High Court of Punjab and HaryanaCRA-S/2196/2003disposed of

Samarjit Singh And ANR. v. State Of Punjab

2015-07-28Mr. Justice Ramendra Jain19 pages

!"#!$!% #&

''' ('

''' '

)

!"# ''' ('

''' &%*$&+,%!-./012 3'

&,&! - 4,'!. &$2$(%+ &*% #&55&//! ,'

# ,#!$&&5!"#2,,, ! 2.!

' #, .$"

&! ,#//$,5%,&%*6% # #&*% &+5 %!&$55&/, ,6% #%* #& #(& ,&!%. %* #&, & 5& !!" % #&, %++.

&!+&2&(&! #%."#+#//!7,5 &,&! &$,&5 &/0!$ / %%7, +%!$.+ &$,&5 &/0'

/'55&/%' %*

5& !, %&,,%!,,& %'81 %* ''

7#& &60 ($& .$"

&! $ &$ )''

6% # #&

55&//! ,2(9'2

!"#!$:!%$;.

#(&6&&!#&/$"./ 02 +%!(+ &$!$,&! &!+&$,.!$& -

!"#

% .!$& "% *.

#& *% 7% %! #, !

% .!$& "% *.

#& *% 7% %! #, :!%$;.

% .!$& "% *.

#& *% 7% %! #, !

% .!$& "% *.

#& *% 7% %! #,

/'55&/%') %*

&/ &, %&,,%!,+,&%'8 %* ''

!7#+# #& /+%.

2($& , .$"

&! %*''

2#&/$ 55&//!

!"#"./ 0%*%**&!+&5.!,#6/&.!$& &+ %!)%* #&

,+ !$+%!(+ &$!$,&! &!+&$# #& &.!$& %.!$& "% *%

# &&0& ,!$ %50*!&%*,'2

<!$!$&*./ %*50 &! %**!&2 %.!$& "%*.

#& *% 7% %! #,'

#&+ /%".&%* #&*+ ,!$,&=.&!+&%* #&&(&! ,"(!"

,& % #,5 %,&+. %!+!6&,.

&$.5,.!$& - 3'

# %!'3'

!"#4!$/$!> 5.

!!"5%! /%!"7 #% #& 5%/+&%**+/,'& &+&(&$,&+ !*%

%! # 7%! & ! %!/, .""/& ,/%!"7 #*>&+.

&!+07& +% !"* &"%7/,$& %7 $,.6!5.

' 6%. 85'

'2 #&5%/+& 5 0!% +&$6/.&+%/%.

%6& !" &", %!%'8

8+% !"* &"%7/,$&27#+#7,,"!//&$ %, %5'#&$ (& %* #&(&#+/&, %55&$ 6%. 3 0 $,,#% %*!>6!$5%! !$, !"

* !"%! #&5%/+&5 07 ##, &(%/(& 7 #! &! %! %>// #&5%/+& %**+/,'&* &$ # &&,#% ,' #,.

!"#4!$ %%> ;8) */&%*#,".!

!!$ & .

!&$ 7%* &, %7 $, #& ,.

#&$ (& %* #& ,.

&$ &/0 %%> .

!!$, &$,5&&$!"

#&(&#+/& %7 $,$/'#&5%/+&5 0+#,&$ #&,$(&#+/&!$ #&07& &%(& >&!!& (//"&?>#!;&$$&' .& %#"#,5&&$2 $ (& %* #& ,.

%+%./$!% +%!

%/ #&(&#+/&!$ ,/55&$70 * #& %$'#&5%/+&5 0%(& 5%7& &$ #&%++.5! ,%* #&(&#+/&2 '&'2 #&55&//! ,'55&//!

!"#7,$ (!" #&(&#+/&7#/& 55&//! :!%$;.

7,, !"60#,,$&' #&5& ,%!/,& +#%*

!"#2'

6% & &(%/(& >&@&6/&0+% 7, &+%(& &$*

/&* %*#,5! ,'!.!/%$!"2 # &&& 5 0+

$"&,7& & &+%(& &$'

#&,& +/&,7& &>&5 !,&/&$5 +&/,'! #&,& +#%* #&(&#+/&2 5/, +6"+%! !!"*>&+.

&!+0!% &,%*,'3

<$&!% ! %!7% # ,'

/+,7& & &+%(& &$'.

#& * #& . &6"/0!"%! #& #"#, %*55&//! :!%$;.

2 #&*>&+.

&!+0!% &,%*,'32812

<%* #& $&!% ! %!%*,'3

<!$ #&*>&+.

&!+0!% &,%*,' 22

<%* #&$&!% ! %!%*,'

<7& & &+%(& &$!$7& & >&!! %5%/+& 5%,,&,,%!' #& ++.,&$ /,% +%./$ !% 5 %$.+& !0 $%+.

&! %* %7!& ,#5%* #&(&#+/&'#&, &7,/,% >&!! %5%,,&,,%!'#&

!(&, " !"**+& ,&! .= % #&5%/+&, %!%! #&6,,%*7#+# +,&#,6&&! &", & &$' % # #&++.,&$255&//! ,27& &

&, &$'#&

/ &,%* #&!(&, " %! #&,5% 7& &+% 5/& &$'#&

,!$

.! %!!$*>&+.

