High Court of Punjab and HaryanaCRA-D/831/2017dismissed

Jagdish v. State Of Haryana

2020-01-09Mr Justice Rajiv Sharma,Mr. Justice Harinder Singh Sidhu20 pages

# $%&&'#(#) "!

'#*&+ ,,,

--#

.( $/#)## ,,,

0 ,1,,+2+#3# !%# $ +#

--# ,.&2#&&!4!/#)##, 555 !

6+& #

#- & & ( #*#& + 7(* # # ,

) + :, & &#- & '(*%( %&#-( $/&(& #*#& ; !/&#&&#1, $

9!3+) +#

--# !3+3#%+#*3& +# &$$$%

(&+#-(% & <0#% & $6+0 % &$+&- $ =(#-$$%% !

#% & $6+ %+(- # %+(-6&0 &$ %& &% ! ""+#%&% # %#( $$%(% & &*(

>& < $#(- $

#) $$& &<0 ?)#

8 63 + ?$0%

)# 9!

8 +

$86%

)# 9!

8 +

, 6+ %3 (%%( -), , 6+ %# $ + & & # ( +-- &

-#&# &=# 3& ++- %%#-+& )#-*3& ++ $# &-) && -&% &#* %+

-&%& %$,2+#&

#-!:*#-&(-#--*&* +&

+3#

+ %-# ##( -#(32,+3#( #&, , ,

9 # #( ",

(& # 3&$ $ '#*&+ $ + +# #

--# !& $4#&& (%# ++(# 2+ + + $&- &%2( +%

% ,;+&--#&* ++(!+ +#2

&= * #-$+ +$&-, #( , #, , &= 3# #2&* + #-$+ + +$&-$#%%(, ( +&

23 +=#% -%# &$ +$&-,6+$!+#2 +#%%(#( -%# &$+&$&-( #%%(& &#--)& &%- +=#% -%# &$ +&$&-,# ++ + +3*-%# & &-#+, %%( #%+ + & &=,;+! &=#%+# +#& $&-!+%#(*+ +-$+#*#**+ ( +3& ++%+(&,6+#$ !+ %

# 3& ++,/#- +# +3& +&%@(%&$+ &%-#( +&%& #)),( $#!+& &%-#( &%& #)),/3 += #)&,,!

9+3#($$&* $ $,&*#2)+#( # +&%-#( +&%& +,6+#$ +

3# -&%, +#&$ +& >< 3# *& , 6+

3# & &*# , 0%( &= 3#

(%$ +#*& # #+ (% & ?,0,,3# %,%%(3## ,&%#-=# &$#%%(#3--#

$ &= 3# * %(% , & -# $ + -#% $ %%(% 3#

#, $3& 3%,6+#

-%--% #

$ &%#- =# & 3 + >&% %&% :## ) #+(#$%+ &%#-=# &,$ %

- &$& &*# &!%+#--# 3# +%( ?, 6+ &=# &( $3& && (

,6+ $ +#%%((% & ,0,,3#%,/& #--*# &---#*#& +& # -#&%%,/ ++# $#--)&

-&%# & +&%#,6+#-3#3+&%+3#%) -&%

93# +#-3#$+&3&$,6+%-$ #-3#3##23 #*, 9, 6+#

--# 3#%&% # %#$ #, /%! +&#

#-, ;+#+#-#%(-$ # &#+#* +(*+

+7(* #%,

0; &= +& 23+# $& +, +3# ()&*& +%-#,++#-$ (&& + +$)#

9#+##*#& #2# &&&%+-&'#(#)!

, , ,

#(",

#, ,(& #3&$$'#*&+#

--# %# ++(#+ #-*3& ++ +3 +$&- 32 +,/ ++##2+

&*$$+& +$&-,6+#$ !#$ #&*$$+ +!

