← Library
High Court of Punjab and HaryanaCRA-D/997/2017dismissed

Irshad v. State Of Haryana

2020-01-09Mr Justice Rajiv Sharma,Mr. Justice Harinder Singh Sidhu35 pages

            

  

 !"#

#$%&% '( !')!*+ ,

 

 

        -.

 

 

      !  /.

"#"



 

      $  /

%  

 

      & /

'(   

 

      )  

0

" #"



 

 

      ( 12 3 4 5 4 12 3 4  4 4 '

*  +

, -   

 , ./%/0/%1 02./%/$!/%1 0 *3  -   

 , ./%/)!/%1 0 *%   , 4-   

 , ./%//%1 5 *  %,(64,.   

 78 , ./%/)/%1 0 ./%/)/%1 0 *9 : 9   ;;;

 4 4, 3  <,+ 4 ,    ,,=

  <

 , 

4,  + 4

- ,- ,      - )>0    , 3 4(,,  , ." ) (,  

 (-4(,   , 

 - 

- , $5!(,  - , $'.< - ,-     - 4 ,    ,  >/ ,   4  ,   1,

 /'(  - ,-   - , & -    -

4     ,  !>/ ,  

4, , ,     ! <- -

, , 

,  $)

. (  ?,  @ .A'?(   , 4 

 0&     -,   ,-,  , 4, 4    (  , ,4*(,A -,, 4 ,  ,  ?,  4(,   ,-

,-,-,4 *(,(*, # 4 -, (,   $) 

)$ ,- , + 

+(

?, 4,     @=/   -   , 4 $& 

(  , 4 ,  -      % 

(+ 

+( , 4 (% B < ( (, 4  1   --<1   -- (, 4, , ,  (,

, 4, ,     (,

, 4,  ( ,  ? (<(  --, 4 (,-, 4  ,  , ( ,    --,(-, 4+ 

+ < ,,

, 4  1   ---(   , + (, -

(,-, + ,+ ( ,

   %  

+,, , % B   7*, 8,(

  ,  (

, -- (1,(, ,   +  ,4 -    +  =        

,  

, ,- ( -+ , ,, (        ,4 (, + 

+ %  ,     ?, , 4(, ,-  ,   , +(, ,  ,  ?,, $ A  , , C - , $5$!0

- '. - , & - (4, +, !$) *   9 4 (

 - , !'.( 

 ,  - - , !0'.-- ,% '( "# " " #"   (    ,-       --   '(     -

    ,   ( - ,-  -- % (  (-C  --(-A -  , 

,  ,4 , - ( ,4,  '(  %  "#"  " #"    ,, 4  ,(  -  3  ,3 ,-1,( ,

., B.  ,,  3  ,3 ,-7.  ' - ,  ., 8- & & < -

, =,   (, , 



-  -- ,  ,   - 

- , !!.'. , - -     , ,- -- %  , 4,  ,-  ,-   , ,  ,-  , ,,4 

  ?  4 , 4,  ,(   ,- <4-  (    - --   ) ':/@ . ,     $)(

  ',-

, %   4 

 A    %,  , -,  ,- , 

D*4,  (,4

,-    (,- ,(, ,  ,

6 0 ':/ * 

   )&)   ?, 4   , 4  - >

A',-

, %  ,, - --  -   -,   @=' 5 ':!/   6      +    -  (  ,  (A $) 

)$&  -,, 4 ,  ,  +     (, 4, , + - , , , ,4 *(, 4(,   +-  <  + , 4,   - -,   <,

,  =

   %    (    -      ,   -? 