&!+0!% &,7& &,&! % #&% &!,++&!+& ?6% % 0*% &A ! %!'!+% 5/& %!%* #&!(&, " %!2 #& &5%

.!$& &+ %!) '''7,5 &,&! &$! #&+%.

#&+,&7,+%

&$ % #&+%.

%*&,,%!,*% /60 #& /& !&$$$ %!/#&*.$+/4", &2;5.

#/($&% $& $ &$ 3 #."., 2

% # #& 55&//! , 7& & +# "& ,#&& &$ *% %**&!+&, 5.!,#6/& .!$& &+ %!,

)2 81 2 81 !$ 8 2 7#& &, 55&//!

!"# 7, ,&5 &/0 +# "& ,#&& &$ *% %**&!+& 5.!,#6/&.!$& &+ %!)%* #&

,+ 2 %7#+# #&++.,&$5/&$&$ !% "./ 0!$+/ &$ /'

!% $& %,.6, ! & ,+,&2 #&5 %,&+. %!&A !&$,

!0, 7 !&,,&,' #& &5% ,%* #&% &!,++&!+&?6% % A'B2C2!$D7& &/,% &!$& &$'

! #&+%!!&+ &$&,,%!,+,&%'8%* ''

.!$& &+ %!

3%* #&

,+ "!, ++.,&$55&//!

!"#2!% $& % ,.6, ! & ,+,&2 #&5 %,&+. %!&A !&$, !0,,A7 !&,,&,!$ +/%,&$ ,&($&!+&'

@#&! &A !&$ .!$& &+ %! '''2 #& 55&//! , 5/&$&$*/,& 5/+ %!'#&0+/ &$ # #&07& &5+>&$.560 #& 5%/+&* ., !$$/' @#&! #&0%6 &+ &$*% #&, &!$ # & &!&$ %*/& #&+,&"!, #&5%/+&5 0*% #& //&"/$& &! %!2 #&5%/+&5/! &$ #&*/,&+,&'55&//!

!"# %%>!$&5&!$&!

5/&! #&,&+%!$ / # #&#$!/ & + %!7 #

!"# !$ % >& &(&!"&2*/,&+,&7,5/!&$%!# 60 #&5%/+&' !

$&*&!+&&($&!+&2#& &!$& &$ #&+%50%* #&

,/+&!+&A'!$ +/%,&$ #&$&*&!+&&($&!+&'

! #&$&*&!+&&($&!+&2 #&55&//! ,&A !&$ ! !"# @!$+/%,&$ #& &($&!+&'

!55 &+ !" #&&($&!+&%! &+% $!$+%! &! %!, ,&$ 60/& !&$%.!,&/*% #&5 &,26% # #&55&//! ,7& &#&/$"./ 02 +%!(+ &$!$,&! &!+&$, &! %!&$! #&.55& 5 %* #& .$"

&! '

&(&$ 7 # #& *% &,$ .$"

&! , %* +%!(+ %! !$ $& ,%*,&! &!+&2 #&5 &,&! 55&/,#(&6&&!5 &*&

&$'

#(& #& $ 4,' !. &$2 $(%+ &2 %.!,&/ *% #& 55&//! ,!$# ,#!5 && !"#2/& !&$,,, ! $(%+ &&!& /2 .!

6*% #& &,5%!$&! &%*.!

6' 3'

! !" #& ".

&! ,24,'!. &$2/& !&$%.!,&/*%

#&55&//! ,+%! &!$&$ # #&+,&%* #&5 %,&+. %!,6,&$%!/0%!

#&, & &! ,%* #&%**+/7 !&,,&,'

!"#7,//&"&$ % #(&6&&! %!&$,!!$&5&!$&! 7 !&,,6. #&#,!% ,.55% &$ #& %,&+. %!+,&'#&*.

#& +%! &!$&$ # %* #&%/+& %!7#% #,+%!$.+ &$ #&,.6,&=.&! !(&, " %!#,/,%!% 6&&!&A !&$'

#.,2 #& & /7 !&,,#,6&&!7 ##&/$'

#&*.

#& +%! &!$&$ # ,+/& +,&%**/,& 5/+ %!

%! #&6,,%*+%!+%+ &$(& ,%!' #&+%! &!$&$ # #& &,$&/0!

,&!$!" #&,5&+/ &5% % #& //=4", &'( % 2 #&%7!& %* #&

(&#+/&2#,!% 6&&!&A !&$' ! #&6,&!+&%*#,&($&!+&2 #& &,!%

& /%! &+% $ %+%!!&+ #&55&//! ,7 # #&(&#+/&* 7#+# #&

&+%(& 0 , //&"&$ % #(& 6&&! &**&+ &$' #& 55&//! , #(& 6&&! +=. &$60 #& /+%.

*% #&%**&!+&5.!,#6/&.!$& &+ %!8

'%2 ,!% 5 %(&$ # #&,$(&#+/&7,, %/&!'

#&*.

#& +%! &!$&$ # #&, % 0 &" $!"&!+%.! & ,!% %(&$ //'%!

0 %!06%$0#,6&&!+.,&$'#& &,!% &(&! ,+ +#%! #&(&#+/&' #& & &%!/0 #&% /, & &! ,%* #&%**+/ 7 !&,,&,E@

!"##,!% ,$!0 #!"6%. #&&!+%.! & #&+%! &!$&$ # ,5& #&5 %,&+. %!, % 02 # &&,#% ,7& &* &$60 55&//!

