High Court of Punjab and HaryanaFAO/3646/2003disposed of

(O&M) Tanvi Gupta v. Mohd Rafilq And ORS

2015-08-05Mr. Justice S.S. Saron28 pages

!""#$% & #'"() *))++ # ,-( ./

"0 # - * )# #

-#$ .-1 - #/- 2 '!

-/ ))++ # # --)# #& .-33-4 +2 '!

--)# # .-

(+33 "#"2 '!

--)# # 555 333 -#2 /" - - 4"++ ") '# )) + " 2 62

"+ 78 #'" () (9/- !

/:1(;

-!+ ";"#9;- # /"9/-!;)# - / / /-4"- # 7-/-# ;+83";- #234 -":

++( # 3 8 ;-)!"'+8< + % # =

+ "+ 78 #'"() !+ ";"#9#/ #! !;)#

-/ / /-) -#/:1(;

/-? /"() >;/-? + & #

"+ 78 -(# 1(;

# .#":

# +2 4/ - 7-/- # "- 2 !+ ";"#9;-!;)# -/ / /"-

/-"

;

-() () # !;)# - / / /"- ;/- 1-"/# '""# !!" #/ !!(-- #=&

& -(#1(;

-> ))++ #"#

? # /" 4"

@ () +#9 4"/ /"- !/"+ -# 4- - '++"#9 "# A8)8B'/"!+4"/-9"- "#

#=&

&< 4/"+/"7-/-/:1(;

-> !

;3 -()() > !

?2 /" () > !

? 4"

/: 1(;

-2

; -() () > !

? # /" 4"

1-"/# '" > !

/- # ;/- -)!"'+8 / !+ ";

# -(# 1(;

.#":

# +> ))++ #"# & #

+34 -":

++( # 3";- #;"#- (9/->7/ !

? /: 1(;

- 4- - '++"#9 "# A.

-("B !

- =C

-;;7

- # "#9/;

--"

9 /"-B/(7 # B "- /:1(;

-> !

? # -(#1(;

->!+ ";

#?/ A.

-("B !

- 4 7"#9 -"'# 78 /: 1(;

- > !

? # " 7"#9 ++4 78 / A8)8B 7"#9 -"'# 78 -(# 1(; >!+ ";

#?/8- !/ # -/

/ 34 ;"3 #9/ "#/-'#( '"++ 9 -"

##/ 7/ D.

+-:+ - / ";2/

# "#9-(!:7 -"#9-9"- "# 6DC%6= -"'#78./

"0>-)# #&?!

; -;/ ))""

) "# - /2#9+"9#2!

-+ # AE"9 9B;

##-87-"#9"#9/-(!:#/4-#9" 2"- ;;

"#/!

# "#9-(!: " #7+4 #8/-#( -":"#9 /-(!: /"9/) 2/!

-7"#9 -"'#78/: 1(;

-(-# "#(!/ 4 8/ "/"/ -#"/7##"

# (-# 4 - -"

#" 7/ " -(# 1(;

- >!+ ";

#? 4/ 4 -"'"#9 / A8)8B ";; "

+8 )) /" '/"!+ # / +#9 4"/ /" 4"

() - !/ # - / " !

- :#4 / !# ""# " !!() # # -(# +8 ++/!!() # /!

- '-8 -"("#@(-" ++ /;(!!(;7 /"-"#@(-"/# /- / !

- 4 + 7 +8 ;

9 / 7 " / 4-"#/!

-4-;

- 4"/7+ / -"'- /-(!: 9 4# -; / -(!: + --8 - /" #9+"9#! "# -; /"# ;2) -# 9 -F -2/+")) 8

-;/!#78+ '"#9/-(!: /)-(#1(;

- '"#9/"4"

@ () /)4#+ 9 24/"!/ -!- 7831(+4 #3"#9/'" %6 =&

& / +"! 3 "# ;

-9 -/ / !!" # / 7# !

( 78 ./

"0 >-)# # &? 4/"+ -"'"#9 /" -(!: "# - /2 #9+"9#2!

-+ # "# AE"9E 9B;

##- # 787-"#9"#9"# /4-#9" /+"' ++/4// " 2"" 2/ 7# !( /- 78 ./

"0 >-)# # &? ( /" #9+"9#! # !

-+#4/"+ -"'"#9/

# "#9-(!: !!(# / (#";+8 / / / !!(-- 2 / !+ ";

# 4- )-"' +'2

!"#2 !

;

# 9;# /

;"+8 / !

- 4/"!/ / -)# #4-@"#+8 # '-+8+"

7+) 8/ ;(# !;)# "# / )""# "+ 78 / !+ ";

# 4- !# 78 ./

"0 >-)# # &? # ./"# - 3"#9/ >-)# # ? / -"'- # 4#- -)!"'+8 /

# "#9 -(!: /8 #" / #8(!/ !!" #/ '- :#)+ !4"//"- -(!:4 '-- / /!+ ";

#/ 9-9"-

+ !

"# /; 9 !;)# "# 4 2 /4'-2 (7;" / /

# "#9-(!:4 "#(- 4"//4# "

(- #!;) #8F";" 2- #!/.

+-:+ >-)# #? /4# "

(- #!;) #8>-)# #?"# " 4-"# ;# #" # !#-'- / '-;# ;

"# / !+ "; )""# 4 2 /4'-2 ;" / ./"# -3"#9/>-)# #?4 /4#- /

# "#9 -(!: 4/"!/ 4 "#(- 4"/ " 4 + )+ / / +"

7"+"8 / #(- #! ;) #8 >-)# # ? 4(+ -" #+8"

"4 )-' / / -"'-./

"0>-)# #&? /

# "#9-(!:4 /+ "#9 '

+" -"'"#9+"!# /"; !!" # (-/-2"4 ++9 / "4 +"

7+7/4# 4//-/'/"!+4 "77-(9/#- # / "/

+" -9"- "#!-"

#"#(- #!)+"!84 + )+ / "

/ + -# .- !!" # + "; -"7(# >A-"7(# +BD -/-?!