 *  (? , 4, ,(,-, ,-- , , 

?, *   9 4  +  --  , , + ,   , 4       !$)    D  -, 4  ( -  -  (-, (,   4(,   +< , ,  +  , @='1(,- ,,4 

 , /  ':$/ .%, , 4  !$)(

  ',-

, % A    ,- ,     , 4 -  -   =,  ,  - +    9      (,   

  -  - , 4     =,  ,   -   ,  -- , , 4   4(,    -- , , 4-  -(,     -- , , 4?, (,        -((, , , E%B  

-   , (,-( ? , , , -@='C

/  ':&/@ .A'?  $)(   , ',-' - )% A   4(,    , (   0&   , 4



-,, 4

,  ,  -,4*(,( *, # (-  ,  , (  ,

4,  ,  -  , ,

  ,- ,4-

 - --  -(,-(-  ,  - (, , , B B  ? , , ,- @='

  ,   ? - ,- ,4 -  @='

>      ,

     ,          -  

--  -  (,-  (  -    ,      -    (,    , , B B  ? , , ,-@='9  , , - ,4-  - ,, 4 ,   @=' @=' ,-=,  ,  ,  44 ,  - ,    / ,  ':)/ %  )$)(    ',-

, % A  +,  ,  ,4 , 

,-(,   -    <   -     --  '( %  ,, ,

 -A !$) -,

, @='F(,

   ,      -      C  @=':)>         @=':)>1 

-,  -(  @ . ,   ,  D*4,  (

,4

,-      ':0/%,   %, ,- *4,  (,

  4 - ,  , , 4  - , "!0 &) , C"! !$)  - , $5$!'. &

- &',-

, %     - ,  @='3 ! ':5/,       %       

  , 4 , ,4*(,,  ..<-

,,    , ,, ..<  4 )$)4, 4 --  - $) (  , ,

   .%    - .%   ,- ))(,-( ? , , , -@='  , ,,,4 

 , , @=' 

  .%@='!  , - ,- 4, 4

,-, ..<  4  @='6( -- -

,4, - ,-  D  6'' .%(,-(

? , ,  ,-( (,   

 

,(, 4,  , , ( -- -, .%(,-   ,-(, 

 , ,   ,  $  ,-=,  ,    ..<  4 , <-   

   ,

,..<  4 -, 4,, ,-, 4      .% ,,   4,  

,-  4, .% - ,-  ,-   4,  - ,-       ,-    ))       $>)   . ,-   @='6  (      ,-  

,-,        

 , ,4 

  " ( ,  @='6   

0

.% ,

4, 4, -,      .% ,- , , 4 (.%(   

-       4,    .%            -   ))   4,  .% ,- , - , 4 ,  , 4 , )$) )) ? ,  "?,  .% , -, ..<  4     ,(   4    %   ..<  4  

 (, 4 ..<  4  ,, ..<  4, ,, 

 % ( , ,4  

,

 -

,  (, 4 ,  -  (? ,- -  <   % (, 4 -

- ..<  <- -, ,- ..< (

91

 ,- -, ..<    -, 4



& <(  -, ,-? , ,- ,   .% 4, , ,-',-   ,.%  (  ,-, 4 ,, 

     .%(    ,  44 ,  , .%( ,

       ,.%4 , < , -, ,,,  ,4  ( , 4-, , (,   & ':/*,   $) 

)$ , - , +  G , 4 

+  %, , 4(, -  ,    @=/  -  ,

  

 , 4(,  $&  (  , 4 ,  - 

&/ 

           %       

  , 4     ,+ 

+- , 4 (   %  <(, 4-  --A (1   -- , , " ( ,, ,   --? '

(,  , '( ( , +( ,, ,        --  ? 

   (  ,    "    % ( ,, ,<(   --?

 (,-(,  (( ,  ? (

- , , ( 4  , 

+ ,   % +(  , '( 

4

, 4 (    --<  , +     ( ,     % <,

, 4, "

((,, 4 C 4   , . , ,   , 4 ( ? (   ((,

, 4 

  -- -- , ,'( "#"  " #"  % ,  - -- ,  , (   ,  .   

