High Court of Punjab and HaryanaCRM-M/6636/2025allowed

Ashok Mittal v. State Of Punjab

2025-08-11Mr. Justice Sumeet Goel9 pages

%$( 7(5##!,-

%$( 7(5##!,- 212$ //6 212$ //6 212$ //6 212$ //6

#$$%& A0($#$#!,(*

:(*2

+%,%

%*+ A0(4!,7(,$

- - - -

*((,$- *((,$- *((,$- *((,$- 9 . 0 ' ' 9 . 0 ' ' 9 . 0 ' ' 9 . 0 ' ' .

*0 *>2,:((* ' %*=%6 7:!5%$( 4($#$#!,(*0

*0 ?# %& '#,1 6 %*+%,%

@@@@@ @@@@@ @@@@@ @@@@@

.6 0

. 0

*((,$ $ #*7

)#&(7 BC

%*%$#+% % %1%*#"

'2*%" % '%, #$%6

!*$ ''9

B *0 00

1*%,$

3(%*#,1 !0C 7%$(7

006 *(1#$(*(7 !))(,5( 42,# %3&( 3 ## 56

% %*5!$#5

*21 +5 !$*!4#5

'23$%,5( 5$6 /C

!*$

8 5$9 !&#5( '$%$#!, '%7%*

%7*#6

#$*#5$ %*" #

%7*#0

1*%:%=(, %&&(1%$#!,

%1%#,$ 3(#,1 #,:!&:(7 4(* *$%#,#,1 5$ #,:!&:#,1

%&&(1(7 *(5!:

:(*+ / "1 1*%= 5 %*%

)*!= 5!%552(76 ,%=(&+ %13#*

<%&#%6 ,!=#,%$ $(7 7#5&!2*( $%$(=(,$

%13#* <%&#%0

.(%*,(7 5!2,(& #$(*%$(7 52$!7+ #,5( / 0//00 .(%*,(7 5!2, (& )2*$ (*

23=#$$(7 $ % =%,7%$!*+ 4*!:##!,

) $ ( 5$ %:(

5!=4&#(7

$ 6 $ 26 4*!(52$#!, 5% 2))(* )*!= #, (*(,$ 7()(5$0

.(%*,(7 5!2, ,(& )2*$ (* #$(*%$(7 !&( 3%# %**%+

7#5&!2*( $%$(=(,$ 5!%5 552(76 ,%=(&+ %13#* <%&#%0

.(%*,(7 5!2 2,(& )2*$ (* #$(*%$(7 $ % 2))(*(7

#,5%*5(*%$#!,

=!*( $ %, / +(%*0 26 *(12 2&%* 4*%+(7 )!*0

.(%*,(7 5!2,(& !44!( %*12#,1

%&&(1 %$#!, *%#(7 %1%#,$ 4($#$#!,( (* (*#!2 ,%$2*( %,76 $ 26

7!( 7((*:( 5!,5(#!, *(1 12&%* 3%#&0 .(%*,(7 5!2,(& &

)2*$ (* 23=#$$(7 #,$%,$ 4&(%

3%**(7 *#1!*

5$6 $ 26 %=( !21 7#=#(70 .(%*,(7

5!2,(& (("

4&%5( *(5!*7 52$!7+ 5(* *$#)#5%$( 7%$(7 C0C0

$!7%+6 D #5 $%"(, *(5!*70

%:( (%*7 5!2,(& *#:% %& 4%*$#( %:( 1!,( $ *!21 %:%#&%3&(

*(5!*7 5%(0

D% %**($(7

/ 0//0 D (*(#,%)$(*

#,:($#1%$#!,

D% 5%**#(7 !2$ 5 %&&%, E2%

#= D% 4*((,$(7 0/0

5 %*1 1( D(*( )*%=(7 00B0 !$%& /C 4*!(52$#!, D#$,(( %:( 5#$ $(76 !2$ $ (=6 %:( (F%=#,(7 $#&& 7%$(0

#=4 4&#5%$(7

E2($#!, !&(&+ 3%#

7#5&!2*( $% %$(=(,$ %13#* <%&#%0 4(* 4*!(52$#!, :(*#!,6 $ (*( ,!

