+ 2& ( ? -&!, !-&, 1&&!,( 1&!,*, . &( &-, 0,2 +20&(" , * 12,&2& + , !

* ,&2 ,++*,, &!&*& ,#- " , "

,2& & # ! ,&2& 1! "

86# , #( "

5:2(,&" , 1-!

&! ,&, ,&2 *#*2'4? , !-&,', +41&

+-,-"

6?:*",& ,&2 2 *#*2'

"&!!&& =6A=75B-,&*,-"&!

&)"#',,,&" , 1*, &+

+,, +1 +&C(-,,,-&!,( ,,-,,- +"&!,(& -,- &!&, ,-,,&" , 1 * ,(,,- -, -, &!&*

""!(+& - , ,&" , 1-&, && '&,&2&" , 1( *&)&!,+&, (+

- , !-&,,&2 *#* ',- ,& " , -, 1, *&) +&2&1# ,+

% & +,&*, ,-& +,&&!,, ,#

1&,& )* 2& ,&2& 2 &( &( -,(

* +!&)&!,&2+&& (+ ,&2 &.

&(0,& ,+(,#

',&" ,&,& )*" -,,#*, -, )="& !(. (,,-,,& " , 1, **2" ,&+&2&1& ,+(,#

', "

# + 1 . &( &+, ,,- ++&&!,, (, -#+ , !-&,,&!+ &!,* +,&2( ,;0,2<,&&! ,& 2 ,"

) 2( ? -&!,2 ,&

2 ,2 ,

&*& ,"& +-,&*, -!& & ,&* 32@532

: "2 @ B 0&! &)&!& ( ? - &!, * *

* &! *& B7/ /( , "

# *

, !, ,* ***!

* *

, 2 2>2&& , "

# * +

&! , +( , "

# - , ) ,& +2&# 22" 5 + * 2& + &)&!& "# , &)&!&!

++&** * (& , ;<(,&& ++&2&) *& B8/ /("+ , / 22& ! * (!&"

,,**

<<23359: "2 @ D & &! , ++* *& 86 / " >*&)#&""#,/ +& (,, * 22&&!

* / )& 6 6(* 22& ,*+ & , / +,

&& & !( & 259

!3 "2 @ 6

+& &!&2+*&*(,** ,-

, * 22& ++*&," *& 86 /

*& : + , 2 *( -,( ** 1) ,

22& ++*&," *& 86 +,2*( , "

, , ** "*2 *,! , # :6 6( -,&*,,# !&#( (*&2 & + , *& *( , *& >2& )-&+* 2& +* &! +,

&& + , *& -&( ,

&& & !* * ( - * &!( *& 88 +, / /( " ,&( , ** *&2 + &2&*& ( ( & ** ,& +*(,** >2& -& %',C20= +* *& +,&(("*2 , ;<("#,

&& & !( &(, * 2',+ ) &* +* )&*& ( ( 2 , * 9 ,-&, *;< ;<( ( , )!><22

83495 "

98 34"

2"35::995 3 8

, * &!+ ,* )&*= ,"2& -&,2*,+ *"+ ,&/ ,,&2!

1 !2+++ 2! )&* +! 2&=*&& *&& +)& *!2 ,*,! ,+ (,,

, ,,&2! ) &* +* )&*& ,* 9 ,-&, +*"9, & )!><22

83495 )353

9 7

, ,, (, * ,!

,,*&& +)& *2 "#, / )&*&!

/ (&2&=- ,#( (,&

9&#&+* "&!2 "#,&/ ;/23 ""

<:2:"329;2 34 :

232

8/$5 /A :

=0,2 & , -& "

> =5 0&!,&>2&& =&=*,&+(,) &* , A6 66"

65: %-,, =D',-* 2&!+ 2,&+& ( % *#*"&! =6A=75B(,#,&!,

, , " , + =5( 1 - & ( ,& " *#*( (,2-"

6 :*, +, *#*-, =5 =D-& * &

&+#(,-, * 1*, ' -

E .E ( * ,, +1 +&C(

-,,-++&*&&!,(,#, &* ,,**

,- -, 2,& &+& &/ (- &!, -&,

""!&,&, ,+(,&+&,, &!, ** ,- ,+ 2(-&,&&

'&(,*+&- , ,&" , 1 , & '"# ,&2 &',*, * 1 ,, &) &* "# ,&2 &' 1 ,&&!,, + 1*&) ,! , &1&( =5 ' "

,& +&!