   , 4 +

 ( , (,-,   -/ ,4-   ,  4,-  ?+  =  % +(, -, ,-- , ,  )

   ,(+ , ,, '4 - *(,A   %  ,, " D (,  + 

+ =    ?,  0

    ,    @='*  4,      ,-  

  $) D  6 '' .%@='!( (, 

 

    ,  , -, (    , 4,   4 ( ( (((?, 4   % (-  - , (?(4, 4   , ,    , 4  , 4   %  

+ , ,   , 4  ( +  , ,       ,    </,    '(      , ,    (  --,       1    --    ,     "      , , ,  -- (,- (,  , (  , 4   .%, ,, , 4 , (, ,   , 4 ( 

,  5 A , 4 - -, .%- , , 4  4  - ,

  4, ,,  4 

 ,

++ , (( (?, 4 ( 

,    <

 ( --(

 , 4 ( 

,   ( 4

, 4(    -- , , ,  '(  , ,   (,, 4  -, 4+%   7C  --( ,  

(,- (  --  ?   

  (    

 ,          (  --( 

 , 4-?  ,- ,  ( -, 4 <

 ( --( -, 4-?  

,  , 4,  ,- ,   --(,- ,

 8   --   ,  -   --   , ,( --

  --

  ,     , 4 . -,  ,   ,  -,       -    ,      - ,   (   -,    ,-=,  ,  , , @='*

,- (, , ,   .  &0 ,

 , , @='*

   4    (      1   * --     ( = ,  (  = ,  ,-  4(   ,

 (,?, 4 @='*   4, -   --  ,

   ,- ,,    --(,-(-, 4   (  (  +(, , 4(  (  , 4   , --  -  - ,

 (   4--  -  (  ,  , (,- 4--  - ?  - (  , 4+  - 

  %    , 4, (,-

+ ,  + 

+(  , 4   =/  -   , 4 (,-, ,  - 

/&  -         , 4 ,(  , 4   ,    ,- <,  - (  $&  

-((  , 4(

&

 (,   , 4 (, 

 +- , -<4 - --  -     ,     4 ,, 

 

 --  -<(

,  - --  -  ,  - 



<(!/$ ,  (    

4 - --  -!/$  (    

,<(

-   4(, , <(  ,  ( ,      %     ,-     -  !/$     (  (?, 4        

% , - - , (, -  - , (?  

,

,  , 4  .  

  ,- ,  , ,

- --  - 

!/  $) (?

  <(&/) ,-    , ( -

/&,

 , ,-   ?  &/0,

 (, , < ,-    

/! 

 A   ,-,  -

 , ,  - , (-  

,- -, 4      ,- 4  

, ?, 4@='*  (  , 4 ,  !



    ,-, , @='*       --  (  '

     (   --  (  

 ?     ,-  ---

( ,4 --

   --(-, 4 +      ,- " ( ,, , 1   --    ,- '

 --(,  , " ( ,, ,    ,-  

  --(, "  % ( ,, ,

.     --              ,-       -- ( (       ,    '(  ,-  -, ,-   , ('( ( ,4  --  ,  +  

,- -- 4  (1,(,   ,   ,, ,   ,-       --     ,-  4,  , ,     ,-  ,( -- ( , 4(

    ,'(  % 4  '

  --     ,- % ( , 4 , 4 , ,     ,- ,(

,, ,  1   -- (,

, 4,  (  ,   ,     -- $



  (  -, ,  <'

-, 4 ,--- (  , ? (  ,  - ? (

  -- (  ( 

  ,-     (  ,  ,  4  ( 

,  ,    "(  '      -    ? (  

       --    0$)', ? (   ,  , ? (

, , 4--  - , --  -   4,   ,--,

,  , , 4--  ,-   ,, ,- , 4, 4 ,-

 --  -  '( ,  ,--  -(- , ( ',-  ,   '(  ,   ..<  4 , -, ,  3  ,1

  -?