=%$( (*#%& %:%#&%3&( 5!,,(5$ 4($#$ $#!,(* 5!,$*%3%,7 (F5(4$

7#5&!2*( $%$(=(,$0 $ 4(*$#, ,(,$ ,!$( 7#5&!2*(

$%$(=(,$6 %3(,5( 5!**!3!*%$#:( (:#7(,5( !&7 &#=#$(7 (:#7(,$#%*+

:%&2( 5%, ,,!$ !&( 3%# #=4&#5%$#, ,1 4($#$#!,(*0 *(&#%,5(

2,23$%

%,$#%$(7 $%$(=(,$ *%#( (*#!2

7!23$ %3!2$ )%#*,(

!3>(5$#:#$+ #,:($#1%$#!,0 $ 7# #42$( D%

4!$0 :(*%5#$+ D(#1 $% 1( *(E2#*(7 %$$%5 (7

7#5&!2*( $% %$(=(,$ =%7( 5!%552(7 D#&& )2&&+ $($(7 $#=(

$*#%&0 *#:% %& 5!,$(,$#!, *%#(7

%* 1#:(

*#( 7(3%$%3&( #2(

*%$#!5#,%$(7 24!, 72*#,1 5!2*( &0 # 7!( 7((=

%44*!4*#%$( 7(&:( 7((4 #,$!

$ (( *#:%& 5!,$ $(,$#!,6 $%1(6 &($ =%+

4*(>27#5(

$*#%&0 !$ #,1 $%,1#3&( 3*!21 $ )!*D%*7 #,7#5%$(

&#"(&# !!7

%35!,7#,1 )*!= 4*!5( >2$#5( !* #,$(*)(*#,1

4*!( (52$#!, (:#7(,5(0

0/0

$ >2,5$2*(6 D!2&7 %44!

!#$( *()(* 4%(7

, 2& '%*7%,% :(*2 , 2& '%*7%,% :(*2 , 2& '%*7%,% :(*2 , 2& '%*7%,% :(*2 $( 2,>%3 $( 2,>%3 $( 2,>%3 $( 2,>%36 4%(7 B B B BB B B B

- -B/C6 D (*(#, ,6 %)$(* *(&+#,1 24!, *%$#!

7(5#7(,7#

!,93&(

'24*(=( !)%, '#,1 :(*2 %=#& %726 '24*(= =( G '=$0 %>=2,# %6

372& %=#7 %,7=#+% .%7!!

%42 :

:(*2 2>*%$6 %*5!$#5 !,$*!&

2*( (%26 B ' G

(,1%&2*2 :0 %&&2&%3#7

=%7 *#= =2$$%

,*096

*# #=#,%& G ?#>%+ '#,1 :0

%*+%,%6 3(%*#,1 '4(5#%& .

.(%:( 44(%&

*&0 !0

/H6 (5#7(7 /0 06 (&7 2-

$ D(&& ($%3&# ( =%7( 5!%552(7 :(*+ D(%"

4#(5( (:#7(,5(0

'25 )!*= !&( 3%# 5!,:#5 5*2$#,#J(7 2$=!$ 5%2$#!,

(:#7(,5(0 !*(!:(*6 ,!

*(5!:(*+ 4($#$#!,(*6 D !

23(E2 3%# 7#5&!2*( $%$(=( 4(*$%#, &#)( &#3(*$ 4*#,5#4&( &%D 5!,)(#!, 5$ #, (*(,$&+

$%$(=(,$ 6 $ (=(&:(6 5%,,!$

5$#!, #,7#:#72%& =2$ 5!,>2,5$#!, 23$%,$#:(

())(5$(7 )*!= 4!(#!, 2(,$&+ #=4&#5%$(7 !&(&+

(,$ 5!%552(70 *$+ #,7#:#72%&6 !3&#1%$(7

$*#"( 3%&%,5( 3($D((, %)(12%*7 ())(5$#:( %7=#,#$*%$#!, >2$#5( (:#7(,$#%*+ :%&2( %7=##3#&#$+ 5!%552(7 )%&& D#$ #, 7!=%#,

%7>27#5%$(7 72*#,1 5!2*( 4*#,5#4&( &%D0 D #&( %7> 5%,,!$ *(=%#, !3&#:#!2

%**%#1,(7 !* #=4 %&&(1%$#!,6 (:#7(,5( &#,"#,1 4(5#)#5 *!&( %$$*#32$(7 !))(,5(0 4*#=% )%5#( (F%=#,%$#!, 4*!5( &%D =#2(7 7#,1 4(*!,%& &#3(*$+ (,2*#,1 %&!