;/!#!+("#/ / !!" #/ !!(-- ( !#-"7(-8C!;)" #9+"9#! 7/ / -"'- / '/"!+2 "# / '#( +"8 / +"

7"+"8 / !;) #8>-)# #?/ ++7/G# "#9+"9#!

-;/)+ "#9 /) -"2/+ -# -"7(#

- ; / "( 4'-2 / #+8 "( / #4 (-'"' "# / )) + " 4//- / !+ ";

#C ))++ # - #"+ ;- # /"9/- !;)# - / / /- / # / 1-"/# '"/ / !!(-- # / 4//--(#1(;

.#":

# -#"+ -!;)# -/ / /"- ;/-1-"/# '" #- - ))-!"

! /!

2/ ++4"#9 ) "9- 7+ /!+ ";

#C ))++ #;

87#"! $D

1-"/# '" > !

;3 -()() > !

/"() > !

/:1(;

--(#1(;

.#":

# + > !

?> ))++ #"# &H

? #'"() -"

: 3";- 8 ; > ))++ # >8-?>&I8-?>&I8-? "# > !

?> !

+- 8#"! #'"() / "+ / 7' !+ ";"#9;-!;)# -/ / /-4;"#-"- # ;+8 3";- # 34 -":

++(2 7" 2 /- ;"#- 7-/- # ;+83 8 ;3";- #/;"#-"- #'"() 4 #

/ 8 - + 2 34 -":

++( 4 (- 8 - + 4/"+ 8 ;4 # / 8 -+ /"; !!" #/ / !!(-- # =&

& #'" () > ))++ #? /-+ 4 +'# / 8 -+ /"; !!" # #

/;"#- -!#!-# 2 ;" +8/-" # "G -;(+ - -;"#"#9/+"

7"+"8 /;"#-#3; "::" # /-'3 -8 # H -2 &>? >"'"+? > H? / !

4 # / 8 - 92 / -"7(# /

! +(;) (;

;(#

!;)# "# /" (- /+ / ; 7 "# 0( # "

- #/-(; 2

CD # 3 #/

#" '

#@" 3"#9/ H /-2

% & 2 / 3()-; (- !#" - / !

9 &8 - 7 -#"#9 CD- CD)- 8/ -"7(# + "# / " !

/+ / # (-! "#!; / !

4 )-' 4'-2" -

CD# !!(# #

(++"

7"+"8"#9 99-"' 2/!+ ";

#"#/ " !

)- -- # (#(!! (+ )) + 7 - / "9/ (- / 3()-; (- /+ / / -"7(# # / "9/ (- !;)++8 "9#- /

!(; + +"

# - 92 /

((-)-)! 8(#9;

# ;# 9#8(

- 78/ !+ ";

# 4 /+ / -

CD - #

(+ +"

7"+"8"#!

/ )-#4 ;

9- # " -

+(;) (; !;)# "# 2

CD / !+ ";

# +#9 4"//"#- - 78/-"7(# + /3()-;(-"# 1.

+":'1"-

+2>

=?& 3&!#" - /!

!/+!/"+ -#4 /+ / " !

##7 " / "#!

/ !/+!/"+ -#2/) -# # (

- )!(#"

-8 + / 3!# 3!/ (+ / .- ,/"!+!2&=%%>A!BD -/-?"#- (! #&&&&==4 #"! # / " !

2 / !!" # / !!(-- # &%&&&==64 7-' / )-G";"874# /

# "#- (!"# 3!/ (+ " # #!" '"

-; / -(!(- -;(+ " 2 #"# + "#!; 78 ";)+"!

:"# !!(# ((-)-)!2"# # )-"!-"3"#! / !

4 !/"+ 2 #"# + "#!; &2

CD )-

##(; ))+"!

7+ ##D4-:"#9)-#4 -;"# 7

))+"!

7+ # "# +#(- #!;) #8F";" '

-E # /-2

= 6 >+/"?2 / 9- # !;)# "# / ) -# !

;"#-( 8"#9"# !/+4 +4"/

!#" - 7+ +#9/ !;)# "# 262

CD 4

- / 3()-; (- "# .

#@( '" #/- ' .(

4 #/-2

==2!#" - /!

/"-#8 -+ 784/ " "# !!" #24/"!/!!(-- # 6&==%/-"7(# - "G (; =

CD4/"!/

;(# 4 !#" - 7 )-)- # - # 7+ 78 " / "9/ (- ";" / )) + / 3()-; (- - -- " -+"- @( 9;# "#

3 - #)- -)- "# ' -"+: / # - 2 >&==? 3 4/-"# " 4 /+ / /-/(+ 7# ) -(- -;/;(+")+"-;/ #/9-(# / /) 8;#7"#9;

4 @(!;)#

# / / ;(+")+"- ;/ ;( 7 !!) ;/ - -;"#"#9 # #(-"#9) 8;# @(!;)# ""/ " ;/ 4/"!/7-"#9(#"

-;"8 # !- "#8 - ;

++'-/!(#-8#'"4 / " @( 9;#2"4(+ / ' 7 /+ / / - !;)# "# / 7 ;

78 / ;(+")+"-;/ #/3!# 3!/ (+/! - 78 & 8 - 9 ;(+")+"- &2 " 4 /+ 2 4(+ / ' 7

))+" )-3!# 3!/ (+2/7"#9 ##D -#"#9)-#2 (; &2

CD4 :# "#!; # /!;)# "#4 4-: ( 22

CD #3/8 ; - #'1"8(-- '+ # -

>&? >"'"+?2/+/""9/(-!#" - /! !/"+ 9 8 -4/ " "# ;- !!" #4 /+ / / "#!; !/"+ 4 "#!

) 7+ ;# - ";

"# 4'-2 -!9#"E"#9 / '-8 ) -# /

- # 7+ G)! "# "# #!"

# ;- + ())- /" !/"+ 2 "# /

7#! '" #!2/+ -# -"7(# - !;)# "#

+ ! 4 /+ / / / -"7(# + )) "# / 3!# 3!/ (+ )- 3!"# &D / !2 " 4(+ / '

4# / -"

+ 2 #"# + "#!; - !;)# "# "# !

!!" #4 ")(+ &2

CD)- ##(; ;(+")+"- & 4 ))+" 4/"!/ " ))+"!