-

   ..<  4,  ,44, 4  , -, ',- ( , ..<  4 --  - %   ( ,..<  4 , -, "  -- (, 4

 -1

  --  -  ,     , - ,-@=-

 ,  ,   ,- (,- -- ( ,

, 4    (,-   --          ,     4,  ,

  -- ,-  -    (    ,  , 4  - --  -   ?  (,   - --  -  ,   -  , (, +

+ -      /*, ,-- ,  ..<  4 , -,    

,-

 - *, 

+, ,  -  &   - --  - ?& 0,

 -,     

+,

0 5 4 , ,,, 4, ,4*(,

+(   +, ,4 , , 

  , - -

+ - ,    --   -

,      % + ,

--  - &  , 4(( ..<., / @='! )

 -   , (    4 

,-?, 4

  -, 4   , -   ,

,  (( (?, 4,   

, 



 (, ,+(  , 4(  0

(  ( ., / @='!

6 5

 ,,,  ($& 

  (( (?, 4  4 , , ,   , (, </,   , (, -- 

  ,  (, </,  

 -?    ,- (  --(,- ,  -, 4  ,4 ,    ,  - ,  -,  ,  (, </,   ( --

 , 4 

 4, 4 ( 

(- 

=,  ,       0$) 4(,  ? +, ,  ,4 , 

,-(,    ,4 , 4A

,-A  , 

  - ,-  '(  -

 , (4 -

  , 1*  ,4*,?

A  

? - -

 , @='G>(,-((,  , , B1B  ? , , ,-@='G>

, , -

 , @='$, 4 (,-( - 0$), 

  - ,-  --  '(    

-    ,-  % (,-( ? , , ,- @='<> , , @=' , ,--  '(  % , -  !  -=,  ,  , ,, --   , (, </,  

 -? ( ,  , 4

( 

,

    ,  ( 4-, (  

, 4, (, </, , ., /

/ @='!  , .%( ,

    

 ( , ( ,  

 (, ,  (-   4(, ,   

 ,

, @='! ,  , 

(,,

 , -, , 

 , -, ,    ,-- , - 6 , 4 ,- +(,

 =  %     --  ,+     ,  , 

,( , 

+(,

    

&,

  

( ,      ,,   < ,-- ,4  '* ! 

 ? ( , /!  , -, ,(

, 4, 5 -( (

, 4,  . , *6' -*(, ? ( ,, - , - ,44, 4(? (

     ,4+( ,  - 

    

+  , +     -- =-

'( - , + ,A , 4 ( ,  ,     ! ':/@ 3,14(    &)(

  ',-6, (, A     -  1 ,(   

,- , @='" 4(,  - (,   1    -(,-- , ! -

(  

=,  ,   ,  , (?, 4- , ,  , , , @='$  , 

 @='"> !! ':/%",

, 4*,-A

,-.,,  (,

 , , -

,, @='A        @='A>  ,   , ,  1 - 

 (4  , +   ,   , , , 4 ,  - ,4 -? < ,, + (  ,

 (

,-, -  , , -  ,  < 1- , %   %, ,

   =,  ,  1  -- , , 4 -  -  -   -+ ?,   , 4  (  - , , ,  @='& , 4 (,-(-   -+

, ,   =,  ,   , , ?, @=') (,-(  ?    , 4  (  ,

  =,  ,  , ,   @='0 ( @='5 @='</, @='(,-  ? , , 

  ,        =,  ,          , D    > -, 4  - , 0$.'.@='' !$ ':/  ,   $)(    ',-' - )%  -,,  , 4, 4 ,, ,4*(, -*(, (*, #  , -, @='*(,-( ,4 ,<,@='F( ,- ,  4,  , 

-  ,  - - --  -    4,   @=' ,

 ,     (,-(-  

0     -    (,     , ,  E B     ?  ,

, ,-@='9 ,

 

- ,4 -(,-(-  ,  -(, , , E B 

? , , ,-@='

   ? -



- ,4-@='

> , , 

- ,4- @='*: ( ,( % -,,  ,

*.',-'  - )4, 4,,  , + +,  =

 %    , -,  *? ',-

, %  <

-,,  ,  , + + (,

, *   9 4    = ,<

( *  9 4 -- 

, - - - ,-  -+   -  - -, 4  - , 0$.'.   , D    @='''  =,  ,  -+(-  -  9      (,   

  -  - , 4         %-     -- , , 4   4(,   - - , , 4  -     -   4  (,           - - , , 4  ?,   4  (,                  - , , 4 -    < ,-( ? , , , -@='. !&  -=,  ,  - ,    (,

  *, @='* !  