#,:($#1%$#!,0 )#,%& 7#5&!2*( $%$(=(,$ =%7( , !)

%55!*7%,5( ($%3&# (7 7>27#5%$#,1 4&(% 3%#&6

5#*52=$%,5( D #5 =4&#5%$(76 #,5&27#,1 ,%$2*( !))(,5( D(&& !,(* 5!==##!, %&&(1(7 $ (( )%5$!* ((,$#%& (,2*( %32(7 !* =#7#*(5$(70K

,723#$%3&+6 4($#$#!

$ #*7 %$$(=4$

(52*( 3%#&0 &%$ & 4&(% 4*()(**(7

D% 7#=#( /0//0B0 "((4 4#,1 :#(D )2*$ (* #,5%*5(*%$#!,

4($#$#!

!,(* 4(*#!7 =!*( $ %, C =!,$ ,!

23$%,$#%& &

4*!1*( $* *#%&6 #,5&#,(7 )%:!

!2*%3&+ 5!,#7(* #,$%,$ 4&(%

3%#&0 4* *!)#$%3&( *()(*(,5(6 *(1%*7 5%, =%7(

4% %(7 '

$#$&( %)#E < %, :(*2

%)#E < %, :(*2

%*+%,%

7 %,!$ (* 7 %,!$ (* 7 %,!$ (* 7 %,!$ (*G *(&(:%,$ D (*(!) *(%7 2,7(*-

I/0

(4#&!12( 4*#,5#4&( (=(*1(-

'(5!,7H255(#:(

*( =%#,$%#,%3&( &%D

(,5(

!&(&+ 1*!2,7 =%#,$% 0

'25

(5!,7H255( =%#,$%#,%3&(

D ($ (*

(%*& D#$ 7*%D,H7#=#(7 !* (%*&#(* D% 7#=#

!* (5!,7H255 255((76 4($#$#!,(*H%44&# *(E2#*(7 !D 23$%,$#%& =(*( 24(*)#5#%& !* !$(, =($%4 !*#5 (F4*(#!, (( !21 $ %3$*%5$(7 #,$!

& 23$%,$#%&6 ())(5$#:( 5!, ?

(F %2$#:( 12#7(& D %$ D!2&7 5!,$#$2$( 23$%, !D, 2,#E2( )% %3!:( 7#52#!,6 )!&&!D#,1

)#&(7

!21 $ *(>(5$(7 $%#,%3#&#$+ $ (*(!)0

#:(

*&#(*

7#=#(7

4*((7H7#=#(7 ,!,4*!(52$#!,

=(*#$0

55(#:(

#5%,$ ((,$#%&&+H4(*$#,(,$&+ 5 %,1( 5#*52=$%,5( !D#,1 ,#3&( 5 %,1( D!2&7 2))#5(0 (("#,1 (5!,7H255(#:( 4&(%

&#$(*%& #$(*%$#!, D#$ !2$ (E2(,$#%& 5 %,1( 5#*52=$%,5(0

&#,( 5%, 4!#3&+ &%#7 7!D, ,$#%& 5 %,1( 5#*52=$%,5( (:(*+ )%5$H5#*52=$%,5(0 %"#,1

%$$(=4$ ,!$ #,1 32$ 2$!

3($ &()$ >27#5#%& D#7!= (5!,7H255(#:( ?

, 5 !!