7+ 4/- 9 '"!"; " () & 8 -2 ( "# / 3!# 3!/ (+ / !;)# "# ) 7+ 4 -;"# &2

CD G & "

CD" 2 ;(#

CD# !!(# + !;) #8 /!/"+ +) "# # (

-"#9(

- 78 /; -(+ /(#";+8 /4 - /"(-"#(-;1 (-' (#@ 7 82>

D? %%!#" - /!

4/ " "# ;- '/"!+ !!" # # 4 9 & 8 - +"

#! 4 )+ ! # / 3()-; (- @( 9;# "# .

#@( '" ' .(

4 >()- ?4/-"#"4 /+ / #"# +"#!; ")(+ "#/ 3!# 3!/ (+4 7 :#"#!#" - # 2/- -2

;(# &2

CD )- ##(; 4 7 !#" - "#!; / !

/ #"# + "#!; ")(+ "# / 3!# 3!/ (+ / ! 4 :# "# !#" -

;(# &2

CD)- ##(;4 !#" - "#!; / !

#/- 0("# / " -0("- 7 !#" - " / 4//- #'" () > ))++ #? 4/ 4 # )# # # / !

4(+ 7#"+ "+!+ "; -!;)# "#/" "("#

!"# /3()-;(-"#.

#@(-"- ' -"# + #(- #! F #/-2 >

6? & 3 !#" - / !

;

--" (9/- 7"#9 #"+ "+

!+ "; -!;)# -/ / /-

/-4 /+ / / +"

7"+"8 (# - 3!"# & / ! # !

( /-" 7#! )# #!8/-"9/ "+ !+ "; ))+"!

/ 7!#" - "#/7 !:9-(# -"9/#"+;# 4/"+ "#9 / 0( #(;2 / ;(+")+"- 8; " ))+" 7!

( )-"'

"# )# #!8 # /- 4- 2 / ;(+")+"-4 ;

(-4 /+ / /-4-/- 9 4/"+ "#9/0("# #"+;# "-+82/+"

7"+"8 / )-# 4/ " +"

7+ # / )-# 4/ " "# ;#"

8 / +"

7"+"82"

#8G2"/0( #"

# 3!"#& / !")-";

-"+8"#/# (- -!'-8)-! "#9- -#! ;

3!"#& /!4/"!/ +/-4;+"9/# /!#-'-8 # / /G)+ # "#"#!+( /+"

7"+"8(# - 3!"#& # &D /!4 /+ / 4/- +9 -)-# "' 4/ " # )# # "+ ))+"!

- !;)# "#2 / 0( #(; !

## 7 + / # / +"

7"+"8 - - 7+3!"#& /!/- -2'#"

/-4 # + )# #!82 / !+ ";

# "

/ - / " +9 -)-# "'4(+ 7#"+ !;)# "#2/0( #(; 4/"!/"#7+/ #/+"

7"+"8 +4"#9 -;3!"#& /! (-/-- #"#94 9"'#/

!/ A#

(+ +"

7"+"8B2 #'" 9 "# 3!"# & / ! 4 ""#9("/ 7+

-; / -(+ A-"! +"

7"+"8B # / -;-2 / !;)#

;(# 4 "G

CD "# !

/ "# -; 3!"#& >? /!4 (-8+"

7"+"84

;(#4/"!/!(+ 7 (! -;/ "# ;(# - 78

+ "; -"7(# + 3"#!2 / ;(# 4 "G ;(#C !-8 ++"E ;(#2/ ;4 7!#" - ) - /

/ !

/- -2/"+9 +-)-# "'# ;+8 /" (9/- 4/ / "#/-" /" 4 /+ #"+ -!"'!;)# "#(# -A#

(++"

7"+"8B

-;/ 7'!

+ 42"#/!

#@('"

#/-'.(

4 #/-2>()- ? #

3 - #)--)- "#'-"+:/ # - 2>()- ?""7#"! / /-"7# ) -(- -;/;(+")+"-;/ #/ 9-(# / / ) 8;# 7"#9 ;

4 @( !;)# / / ;(+")+"- ;/ ;( 7 !!) ;/ - -;"#"#9 # #(-"#9) 8;# @(!;)# "" ;/ 4/"!/ 7-"#9 (#"

-;"8 # !- "#8 - ;

++ '-/!(#-8 / ;(+")+"- 4/"!/ " 7 ))+" - ) 8;# !;)# "# !+ ";

# -/ ;" '"!"; -(+

;-'/"!+ !!" #"7 #/@( 9;# /3()-; (-"#3 -+ ,-;

# /-'+/"- #)--)-

#/-2 >

=D? >3? 4/-"# / ) / ' 7# )-'" -/)(-) -;"#"#9/!;)# "#) 7+ "# !

/ 4/"!/ "#- +"

)-'" - -;"#"#9 / ;(+")+"-7!/# -;/ 7+4"/- -#!/ 9 / !

) - -; / !

+!(+ "# 7 !

--" ( - -;"#"#9 / + )# #!8 # / ;(# ) 7+2 !- "#+(;)(;) 8;#/ '7#)-'" -24/"!/;

- (# -// >"?+ 2>""?+ !#-"(;

# >"""? (#- + G)#2 ! - #)- "# / 7 8 >"

"#!(-- ? # (# -// ) "#2(

-"#9-/ - /")!

( /+9 +/"- / !

/- -2 "# -)! /- ;"#- !/"+ -# # ;+8 3";- #2 34 -":

++( # 3 8 ; 4/ " "# / ;-

!!" #2 /"- "#!; /(9/ "#!

) 7+ -;"# "# " 7 :# &2

CD)- ##(; # /" ;(+")+"- &" 7 ))+" !!- "#9/3!# 3!/ (+ /!/- -2 /!;)# "#"#-)! //- !

"#/!

" 3";- 9 &I8 -234 -"

: +"

++( 9 8 - # 3 8 ;

9 &I 8 - 4-: ( 22

CD !/ -; /" /

;(# +- 8 - 78/+ -# -"7(# +"

CD"# -)! !/ / " !