+-$ + # #( , #, , #2$ + +,++#

# &#&3+&%+$&-+ ++#*,6+$!3++3# #&*$

+$ $ ++($'#*&+##3+& #&* +$!+#2+&

# &3+&%+$&-+ ++#*,/+# &%- +%% $&- +( & &#--) + +$&-!3+++#+&+& -$&

% ,#+#%+ $&-+%#(*+ +,/$%&-) 2 + &*$+#-3#,;++ & #&#-# +*#**+ ( + 3& ++(

###&++, /#- +# 2&--+&%#+ &%-#( +&%& #),'#*&++# -+ + +& 32&*&+&$&-,+3 +( %(- + +,+ +3

&$$& +# (+ ,+ # ($$&*$ $,;++#(

# &@(&$ ++&%-#( + &&%& + +# #), , 1= #)!+#-*3& ++ # #$# &-) 3

-&% &3++ A=,03#%!& %$:#) %# !)-#) -&%,< #+&*# (# 0& #0& ,+3# #- (%$'(&%&#-#*& # #+ 3#* %,+

+ A=,0 3+&%++&*# (# 0& ,+3##-

&%-*#--)=# &# 4#-/ #-!/&#,0-&%+##- #2+

-#%$%%(%#++#+3 -#%$%%(% -&%, <%=# &!+& +(** & +3#

+# )#$#*# $&%& ,+ +($'#*&+3##

#& #%$ 2&--#$ +&+(,/ ++#* +$&-#

#, ,/ +#(& #+##-,1 +-#)3#3& + ,+ +$&-$'#*&+3## +,/3!+%(- --

$ &3+&%+&% && 3#,+ '#*&++#&*$&-$?

2&--#, ++# &@(&$ + +&3+&%+$&-+3#*&*$32, 0& +&%& #-+ +( *$32& +$&-#-*3& + (& #,/3!++#*3& + ,+ +# + +(# ++($'#*&+( +&+(& +-# & +##&,+ %(- --3+$&-3& (# # +$&-$'#*&+,+

% & +$&-$#%%(3#*3 3# +&--#* , 6+ &-#$'#*&+3#$%

% ,6+&%& 2 -#%& &-$

+$&-$'#*&+,%%(+##**+)+-&*++# 3# $&-$ +$#& #%$#( 2&--#!3++%

+%& #*#& +,++# ($$#)&7() #2$ +% 3++3# #**,/%- +& #( #**&*#++##**+$

##*$#&,6+3#3# & +#&,6+3#-) *#, /%- +3 #3& +-,++# %#(&7(& +#%%( 3++3##**&*+#+3#+-&* &$$&# ,6+ -#%3+ +3##&++# +&%2%

% 3+&%+3## #*,+%(- #& #-# 3+ +#%%(#**+!##%%(+#*#**+ ( +3& + +##3##**&*+3& + + +, +3#3#&*3%-( #-3#2# B# $ +&%& ,++# ( #&&7(&,++# #&#-# & +$&-#+3#&#+# , +3# )& +((&*$&-,/ +3## #& #%$? 92&--# $ -#%3++3##&+,;+#%%(#&++!+%- + 3 #&3& +-,6++($ # &7( #7&&* ++(, ++# (#%2$ +$&-# #( ,

# # # 3# #

% + # ,++#&%- +&%& # #$ 9 &( $+ (, # +#&$ +$# &-) &%-(&*+$# +#( &%& 7( #$ +%

-#&# +### +&%& +, .&--#* 4&#& (&# #& #%$#( 2 $ #3#-#,+ +)+# #--* +0-&% & += #)# #( ,

,#+

3#%#( +( +#$ ,/ $ +#*& # 3# % +# #),+3# #2 ++ #- += #)# #( ,

,+ +3# +&%+&-$+ # # +- & 3# ")##+#% -) #&,/$# +&#-#(, +#) $ +&%& +3# # + ,+& +(** & +#%%( +# #&++##--*# ++#$#--)&

-&%# # & #%$+#( # &, +& # +#$(*+ -% &$0#%+# #%+,

C&+#C( #!'

66#%+!4 0& #)%+-!

4#&& ((*+ +&*&#-# &&#3& +#3#-*& $4

0& #)%+-!4#&& ($ +)#

"3#, +%

&=3##

& +&%+-& %-#

",/# $ & +3# ?,

, A )& +&*#3#& +&*&#-# &&# 3& +#3#-*& # &#-1,?"