,- -, 4@='*(, , (, , 4  ,      ,  , ,4*(,<    4,    ,  -  

  )$& 0 "4, , (, --

 , 4 ,  , 4 , 0 !      , 4 , 4 ,  , 4 ,   - ..<

 4 -, 4 ,   

-

--  - !7 ,4 8  , @='*   , !) ':!/ ?   0$)(

          '  %    A          +,   ,  ,4 ,  -(,   -   

A' %  --   %      '(  (           % , 4 4 ,   --   %   

  ,-     @='<

  (        ,-    ,4  *,?

     4 - (   , ,  @='A      --   '(  (  , 4      

  ,-  @='G, 

 ( 4 - -



,    , 1*      < -

 , (-  ,  -(, , 4 , , 1  ? , , ,-'G>  , ,    -

    ,   @='$   <      '(  4 -  --

 "G'/) /&)  , 1 * ,4*,?

<( ? , , , -@='G>& A   4,    -

-  --@='G>) -- ,73  ,8(   

,-    ,-  , , , A  --"%6/!

6/!$5(,-( ?, 

   ((4 -  ( ? , , ,



 -@='A    4,    -

-  --@='> -- ", #" (    4 ,  -,- ,- ,  @=':> -- "#" (  

 ,-  @='H , ,  --"3//

6/!0!!( ? , ,  ,- ,- @='H> 4 - - --  -,- , @='H> !0  -/=,  , ':! -- %   '( (  , (, 4 ,4*,?

 %, ,- ( ",  , (4,  +  ',-@='    ,           ,           ?  <  ,  -    --   '(  (    , 4   -, ,-  ?  

, ,- ,  (-    -< -(--,

<--  4

   

 ? 

,  ,  ? ((, (  ,-"G'/) /&) !5 ':$/  .  ,+ , 4     

  , , 4    -

  (, C 6*  ,

,, @='I ! ':&/  - >

A   $$)(

   -  ' % A   -( , 

,  ,4 , A $ &$),(-  -  , - -  , A )$)-,- ,  ,

%  '( ( +(, 4, ,4*,?

 <(  (-, 4 1 *   <-- ,73  ,8( A

  0$)-- % (, 4  

,-  @='< -- % '(  ,(  -   . D*4,  (,  ?    ,-  ':& 

-  , 

 ,-  %   

,-  '( 7@='G8  - -

 ,    --, 

  -    

,-  -- ,73  ,8  -  --  "%6/!

6/!$5

   ,, 

,-  ", #"  "#"   

  ,   ,     --  "3/J/!0!!  (  ?  ,

,   ,- A 5$)--  ,(     -,  . ', -, *4,  3  ,3 ,-(,   + ,-,- A $)--  

(   , ,  --

 "3/ $ ./!! ( ? , ,   ,- ,-   @='J        

 ?, 4    

,- ,  @='"   &)  ?, 4 , , (  -



, (, (?, 4- , ,  

 (,-@ 3,14(  ,  - -

 ,   , , (?, 4- , , 



   )), , *(,

 -.%- , , 4  4 ..< $)

- --  -(,-( ? , , ,- @='  ,,   -- ,-   - , )&/1 @='6(,-( ? , ,     .%@='! A



 -  ,  ,  ,4 ,       - , 0!.'.