"7 (! # #/ #! ;(# ) 7+ "#- / G# 6J " 7

- -;/ "+"#9/)""#"++) 8;#" 2 !#'#"# + +(;) (; ;(# - +"

7+ 7 - /

))++ # #'"() 4(+ #7#"+ -+ !#-"(;

-/ / /-7-/- # "- !#-"(;" -"9/ /)(/!;) #8!

-2!;

-2!;) #"#/")<7" 2 +' # !

-4/"!//)("7!;)# 4'-2

- + 2 (; 2

CD2 7" 2 - (#- G)#2 (; 2

CD - !/ / !

- (; 2

CD ! +""9 /+ "#38 "0!'"'""# +.

# 9-2 #" # "

#(- #!;) #82 &>&? >"'"+?6>3?" + -

/ 7' / ' + 7# "+ 78 #'" () !+ ";"#9 #/ #! !;)# - / / /- ) -# "

/- /: 1(;

# ;/- /" () /: 1(;

> !

?4 8 - 9 /"; /" ;"4

7("#;

# (-"#9 /" +"

"; " ##( +

"#!; #

-!- / 7# )-' 7 2

CD 78 3 7"- 1(;

- KD +-: -;/

"! #!; G2.

+-:+ )-/"#!; G -(-# >GD&? "+ # &

& - / "# #!"

+ 8 &===D

4 (-/- ) 78 3 7"- 1(;

- KD / /:1(;

-> !

? + "+ "#!; G-(-#>GD&? - / "# #!"

+8 -&===D

"#/""# "'" ( +!

) !"8/4"#9/"

##( + "#!; 266 CD / " "#!; /: 1(;

> !

?2/

/- #'"() > ))++ #?24 # ")( 78/-)# #/;/- #'"() > ))++ #?# ;+8

/"() > !

?4 + -#"#9/ #"#!; G ) 8 /+ -# -"7(# +/+ / /:1(;

-> !

? ;(7)# "#9&C/ /""#!;#/";+ # /G# C /" "#!; # /" (- !/"+ -# # 4"

" 7 #"! / "# / !

3 -+ ,-;

# /- ' +/" - #)--)- #/->()- ?2/)- "';(+")+"- &"7 ))+" -/"#/ 99-() &8 - " 2 " 4 + /+ / "# !

/ !

4 ;

--" (!"# 4 - )-# # +"'"#9 G)# / !

/(+ 7&C/4/-/#(;7- )# #

;"+8;;7-" 24/"!/4(+ 7/ ))+"!

7+ (!"#7;

"#/ )-#!

/#(;7- )# #4(+ 774#

/ "; ;" /: 1(;

- 4 (-/- /+ / J / -8"#!;"7#/ #! :"#9"# !!(#/

((-)-)! / !

4'-2"#/"-9 - /-/ 7# !# +"!"#/!

74#

@/'

@7"-3"#9/2 & >? !# )G ( 9;# = >3? /;

1(;

-" /- ' .

# ./ # /- & >? !# )G

( 9;#>3?#

@/'

@7"-3"#9/>()- ?"4 /+ / "#!

+ ;)+8 )-#-)-#4"/ "G 4 92 / !( + "#!; / !

;( 7 #/ #! - / )(-) !;)( "# !;)# "#$>"?78 J4/-/" 9 7+4 8 -2>""?78 J4/-/7+#9/ 99-() 8 - # >"""? 78 & J 4/- / 4 74# 9 9-() 8 -4'-2#(!/ ""#C#/ #!;# 4(+ 7)-;""7+4/-/ !

G! / 9 - /- -2 "#/ !

+ ;)+8 )-# -)-# 4"/ "G 4 9 4/- / !

'"!"; 4 7+4 8 - /-"7 ""# J/ !( +"#!; !

4/"+!;)("#9 ((-)-)!# /;

1(;

-"B!

>()- ?2 "4 2/4'-2/+ / / # - "E "# ""#"#!; / !

4 - /" ((-)-)!/ ++/+)"# !/"'"#9 !- "#8 "# --"'"#9 ))-)-"

!;)# "# 4 (-/- /+ / 4/"+;

:"#9 ""#"#!; - ((-)-)!2/ -"7(# +/ ++ ++4) - /@( 9;#"#3 -+ ,-;

>()- ?/(2 ""# J !( + -8"7;

/ !( + -8 "#!; / !

4 - ((- )-)! 4/-/ !

/ )-;

##@7 # 4 7+4 8 - 9 # / ""# /(+ 7 #+8 J "

/ 9 / !

4 8 - # # ""# /(+ 7 ;

4/-/ 9 / !

4 ;-/ # 8 -#!

4/-/ !

4 + ;)+8 -4 ## "G -8 4"/()-'""# - ##( +"#!-;#2/ !( +"#!; / "; /4"/( #8 ""#"#!; - ((-)-)!2" /+ 2 4(+ 7 ))-)-"

) -(- -; / 7'

)-"#!")+!(+ #+87@("

" "#G- - "# -8!"-!(; #! '-8G!)"# +!

/- -2/3()-;(-"#

@/'

@7"-3"#9/ >()- ?/+ / "#!

4/-/ !

4 + ;)+8 )-#-4 #9 9 # "G 4 92 ""# J /" "#!; 4 7 ;

/" !( + "#!; 4 - /" ((- )-)!"

/" 94 7+4 8 -K/"+"# /;

1(;

-"B !

>()- ?2 / 3()-; (- /+ / ""# J

!( + -8 " 7 ;

/ !( + -8 "#!; / !

4 - ((- )-)! 4/- / !

/ )-;

##@7 # 4 7+4 8 -/3()-;(-"#'"4 / "'-9#)"#"#- +! "#/4!

2"#/!

"# + #(- #! ;) #8 ' (/) 2 "# 3F >!? LLL > % % &?# 6 &/ - -- /;

- + -9- #!/ /- ( 9 #!/ / 3()-; (- /-

- "#.(## F + "# #/-',")"#1(;

-3/ -;

# /-2 &>? !#)G( 9;#=2/4'-2-+" #

@/'

@7"-3"#9/>()- ? # /+ / "#

((-)-)!4- !#!-# "# !

+ D;)+8 )-# +2 "

/ !

'"!";4 7+4 8 -2/-;(7 ""# J/

!( + "#!; / !

