Divraj Singh v. State Of Punjab And ORS
"# $%
!"!
##$ %&' !( )
*
$$
!"!
##$ %&' !( ) +
,
-$$
!"!
##$ %&' !( ) & '(& ))
)* +
'(& ) )) ) & .")/01 2324-"52 6)7 9 - )2:6)7 ;(
24 7-2"!;
36)7 20-"52 2)06)7 " 4
.;6)7 2) 702!;"-2"!;
36)7 ;(
*
2
6)7 ;(
,
2 ) .;6 6"42/ <<<<
)* +
, 2:: ;=
(
! !"( 2628;2::. =
)2
>
62!/825 !!")/0 ;"42/ 7 5 6(2 9 !
:6=; /0 ;= )')-';2!
/ ( ) ;
2: ":
) 2
9 ; "42/ 8 "
9(
!5":!6* 6 ;"! ;02::2 :
2/:
/ )8 )) ".;28 7 )
#; 7 5 9"42/6(2 9 !
:;2) 9 25) ;"42/8 "
9(
!5":!6* ; !;
82::)2! ;* ":!=;
8; .":2 ; 8 "
?@
; : 7 8!2)( !8 8 )=
; ! 9 ; 9 "42/ ! ( ; !2 ) ":!6 +A 9 72828 !2 B"
/9 ::)/0) 8 8 "
;(
!"( 2 #; :72 ":
) 9 ; !2 ) ":! ! C ;
! "#!$
! " ! # $ "%& "
! ! &
"
&'
"
! $ $$ ( '
) %
&
!
% '$ %
*
(
)& *
!
+
% !
% ,
! "#!
"#!
-
"#!
% ' &
! - + ,
! "#!
/ - '
- '
,,,0 + #; 7 5 9 "42/
>
!!")
=
; .2 )
"42/8 "
9(
!52 %
5)5 ":!6
; 9 !;
82::)2!
":!#; :72
;!2 )
2 C ; 12-3 ,
4 !
"#!
1 + '
1 5656,
4
! % (&, 5,
"#!
1 1 788 5
!
! !
( '
(
! "#!$
( )& *
9 9 (
"#!
!
! 9
&
% '$
: (
)& *
! +
&
!
% !
% , #;
".; ;9 =
(
!6 ;29 25)5 2! 88" ! ; ":! !"( 26 ! 8;2::.) /0 (
!; D ' 2!
5206 ;928 928; ;=
(
!
!"( 22 0 B"
/!(2 2 :0):
2 ) * .!!
$ , #; (
; =2! !!") 2 !(
! 2)2
9 2)' ( !
."
2 .
0E 2):20
;!(
9?08:
.@7 )! 2: >> (
!++ )2
* *
D C" +#; :72
;!2 )8
2 C ); "%14 / 134%1'43 "29<')
"%14 (1'/'4 %9 + '43
, / # : , ( 1: 55= " 9 ) 1 " !
< :( " "#!
, 4
,
+
,
$
! "#!
==
< 9 4> 56 = ?
4 , + 4 ", 5, @
4 @, @
=, @
, 4 4, "#!
A6
9 ( 56 = ?
1 <>
5
4 4
/ "#!0 > 2)7
!5 9 8 "
;"42/ 7 8! 5/ ) 5(
7 $C25
=2! !!")
,
/0 ;"42/"/:
8 7 8 !!
2) ;(
2((:
)9 ;!25 ;!(
!82 .
0 ;52
56 ;"42/ 7 5 25)) ;* ":!6 =
=;
8; ;(
/825 :
/:9 ; 8 "
") ;(
!2 .
0 #;(
!"/5
)2 ( !
)2 *
; ;
9 8 2 06 7 5 9 "42/6 B"!
. ;
5
8 ) ;!(
! 8 "
( 802)
2))5)2:= !
"
82 .
02!:
/:
(
!522 .
0 * #; "42/ "/:
8 7 8 !!
=
;) = 2 :
8 "
)2 ,
2) !!")29 !;
8 "
8 7 ) )7
!5 )2 )
2) (
; = 8
2 9 8 "
9 !(
!52 2! ( 25))":! ;9 !;2)7
!5 ") ;2)'/0121 1-#F
=2!!(8 82::05
!
-
.
+.-.
#& $ #'
; "#!
1 + '
1 56560
&
! &
#'
, @ %"
; 6") ;:2"!D?)01 3 "4256@6
! "#!
( "#!
1
56,6B,5656
! !
,@ #; ( !
;(
=2! 48 )/0 5( 2"
07 )
!:
)2 )
C" #;(
; 2::.! 2 :
;=2!:
/: ") ;(
!2 .
0/"
=
;25)5 !"( 26;
=
:
/: ;(
!2 .
0 * .$ 7
$ + #; (
; 2((:
) 9 ; ( ! 9 "/
2:$.
! : ;(2 92 !
" 8!6 "42/6( 9"/
2: 8 28;202
24 : (2 9 " 2: 7:
(5 2) 28;202 6 7 5 "42/ 2)
; ( 9 "/
2: $.
: (2 9 '6"42/") ;82 .
0 9(
!
:: ;82) )2 !=;
;2)2((:
)9 ;!2 )( !") .
0 9(
! !
= B"
!) (
! 2)2
!!")9 5 ; 8
(
!6"42/
/ 9 ; !8 "
0 9 ; 8!!2 0 ) 8"5 ! 9 82) )2 !6 ; !( ) ("/:
!;)2:
6=;
8;8 25! 9 82) )2 ! =;
! 82) )2 " ") ; (
! !
2 .
0=2! 48 )#;25 ;(
9:8 ;!2 =
; ; 2!