!"#!$ 7%,#% ,7& &* &$60 #&E ,!% %66/& # #&6.//& 7//!% &(&!# #&(&#+/&'%*/,&, % 0#, 6&&!!

%$.+&$' %,.55% #& +%! &! %!2,#& &/&$.5%!+,&, #( ;! F5!(' &%*''2 H8 !$"$,# (' #& & G /'55&/%'1%*1 H2$&+$&$%!''1)60 #&%!I6/& &/#"#%.

#&*.

#& +%! &!$&$ # &(&! #&, % 0%* #&5 %,&+. %!

7 # &,5&+ % #&,&+ & !*%

%!$%&,!% !,5 &!0+%!*$&!+&, #& ,$,&+ & !*%

%!#,!% 6&&! &+% $&$! %7 !" #%."# #& &7, ,.**+&! &7 # #& !(&, " !"**+& '

#&*.

#& +%! &!$&$ # #&+%.! & *& +.

&!+0!% &,#, !% 6&&!&A#6 &$$.

!" /'#& &,/,%!% & /%! &+% $ %,#%7 , %#%7 #& !(&, " !"**+& + & %>!%7 # #&+.

&!+0!% &, 7& &*>&' ,#%7, # #&07& &/ &$0#(!" #&>!%7/&$"&!$ #&

) (&#+/& 7, *%.!$ 6!$%!&$' #& 55&//! , #(&%!/0 6&&! */,&/0

5/+ &$$.& % #& $,5. &7 # #&5%/+&%**+/,%! #&6.,, !$, !

&$60@ ! !"#'

#&*.

#& +%! &!$&$ # .+#$&/0#,6&&!+.,&$!

,&!$!" #& +/&,%* #&+,&5 %5& 0 % #&% &!,++&!+&?6% % 0'

#&%++.

&!+&#, >&!5/+&%!'3'

'#&5, %/#,6&&!,&! % #& % &!,++&!+&?6% % 0%! '3'

'#&+

$"&,#(&6&&!,&!

&(&!/ & ' / , #&5%, %!7 # &,5&+ % #&+.

&!+0!% &,'#& *.

#& +%! &!$&$ # !% &,%!#,6&&!"(&!60 #&&A5& ! #& &5% , %

(& #&+%!+/.,%!'#&6//, +&A5& #,!% "(&!!0 &,%! % *%

#, %5!%! # #& +

$"&, #(& 6&&! * &$ * #& 5, %/

&+%(& &$* 55&//!

!"#' / /0 #&&A5& #,/,%!%

&! %!&$%!7# "

%.!$#&*%.!$ #&+.

&!+0!% &, %6&*>&'#& +%! &!$&$ # ,.+# &5% ,%*&A5& ,7#+# &!% ,.55% &$* !0

&,%!2+!!% 6& >&!! %+%!,$& %!'%,.55% #& +%! &! %!,2,#&

&/&$.5%!+,&, #.5!$& !"#(' &%*.!

611GHG /'H

24# $!*#># # (' &%*.

G8H?2 ?*& !,.

!+&% 5% %!%* !$!$% #& ,(', + .$"&!$% #& ,2

1G) H?)!$./& !, !4& %!(' &%*.

2 G.

H ' #&+%! &!$&$ # * #&,& &5% , &&A+/.$&$*

+%!,$& %!2 #& &,!% & /%! &+% $ # #&+.

&!+0!% &,7& *>&' #&*.

#& +%! &!$&$ # &(&!,5& #& &5% %* #&&A5& +.

&!+0!% &,#(&6&&!*%.!$"&!.!&'

#&*.

#& +%! &!$&$ # !(&, " !"**+& &(&!$$!%

0 %,+& !6%. #&

,/+&!+&%* #&55&//!

!"#7#+# #,6&&!5 %$.+&$! #&$&*&!+&&($&!+&' #&*.

#& +%! &!$&$ # &+ %!)%* #&

,+ ,!% + &$,55&//!

!"#7, #(!"(/$

,/+&!+&'#&+%! &!$&$ # &+ %!)%* #&+ ,%!/0 + &$*!0

.! %!,.,&$!+%!

(&! %!%*&+ %!3%* #&+ !$&+ %!3%!/05 %#6 , #&.,&% #(!"!5%,,&,,%!!0 7&5%!<* &

.!/&,,5& ,%!#%/$,/+&!+&,,.&$!++% $!+&7 # #&5 %(,%!,%* #&+ !$ #&./&, $& #& &.!$& ' #.,2,#& +%! &!$&$ # #&+%!(+ %!%*55&//!

!"# &+% $&$60 #& /& !&$ /+%.

*% &+ %!)%* #&+ ,7#%//0//&"/'

#&*.

#& +%! &!$&$ # * #&, & &! %*@ !

!"#2 ,&, 6/,#&$ # #&55&//! ,#$$,5. &7 #

!"# 6.,, !$$/$.& %7#+# #&0#(&6&&!*/,&/0 5/+ &$'

#.,2,#&5/&$&$ # #&+%!(+ %!%* #&55&//! ,,!% ,., !6/&! #&&0&,%*/7'

! #&% #& #!$2/& !&$%.!,&/*% #& &5/&$&$ # #&5 %,&+. %!#,5. *% 7 $ #&! .