 &)0 , , -- , -  $  -=,  ,   ,,  ,4 ,  - ,    (, ? ( --  , --  -

  4 -  -  , ,- ,   --   (  ..<  4 (,    , ,  -,

+(, , ,

    

+ , 4,  ,4 ,   4 , - (,-  ,   ?  ,4, ,- .% , ? (4 .%(  ,-   ,, 

   .%<

7':&8!/$- ,  .%4, , ,   -,  ,  , 4 ,  ( $) )$)    .%4, , <  - -- (  , ,   ( 

,     (? ( -- -  , , 4 .%   (  .%  (,  $ ':)/%  , 4  *,-  A

,-   =    % %, ,-  (,   ,  , -  , 

,,  @=' (,    (, 4, + ,    +

 / K 

 

  

   

   

 

  !   "

 

   #  $

   !    $

"

# % &'

 (( ) $

  *6@='1 +   

 .

    , @='% +  $!  ,-=,  ,   - , ( 4  34,  , ,,    , (,-  ( 4 ,  < , , (  -   ?, 4 ,( (,

,    $$ ':0  % 

,  1   *A  *      9 4 %, ,- 9 4   $)  -, , * +   G , 44)'A*(, %, ,- (,(, 4,  4  , +   0 & 

-,, 4, , ,     =  .%   4,  ,  ,  ,-, D,@='@ $& ':5/%  +    *A  *      9 4  $) -, , *+    G , 44)'A*(,%, ,- (,(,  4,  4  , +   0 & 

-,, 4, , ,

    =  .%  ' , ( 4 ,  4 -, ,

  4   , 

 A !$) &  ,    ,  -, ( -,-      ,   .'  (          .6  -     -, ,  , -   , ( - & & !$)   %   @='C.   - ,- (,   , 

 - (,- ,@='9     - ,-  @=' +   ,- ,-  -   (B9

 -   + > . ,1B $) <'

,-'-

  , , -C 6  @='. @='% @='@ $0 1 4    6.   -- 

7,8 <,,  4, 4 C<, -, ,4 --  

)$ ':  ,  

-    )$& 0 < ':*, (- 

! ': 

     4,  ,   (,   --

  , 4   , 4  ,    0      !    <  ,   =   ,  ( ':  - , 4 ,

, , -4   - ':  ,  

  ,  -  7,,8<..<  4, 

<.%,, ,,, , -  ,,  - , )&/1 @, --     , , ':5,  .%(  , )$)

 ,  ,- ))<A,  .%<%,4, ,-(  ? ,

,  ,-A ,(, 4 ,-,  , . 

6<,.  -,  ,  -

,  - ,  (  -,  -( -, (- ':*, , ,  .%L 7,,,8 <      ':  -     ,     <      

,   , - ,  -, ( ,  @='*

 6 -  ,- , , , , , .  , @='*  (  --I , ,  , , , .    (  - , @='*    1    --( , 4 , ,  ,     (,  ? ( (,

, 4, ,< ,   , +:, , , , , , .  1   --( , 4  ,    ,     "  (    ,,  ,   <  --B'

B(, 4,  , '( (

,, , ('( (4

 --  , + 7,8 < ,- ,4-    ,  -

  -   -(,  -



, - 78<- +- ,   $5 6. 

, 4 

    

 + 4 - ,- ,  4 -  , 

 ((, 

,  $ <-  ,  6.   

   ,  = , ,  4, 4 C(,-  , -

,  

-  --

 -, , -

  , -,  ?  - 

)!   ,- -   

)$& 0 < ':( - ! <,  D = , ,  ,4

 ':*, ( 

+(,

 /     

&,

  

(

,     ,,   < ,- ,

 , , - --  - 

!    , (-/&,

 

 & <       ':            -   --  , , +   ':( 44

0/5 (,   =   , 4(,  -, , -,  ( - ,   ,  ,  , -, ,   -  , , (  , - , , , -        , (- 