",+ #&& +& %+- (

?, / + % ) $ % &$&%# &( ) /# # !4 0& #)%+-!4#&& (A=,0!3+&%+3# (# %% # +# &&#3& +#3#-*& ,<%=# &+ ++&& +$ &=+# (%#) % &$&%# $ +&&-/ #-$ #) +#( +& )*#&* +# $

& +$ &=,6+# $& +3# ##--)&%-)+, , 0;#-& &*+!0# 3#& 9,

9+ # %#-& -#A=,0 & &*( $<#7#-#3& +%% #*&#- ,/( +%#-?

2## &%+,

<%=# &)%(-$#%%(+ -&%+# #%%

#&+& -#%$%%(%#+# & ( & DD& A=,0, 6+ 3# 2 % $ %

3+ + && -#% $ %%(%,/+# & +# $ +3$C&--#1, ?"8

& A=,0,6+ -&%+# #2$#)'# ##&!2+##4&#3#&( %*#&* +&-#,6+ -#%A=,0&#7&&* +&--#*#

+&# +&%2-) (-# ##, , 0;?/#2+C( # &&%+&#$$&#& A=,0;?8 &*

9!+3# #/!0-&% & #3#-#,

#)! +< &*# &*$$&%!<#7#-# & & +#-2+### #%- $%- +$ &=! #%-% #&&**-#&#- #&&*

&=!- % #&&* !#--#-3& + +#-$% ,

9! #%-% #&&*%- +$ &=#&*#- !

#%-% #&&*-#

-$ &=#&*#-$ +% 3# & & +#-2+##,

9!<+## & & 3& ++&

#%-% #&&*%- +$#%%('#*&+! #%-% #&&* (&%+#& &*-#&#-! #%-% #&&*3#&*-#&#-#- % #&&*

# #%-% #&&*-#

-$#%%('#*&+!#--#-3& +

+#-$% , ,

9!++# +# &%- A<+# + &*+$ & &* +# &>:#+(#!3+#$ & +#

+%&

+& +# #), ?, 0;9/>#--&*+ ,",

9+3# #/# #-&0-&% &! #3#-#, #) &=3#(

)<#7#-# 4#-/ #-!/&#$ #2&*+-#

-$1 =# &,6+#

&*% 2 +-#

-$ &=3+&%+ 3# #2& &)<#7#-#& A=,0A, +# #)!

&= (% +%- +#-3##+& !3+&%++3#3#&*#

$%%(%3+&%+3% & #- #%-#-3& + #-$D D# #2& && A=,0>, + +#- #%- 3 & 3& +/ (&* -&% &, 9, 0; #-&3&$$/# #-#( $ &= ,,

9# #( ",

# +&% &=#(*+ $C#-#+# #2

&$$&$+ +!3++#* -(%2 +%

% & +$&-$'#*&+, '#*&+3# #&* +3#),0%( &=#2+& # 3++ + 3# -(%2&* +%

% ,'#*&++&+& -$& +$&-#+#

&=#$ #2&* + &*$+#-3#,;+ &= # #&&*#-# +& &# +#*#**+ ( +3& ++ ,/#- 3#+#*#& &%-&*#( +&#% #)),$ +3&* &$$&&

+$&- &=%# ++(,0%( &=## #-- +$#% +

9 # + 0; &%- #( + & &%& $# &-)

$ &=,6+ +)3 -&% &,0-&%% $ &=##-* + %$##*& # , $ &=3# &%#--)=# &&4#-/ #-!/&#, 0; -&%%+