- , ( -,(** ,- & '"#,&2 ++ 2,

# & !-&,,&!"9#("

, =5 =D ' "#,&2 ,&+ 1 2 &( &(& )/( -,+&& -!&) ,&2(",

* 2 &, + ,&2 + 2 & .

&( 0,& & &+#,,+F, =',(

'&1

1&, )/ &.

&(0,&(", '"

&1 1(, ,"

) &( &!-,**2"&! ,&1&& ,& ,

# * 1& '"#,&2 "' . &( &, ),&2>,&"& -,&*,, * "+ , &* A

)2 &+&*& 2"

& &,>2&& = &=*,&+ =52# * 2#* >,&*

* +& &! +* )&*& !&,* )&*,- ( ,, **+#-&,

,&!

+>*&!

* >2&& "*22 ,&2 ,+ (&""* 2 &2&)+ ,&/ ( , !,##G,+ &!(

**&,* >2&& ;<(2 =5 , 2'&!, !, &! +,* >2&& ;<(2

=5(

&(,+ 2 &*" 2& 9-,, ,&,, ! #&2 ) 2"&, ,&)& 2* &-&&!( ( ,+ 2 &*9,& ,&* &*&!,)& 9, *& *& , "*2"#,&2&,&>2&& =&=*,&+ 59;2 834" B5<2

8/$ B &! +,* >2&& 2

=5(+ ,, !, !!& "*22 =5(

$ *,+*2 +,&#-&&!, *** !-&, ',",& !!& "*2 & "#,&2 ,

=5 **+# -&, &! , + &!

* >2&& ( "*2 2 ,&2( "# , +* (&,(,&&+&*& &++ 2#& +#! &2 )2 2"&,2 )&=H=)& ,& )& # 2 2;<&-&&!( -,&*,>,&"& &&! (,,& &!,* 2** , ,- (&, " * ,,,&,&* >2&& * &* , )& 9, *& *("* 22"

& &>,&"&

,,* "

& , :

232

8/A5 ;623 3 34 ""! " 5

=D& #-& ,*&2)&'

=5( , & ,& >2&& =&=*,&+ * 2# * "

, )& 9,!& +, *& *("*2&&&# 2"

& &,&)& #* 2&-&&!% )(,

(&' =5++ , +>*&!* >2&& "&!2 ,&2(", **+#-&,

,(&*"+&2#* * (,,,&,&>2&& = &=*,&+&,! #&2 ) 2"&, ,&)& # * 2&-&&! &*"* * ,&,&* >2&& ,,* &* ,)& "*2&,

,* &,&>2&& =&=*,&+#(,&&2 #

* "

,&2 # =5 ,(-&,,&+&*&

=5 =D ++&!+ 2#& +#&= &= &*& #(2 * *& "&! , +2,(, !,,&+&*& =5 =D(&*"

A -&,2 + 2"&&#* * (,, *& , ), *,! -!&,** ,- 9 ++* &," *& 86 +, / 2"9 !)353< 3 8"

5""!)4565 74 3!5 "

C! 3346234"

2 D 0&!,* +&)&!& "&!2 & , (,&)&!&! ++&*"1* ** ,-

&* 2 0&! , * + , &* 2 ( * )&* ,- 2 &* 2 -,&*,>,&"&

& &! , * + >,&"&

=)"&2 >*

,&+ I :6 66-&,2# -&** 044E .0 ! !-&,%', +,&!,"&?

-, , !

& / ( "* %', & -&&,2 *(-,&*,

'*-&,, +!',& 1&) 1& + ,- ?

-, -&,,& -044EE&* .0 ! !-&,%',, !