4/"+ !;)("#9 ((- )-)! / ++4"#9 4 0( -;

@/ '

@7"- 3"#9/B !

>()- ?$D M3"#!2/(- "#3 #/'"!

N &>?

>"'"+? %% >3?O !( ++8 "## ++4 /)-"#!")+"#/!

-" )-# + " 4# "# 3 -+ ,-;

# ;

: "

))+"!

7+ + / + ;)+8 # )-# # "G 4 92 " " !+ -"

" / / "#!- "# /!

/9-()"# J +4 8<"4"++

+/ ' - -#!/ 9#/-4- 2 "#/!

+ ;)+8 -)-#4"/ "G 92"#!

2/ !

'"!";4 7+4 -2 /- ;( 7 ""# J /

!( + "#!; / !

4/"+ !;)("#9

((-)-)! + 8/ / !( "#!; /(+ 7 "#!;

- ) 8"#9 / G2 "

#8 ""#/(+ 7 J"#!

/ !

"#/ 99-() -P /- -2 / 3()-; (- "#!; J 4 - ((-)-)! + ;)+8 !

'"!";"#/

99-() () 8 - # 3 #@ 8 ,-;

' -8 # 82 > &D? & >3?2 / 3()-; (- "# !

4/- / '"!"; / (

- ;(+")+ "#@(-" "#!+( "#9 - !(- / )"# + !- -(+"#9"#) - +8" /"7 8 # 4 + ;)+8 <!#" - /0("#4//- - -;"# "# /;(+")+"!

# 2/! )-'" - #8 !-"-"# ) -"!(+ -+8 -9 - -;"# "#

((- )-)! 4 /+ / :"#9 "# !!(# / 9 /!+ ";

#"#/ " !

"8 - # /

!/ // 8"#!; '" #! 78/""#!; G-(-#2 ""# J/"#!;/ /!+ ";

#4 -#"#9 /"; / !!" #7@("

" # :/ "# ' "# + #(- #! ;) #8 F > &D? >3?2 / 3()-; (- 7-' / -

-;"#"#9 / ##( + "#!; / !

"# / " !

2 4/4 &8 - 92/)-"#!")++ " 4#"#3 -+ ,-;

B !

>()- ?/(+ / '7# ))+" /!

/ ))++ #

# 78 :"#9"#!#" - "#/;#/+8 -8 / !

CD (-/- ;(# J/(+ / '7#

((-)-)! "#!; #."#( ('3 8 - 8(;# ./ ) - 2 &>?

!# )G ( 9;# 6 >3?2 /- 4 / # !++("# 74# !

-2 / !

-(!:/ !

"#/ !

4 -"'-24/"!/4 :# :"++ @7 # / ;(# "#!; 4/"!/ 4 -;"#

CD 4 #/ #! 78 J4 - ((-)-)!78 ))+8"#9/+ 4+ " 4#78/ 3()-;(-"#3 #/'"' "# +#(- #!;) #8F > &?3&$> &D? >3? /- -2""7#"! / - ((-)-)!

:"++ -"'-2/;#/+8"#!; / !

4 #/ #! 4 - ((-)-)! # 3 #7 #( E"-7/ " ."-E ' /;

.(#"!") - #)-3-'"!2> &?&36&=2 J "#!;4 ((-)-)!"#/!

/ !

24/4 )- -;"#9 /@7 )+"/-24/"!/4 :"++ @7 # / # :

- ' . .-)+" # - #)- -)- "# F";" 2 > &D? >3?2 ;(# J "#!- "# ((-"#!;4 - "#/!

-"'- 9 8 -24// (

- )/8"!

+ " 7"+"8/G# J #3;3 '" '"# -3"#9/> &D? 6>3?2 /3()-;(- - - ((-)-)! /- J / -8

CD / ++4"#9 7-'

"# /

!""# "# 3 #/ '" ' "# + #(- #! ;) #8 F >()- ?4-- -- $D M& K "# " G-;+8 "

"!(+

/; #8 - "# + - / 7-'

"# ;

"# ) - / @( 9;# "# 3 -+ ,-;

>()- ? / 4/-/ !

4 + D;)+8 -4 #

"G -8 4"/( )-'""# - ##( "#!-;#2 !2 / !(- 4"++ (( ++8 : #+8 / !( + "#!; / "; / ) -(- -; /" -(+ /(+ 7 ;

#+8 "# - - # G!)"# + !

"#'+'"#9 )!"

!"-!(; #!#(-'"42"4"++7# "' 8 / / 4 9 - + ;+(;#C"#!; )-# 4/ " + D;)+8 - 4/ " ;)+8 # "G -8 4"/( )-'""# - ##( "#!-;#2 !2 4(+ -;

"# / ; /-(9/(/"+"

&/-""#/! +"'"#9

!'-8#

!-/7 - #;

: #8 ""#!"# 74# -"!/ # )- ;

!2 /

! -" "# )-"! 4/"!/ "-!+8 ";) ! / ! +"'"#9";"#";

+#/-"!/ # ;

G";(; #/4/ - + D;)+8 - 4/9 "G "#!;C;+(;# /8 - / 4-

! ))+ /- -2 /8 )( "# G-

- 9#-

""# "#!; #! -8

- ( "#"#9/"-

;"+"

555 555 555 &%/- -24 #/"#:/ 4/"+;

:"#9 /7-'

"#"#/+ /-+"# ) - 3 -+ ,-;

@( 9;#2/(-/ "## + 8 4# 7+(-(+/ /-4"++7#

""# "# / "#!; )-# 4/ " + ;)+8 - 4/ " ) " "G 4 9

/-2 " 4(+ 7 - # 7+ 8 / )-# 4/ " + D;)+8 - " #9 9 # "G 4 9 4"++

+ 9 J "#!- "# /" + "#!; '- )-" "; # "

/C/7!;/'"!";

!!" #/#/ ; -;(+ -'7

))+"

- !

+!(+ "#9 /

;(# !;)# "#P /- -2""7#"! / /)- ;"# #'"4 / 3()-; (- / 7# / - ((- )-)!2 / "#!; / !

" 7 #/ #! " 2 "# /;

1(;

-"B!