6 5!1(,$ &25 *(5!*7(7 1*%,$#,1 (5!,7H255(#:( 0

%:#,1

255()2&&+

(5!,7H255(#:( 7(5#4 (*%3&( )*!= !*7 !4#%, (,7(%:!2*0

*1!6 #2(

= 7#5*($#!, 7(%&#,1 0

1*%,$ (5!,7H255(#:( 25#7 *(%!, 4(*$#,(,$&+ *(E2#*(7

4&(% 7(4#$( 4&(% 3(#,1 , D!*76 5%2(

5!2,$(,%,5(7H(,$(*$%#,(7

!21 $ *(%7#&+ 5&(%*&+ 7(* 4%(70K

4(*2%& J#=,# !*7(* 4% %(7 !2*$6 3*!21 $

)!*$ 4($#$#!,(*6 #,7#5%$(

#,7((7 4*!5*%$#,%$#,1 )!&&+

$ (*(!) 5%,,!

!$ %77&(7 24!, 4($#$#!,(*0 4(* 52$!7+ 5(*$#)#5%$( 7%$(7

C0C0 )#&(7 &(%*,(7 5!2, ,(&6 %&*(%7+

2))(*(7 #,5%* *5(*%$#!, 4(*#!7 / +(%* *6 C =!,$ B 7%+0 , :#(D = =%$$(*6 *#1!* #=4!(7 '( (5$#!, 5$ $%,7 7#&2$(7 &#1 *$#5&( / !,$#$2 2$#!, ,7#%0

0B0

# $#$&(7 <2&D#,7(* :(*2 <2&D#,7(* :(*2 <2&D#,7(* :(*2 <2&D#,7(* :(*2

2,>%3 2,>%3 2,>%3 2,>%3 4%( BB BB BB BBB B B B

-- G %)$(* *(&+#,1

24!, *%$# $#!

7(5#7(,7# !,93&( '24*(=(

2%#,%*% < < %$!!, :0 !=( '(5+06

# %*

/C / ' C/G 372& &

( =%, ,$2 2&%+ :

0'0 %+%"

/ / ' G %:(7 2&%= %3# ' %#"

% %*% $*% %,!$ (*6 B

*#=#,%& BBG ! 7

2&#= 2%#, :0

(& # *(4!*$(7 ' //G

*#=#,%& 44 4(%& !0B H 7%$(7 00 $#$&(7 I #$$%

#D% &#% '23 % :0 L($

(,1%&KG I#$ $# 7 #"%*+

%4%, :0

(,1%&K6 '4(5#%& .(%:( 4 44(%&

*&0 !0 7%$(7

0C0 $#$&(7 I! %==%7 '%&=%, %,#) ' %#"

2>%*%$KG *# #=#,%& 44(%& !0//

7%$(7 0C0 $#$&(7 !4%& &

<*# ,% %$*%

!4%&*2=% :0 ,#!, ,7#%6 ,"2* %27 %*+ :0

%7 +% *%7( 6 B B

*#=# #,%& /G (&76 $ 2-

I0C0

*#1 $ 4((7+ :#$%& %)(12%*7 4*(:(,$ 2,72(

%,F#($+ 5!,5(*, %55!=4%,+#,1 #=4%#*=(,$ %3#&#$+ %552 !:(*%*5 #,1 !5#($%& #,$(*($ 4%:#,1 *(4(%$(7&+ %5$2%$(7 *(5(, %3!:(*()(**(7 '24*(=( !2*$9 >2 7(5##!, !4(,#,1 ,(D :#$%

4((7+ %=%&1%=%$(7 #,$!

)2,7%=(,$%& *#1 $ &#)( &#3(*$+6 !,$#$2$#!,0

*#1 $ 4((7+ #=4!(7 $#=( %**( #,5%*5(*%$#!, D #5 5!,$#,2(

#,:($#1%$#!,6 #,E2#*+6 $*#%&6 %44(%&

4*(>27#5( =%+ *(2&$ 72( #=4 $#=( 5!==##!, 5!,2==%$( #,$!