/, % 0!$ #& .&(& ,%!'@)

!"#2 @1 .

!"# 4!$ !$ @

%!, 6/& / !"##(&+%!,, &! /0$&5%,&$6%. #&%++.

&!+&'

#&++.,&$#(& +>&$ #&5%/+&5 07#&! #&07& &,"!//&$ % , %5'55&//!

!"#* &$ #&5%/+&5 07 #! &! %! % >//'&+%! &!$&$ # ,!% !&+&,, 0 # !% $& % + &+ %!

) 2 #& & ., 6&,% &!

0%! #&5& ,%!%* #&(+ 8'

&*.

#& +%! &!$&$ # #&*>&+.

&!+0!% &, % #& .!&%*

<#(&6&&! &+%(& &$* #&5%,,&,,%!%* #&++.,&$'

.+##."&=.! 0%**>&+.

&!+0!% &,+!!% 6&5/! &$60 #&5%/+& * #& %7!,%.

+&,'%,,&,,%!%*,.+##."&=.! 0%*+.

&!+0!% &, ,#%7, # #&55&//! ,#$>!%7/&$"&6%. #&*>&+.

&!+0!% &,!$ #&0/,%! &!$&$ %.,& #&, &' 3'

&*.

#& +%! &!$&$ # ,% &$&/0!,&!$!" #& +/&,%* #&+,&5 %5& 0 % #&% &!,++&!+&?6% % 07//!% + & &!0 $&! ! #&5 %,&+. %!+,&, #& &,!% & /%! &+% $ %,#%7 # #& +/&,7& & 5& &$7 #'&*.

#& +%! &!$&$ # #& &5% ,%* #& &A5& , &$ ,,6/&!&($&!+&'#&&A5& #,!% ,&$!0 %6 &+ %!7 # &,5&+ % #&,& &5% ,' % &=.&, 7, $&60 #& ++.,&$55&//! , % ,.

%! #& &A5& *% #& 5.

5%,& %* + %,, &A ! %!' %2!%7!%%6 &+ %!+!6& ,&$7 # &,5&+ % #& &($&! 0(/.&%* #&,& &5% ,'

&*.

#& +%! &!$&$ # #&55&//!

!"##,.,&$ #,7&5%!*% .!/7*./5.

5%,&2'&'2 % +> #&5%/+&%**+/,27#+# 7//+/& /0 + &+ %!)%* #&

,+ '

#.,2#&+%! &!$&$ # #&+%!(+ %!%* #&55&//! ,#, 6&&! "# /0 &+% $&$'

#(& "(&! 0 #%."# *./ +%!,$& %! % #& *% &,$ +%! &! %!,' +!!% 6&,$ # #&+,&%* #&5 %,&+. %!,6,&$%!/0 %! #& &, %!&, %* #& 5%/+& %**+/,' @

!"# 7, ,,%+ &$! #&!(&, " %!%* #&+,&6. 7#&!#&55& &$! #& 7 !&,,6%A2#& &,/&$!$%!/0,.55% &$ #&5 %,&+. %!(& ,%!=. #&

5 %* #&//&" %!,' &#,,.55% &$ #&5 %,&+. %!(& ,%!7 #

&,5&+ %#, %!!" #&!(&, " %!2#%/$!"%* #&!>6!$2

(/%* #& ,.

%(&#+/&* #&,$&%*(//"&$/2 #&+#,!"%* #& ,$(&#+/&255 &#&!,%! #& &%*!$ &+%(& 0%*+.

&!+0!% &,* #& ,$ ,.

%(&#+/&6. #&$$!% ,.55% #&5 %,&+. %!(& ,%!7 #

&,5&+ % #& 55 &#&!,%! %* #& ++.,&$55&//! , !$ 6%. #& &!+%.! & ' ! #, 702 #, 7 !&,, #, +%

%6% &$ #& 5 %,&+. %!

(& ,%!%!+& ! & /,5&+ ,' ,,& /&$5 !+5/&%*/7 # #& &, %!0%*#%, /&7 !&,,+!!% 6& &+ &$! % %'#&&($&!+&%* ,.+#7 !&,,+!!% 6& & &$,#(!"6&&!&**+&$% 7,#&$%** #&

&+% $/ %"& #& 6. #&, &+!6&++&5 &$ % #&&A &! #,(& ,%!, *%.!$ %6&$&5&!$6/&%!+ &*./,+ . !0 #& &%*!$/,%!$ % #& % #& &($&!+&%! &+% $'%,.55% #,(&72 &*& &!+&+!6& $& % #&+,&$#4%#!!"#F?/#&6!$% #& ,(' &%*''2

GHG /'H '#&%!I6/&.5 &%.

!+,& !"#(' & %*4# ,# 2 GHG /'H8#,/,%/$$%7! # 7#&! 7 !&,,,$&+/ &$#%, /&2 #& &,!%"

%.!$ % &+ #, &, %!0! % %'

#&+%.

,!% 5 &+/.$&$* >!"! %++%.! #&, & &! %* #%, /&7 !&,,!$ #&, &+!6&5 /0 &/&$.5%!'#&, & %%* /7#,6&&! & & &$60 #&%!I6/&.5 &%.

!:!%$;.

&%*.!

62 3GHG /'H 8)'

?& !&$%.!,&/*% #&55&//! ,#,!% 6&&!6/& %5%!