& <%=# &0; &=+##- #( +&%& +

9# #( ,

,6+)+##--*

-&% &# #( ,

9,+ +3#&--& # , +& #( +# 3+ +& 3# , ,

9 -&%%+ #$ &=, + ++### #( +&%& #-- +$# &-) &%-(&* + +&-#3! +&-#3# # $ &=,6+ +$

&=+# (+ #-*3& + &$$&#$ &=#- #( +&%& ,+ ++# #)&7() #2 $ &=,/%- +3 ,A &$&-$'#*&+&# -#%, +& +(** & &=+# #-#) +&* +

+#%%(+# #&++##--*# ++# #( & ) $#--)&

-&%# +#%%(,

#7+ C( #! 6+&-#

, ,

9< #7#-# ##

-&%# &A=,04$&$&%# &$%# $ &=,/ $3#& %%0# 3#&$ ,0# 3#&#-& &*+(

+& +$$% &=#(*+ $C#-#-* %# 3+&%+ +#%-##%+(-# & &$&%# &$/#)##4 / + A=,048 (-)%( &*) # C( # & 6+&-#! #3#-#, , 0; 4 #-!& # $$&%!/&#

<#7#-# #& +4#B

&$&%# &A=,0/## 3# #2&

&)+& A=,0/8 , 0;<#7#-#< &*# &*$$&%

+3# # -&% &#-*3& +:2+#&

#-,<+ %

&=* %+ A=,03+&%+3##

):2+# &

#-#)+,+ #+ A=,0:# +# / $*& # &$ +%#, %&#- 3# +(*+ %&#-% #-, > #-><A=,03#*& )<# &&*+,0%( &=3# (% $<--#@##*& # ,

-&%# &A=,0$%&*+ ( % & ?,0,,3# ,$ %&*+ (% & ?

,0,, &=3# #2 4 / #-/&#$ &%-*#- =# &, $ &%#- =# &%- + #%- 3 +# )

&%#-$$&% 3+&%+3 #2& &&%) A=,0, 6+#$ &=3#+# + # & A=,0, ,",

9! &=3# (%$ &%#-$$&%$ #&&*- #

-&*$1,&%#-$$&%#$ #2&*-#

-+##- -#

-3+&%+3# #2& &&%) A=,0A3+&%+ 3#+# /0 #3#-#,# #)0; 2& & %- +$ &=3+&%+33)+# $#--*# & %) A=,0>,

9++# #2& &4#B

&$&%# &A=,0/8 ,# #)++# #2& &#

% )$ &$&%# &A=,06) &*#

-&%# &A=,0E, # #)!++##-

#2& &% &$&%# A=,0) &*#

-&%# &0. /# # !

0& #)%+-!4#& (, , ,

9!++# #2& & %# % &$&%# A=,048 ) &* #

-&%# & A=,048 # + *# + $

&=# -#%$%%(%#2 &%) A=,0F, +#-% $ &=,

, <%=# &+ &=+#%

-&% &! #3#-#

9# ",

#, ,+3##%%

#&) + # ,$ %&*+ +3# #2$ &%#-=# &, ++# #&7() $ &=# +3#&7()+, 6+%- +3+&%+33) &=3+#& #%-#$

&%#-=# &)% ,+ &--#*4#&& (&# #& #%$

2 $ -&% & #3#-#, +#

+#--* -#%$ %%(%&#&--#*##&,+& +(** & +& &*# & 3# #& # +%#3#*& #*#& +#%%(( # ) $#% && +&--#*## +& #%$

, #-&3+&# -& &%&#$ &--#*,

, 0;",7()#

9+3# # &%#-$$&%4/!/&#, #) +@( $ -&%++# #2 -#

-$ &=$1#+#& -&% +# #),

, 0;

,0(+ #:# # &+&!&%#-$$&%!4#-/ #-!

/&# +#$$&#& A=,0;

8,+

9++# %(% &%-*#-=# &$ &=# , , 6+ $--3&*# &3 #3+&-%(% &* +: -

$ %

& &'

( ) ( * <+ && &&-& )$#

# %(- (-( ,

, + % )$ +:A=,0G! +-(%-#-3#$

&=3+&%++#+# -&%#$ &%#-=# & A=,0 # +*-#&#-A=,0,<%=# &!+ ++#

& +#*$ &=# ?)## )+ # ,+ +# #& %(% &$&%# & $ +&% &+#*, 6+3= #- #2 +)$ +&% = #-* &-&# #2, + (&*& &*# &$ +%# -&%& #2+ && *#&* &&-& )$# &=,

?, 0; ,+# #+&!&%#-$$&%!4#-/ #-!