>()- ? +""7#"! / /(9/"4 /+ / ""# J !( + -8"7;

/ !( -8"#!; / !

4 - ((-)-)!4/-/ !

/ )-;

##@7 # 4 7+4 8 - # / "# !

4/- / !

4 + D;)+8 - 4 # "G -84"/()-'""# - ##( +"#!-;#2/ !( +"#!; / "; / 4"/( #8 ""# "#!; - ((- )-)! 4(+ 7 ))-)-"

< /4'-2 ) -(- -; /

7' )-"#!")+2 " 4 /+ 2 !

# #+8 7 @("

" "# G- - "# -8 !"-!(; #! # '-8G!)"# +!

/)-#" !

4/"!/"!'- 78/G!)"# "# '"4 / G- - "# -8 !"-!(; #! "# ;(!/ /

))++ # #'" () 4 9 &&I 8 - / "; /

!!" # "# 4/"!/ / + /- ) -#2 /- "-2 7-/- 9- # ;/- 3/ / 7# )-"' / ) -# + !

-2 9- # ;/-B

!"# # )+ (+# /-"- # 7-/- /

/- / ))++ ## ;+8/:() 4 + D;)+8

#"#!; G ""#!;" "!-#"7+ "#"2 7" 2/4 8 - 9 /"; /" ;"K"// ) 9 ";2/4(+ / '"#!- /""#!;#

@/'

@7"-3"#9/>()- ?"4 !+ -"

" / /"#!- "#/!

/9-()")-#4/4-+ ;)+8 # #9 9 #

"G 4 9"# J +4 8<"4"++ +/ ' - -#!/

9#/-4- 2"#/!

+ ;)+8 )-#-)-# 4"/ "G 4 94/-/ !

A'"!";B4 7+4 8 -2 /- ;( 7 ""# J / !( + "#!; / !

4/"+!;)("#9 ((-)-)!4 / /

!( +"#!;/(+ 7"#!;

-) 8"#9/ G"

#8 / ##( +

"#!; 4/"!/ / !

/: 1(;

-2

/- ))++ # #'"() 24 /A1 - 2B +- 8 #"! 2 4 2

CD # /" "# "'" ( ##( + "#!; 4

266 CD # /" ;

##-2 /" ##( + "#!; 4

&2 266 CD / + -# -"7(# + /+ / /: 1(;

> !

? ;( 7 )# "#9 &C/ /" "#!; # /";+ C/ # /" (- !/"+ -# # 4"

4'-2 !!- "#9 3 +- ,-;

>()- ?"/ 7#/+ / 4/-/ !

4 ;

--" 2/ (!"#4 - )-# # +"'"#9G)# / !

2 /(+ 7 #D/"- >&C- ? 4/- / #(;7- /

)# #

;"+8 ;;7- " 4 /-2 #D (-/ >&C/? 4/- / #(;7- )# #

;"+8 ;;7- " (- "G #D "

/ >&C/? 4/- / #(;7- )# #

;"+8 ;;7- G! "G # / )-# !

2 / )# #

;"+8 ;;7- 4- (-"G</- -2 (!"# #D (-/>&C/? /

##( +"#!; / !

/:1(;

-"7 (! - /")-# + G)##/";

##-2/ ##( +"#!; / !

4-: ( &2 266 CD # /" J " 7

4 - ((-)-)!" 2%CD4/"!/4-:(

&2 2&CD -; /" #D (-/ >&C/? " 7 (! 4 - /" )-# + G)# " %6CD 4/"!/ 4-:

&2 2&&CD/" ;(+")+"- &"7 ))+" 24/"!/ 4-:( &=2&2% CD -;/ " ;(# !

+!(+ 2 / ;(# +- 8 - 78 / + -# -"7(# + "

2&%2= CD"7 (! # #/7 #! ;(#) 7+ "#- / G# 6J " 7 - -; /

"+"#9 / )""# "++ ) 8;# / ))++ # #'" () 4(+

+ 7 #"+ 2

CD 4 - (#- + G)# - / ;" /-

/- /: 1(;

- )+( 2

CD ! +""9 /+ "# 38 3 "0 ! ' "'""# + .

# 9-2 #" # "

#(- #!;) #82>()- ? -9 - /!;)# "#) 7+ -/ ;"

/"() 2;/- ))++ # #'"() 2/+ -# -"7(# /+ / /4 #"#!; G 3/4 )-)-"-

8 + .

-:"#9 ;) #8 # / )-;

## !!(# #(;7- 4"//#!; G) -;##/-"#!; G-(-# -/

"# #!"

+8 -

&>GD&? "+ #6

&2/- ##( "#!; 4 ;#"# %&2 CD "# / !

1(;

-2#D (-/>&C/? /-"#!;"7 (! -/- )-# +G)# /#(;7- )# #4-74# " 2/" J"7 4 - ((-)-)!"

26% CD 4/"!/ 4-: ( &22 CD -; /" #D

(-/>&C/?"7 (! 4 - /-)-# +G)#"

2%CD 4/"!/ 4-: =&26CD /" () > !

? 8 - 9/- -2/ " ;(# =&26CD

;(+")+"- & " 7 ))+" 2 4/"!/ 4-: (

&2%2 % CD -;/ " ;(# !

+!(+ 2 / ;(#

+- 8 - 78/+ -# -"7(# +" &2%2&&CD"7 (! # #/7 #! ;(#) 7+"#-/G# 6J " 7 - -; / "+"#9 / )""# "++ ) 8;# / ))++ # #'" () 4(+ + 7 #"+

CD4 - (#- +G)# -/ ;" /-;/-

/" () )+( 2

CD ! +""9 /+ "# 38 "0!'"'""# +.

# 9-2 #" # "

#(- #!;) #82 >()- ?