)#,%&#$+6 5!2&7 (%*#,1 E2#5"

7#4!%& #,( E2 !:(*5*!D7(7 !2*$7!5"($6 (%:

4*(2*( 4*!(52$#!,

5*#=#,%& >2*#4*27(,$#%& =(5 %,#= 5%,,!$ (F52( "((4#,1 #,7()#,#$( 4(*#!7 $#= 5*#=#,%& >2$#5( +$(=6 *%$ (* = 12%*%,$(( 4((7+ #,$(,7 7(&%+ #=4!#,1 4*!5((7 *(%!,%3 $ *(()!&7 42*4!(0 #*$&+6 4*!$(5$ #=4*#!,=(,$G (5!,7&+6 *(&#( 423&#5 24#5#!, 72( 2,*(!&:(7 5* %1%#,$ *#"

(:#7(,5( D#&& 4%%1( $#=(6 $ 26 #=4%#*#,1 #=(&)0 $ 1!( D#$ !2$ %+#,1 1*%:(0 552(76 4*(2=(7 23>(5$(7 4+5 !&!1#5%& 4 + !,(*!2 5!,7#$#!,0 E2%&&+ #= )*(E2(,$&+ )%&& (% )%=#&+0

(*( +($ %,!$ (* 5!,#7(*%$#!, $%1(0 %&&(1 3(#,1 #,:!&:(7

5!,$*%3%,7 5$6 /C #,:!&:#,1 5!==(*5#%& E2%,$ *#1!2* (,2=(*%$(7 5%, 1*%,$ %5 4*!(52$!* %)$(* %:#,1 %$#)#(7 *(%!,%3&( 1*!2,7 3(&#(:#,1 !))(,5( 5 %*1(7H%&&(1(7 $ %$6

(F4(7#$#!2 !,&+ 7 !44*(#:( #,5%*5(*%$#!,G =#$#1%$(

%552%$#!, D(&& 52*$%#& %,+ 7()(,7 #=(&)6 32$ $ (*( D%+ 4((7+ $*#%&0 # *#1 $ ,$ 4%$ *%$#!

7(5#7(,7# %:( &%#7 7!D, (*#( ) )2,7%=(,$%& *#1 $0

5!,5(4$ ( *$#5&( / ((,$#%& 4%*$

12%*%,$((7 4*((*:(7 !2*

3(1#, %5$2%& *($*%#,$ 5!,(E2(,$

$%1(6 ,%=(&+6 $%1( & %,7 *(:##!, %,+ 4!#3&( 4(*=##3&( %:!#7%3&( 7(&%+ #,5( !))(,5( $#&& 5*#=#,%& 4*!5((7#,1 %:(*$(70

4((7+ $*#%&6 (%*&+ E2% ,!, 5*#=#,%& >2*#4*27(,5(0

%:+ :!&2=( D!*"

*(2&$%,$

( !&#5(6 #,723#$%3&+ "((4 (,$#*( $*( $*%#,0

D!*7

%=!5&( %,1#,1 =(0

$ 7!( (*:( %,+ 5*(7#$ =%"( %7 $%$( %))%#*0 7(7 %:!#7 !44*(#!, 4*(:(,$ 4*!(52$#!, !3&#1%$#!,

%3&( 7#4%$5 0

12%*%,$(( (*:(

%1%#,$ !44*(#:( 4*( #(:( %,F#($+ 5*#=#,%& 5 %*1( &%$&+6 4*!$(5$

&!$ !* =(=!*#( 7#==(7 %3#&#$+ 7()(,7 5!,(E2(,5( 4*($*#%& 7($(,$#!, ,,!5(,$6 $#&& 4*!:(, !$ (*D#(6

#5%& 7(4*#:%$#!, >%#&&#)(6 22%&&+ #=4!*$%,$6 32*7(, 7($(,$#!, %:#&+ #,,!5(,$ =(=3(*

%4(5$ =%$$(* D #5 7((*:( (1%$#!, *(&%$( *(&%$#,1 5!==(*5#%& E2%,$#$+

C 0

L #&( 5!,#7(*#,1 $#$+6 "((4 =#,7 5$6 /C D #5 =%,7%$(

552(7 !,&+ %)$(* (%*#,1 423&#5 #$(&) $D#, 5!,7#$#!, D #5 12#&$+ &#"(&+ 5!==#$ %,+ !))(,5(

D #&( 3%#&0

$*#,1(,$ *#1!2* =2$ =($#52&!2&+ 5*2$#,#J(7

)2,7%=(,$%& *#1 $ 4((7+ $*#%&0

5%,,!$ *(,7(*(7 ,21%$!*+ 2,D% 4%*$#52&%*&+ D (*( 7(&%+ >2$#)#(7 (,7 4*!(52$#!