&/ %', + + 2/ , - '&,* &

%',,#

'2#0 !. !-&,# &# ),&* -&&+ * 2&!&# )&!1&) 1& !),& -0 !. %',&+ +2 &

,&2,,, - ' ,&0 !.& # , 2 ,)',2+ 2# , :6 66 * '2# -. + 2,, +%', A6 66! ! ,"& ! &! #-&, 1 2 0&# + 2# )&! , 2 #

A6 66&,)&!9& ! &!2 "&

D :AA:665-&, 1 2 * ,% "&

+%', +!,"& ' -,&&!. %',& ,2&&!&2#" . 1&) 1&" &&! ,2* , & +& , - ,, !-&, %', , - ,, +%', " !, 044E . 0 ! + 1&) 1& !-&, + /& ! ' & , " + %', -

/& !&,2. '2## , + 2-, 1-&* 2

&, 4", 1-* &! ,&% *#*& ,( +& -&* 1 1-&1 +&&!, ,->& - ,,

+%', !-&,- &)*& ! .+ 2,

&+ 2#&* .+ 2," +%', - ,C , +"-* * &,+&

# , &!&!,4 ,044E. &) /& ! & , "-C , *' , 2C# +E *'&'* * ,C ,&, +& "

# ' - "

& >* 2 * ! &! '# + 2* , * +

2*& +'

,("

,044E. !-&,2# /& ! "

, &) *& ! * !

* ) 0&* 2* ( (, &* * ,)'* * ,&! 2&!,% "& D58D5AA6 ,&2"& +2&J

6 +,* +>,&"&

-,&*,," &! & !&, "# * )&* ,-

( + , ,& # * )&* ,-( , * + ,& !& & 22&&!,2 * 1(", > ,& -&&! ** )& +,+&2* * ("& &)*& !+ 2,"-'

,(-,&,, *' ,2( '#-, +(,,,&( "* * "#,&2, '

,&,+& ( (* )&;<-, +,",&(

") &#*",&&* , )&!&! ++&* *

2"9 !)353< 3 8

2"3)4565 74 3!

% )( , !, >,&"& * -, + >* ,&+(>,&"&-, +

(,"&! "#, )&*(,- (,2 = &* 2( -,&,** (,, &* (2 ,2 #( (* &>,&"&

,&* *&!- &)*& !& "-'

,(,"&!+(-,(,,"&!,,&

- &)*& !-& &, *' +,&( , B6 66(,, -&,,&* &', * /, &!,( (,&2 +,&!

&! (,, ' ++,& (

-,+@,, * * ,&)*& !(&2#"

* &,",

2 +, , I * + , + -&! -& **

- , "-&+& +* )# 044E . + + , . + 1 1& !-&, - 2# /& ! -&, # +

! & &* , &* 2, !)! &!- &)*& !'&!& "- ,(, !

* +# ,&,(- &) *& !-&2# *' +,

B6 66(+ 2,'

,"-( - /, &!, -&,2#* &', ' &,2&!, ,&2 +&!(-,2# ++(,"

,, *& ! - ' * * & 2 # "

* &",

2 + , ( * , *& +

2 + -'&! -&, # "

, *& !*!

* ) J

% )(,, &* ,&(,& &

-&&! !,- &)*& !* ) + 2,"

* ,&)&!&! ++&* -)(&>,&"& -,&*,&

&! "#,* )&*,- (* -, + >* (,2 , &* 2(" B6 66( -,&,!& &* (,,* +,&'&!,- &) *& !,*& , +,&* &/, &!,, "&!,+,,,"&!,,, !

,&*&2& # &2* ) & I * ++ -&!-& &! &*2

&**

#-&, #+(! & &*

, A6 66( !

* 2# &* 2! &!- &)*& ! + "

(- '& , +2#* &/, &!,(, - +# A6 66(- *& !+ 2, " +%',(-,&*,- +1&) 1&, - " !,4 & " !,+ /& !("*& " 2#&* .044E &* .044E 1&) 1& *& ! +1&)- '

,+ 2," +%',( " !,&+ -

++*- 044E0 !. - *& ! "

( , ,)"!

* ) 2!

* ( , &* * A6 66 !

* +# ! &!+ *& !J

59;2 8342@ 53!2"9 !353< 3<5>;"

2"3 )4565 74 3!