  & <4  6.  .%@='/!( , ,,, , -, (  --  ,- ,-  

,,  - , )&/17$8 @, -- -  --

 &     -  ,    , -    ':5/  ,    %       

  , 4  ,    ,4  *(,   ,  ..<-

,, ':5  .% 

   - .%  ,- ))(,- ( ? , , ,-@='    .% @='! ,    - ,- 4, 4 

,-,

..<  4  @='6( -- - ,4,  - ,- 

,(, 4 .%(,-( (,  

, .  , , ( -- -, .%(,-   ,-(, 

 , ,   ,  &!  ,-=,  ,   

  ..<  4 , <-   

   ,

,..<  4 -, 4,, ,-, 4      .% ,, 4, - ,- 

,- ))  $>) . ,- @='6(    ,-

,-, 

, ,,4 

  " (  ,  @='6    .% ,

4, 4 , -,     .% ,- , , 4 ( .%(    - = ,   4, .% ,- , - , 4  , 4 , )$) )) ? , 

4    %   ..<  4    (, 4 ..<  4  , , ..<  4, ,,<  % 

-

- ..< <- -, ,-

..< (

91  ,- -, ..<     -, 4 

&  ',-   ,.% &$ <- ,-   - , )&/14, ':5 

*+

  ,-'   

   ,

  +. ++/

 

      .  0 $  12 &0 3 

   

%(4

4 53 6 53  '   

+.

 -+.

 

 +. -) 0 &- 0 171 + 2  3 ) && @ , - ,- , ?     ,- , - ,

 0 (,  D ,  - , )&/17$8 @, -- , ,  



  , +- ,  ,,,, .% , 4 4 ') 73 4"!"#

!*+!'!,

 0 4 6  B

 .  , +- ,  ,,,, -   --

 - - ,- D ,  - , )&/17$8 @, - - ,  ?  , ?, 4 -  =,, , -    ,

 ?    4 &) <  ,   B

. 

   , 

8   +.&  

 

 

 

 



-  

7

      ' 

 

 



   

   9  1

 4 ":%;, 





 7  

    

7

   

  

   

         '  

   

  

    <   + 

<   

 -        ' 

  $         <

7

  '

 +.&  '   

  < + 

 -- 

   

  

      ,     

  

   

-  7   

7

       

    

  

      '  -       

    $    

   



     '    

        

   



  

7

 <

 '  

 < 

 

   

  , 

7

    



   

   '   

    

< 

  

-

  



 

          1

 +   

   1 



     1

 (4(+ 5+<(=6       

   

         

    



- +.& 



 

 

 

 >    

7

   +.&      

     -

       





 1

 4 ":%; 

   

        

7

      

   

) &0    -  -+- ,  , ,,,,    ?  , =,, , 4 .%<.%( , .  ':5, (   .%

,(, 4,  , ( (,-  ,-1  -,  .%( , .  , 4  , ,  ':*,   , , ,    -- ,  (- =,   4  .   -- 4, 4  -  , --    --,  .%<  +- ,

,,,, .%  4   - - ,- , - , (,  - , )&/$718 @, -- -    ,  &5 ':  *,  ,  ,   , ,  ,  .        $) 

)$ ,- , +  G , 4 

+   %, , 4( 44, -  ,    @=/   -  ,

  , 4(,  $&   (  , 4 ,  - 

&/      

%   

 , 4   ,+ 

+- , 4 (   % <(, 4-    --<1   --(, , "

.

 ( ,, ,'

 --(,  , '( ( ,, ,+(  , '( 

4

, 4 (    --<  , ,   +  ( ,     % 

+ ,  

%        -- 

   (  ,    "    % ( ,, , <,

, 4, " ( (,, 4 <(   --?

 (,- (,  (( ,  ? (

- ,

, ( 4  , . , , 

, 4 ( ? (   ((,

, 4 

   -- -- , ,'( "#" "  #"  % , - -- ,  ,( 

 ,  . ,( -, 4 ,  ., B.  

,( -, 4 ,  3  ,3 ,-1   

    , 4 +  ( ,, 4 (,-,   -/,4-   ,   4 ,-  ?+  =  % +( ,  -, - , ,   ,(+ , ,, '4

-  *(,   A        %  ,  ,     "   (, + 

+ =    ?,  &  D  6 '' .%@='!( (, 

 

  , -, , ,    , 4   , 4   % 

+ , ,   , 4  ( + , , , </,  '(   , , ( --,   1   --

. , "  , ,, , 4 , (, ,  , 4 ( 

,  )   - -, .%- , , 4  4 

- ,

  4, ,   (( (?, 4 ( 

,   , 4, 

+ +<

,  ,-, ( --( 

 , 4

(    

 ,         (    4

, 4  (     -- , , ,  '(  , ,   (,, 4 % C  --( , 



(,- ( -- ?