%. , %7# 5 .$+&#,6&&!+.,&$ % #&55&//! ,$.& %!%! &A ! %!%* #&2%/+& %!7#%#$,.6,&=.&! /0+%!$.+ &$

#&!(&, " %!' ! #&6,&!+&%*5 .$+& % #&55&//! ,$.& %#, !%!&A ! %!27//!% **&+ #& ,%* #&+,&'

#&%++.

&!+&! #,+,&#, >&!5/+& 6%. 85' '%!

'3'

' * & +% 5/& !" #&*%

/ &, #&,5% 2 #& !(&, " !"

**+& $,5 +#&$ #& .= % #&%/+& %! 6%. )'835'

'#& #,6&&! &", & &$ 6%. 1'35'

'%! #&, &$0!$ #&,5&+/ &5%

#,6&&! &+&(&$60 #&/& !&$$$ %!/#&*.$+/4", & 5'

'%!'3'

,&/*' #., #&,5&+/ &5% #, &+#&$ #&/& !&$ $$ %!/#&*.$+/4", &7 #! # &&#%.

,%* , &", %!'

%2 +!!% 6&,$ # !% $! &$&/0#,6&&!+.,&$!,&!$!" #& ,5&+/ &5% % #&4", &' !+,&

# 7 %%5!$!% #& ('

&%*''2 G8HG /'H )2 #& &7,$&/0%*3$0,!,&!$!"

#&,5&+/ &5% #&4", &'#&%!I6/&.5 &%.

#&/$ # #& $&/07,!% * /,!%=.&, %!7,5. % #& !(&, " !"**+& 7 #

&" $ % #,$&/0!$#&7,!% &=.

&$ %*.

!,#!0&A5/! %!'

! .>#7!$& !"#(' &%*.!

62 8GHG /'H 2,5&+/ &5% #$ &+#&$ #&4", &* & /5,&%*)#%.

,'#& %!I6/&.5 &%.

/$$%7! # #& &=.

&! %*,&!$!" #& ,5&+/ &5% % #&4", &,!&A & !/+#&+>%! #&7% >!"%* #& 5%/+&"&!+06. !% !//+,&, # $&/07// >& #&5 %,&+. %!+,& $%.6 *./' #.,2 #,5/& ,&$60/& !&$%.!,&/*% #&55&//! ,, 7 #%. !0,.6, !+&'

#&!%!&A ! %!%*( % 2 #&%7!& %* #&(&#+/&27// /,%!% + & &!0$&! ! #&5 %,&+. %!, % 0,6% # #&55&//! ,7&

!66&$ #&,5% (&//!"! #&(&#+/&2+

0!"#."&=.! 0%* #& *>&+.

&!+0'@#&! #&55&//! ,7& &55 &#&!$&$ #&,5% 7 # #& *>&+.

&!+02 #&/5,&%! #&5 %* #& !(&, " !"**+& !% % ,,%+ &( % 2%7!& %* #&(&#+/&,

& /' * #&55&//! , 7%./$#(&&,+5&$* #&,5% !$(&#+/&7%./$#(&6&&!*%.!$ 6!$%!&$2 #&! #&&A ! %!%* #& &", & &$%7!& %* #&(&#+/& 0 #(&6&&!!&+&,, 0 %+%!!&+ #&55&//! ,7 # #&(&#+/&'& &! #, +,&2 #&55&//! ,#(&6&&!+."# #&,5% /%!"7 # #&*>& +.

&!+0 (&//!"! #& ,.

%(&#+/&' ! #&,&+ +.

, !+&,2 #& !%!&A ! %!%*( % /,%+!!% &!$& !0#&/5 % #&55&//! ,'

?& !&$%.!,&/*% #&55&//! ,#,!% 6&&!6/& %5%!

%. !0, . % 05 %(,%!7#& &60!,.+# 05&%*+,&,2 #& !(&, " !"

**+& 7, &=.

&$ % &$.+&! %7 !" #&,&+ & !*%

%!'% #,*+ # #& !(&, " !"**+& #,!% &$.+&$! %7 !" #&,&+ !*%

%!7///,%!% $(& ,&/0**&+ #& ,%* #&+,&'

#&5/& ,&$60/& !&$%.!,&/*% #&55&//! , # #& +%.! & *& +.

&!+0!% &,#(&!% 6&&!&A#6 &$$.

!" /,/,%"!, #& &+% $, #&+%.! & *& +.

&!+0!% &,#(&6&&!5 %$.+&$! #&+%.

!$7& &&A#6 &$$.

!" #& &+% $!"%* #&, & &! %*@1 .

!"#4!$'

#&5%/+&%**+/,! #&+%.

,&%* #& $. 0"&!& //0+% + %,,7 #*>&+.

&!+0!% &,'% #&5/& ,&$60/& !&$%.!,&/*%

#&55&//! , # #%7 #& !(&, " !"**+& + & %>!%7 # #& +.

&!+0!% &,7& &*>&2,/,%7 #%. !0,.6, !+&'

*!$,.6, !+&! #&+%! &! %!, ,&$60/& !&$%.!,&/ *% #& 55&//! , # #& , % 0 &" $!" &!+%.! & 5 &+ &$ 60 #& %,&+. %!,!% * &&* $%.6 ' ,5& #&, & &! ,%*@)

!"#2@1.