8 &! +, &* 22 "#* )&* ,-

, &* ++&* &!,* +, '&!,& &*2 (

+ (,,&,,* +

,&!&&,* 22&& +,*,! ++*% )(,, &,"# & ,>&* +,&&!, , ) , & & ,+ ( , )& &# - , + ,

&* 22 ;<;<&&22 -)(2# )& , *& )&!,+*2 +)& -&! +,"

)

&* 2(&* ,&* ( * +& &!

+* )&*& !&* )&*,-

(&* , ;<(,* )&*, * ++*& +, & * )& ,&)&!&! ++&** * -)(&* +>,&"& (>,&"&-, +"* 2&! &!&, "#* )&*,- (),,, !,,, *

,* )# +

""!+ 2,"-'

,(-,&( ,, ',2+* 22&&!,*&2% )( -, ,* )# +,"

)- ++*"*2++* + , "- '

,( & ,( + * )&* ,- (

&!, *',+ 2, &'#-, * )#,,

++* (,&)&!&! ++&** * (+ 2,* &*

&>,&"& K

&& -,,* )# ++&2* *

!-&,- 2#*& !"*2++* "#,* )&* , &)&!&! ++&*(+ 2,&2& &>,&"& K( ( , !,* )#22 >,&"& #&22)& &# - ,& "&! , ;<

= 35 59;2 82"9 !353< 35 "

;<< &(

7 &*(&* ,* +& +!&2 "# ,* )&*,- (&,&&! &* 2(

& ,2'&! +* )&( ,&&* , &)&!&! ++&** * #(,* +& +!& 2 "#,* )&*,- (

"* 2"

&2&*&* +& ( +!& &,&"#,"* & *& : +, &)& **(5B (,&"* 2"

, 2&&" ) 2 #(-,,&?*;<-,+ ,* ,* )# +'# +, *' +,"-(-,&(, , ',+&2"& , ',- 2#*& !( , &)&!&! ++&* * * ( , )& # - &?*;< ' - >*&)# , ** % )( -, , &

&?*;<& )"##* !)& *( ")& # ' - ,&)&!&! ++&** * -,&,"

")& # )(,,& '#(, " ,) * +&* )#,"#,&)&!&! ++&** *

,+ (* )#, +,* )&*@&* ,&)&!&!

++&** * * "& "&,!& * * * + (,2'&!;< +* )# +,'# +, *' +,'

, "-(-,&,, ',+&2* * "& ,

',- 2#*& !(,&* +,* )&*( , &)&!&! ++&*(,&++&**& * )#(-, &22 &*&2& #)&!

& "&! * 9*(*&#-,

,* )#22 >,&"& (>&,&!&!&, ,* )&*&*,* )&*(,&,"" "# #, >&* +,&&! >,&"& ,"" ),

% & &#(,* )&2 &* ,

&* 2;<(

*9&)& &#*&# ,+ (,

&* 2((2 "#,* )&*-,&,* + ,& 22&&!,*,! ++*(,*"* 2 # 2&&"" "* 2* !# ) +2,(,&/ &* &

* ,, !,,"

) -22 ;<* "

& &

,* &"#-&** &+& "# =5 "# =D 3< 3< :

* -, * * # ,"

# +,

* 1 & ,-&"

> =A0&!, +,&>2&& =&=*,&+(, ) , 2 2 "*2, "#,&2 "#0.,2 ), >&*, +,)& &! +0.,2 , 2 2 &&! >,&"& L , ")&

&>,&"& L+ ">&&! ,"

# +, * >* ,&+ I"& +,&G8> *2- & * +,&!,!2&

#- =,-!, - +*& ,& , &-&,+&&* *

),2&

+*)&*1 , "

+2 ,- - )&,-&,,

&2 +8*2# 5*2)&*# ,2!& -&) ,- - "#* & &! +,&G +:22 )&!,2!& 822&G , +,- ,2!& +&!- &! * , -"

# +,-

-75*2"

) +* ++, ,-

- "#2&*- +,&G :>:22 ),& *, & *' &* & 2,2 ,! *,#

&* & &

&!2' 8 >&- M,- -&+ 2 +*&* +,&G8:>86*2-&,) 2!& , 2!&-!! ( * 5*2-#+ 2&&, ,& & &* * ),"*' , -

* 2!& + , - - 7A *2 "

) , +* ++, ,- "*'&!