  ( 

,

  ( --( 

 , 4-?  ,- ,  ( -, 4  <

 ( --( -, 4 -?  

,  , 4,  ,- ,   --(,-,

     -- 

  ,    -     --     ,     ,  (  --

  -- ,   ) % , 4,-=,  , ,

(,-, 4 , @='* ,- (,, 4

1   -- ,

 '

  --(, 4,  , " ( ,, ,

   ,-  

  --(, 4, "  % ( ,, ,   

,- (  -- ,

  ,-   , (4 (   ,   + ,

  ,    ,  ,

.

 , ,   ,- ) G      ,,-  -, ( , @='* , , , , .  - ,,



,-  -, = ,  (  = , ( 4 -,   ,-   ,4 , -, <,,  = -  ( 4( , - , , 4 ,  , (-,   --

,   ( ( )! 6. 4 - ,   - ,   (    -,   ,    .%     ,  (     ,  6<,3 4

,(, 4 .%  ,4

  ,, -- ( , ? (  ': *,  ,

, ( -  --, , , -, (,  4   ,  

  (? ( (,- ,  ,  , , , ':&  -  >

A (, , 4 - --  (  , ,,  .%   (? ( -- - , , 4 .% )$ <4  6.   

 

C 6   ,- ,4-    ,    , ?(,  -

 , - 

 ,- )&   C 6  @='. -

 , ? :> 7-  0)& - ,48 ( ,(, ,   , 4 - &$  ,, 4- ,( , (?, 4  (  , ,  , , -  4, 4 , ?4

.. 0)& ,- ,4-(,  -

 ,   K-? 

,-, - , ,, -- , ,-?M ,,   , ,  , , -  4, 4 , ?4 0)&   ,  (,  -

 ,   K-? 

,-, - , ,, -- , ,-?M.  C 6   , ,  , , , , - = 

, ?4

,- ,4-  ,  (, -

 ,   -? 

,-, - , ,, -- , ,-?< (,

  C 6         - ,        -

    ,  - -- '(  ,  ,    ,

,  )) %"

, 4':, 

,, @='A -   (4  , +   ,   , , , 4 /- ,4 -? 

  , , + (  ,  

 (

,-, -  , , -  ,  )0 <4  6.   

   ( - +-  -- -  --

 )5  ,(

, 2!89% 73 4"!"#

33 0  4 -. *+  

7

    

     

     

<    

-    

 

 

   



                 

    

  



     ) )    -  , - ':*, , ,-

.-

,4 7 ,=

  ,  ,8-,, 4    --7 (-  --8<(-, 4+  

+(, , 4  4 ,,( , 4

(   % , ,  '( ( ( ,, ,  '

 --(,-(, 4, 

,4 (    -- ,   +(,-, ,  ,-  (,- ( <,  ,  ?,(  ,   (   ,    (, 

, 4=-

+'( D ,-?4    -- 



 --  (  , --<  -

,4 ,    (

 --, - ,,  ,  -  -  -,    

-  ,  , 4,  - A -- ,, 4 ,  D ,-?( ( 0 C , - ,   

, ,    - ': ,  ,, 4(,  , -,  <  ,  ':*,    , -   .%(,-( , . <,-  -, (

, , , @='*   , ,  ':   - -    ,  , < ,  -, = , ':*, <(   ': , ,-  --  "   44  -- 

 -- ,  

-? -

 ,-   --  0 <  -

,   

   ,    -  4, 

.6 --      0 <, , ,  

  ,,

5 4   4 4    !')!*+ ,

4, : 

?, 4>  I :    I>"