/ " / ' 7# "+ 78 -(# 1(;

.#":

# +4/ -7-/- # "-!+ ";"#9!;)# - / ;" /"- ;/- # ;+8 3; 1-"/# '" # /"9/- !;)# - / / /"-

/- # ;+8

; 3 -() () /8 "+ .% # =

#!+ ";)""# %

;(#

+ ! 4 !+ "; - / ;" /"-;/-1-"/# '" # "#!+ ";)""#=

;(# &

+ !4 !+ "; -/ / /"-

;3 -()() /+ -# -"7(# +/+ / /-4 # '" #! # -!- 7+"/ / -(# 1(;

- - .#":

# ))++ # 4- "# #8 ;

##- )# # ()# 1-"/# '"4 /+ / 7//!+ ";

#4-;

--" # 4- +:"#9

-/"-

;"+""#/"-4#4 81-"/# '"/ "

+#9 4"/ /- /(7

; 3 -() () 4/ 4 -"- ;)+8 /- -2 " 4 /+ /

"# -#! !(+ 7 - 4#/ /+ )-#4-+ "#9 -"- +"

# - /- /8/(+ 7!#" - 7 )# #()#/!+ ";

# /"- !

#/:1(;

# /"

;"+8

;3 -()() > !

? !!- "#9-(#1(;

!+ ";

#KD4 8 - 9 # 4 -#"#9 CD)- ;#/ )#"#2 7" 2

CD )- ;#/ 78 4 8 )- !"!(!//" +"#!;4 %

CD)-;#//

! 3/

; 3 -() () 7"#9 )#"#- -#"#9

CD )- ;#/ 4 )-' 78 3/ !/" - 3"#9/2 3- - (-8

"!-2 .

+-:+ 4/ )) - KD 4 7-' 78 / + -# -"7(# + / /- 4 # '" #! )-'/

;3 -()() 4 -#"#9 ;(#

CD 78 4 8 )- !"! " 2 / !+ ";

#2 " 4 7-' 2 /

"+ /4 4/ 8) )- !"!/4 "#97 -/"

/!!- "#9+82/"#!; 3/

;3 -()() 4 :#

CD )- ;#/ / /" 4"

3; 1-"/# '" 4- "#9/"-+"

# ( "#"#9/;+'4"//" ;(# -(#1(;

-KD> ))++ #? / /"

/-( 9"'/"#"-"#!;/"; -/(/+ G)#/"4 2 /4'-2 /+ 7 # 7+"'

7+2 +/(9/ " !(+ 7 (; /

; 3 -() () > !

? ;"9/ 7 9"'"#9 ; )-"#

-; /" )#"# / !/"+ -# 7/ /" # " -(# 1(;

> ))++ #?>KD? + !

/:1(;

- - :"#9/

#"-!"-!(; #! /!

2"4 /+ / / ##( +"#!;

; 3 -() () 4 CD G & / 4-: (

2CD" 2"4 :#/ /4 )# "#9 (-D "

/ >C/? /")#"##/";+ # #/"4"

4/"!/4-: ( %2 =CD4 !#" - 78/+ -# -"7(# +/

; -()() ;(7)# "#9&C/ / ;(##/!/"+ -# /" 4 # 4/"!/ ;(# !

; &2&6CD 4 7-' / #'"() / # "+ #8!+ ";)""#!+ ";"#9 !;)# - / /

; 3 -() () " 9 / "; / 4 8 - /- -2 ;(+")+"- 4

))+"

- :"#9"# !!(#/ 9 / !

# / # (- / )# #!8 &2&6CD 4 4-:

CD4/"!/4 !#" - 78/+ -# -"7(# +/

; -()() ;(7)# "#9#/!/"+ -# -(#() 32 / ;(# !;)# "# / !+ ";

# 4 4-: (

CD G " 2CD 4/"!/ ;(# 4 - - 7 / - 0( ++8 78 7/ / !+ ";

# # ;+8 -(# 1(;

.#":

# +> ))++ #? " 7 #"! /

; 3 -() () / /" 4"

4/"!

#7 " 4 )# ##/";/3()-;(-"# -+ ,-;

B !

>()- ? /+ / 4/- / !

4 ;

--" 2/ (!"#4 - )-# # +"'"#9G)# / !

/(+ 7 #D/"- 4/- / #(;7- )# #

;"+8;;7-"4/-/- -2 -;/ ##( +"#!; 2CD !

;3 -()() 2#D/"- >&C- ?" 7 (! 24/"!/4-:( 2&CD#/";

##-2 /""#!;4-:( 2CD/ 9

;3 -()() / 7# /+ 7 8 - !!- "#9 3 -+ ,-;

B !

>()- ? -/ 99-() -; ;(+")+"- ="7

))+" / ;(# 4-: ( 22%&CD2 4/"!/ " /

;(# ) 7+ / !+ ";

# -(# () # .#":

# +

-;/" ;(# CD/ / 7# - "+"

7+ 7 (! # #/7 #! ;(#) 7+"#- / - 6J)- ##(;" - " 2!#'#"# ;(#

CD 4 - (#- + G)#

CD +""9 "#G)# -7) " #

/ !+ "; - !;)# - / / 1-"/# '""!#!-# 2/+ -# -"7(# +/+ / /-4 #'" #!#-!- 7+"// / ))++ #-(#1(;

- .#":

# + 4- )# # # /- 4 7-' / 7//!+ ";

#4-;

--" # +:"#9

-/"-

;"+""# /"- 4# 4 8 1-"/# '" " +#9 4"/ /- /(7

; -() () 3/-" -(# 1(;

- "# /" )""# KD / 1-"/# '" 4 9"#9

CD )- ;#/ -; (""# 4-:7( !!- "#9/+ -# -"7(# +/-4 #'# " '" #! # -!- 7+"/ / 1-"/# '" 4 (!

+ 824// 7#-(##"#9 #"#"("# -(""#4-:

-; 4/"!/ / ;

8 7 -#"#9

CD )- ;#/ # '"4 /

! / 7/ / !+ ";

# # ;+8 -(# 1(;

# .#":

# + 4- ;

--" 2 " 4 /+ / /8 4- # #"+ !;)# "## !!(# / / /"-;/-1-"/# '" / ))++ # -(# 1(;

# .#":

# + / !+ "; !;)# "# 2

CD - / / /"- ;/- 1-"/# '" "'""# #!/ /" (- "#

- ;@" 3"#9/

#/-'"+7 9/3"#9/ +"

# /-2 &

& !" # & & !#" - / !

(9/-24/!+ "; !;)# -/ / /"-;/-

/ 9 "# ;-'/"!+ !!" #24/"!/4 !