!"#4!$!$@ %!, 6/&

/ !"#2%!,&&!" #&!>5 0255&//!

!"#, %55&$ #,(&#+/& ,#% $, !+&%*%!/03 0 $,* #&!>'#& &7& 5%/+&%**+/,! #&!>5 0!$ #&07& &, !$!" #&!> 5%! ' #&07& &/,%#(!" #&(&#+/&,' ,//&"&$ # 55&//!

!"#* &$ # &&,#% ,* #, &(%/(& * & #&, %55&$ #& (&#+/&6. ,.

,!"/02!%!&%* #&5%/+&%**+/,#,,.**& &$!0!

$.& % #&//&"&$* !"6055&//!

!"#'(&!!%6.//& # #& 5%/+&(&#+/&' ,!% 6&/&(6/& # *5& ,%!* &, # &&,#% ,* +/%,&$, !+&%*%!/03 0 $,!$ #& & &!.

6& %*5& ,%!,, !$!"!

* %! %*# 6. !%!&%* #& 7//6&!

&$!$&(&! #&(&#+/&, !$!"

#& &607///,%!% 6&# 60 #&6.//& '

,/,%//&"&$ # @1.

!"#4!$/,%

& .

&$ 7%,#% ,* ;8) */&* & >!" #&, &* #,".!

# , % 0,/,%$%.6 *./,.

!"#, !&$5%/+& %**+& !$&(&! 7%,#% ,* &$60# $$!% # #&55&//! ,% #&

(&#+/&'

!"#2 #&!$&5&!$&! 7 !&,,2,,%+ &$! #&!(&, " %!2, % //0,/&! 6%. !0,.+#&!+%.! & ' #& ! #& + %,,&A ! %!60 #&/& !&$$&*&!+&+%.!,&/2#&#,+ &"% +//0 , &$ # #& &7,!%&A+#!"&%** &6& 7&&! #&5%/+&5 0!$ #&

8 %++.5! ,%* ,.

%!% !0& 5 07, &+%(& &$* !& #& ,.

,//&"&$ # @1.

!"##,* &$ #&,#% * ;8) */&6. #&,$ */&#,!% 6&&! >&!! %5%,,&,,%!!% #& , &7,,&! % #&6//, +&A5& !% $& %&, 6/,# # #& 7% 5 &, >&$8!$3,&! % #&?6% % 07& &* &$* #&,$ ;8) */&'

4% &%(& 2;8) */&7,7 # #&".!

!%*@1 .

!"#4!$'#&$. 0%*#,".!

!7, %5 % &+ #,%**+&

6. #&#,!% * &$,#% !$ ,//&"&$ # #& */&7, >&!%(& 60 #& # ,&/*!$ #&!#&* &$ #&,#% ,' #.,2!(&7%* #&*% &,$ + +.

, !+&,2 #&, % 0%* #&5 %,&+. %!7 # &" $ % #&&!+%.! & !$ # 55&//!

!"#* &$ #&,#% , 5%/+&5 07 #!! &! %!

%>// #& ,!% &, 6/,#&$6&0%!$,#$%7%* &,%!6/&$%.6 '

. & #,*+ # #&5 %,&+. %!, % 0!$ #&, & &! , %* #&5 %,&+. %!7 !&,,&,7 # &,5&+ % #&&!+%.! & ,!% * &&*

$%.6 ,!%"

%.!$ %$,+ $ #& &, %!&,, , #&$. 0%* #&+%.

%,&5 & #&"

!* #&+#**' !+,&#&&,# !$% #& ,(' & %* , #!2 8G HG /'H1 #,6&&!/$$%7! # #& A

#,!%55/+ %!! !$'#&, & % %*/7#,6&&! & & &$60 #&%!I6/&5&A%.

! F ('

&%* 0!2 3GHG /'H

' ! #,+,&2 #&%!I6/& .5 &%.

#,/$$%7! # #&+%.

., ,,&,, #&&A &! %7#+# #&$&5%, %!%*7 !&,,+!6& &/&$.5%!'#&+%.

., >&&(&

3 & 5 %,&5 &*/,&#%%$* #& . #'#.,&(&!* #&5 %,&+. %!

(& ,%!7 # &,5&+ % #&&!+%.! & ,!% * &&* $%.6 6. , // #& , & &! ,%* #&5 %,&+. %!7 !&,,&,7 # &,5&+ % #& &+%(& 0%* #& +%.! & *& +.

&!+0!% &,* #&5%,,&,,%!%* #&55&//! ,27#+#*.//0 !,5 &,+%!*$&!+&2+!, //6& &/&$.5%!'

#& &($&!+& %* #& 5 %,&+. %! 7 # &,5&+ % #& 55 &#&!,%!%* #&++.,&$* & +#,!" #& (&#+/&!$ &+%(& 0%* #& +%.! & *& +.

&!+0!% &,* #& 5%,,&,,%!,+%"&! 2+%!,, &! !$

&/6/&'@)

!"#!$@1.

!"#4!$2 #& !(&, " !"**+& %* #&+,&#(&+%!,, &! /0$&5%,&$ # 5/, + 6"+%! !!" #&*>&+.

&!+0!% &,%*,'

/+,%* #&$&!% ! %!

%*,'3

<7& & &+%(& &$* #&* %! ,& %* #& ,.