5%,,!$ "(4$ 3( #,7 3%*

*()21( *#1!2* &%#7 7!D, '(5$#!

&(1#&%$2*( D#7!=6 !*7(*

5$6 4*!:#7(7 5$0

!D (+( 4*!$*%5$(7 7(&%+ +$ &(1#&%$#:( 42*4!(0

&%D 3(5!=( 5!=4&#5#$ :#!&%$#!, ,!$D#$ $%,7#,1 %,+$ #,1 5!,$%#,(7 1!:(*,(7 *#1 /C 6 =2$ $*#"( >27#5 #,$(,$ 52*3 =(,%5( 7*21 )%#* (F4(7#$#!2 $*#%&0

*!&!, 5%2(6 *#"

$*%,)!*=#,1 4*($*#%& 7( !2$5!=( %,$#$ ($#5%& 4*#,5#4 *1!6 2,(E2#:!5%& )%#&(7 5!,5&27( D#$ #, *(%!

#,5%*5(*%$#!,6 =#&#$%$( %1%#,$ &#3(*$+ 1*%,$(7 &%D !:(**#7#,1 $%$2$!*+ (=3%*1!

5*( 5$6 /C !21 $ 5!,#7(*(7 D!*76 1*%,$ 4(*$%# 1*!2,7 2,72( 7(&%+ $*#%&6 5%,,!

5$6 /C 0K

5$6 /C %1%#,$ 3%5"7*!4 %552(79

*#1 $ &#)( 4(*!,%& &#3(*$+ %**%,$(7 7(&%+ >27#5#%& 4*!5(6 ,(#$ (* %$$*#32$%3&( ,!*

> #!, 5!1(,$ *(%!,0 , #,7#:#72%& #,!*7#,%$( 4(*#!7 $#=( $%"#,1 #!, 5$6 /C 0

(,2*( 4((7+ $#=(&+ 7#4!%& 5!,$#$2$#!, 4(5#%& D(:(*6 5%,,!$ $2*, (&!,9

$(=%$#5 #,())#5#(,5+ )*2$*%$( 72$+3!2,7 (,2*( 7!( #,7#:#72%&9 )2,7%=(,$%& *#1 $6

$%$2$(0

L #&( 7(%&#,1 1!2* 5$6 5#!2 3%&%,5( 3($D((, &(1#&%$#:(

,7 %5*!%,5$ *#1 $ ,1(7 #,5%*5(*%$#!,6 D#$ !2$ >2$#)#%3&( 7($(,$#!, #,$!

42,#$#:( #=4*#!,=(,$6 4&( >2$#5( (E2#$+0

& #,)(*(,5( D (*( !,%3&( $#=(6 *(2&$#,1 4*!&!,1(7 4*(5#!2 )2,7%=(,$%& *#1 $ &#)(

%,76 25 6 5!,7#$#!,%& &#3(*$+ (%$(7

4(* )%5$ 1#:(, 5%(0

, #,#,1 5!==(*5#%& E2%,$#$+6 !$ )($$(*(7

0 0

2*$ (*6 4(* 52$!7+

5(*$#)#5%$( $%$(7

#,:!&:( =!*( 5%(0

)%5$2= 5%,,!$ 1*!2,7

2))#5#(,$

#$(&)6 7(5&#,( 5!,5(#!,

E2 2($#!, D (, =%7( !2$

1*%,$ E2%

E2($# #!, *%$#!5#,%$#,1 24!, )%5$ $H5#*52=$%,5( 0

(&#%,5(

*(1%*7 5%, 4&%5(7 24!, !,93&(

'24*(=( !2 2*$ %2&%,% ! 70 =#* % %2&%,% ! 70 =#* % %2&%,% ! 70 =#* % %2&%,% ! 70 =#* % %7# :0 00 %,!$ (*6 %7# :0 00 %,!$ (*6 %7# :0 00 %,!$ (*6 %7# :0 00 %,!$ (*6 *6