/&# &&%#$$&#& A=,0; 8,6+&& +#

9+%(% &%-*#-=# &$'#*&+,<+& &&

+3# +&* (** +%(- $ =(#-& %(,/

+:$'#*&+A=,0?,/ @( $<+# &+ +#%--% -#

-$1#

-$'#*&+,6+# 3#+# -&%#-*3& + + #%-# &&:A=,0?,/

+*-#&#-% #&&* +-#

-$'#*&+A=,09,

9, 0;

+## & &*+! A=( < %

9!+3# #(< % # 0, #3#-#, # !<#7

#-#< &*# &*$$&%$ +%#% + $ &=&

% $ :*#- & (-, 6+#$ ! &%#- =# & $

&= 3# * %(% & 4#- / #-! /&#, $ &%#-

=# &! +% +# #%- <!3+&%+3 #2&

& ) + & %) A=,0, $ &%#- =# &!

&=3# (%$ +<--#@##*& # 3++ 3#*

%(% & ?,0,,6+#$ &=3#+# +

# &A=,09, ,",

9!& &*# &$ +%#3# ( +& / (%#%%('#*&+$&%#-$$&%4#-/ #-!/&#$ %(% &*+& &%-*#-=# &,+&@( ! +&%#-$$&% 2

+-#

-$#%%($16 , 6+#$ #%-#- #

-3 #2& &&%) A=,0 ,/ *-#&#-% #&&*-#

-$'#*&+A=,0,

, 0; #7&&*+!01##&*#+

9+ 3# #0 #3#-#, #)!#$ %&

$ %&#- $ %#!+#%+ -#%$%%(%,/3##%%

#&)<#7#-#!

3+ # +(*+& -#&+& %,/+#&% <#7#-# * &%-*#-=# &$ &=%(% ##- (% +$ +#*& # * + (% & ?,0,%, 9,

93++3# & -&% &! #3#-#!'#*&+#%%( 3# (%)+& +#+#&, %%(3## &# A=,0C,E & *# &!+($$&%-( #- -&%

# ) -#%$%%(%3+ +$$%3#%

# #%#

+# & A=,0,

, <%=# &+ +& &*#)%(

93++&& -#%$%%(%#-*3& +<#7#-#,1 %( 3# #)+& (&* +& &*# &$ +%#=%

# # # 9,

9, /& +(** & #$#-%#3# *& #*#& #%%(( ($ -& &%&#-*&* #3#-# % (%),

, :# 0(-&% 0%( & &% $ >:

&-*)A=,0 #1 A=,0',0;:& #&!A/.&C( #!

< % C# &-C( #!,2+#&

#-:*#-&(-!<# &&*+!

C#-#!&# * +3*&( &*(%#),

", ; # 1&3#/#6#%+!404&#& (!/&#(*+ # &&#3& +#3#-*& $ , ?,

" &--# $4 0& #) %+-!4&#& (!/&#,/ +#

+ % )$ +# #A=, , +#&*& !') &#(*+ $C#-## #&+# #9 + %-#$ +%+-,/# $& +3#%#

,/#-

+ %+--#&*% &$&%# A=, , <%=# &)-# 0(-&%0%( !+ # +# &&$ ') &3##

& -# )+ +,/ +3##&--& # -#)#++##$$&=+

+( &

& +#

-&%# &$ ,1%( 3##

#%+$

& +# &&$ +#&$3+&%+# $& +3# && $ ;

# C( #!< % >#(

-)! #3#-#(*+

+&*&#-%$ +

-&%# &> > (

)C#-##

#?> *& ,/ +#

% )$ > #A=,#$ ?> #A=,?, +# C#-## +##

-&$&(#%$ # &#$&= ( $3+&%+ 33#(- #-#$( &, < +&$ ! +#*$ &=8$C#-## 3#3&

# )##

& &A=,,<%=# &!+ +# & & & +$ #3--#& +*& ,6+*& #& +)#

9 &-- # ,/%(- -- +=#% # 3+&%+ +$ 3#(

, , :,(-$ +#

--# +###&- +7(* $%&% & +$--3&**( & &%$0;

,0(+ #:# # &+&!&%#-$$&%!