%!$%!& . & 6"+%! !!"*>&+.

&!+0!% &,%*,'32812

<! #&$&!% ! %!%* ,'3

<7& & &+%(& &$* #&,& +#%*55&//! :!%$;.

!$ *.

#& #&*>&+.

&!+0!% &,%*,' 22

<%* #&$&!% ! %!%* ,'

<&+#7& &/,% &+%(& &$* #& ,.

%(&#+/&' ! #,

!!& 2 #&*>&+.

&!+0!% &,%*,'

<#(&6&&! &+%(& &$*

#&5%,,&,,%!%* #&55&//! ,'?& !&$%.!,&/*% #&55&//! ,#,!% 6&&!6/& %5%! %. !0 & /+%!

$+ %!! #&, & &! ,%*@)

!"#!$@1.

!"#4!$7 # &,5&+ % #& &+%(& 0%* #&,&*>&+.

&!+0!% &,'

#& &, %!&,%*@)

!"#!$@1 .

!"# 4!$ & +%

%6% &$ %! & / ,5&+ , * #& &, %!0 %* @

!"#2 #& !$&5&!$&! 7 !&,,' & #,

%6% &$ #& &, %!&,%! #&,5&+ , # #&!>6!$7,#&/$ !$ #& !>6!$ 5 0 7, +%!,, !" %*

!"#2 .

!"#4!$!$% #& 5%/+&%**+/,'#& ,.

%(&#+/& #$+% &* $/,$&!$#$ .

!&$6+> %7 $,$/,$&27#+# 7, +#,&$ 60 #&5%/+&5 0' &/,% + &"% +//0, &$ # #& +.

&!+0!% &,7& &/0!"! #&,$ ,.

%'% #& &+%(& 0%* #& +.

&!+0 !% &, * #& ,.

% #, 6&&! &(&! +& *&$ 60 @

!"#2 #&!$&5&!$&! 7 !&,,'% #& &,!%&,+5&* #& +%!+/.,%! # #&55&//! ,7& &*%.!$!5%,,&,,%!%* #&+%.! & *& +.

&!+0!% &,%*,'

88'

#&+%!$.+ %* #&55&//! ,,#%7, # #&07& &*.//07 %* #&*+ # #&07& &#(!" #&*>&+.

&!+0!% &,!$ #&0#$ ! &!$&$ %.,& #&, &' #&5%,,&,,%!%*,.+##."&=.! 0%* #& +.

&!+0!% &, ,&/*$&5+ , # #&55&//! ,7& &#(!">!%7/&$"& 6%. #&+%.! & *& +.

&!+0! #& 5%,,&,,%!' * #&0#$!%>!%7/&$"& # #&+.

&!+07,+%.! & *& 2 #& &7,!% &,%!*% #& %*/&&70 7#&! #&07& &,"!//&$ %, %560 #&!>5 0'

83'

/,%$%!% *!$!0,.6, !+&! #&+%! &! %!,%*/& !&$ %.!,&/*% #&55&//! , # #& &5% %* #&&A5& 7 # &,5&+ % #& *>&+%.! & *& +.

&!+0!% &,+!! 6& >&!! %+%!,$& %!6&+.,& #&5& .,/%* #& &5% ,A'C2!$D,#%7, # #&&A5& #, &A !&$ #&+.

&!+0!% &, !$+ & % #&+%!+/.,%! # #&,$ +.

&!+0!% &, &*>&'#&"&!.!&+.

&!+0!% &,7& &/,%,&! % #& % &!,+ +&!+& ?6% % 0 *% +% 5 ,%! 7 # #& +.

&!+0 ! %&,

)

&+%(& &$* #&5%,,&,,%!%* #&++.,&$' !// #& &5% ,2 #,6&&!

+ &"% +//0 &! %!&$ # #& =.&, %!&$ +.

&!+0 !% &, #(& 6&&!

+% 5 &$ 7 # #& &/&(! "&!.!& +.

&!+0 !% &, 7 # #& #&/5 %* ,+&! *+$!$ 7,+%!+/.$&$ # // #&+.

&!+0!% &,&A+&5 +.

&!+0!% &,7& &*%.!$+%.! & *& +.

&!+0!% &,',5& #& &5%

A'2 # &&+.

&!+0!% &,#(&6&&!*%.!$"&!.!&' / /02,5&

&5% A'D2+.

&!+0!% &,#(&6&&!*%.!$"&!.!&' ,#%7, # // #&+.

&!+0!% &,#(&6&&! #% %."#/0&A !&$60 #&&A5& !$ #&!

#& &5% ,#(&6&&!"(&!' * # 7%./$!% #(&6&&!,%2 #&! #& &7, !%5%,,6/ 0%**!$!""&!.!&+.

&!+0!% &,%. %*!.

%.,*>& +.

&!+0!% &,,&! % #&?6% % 0' 8 '

#,*+ ,!% $,5. &$ # #& &5% ,%* #&&A5& A'C2 !$D &5& ,&$ ,,6/&.!$& &+ %! '''.

!" #& /2 #&++.,&$#(&!% +#//&!"&$ #&,& &5% ,!% #&0#(& $&!0

&=.&, % #& /+%.

%,.

%! #&&A5& *% + %,,&A ! %!'

8)'

#&+,&, &/&$.5%!60/& !&$%.!,&/*% #&55&//! ,%!