/ /

*#=#,%& C

*#=#,%& CG

#:##!,

(,5 !,93&(

%&52$$% #1

'*#7 %*

:0 '*#7 %*

:0 :0 '$%$(6 /C

*#=#,%& :0 '$%$(6 /C

*#=#,%&

B B B B

>271= =(,$ !0CC $#$&(7 " #&( " #&( " #&( " #&(

'#,1 :0 '$% '#,1 :0 '$% '#,1 :0 '$% '#,1 :0 '$%

%$( %*+%,% %$( %*+%,% %$( %*+%,% %$( %*+%,%6 7(5#7(7 0/ //0/6

%&*%> :0

%*+%,%6 / %*+%,%6 / %*+%,%6 / %*+%,%6 / C

*#=#,%& //0 C

*#=#,%& //0

'2))#5( %+6 )2*$ (* 7($(,$#!, 2,7(*$*#%& D%**%,$(7 )%5$ 5#*52=$%,5( 5%(0

, :#(D %3!:(6 %&&!D(70 ($#$#!,(* !*7(*(7 *(&(%(7 )2 2*,# #,1 3%#&H2*($+ 3!,7

%$#)%5$#!, .70 5!,5(*,(7 !2* *$H 2$+ %1#$*%$(0

%77#$#!, 5!

!,7#$#!, =%+ #=4!(7 5!,5(*,(7 !2*$H 2$+

%1#$*%$(6 *(=%#, 3!2,7 )!&&!D#,1 5!,7#$#!,-

$% 7!52=(,$%*+6 72*#,1 $*

###

%3 2( &#3(*$+ 1*%,$(70

%=4(* %,+ (:#7(,5(6 !*%& !*

*#%&0

3(,$ #=(&) %,+ 7%$( 3()!*(

$*#%&0

5!=

7(4!

!2*$0

1#:( ,:($#1%$#,1

))#5(*H'

5 %,1( 5( 4(*=##!, !2

:##

:### 23= ==#$ %,+ !))(,5( D #&( 3%#&0

4%4!*$6 #) %,+6

5(&&4 !,( ,2=3(*

5!,5(*,(7 !&#5( '$%$#!,

(&&4 !,( ,2=3(* D#$ !2$ 4*#!* 2*$H&&%E% %1#$*%$(0

%,+ =%,,(* $*+ 7(&%+ $*#%&0

=#$6 )#*$ D!*"#,1 7%+

(:(*+ =!,$ 6 %))#7%:#$6

())(5$ ,!

%,+ !))(,5( %)$(* 3(#,1

)!2,7 3(#,1 (,&%*1(7

%))#7%:#$ !* !$ (*D#(6 )!*$ D#$ 6 5%,5(&&%$#!, 5!2*(6 *%$#!5#,%$( 3()!*( 5!,5(*,(7 !2*$6 #,:!&:(7 5!==##!,

*(&(%(7 3%#&0 , #,:!&:(7 %,+ !))(,5( %)$(* 6 3%# =%,7%$(7 =!:(6 D #5 4&(%6 32$ 24!, =(*#$ $ (*(!)0

, 3*(%5 %,+ %)!*(%#7 5!,7#$#!, $ !(

D #5 =%+ #=4!(7 5!,5(*,(7 !2*$H 2$+ %1#$*%$( 7#*(5$(7

(*(#,%3!:( !* 24!, !D#,1 %,+ 2))#5 5#(,$ 5%2(6 '$%$(H5!=4&%#,%,$

&#3 3(*$+ =!:( 5%,5(&&%$#!, 4($#$#!,(*0

*7(*(7 %55!*7#,1&+0

!$ #,1 (*(#,%3!:( 5!,$*2(7 (F4*(#!,

!4#,#!, =(*#$ 5%(0

//0

'#,5( =%#,

7(5#7(76 4(,7#,1 =#5(&&%,(!2 %44&#5%$#!,6 #) %,+6 %&!

$%,7 7#4!(7 !))0

212$ //6 212$ //6 212$ //6 212$ //6 =% %:#*

L ($ (* 4(%"

L ($ (* *(4!*$

' .

#,1H*(%!,(7-

(H!

$%3&(-

(H!