4#- / #-! /&# +(*+ + #$$&#& A=,0;

8 + +# %(% &%-*#-=# &$ &=

9# , $ &%#-=# &++#+# -&%##2-(%- #-3#$ &=,<+#$$&#& 0;

8++#%# & #( +& )$ #2&*# +#3#+&*%- +#$ + &$# , ,

9 &=+##-3##+&

3+&%+3#--*-)3)+# 3++3##&+,6+3

#2& &)0;<#7 #-#&%) A=,0>,< %) A=,0>& +#% ( $# &=+# 3#+ +%- +, +>: +( # 3# % +

+#-3#&,,!=+&& +& )#2-(%-(#-3#+#

-&%)0;

,0(+ #:# # &+&#=+&& #& )#23 *%-(#-3#+# 0;<#7 #-#) &=

93+&%++3##--*-)3#&*3++3##&+,:(- +##*( & & &- #&3(- #&#$ 3#+&*# %-)+3%(- + #&$#%%($( 3#-3#,/ #*( + &%##*#& +#%%(& -# #$#-, && 0;#-& &*+0# 3#&3+ # +%#-& -#$

% %%(%! +$&-$'#*&+#%%(3+ +&%& &#--* +# #2

-#%!&%- +&--#*##&# +&# +&%2-) (-# ##,< &+&*+-)

#- +# %(-+# #2 -#%&# +&%2-) (-# ##%-

+&--#*##&, &&& <+%=# &0; &=+# &-#$'#*&+3#+#&*%

% ,6+ -#%3++3##&+ +# +&%2%

% *3&*3+&%+3## #*, ( # 0;#-& &*+ 0# 3#&3+ # +%#-& -#$%%(% 9,

9 # &* & ( )<#7#-# +3#2% $%

3+ +&& -#%$%%(%, 6+&-& +%-#& $ &= *#&* +&%& ,>( +!&$& %$ +&% &*#&+ %

% 3## #*+3&& +&% ($$&7()# #--H & 6+ # &#- % #&% & & + $ 0;

&=#0; #-&#( $ &=, 0; +## &&%& +#( #-&0; #$ (&*$ +$&- , ,

9!3+#!#%%&* 0; &=## +$#% +

9, >( +# 0; + 3#%) -&%

93+##%%&* 0;<#7#-#+ 3#%

9, 6+ &#- 3& + $# + # + + $

&=+# =# &, , /#&*%#$(--)%& +( &&$ +:,(-$

--# 3$& & & +# , , 6+$& % &$ +:,(-*#&*+( # &*

% + +#-3#!#-- &%& & 3# +%# $ & +-(%-(#-3#3+&%+ &=3# 3#&*# $+ &%#-=# &

9=+&& 3# #-3#3+&%+++#3#&*3++3##&+,< 3# )0;

&+%=# & +3#3#&*#3%-(#-3#2# B#

$ +&%& ,/% +-&#%) +:,(- +# & $0;

,0(+ #:# # &+& +3#+& )$# +&*#3#+&* #$ +&%& , ,

9#--&*&$&%#%,>( + +(*++( # 3# % +&=+&& !+3 +3##

-&$&%# &$1 3+ +1= #% $ +&=+&& < 1, 3#(7% ( #- 6##-)&)(&*< &$&0-(C& ,6+( + % +&#-3# +# %% 3& +#%%('#*&+, ?, +>: &*# +%#-3#< 1,

=+&& ,#3+&%+3#+# 0;<#7 #-#) &=

9 3+&%+ + 3# #--*-) 3#&* 3+ + 3# #&+ %%-(&3# I(+ ,(- .

+ "/0.