&! 7

*' +- M +, &*& *' - -"&, + 2#- )& , *&* - - &! , !, 2 & *)&* +&&* *-&,+* +2 & +*)&* -!!

&!+,

-- # & # "*,&! , & -&, *& +* +* ++!,&-!

, !,,& &* *&>&- 2 2 -&,*' +,- &**#& &* &! "

# + , &G 7 *2 - !-&, 2&2&*+ &!"

# +&G8>8-+ -' - : * - &G +6>:*2 )& * +,&!, -&-&, &)

&!2!& + &!"

# +,&G8>8*2 2&* - * ) & - +, >2&& , +* - & "

- %* "

-> ,"*'&!

- A

, + & "*, - !-&,+,2 , >- ,&!,& - ,,# ,+!*& - , * +* - &22 -&, "

, 2*, * & 2&= &!+

+ , ! - ,,#J

, && "

,* 2& * 1 ,"&+& "#,&2 &+ 2,2 ,!&*, *' -&!

&1& +!* "#+&2 ,+&2&1&,)" "#,&2 "2 2 ++&*& * ,& , &#* + 59;2 834332<

; 8/,

,2 2+&&1&"*2&+& "# =A " **&! ,"

# +, * 1(

")& # *(* )&*,- ( ,&+&&!!, + 2,+& 2 * * ( , * ,+ ( 2 &* )& * "

* &" *** 9, *& *

, & &* 2"& ,* 9 ,-&, * )& "*2 2 , !, , * )# 22

, ;< , (,"

)&*&2& #)& *

+&*,&!# ),*,! -!&,* )&* 2"2 "

, "

0 " " ! "*2 * )

, !,, &# -* )#22 ;<"& , & * ) *& !*(-, !,22 7A= E 67 66( / 5BB + 65 66( , !, * " 1, C2 6B( ,E* * >2&& "&!2

+,"

)(,4&&*>* * (,&,& -,&*, >,&"& 4&&! (,*2 ,,&+>* ;< I "

044E!2' ? ?

+&2 +& &2*:7 +D:D ,&+&&!2*,&2 -+ &- '&!

, "

044E!2' ? ?

, " +& , !, 8 "

+& *& !*2' /? /?

,) "+& + 2+" + "

044E!2'

+ 2# ,+&2) +22' "

( "* )# +&2 , & & &)& *,*&&*2'J

D &! + , ,&"

) >* + , >2&& ((2 &* +,+&2* * ("& ( 2 9,+& *& !**&)#2' / / ( ),,+&&!2*,&2 +,+&2* * -+

"& "& + ,, "

+& *& !* *&)#2' / / ("* 2&!+& + 2,+" , "

""!(2' ( (,&@ "&!+&

+ 2# ,+&2"*&," ',&(,)# +&2,&& &)& *,*&&*2' 86

, + , 4&&* > , "" 2& +," )& * ",& 2&

# ,,"

* "#, +* ,"

)>* ,>2&& ((2 *&)# ,+&2* * ( ( ,+& *& !*2'/ / (

")& # "

(,"

) &*&2& #)& *

* !& ,* )&*,- 8

2&+ &*)& * ,*+&*,&!# )&!,*,! -!&,* )&*(

"* 2* 2&

& =A(,&+#&!"

+ &!"

# +,&G8?8*2

+2&*("* 2&!* ) + 2,"

# * 1( &"* 2&! #( (,+&"* 2&!

,& 2&*&2-,&*,"*2 >&* + 2,"

* 1,"#,

* -, 2 #, (

& * 2 "() "#, +,4&&*>(

-,&*,>,&"& 4&&! (,*& * ("#, &)&!&! ++&** * ( ,"&&*>* * "*2* & * ,* ("*2 >2&& ( + "#>,&"& 4(,2"*2

& "+& (+ 2 "

+&2, =A & ,-&"

>(, *"&!, +, E * * ( "*2

* & * + , &) ,+ 2 +,("*2* &)&(('&& &*"!(,*,& "*2, - =A , "

)"&!, - =A(, & ,,#-,)#2 -,&*,->* "#,&2+ 2,"