( 78 -"'- #

# "#9 7( / -"7(# /- "#!;

CD )- ;#/ 7( ))+" !( &

CD 4 - )-# + G)# # 78 ))+8"#9 ;(+")+"- &2 - (; 22

CD# !!(# + )# #!8 /!

4 - -- /F: -+;#2 /4'-2/F: - -- /!

7 !: - @( "!

2 A4//- "# !

;# #"# + "#!; /(4"

2 #D/"- >&C- ? " 7 (! --"' /

"9(- )# #!8B/;

-4 - -- "'""##!/ /" (- - -- @( 9;# 4 ( 9 #!/ / 3()-; (- "# -(# 1(;

- 99 -4 #/- ' "# #(- #!;) #8 # /- & >? >"'"+?%64/-"#" /+ / "# !

/ /(4"

"# ;- '/"!+

!!" #2/ ;# !;)# "#"'"-( ++8";)"7+ ;

(-"#-; ;#8/(4"

2"4 7-' 2 : !

- ++/-0("-;# /-/(7 # !/"+ -#"#!+( "#9 !:"#9 2 4 /"#9 !+/ ! / !/ ;

++ !/"+ -#

# )-'" "#'

+( 7+9("

#!/; -/"- ((-+"

++ / !/- !(+ 7 )- -; 78 ;

" -'

# 7( / !

#'-7 (7"( - 4"

C;/-4/-# -+ +-'"! /- /(7 # !/"+ -# /- -2 / )# #2 " 4 /+ 4-#"+ 0( !;)# "#"#'"4 /+ 9- ("( -'"! -# - 78 /(4"

4 /+ 7 - # 7+ -+8 ()# / !-"-"

)!"

" "# + ( >? / 3!# 3!/ (+ # /# ))+8 ))-)-"

;(+")+"-

(-/-- -#!4 ;

@( 9;# /-( 9#!/ 3()-;(-"#F K /4 # /-'3 "/ -2>

&? %3&=6/ ++4"#9) - 9- )/4 -)- (! $D M3

/ !

/(4"'

- !#!-# 2"#/ 7#! #8 / /(4"'4-# -#"#9 #8"#!;2 ;) / 7#;

-;"#/!;)# "## / 7 " -'"! -# - 78 /; / /( # / 7 " / 9 9-() / /(4"'2

))-)-"

;(+")+"- / 7#

))+" 27(/";

"# /'

+( -'"! -# - / /( 78 / /(4"'2 4/"!/ / 7# --"' &2

)- ##(;"#!

; &

-/-2 )) -( 7 9-+8 +4 " -( / / !+ ";

#2 4/ (9/ / ' 9"'# - -;"# "# !;)# "#2 " # " "# #8 ;

##- 78 )-'" "#9 / - ";

"#9 / '

+( -'"!-# - 78(!//(4"'('#"# / 7#! (!/ # :"#9 "# !#" - "#/;(+"

-"(-'"!-# - 78 / /(4"' - ;

# 9"#9 / #"-

;"+82 '# # ; ";

"#2 /(+ 7

)-;#/ 2

)- ##(;/"4(+

))+8 ++ / /(4"' 74# / 9 9-() = (!/4/4- !"'"# +"

/!;)# - 2/- -2/(+ 7 -!

+!(+ 2 :"#9 / '

+( -'"!

-# - )- ##(; 7 2

-2 ))+8"#9 / ;(+")+"-2 / 7#

))+" +- 82 #

/ !#'#"#

;(# " !#!-# 2 / ; /(+ 7

"# 2

9"'# (# - /

)-3

/+ -+8+ " -!#!-# 2 "#/ 99-() 62/'

+( -'"! -# - / 7# :# &

)- ##(;

# / ;(+")+"- ))+" " "9/ /(9/2 / ;(+")+"- ))+" " !--!2 7( / '

+( -'"!-# - &

)- ##(;2!

## 7/+ 7@( # 242/- -2#/ #!/ ;

)- ##(; # /"- !

2 /- -2 / ;(# !;)# /(+ 7 - -;"# 2 :"#9 / '

+( -'"! -# -

)- ##(; /#

- ))+8"#9 / ;(+")+"-2 +- 8

))+" # /-

-2 "#9

4 - /!#'#"# "9(-P -9 - / 0("# 4//- #D/"- !( " 7

))+" ( /(;/ " -;"# 2 - -#!4 ;

/ "'-9# @( 9;# /" (- 4 7-' / "# !

"# 4/"!/ #D/"- !( / 7# ))+" # - #"#9 4 9"'#78/+ -# 3"#9+( 94'-2!

"#4/"!/#D /"- !( / # 7# ))+" 2 / + -# 3"#9+ ( 9 / 7-' /

CD)-;#/4 ;#/+8'

- / -'"! -# - 78 /(4"' # # /- ;#/+8 "#!; # 2 /- -2 / !#!) (!"# !(+ # 7

))+" /- -2 " 4 /+ 78 / "'""# #!/ / 4/"+ !

+!(+ "#9 / #"# + "#!; / /(4"'2 / #"- "#!; /(+ 7 :# )# #!8 / +9 + /"- 4"/(

))+8"#9 #8!(;(!/+#D/"- >&C- ? / 7# #"# !- "#!

# F K / 4 B !

>()- ? "# / !

+ -+8 "2 / '

+( -'"! -# - / 7# :#

CD )- ##(; / 9 / !

1-"/# '" " ;#"# 7( 8 -2/- -2 !!- "#93 -+ ,-;

B !

>()- ? - / 9 9-() 2 ;(+")+"- = " 7

))+" /" 4-: (

CD G = " &2%

CD " 2"#F K /4 B!

>()- ? (;

CD/ 7# 4 - / !#'#"# "9(- /" 4-: (

CD 4/"!/ " ) 7+ / ))++ # -(# 1(;

.#":

# + !!- "#9+82 / )) + - ") 78 #/ #!"#9 / ;(# !;)# / 7# -;"# - "#9 !;)# -/ / 1-"/# '"/-/ ++7#- -

! >333 -#? ( 9

% & 1 (# $K//-7- -- -)--$