1 0J 9, A +(*++( # #&3$( + +#-3#!&

3#-) +1= #% $ +#-3#3+&%+# &3# 3) &=# 3++3## ! %+3& + 1 $&-$'#*&+,6+&%%-(&-) #-&+ +%#$ &, , *( # %& #-& +%) A=,0>

&=+# ( $#++#3#+ +%- +#

+% + #&%(- #& +3#+%- +%# +- #%%(, >& ! & + + &= 0; < #7#-# 3 @( & *#&* +&,%-) (%+ +@(#-& )#= $ +3#+,6+

&= #)+#-)#

&&- #&#

(%%& &*#--, 6+&&#-- %-#%#(# +>:

+A=+&& # +& )#23*%-(#-3##A=+&& & )-(%-( &-#)D+& 3& )#+# () #&!

@(& % #) # 3#+#$ 3+&%+ +%- +3(-%-##&#) %# +# () #&,6+&&$#% (

+%-#& $ &=

+3##**$ ##*$##&) +#%%($+3# #&+, 6+#%%(+#-&% ( # &# +&# &&+& (% & ,0, +#-3#3+&%+3#%)

-&%

93# +#-3#$+&3&$,6+&#-# &%# #%%

, , 6+#*( +$&-$'#*&+#%%(3+ +&%& & #--* +# #2 -#%&%- +&--#*##&#& &+&*+-)&

+# %(-+# #2 -#%&# +&%2-) (-# ##%- +&--#* ##&#- #

#- (,< +#% &&% +$&-$'#*&+ ##( 32&--#$ +&--#*##&,<+%=# &0;

&=+# +# ++(# ++($'#*&+

--# !( +&+(& +-# +##&,'#*&++#&*%+(2$ -##

=& -)#( ?

#%&3+&%+%

3#*3, 0; %%(% 2 -#%& &-$ +$&-$'#*&+, +3#

& )& +((&*$&-,/+##**+$#%&#-& #% $ ##*$##&, &(-)! +#

--# %+# -#%3++ 3(- &&-, ", 6+#*( $ +:,(- +(*+# 0; -#% 3++3##&++# +&%2%

% *3&*3+&%+3## #*, ( #

0;#-& &*+0# 3#&3+ # +%#-& -#$%%(% 9,

9 +# &* & ( )<#7#-# +3#2 % $%

3++&& -#%$%%(%#-& ($$&%&

&%#,6+ &=&# &*&-$#( ?)#,++# * -&$ + +& +$&-#+$#% +#%%(+&&*&

+% 3+*#**+ ( +!#**+ & #%#-* +#&# # +,+&(-)3(-&#+%2#+%# = % #%+ &( #&-*#&* +&%& ,6+&%& +# #2 -#% , ,

93+# +%#-& -#3# # 9,

9&,!

+# 332#$ +&%& ,(%+%# #$ +&&% #%)& $#%$ +%%-(&&%#*#& +#%%(, ?

& &-#-)! *#&* + % #&% & & + $ 0;

&=#0; #-&#( $ &=*#&* +# # 3+0; ## #( +&%& 0; #-- #&& 0;

+#&+%=# & +&#&--& # -#)#+&

+# #++# $+ $ #2&*+ ,< #)%# +#&# &# &#-# &%#, ? , >( +! +$#% # $ &=+# =# & 3#2 &%#,< +#% &&%

$# +$ &=&#-#(,/ +$ 32& +$&-$ #%%(,(%++#

# +$# &-)$ +#%%($

&&*+32,6+&+(&%- ++($ +#%%(,6+(*+ +) +# *& ( # (%#) ( & & @(& &-! & + %&%( #% +) #)+#-(% # #*#& +#%%(, ?

6+&%-##(@(&%#- )$0; &= #( +&%& , +&*(7% #&-#-* +)% =# &! +$%+# #- +&,6+>:

%%-(&-) #-&+ + $( +#-3#$ &=3# $ +#

--# ,6+$#% &=&# &+# #-&+ %, >( + +$#% +-* +%+(-# +##- #-&+, ?, 6+ &+# +%##*#& +#

--# ) ##-( , ??, 6+& & & +#

#-# +# && &,

' ( ' (

)*+),-

*&# ;+ + #2&*8# G ;+ + #- G81