#,,5&+ %* #&+,& &=. &$, !".,#6/&%!*+ ,' !+,& #.5!$&

!"# G,.5 H2 #& &7,!% & / %,#%7 # #&&A5& * &$ &, +

$"&* #& &(%/(& !$! #&6,&!+& #& &%*2 #& &7,!%$ *%

+% 5 ,%!' !+,&4# $!*#># # G,.5 H2 #&, 5/&7, %*+# ,'#& &/,.6, !+&+!%!/06&,+& !&$6070%*+#& +/ &A ! %!' ! +,& ?*& !,.

!+& % 5% %! %* !$ !$ % #& , G,.5 H2 #& &7, #& &5% %* #&(/.& %$& &

!& #&(/.&%* #& %5& 0' !./& !, !4& %!G,.5 H2 #&, 5/&7,%*6/%%$!$

1 #&5 &,&!+&%*/+%#%/7, %6&$& &+ &$'%! # +,&2 #&5& +&! "& %*/+%#%/! #&6/%%$+%./$%!/0#(&6&&! &! %!&$%! #&+#& +/ &A ! %!6. #& &! #,+,&2 #&!+

! !"$%+.

&! , & #& +%.! & *& +.

&!+0 !% &, !$ #& & 7, !% !&&$ %* !0 +#& +/ &A ! %!' #&&A5& +!&(&!+%!+/.$& ., 60,&&!" #&+.

&!+0 !% &,, %7#& #& #&, & &*>&% "&!.!&' ! #,+,&2 #&+.

&!+0 !% &,#(&6&&!+% 5 &$7 # #&"&!.!&+.

&!+0!% &,'% #& &5%

A'C2!$D &%*+%!,$& 6/&&($&! 0(/.&!$ ,&, 6/,#&$ # &A+&5 +.

&!+0!% &,2//% #& +.

&!+0!% &, &+%(& &$* #& 5%,,&,,%!%* #&55&//! ,7& &+%.! & *& +.

&!+0!% &,'

81'

#& $&*&!+& 5/& ,&$ 60 #& 55&//! , # #&0 7&

&, &$* 6.,, !$$/!$7& &$& !&$! **2;5.

#/ 7#&! #&07& &>&5 #& &.5 %!%%! #&0#$!/ & + %!7 #

!"#!$#$/,% # & &!&$ %*/& #&+,&"!, # *%

//&"/$& &! %!!$ #&0#(&6&&!*/,&/0 5/+ &$2$%&,!% 55&/ % #& &,%!,' * #&! &! %!%*

!"#7%./$%!/0#(&6&&! % */,&/0 5/+ & #&55&//! ,2 #& &7,!%!&&$ %5/! ,% .+#*>& +.

&!+0!% &,'#,%6 &+ +%./$#(&6&&!+#&(&$&(&!605/! !" #& /&,,=.! 0%**>&+.

&!+0!% &,'4% &%(&

!"#,%!/0 7 !&,,! #,+,&'#&!(&, " %!#,6&&!+

&$%. 60"9& &$ 5%/+&%**+& 8'

#.,2>&&5!"!(&7 0*% &,$$,+.,,%!2 #&, % 0%* #& %,&+. %! # 55&//!

!"##$* &$.5%! #&5%/+&5 7 #! &! %! %>// #&5%/+&%**+/,!$#$.,&$#,/+&!+&$ &(%/(&

*% !.!/7*./5.

5%,&2,!% &, 6/,#&$6&0%!$,#$%7%* &,%!6/& $%.6 '%7&(& 2* #&+%"&! 2+%!,, &! !$ &/6/&&($&!+&$$.+&$ 60 #&5 %,&+. %!2 #&5 %,&+. %!#,6&&!6/& %6 !"#% & #&"./ "!, 6% # #&55&//! ,*% #(!"6&&!*%.!$!5%,,&,,%!%* #& +%.! & *& +.

&!+0!% &,' #., /'55&/%' %*

, #& &60//%7&$ % #&&A &! # #&+%!(+ %!!$,&! &!+&%*55&//!

!"#*% #&%**&!+&5.!,#6/&.!$& &+ %!

) !$ # %* 55&//! :!%$;.

.!$& &+ %!

)< 8 ,#& &60,& ,$&'

/'55&/%') %*

/,%, !$,//%7&$!$ #& +%!(+ %! !$ ,&! &!+& %* 55&//!

!"# *% #& %**&!+& 5.!,#6/&.!$& &+ %!)%* #&

,+ ,/,%#& &60,& ,$&'

%7&(& 2+%!(+ %!!$,&! &!+&%* #&55&//! ,

!"# !$ :!%$ ;.

&+% $&$ 60 #& / +%.

*% #& %**&!+& 5.!,#6/&.!$& &+ %!81 ,#& &60 ! !&$!$.5#&/$!$ /'55&/%' %*

, !$,5 /0$, ,,&$'

#& 55&//! , & $ &+ &$ % ,.

&!$& 6&*% & #& #&* .$+/ 4", &2 ;5.

#/ 7 #! 3 $0, * #& $ & %* #,

.$"

&! %.!$& "% !!"5 %* #& ,&! &!+&*/!"7#+# #& /& !&$#&*.$+/4", &7// >&+%& +(&, &5, %5 %+.

& #&

&,&!+&'

" # $ %& &'