# * 1( ( ,&2'&! #, ,++* +,E *&!( 9* &(* &!,&,(- )& #2 ) "# =A(+ 2,"

# * 1(-,

$ , !-&,0.,22 #, ( (,+ ,&)& #"* 2&! "#,

* * * % )( -,"9#() "#, +E(,"

)

* ,*"*2 &! * (* -, +"*2 )#>2& ( (, ,"

) && -2 , +,"

)>* && 2 ,* * (

+ 2& "# !!( , , "*2 >&* + 2,"

# * ( & * 2 "+& + 2,+& 2("*2* ) , !,* )#22 >,&"& (, &* +,* )&*,- ,&)&!&! ++&* * &*,"

) && *9& * *&)&# !&)

)& * ",2,2!&!/ 9#(-, =A "*2, -,-, , && ;<-2 "# ,"&&*>* * (,* &!,&2 & &+#,2 " ,)#2-,&*,"*2>&* + 2,"

# * #,+ -&,&,"

# +, * 1 "* * "+& ,& + 2,+&2* * ( ,* "# * )&* ,- ,+ ( , " + &* )& *

* *&)# ),*,!

2"32

8 5=8 >5"4 8)"32

+ 834<"3

""!-,+ 2+!, - +& "#* )&*,- * 1(- - "# )&*1)% )(* )&*1)"*2& )& &* &*, + ,+*2 +"#* )&*,- ,

""! - "& &* &,&+) (&) ( &, &* 22 "#* )&*,- (

-,&*,>,&"&

&&! % )(* )&*1) &,&

A &! &* 2 -,&*,>,&"&

&&! (*, ,,, +#',& +&2,, , ), & +&2 %', -+ 2,, %',, )&*,- , 2 ) ,&*&2& #+&2( ( , +& ,+ 2,+!, * 1 !, )&*1)(& ,&*&&,+& !(,- &,*&2& ,&#)& *9,&,&!# & &-&,,&*&* )&*,- (& ,* 22&&!,2 * 1 ,(, +*2 +,& 2&&! +#',+&2(,"*,, 2 +*& 86 +,2*% )(& *"*, ,)* && 6(*& & +,2 ( 6A , ) * && 6 "* 2 >*

,&+ I ,&*, ' ,& +&2&,& & * * *' '#-, *,+&2& *& ,& ,&

&** (, -)(,, &#+&2 22&& &#"' *'J 88 &! +,"

)>* )* && 6

+ + , 2 ( 6A(

" 2' )& !&!(, &2 "&!* * )&*1)

',&* +&2&,& & "* * *' '# ,(&*, & )& #',&*

+&2* * ,& *' '#,,, ) ,2 %', ,(-,,&)& "*,*

&& 6;< **& +,2 6A #,"* 22"+ ,&"* 2&!* )&* "& ,& "* 2&! * 9# * !

, "&)

* +&2& 2"& "* 22" &,+& 2 "* 2&2 ,&2 .) 87 < ,, &* 2 )# &! "#,** * )&(,( )& &#)&!

& "&! "

,, &* 2 , * 9 ,-&, * )& -)(&+,&! +,** , &* 2 ) "+(, ( * &&

"&! , &* 2 9

* & & " &! , * 9 ,-&, * )&/ &#(,* 9,-&,* )& "* * "* * * 2+*

, + , E * * , ""2& +,("&+)& * ", & 2& &

* (, (, ,+ &*>*9&* *&)&# 8< )&+,- ++*& - "# ,,,&*& ++ ( ()-, ,&* , +,&*&2& #- (& (, &*& ++ &,+& ! & ) " ,&! # * & & -&, , &*&

++ (#-,,+& ,+'&! +, &*&2& # - + ++* ,( , "* 2 2" + * )&*& + * 22&&! "*, + , 2 +*& 86 +,2* 9* 9 ,-&,* &&

8: * 9*(,& 2&&,( (,# &2& , &2! ) &*;<( ( * 9 ,-&, *;<;<(&2 ,* )&*(++&2

2&& 8A

,* #(&+#(" -&,&** *-&, -+,>&# +&

+&2&& + ,+&&! +

,* "+ ,-&,

- &)

)/ 0

( &0 ./ ( # ')&!, /434:5?2 @D5

/434:

35>9 D