?
" "#!
1 " 1 ,0 D #; (
; =2! !!") 2 !(
! 2)2
9 2)'7 )! 2: >>,,(
! + >)2 + ,
C" #; :72 8
! 9 ; !2 8
2 C ); "%14 / 134%1'43 "29<') "%14 (1'/'4 %9 + '43 4
, * : , )> C 9, B7 "
2! 3 " !
:( E)E > "#!
! /, 4
!
!
,
$ 0
"#!
?A
9 (
56 6
-> 5
?7
9 (
56 @ =
5
, #;(
;
)! ;25)5
":! !"( 2
/2!)"( 20
::
/:) 99
2;86
B"
/B"2!;)2)! 2!
) >
"18,-1809:2;;-2-1;"-81182- <-101-1-/0 ; !( ) 6 (2 2 ; 96
;2!/
! ,, >
&
!
% '
! "#!
'
1 5656, 4
! >
&
!
% ',
*
#;(
; 8;2::.! ;9 2:8 5/ )5
)2 )>
C"
2! !!")/0 !( ) G 6=; /0 ;82) )2 " ;(
9 2((
2!
2 0 8 (" !"28 ;2)7
!5 )2 )
C" >9 9 ::
."( ( 9 2 0 8 6;2!/ ) ) ; 2:2 .
0 2) 9(
! !
!"42/
2:2 .
0 * %"
; 6 ;(
2:!
!3! ;B"2!;
9("/:
8 )2 ) ,
C" 2! =:: 2! ) )2 D *
C" > =; /0 ; ;2! / )8:2 )
/
:
/: (
! !
!"42/ 2:2 .
0
#; (
8
)! ; ! 2 "
2) (
!522);2!/. 2))2!F 2)G'F(
!52 ;.25
1
9-2/2)) /0 ; 9"42/7 )(
! 2)2
/2 . 2: D+ (
! + , + )2 ) D
D
C" , #; :72 8
! 9 ; !2 ) 8
2 C ); "%14 / 134%1'43 "29<') "%14 (1'/'4 %9 + '43
, F / : , C
) " % 9 ) 4 ' ! / 1 ! # :
E)E :"#!
F!
! /, 4
4 1 9
, #
$
" "#!
A6
9 (
56 = ?
*> !
5
/ "#!0
#;(
;
)! ; !9"::0:
/:
/ ) )9 2((
;( 9 2 0 8 (
!
!"42/ 2:2 .
02) ; !( ) E/0
(
;(
;* ":!6/!
)!
":! 2 ; ;2! ::.2::0)8:2 ) ;(
/ :
/:
/ ) )9 8 "
;( !"( 2 ;(
! !
"42/ 2:2 .
0
//)"5/--;1892#"9;1801-1-36
2 #;:2 )8 "!:9 ;(
!!"/5
6
(
9= )F
F ":
) 2
;* ":!6
;"!/0=20 5(".)
)2
>
6 2 ;
/2!) "( 20
::
/: ) 99
26 ; /0! 2 2 /
2 0
/2!) ;2.! ;2!( !8 8 )6/"
/8 5!
) 2= !9"
; 2 .") !
8 ;!(
2: !2
/ " !)2 ;2!8 !
2.2)2 2:!
.
/!"
2/:0 =2 ))
:06 (
;= );0) !") 5 !(
2: !( !!!!)/0 !=;
520
;27(2
(2
2
2:;25(
!;
( !!B":6
!2 .") ;!2 )92 ; 7 0 /48
7 ;":! 2) ) !8 ! / =
2)"
:20 ! / #;!2 )25)5 :09 :2!!2):2!! ( !6 =; 2!6 ; ! 8;2. 25)5 ; ":!
7 ;:2!!G2):2!!G( ! 7 6 9=.
/0
5(".)25)5 )2
>
6 ; ;(:20 !;27 (:20)
2
2:;25(
!;
(= ::/:
/:9 ! 72
:2!!G2):2!!G( !2) ;(:20 !;27 .(:20) 2)
;25(
!;
(6!;2::/ !(8
7:0:
/:9 8:2!!G 2):2!!G( !86 ;25)5 !"( 2 !7
:2
7
8:!2), ;
"
9) 2 8 7 6 ; ! 8:2!!
9 !
4"
8;25(
!;
(62! .2 )! ;!(
.) !8 (:
98 83 ;#;18-"1
+ #; 5(".)25))":
) 2
6 ".;/!
=!
22((
:5
;2!( 6/"
0 B"
!B"2 ;2!(
8 )/2..
..
:)6!
:7 / H5)2:
2
2:
;25(
!;
( 2
2:25! ;"! 25 )"2:7 ! 7 6 ;/2..
.! !"( 2/0 ;2!( 8 )6 !4
/0 ;":! !"( 26
/=;
:;
!E; ( !
; "42/ 2))
6 ; !(
. 7
!6 =; !6 ; 2!(
(2
(2 ! /8 5! 4
) /0 ; ":! !"( 26
/8 )"8 )/0!"8;2
2:(
!%) 2
!62!2 299
8 H)
;) 2 :05( 8!!
! 2 2:
2
7
; !2 ) :
/
0 8
26 ":
) 2
!
(":2 ! ;2!( ! B"
/=
.9 !8 ) )(
25 )"2:7 !2)E B"
/=
..
:)6!
:7 / H5)2:6/"
2 2
2:
(
! !6=;
8;2 8 )"8 )/0 ;(
!%) 2
299
8 H) /0 ; 2
2: :05( 8
/0 2
2: :05( 8
!:9
D !
92 2! ;29 !2 ):
/
08
22 (2 2. 2(;
!8 8 )6 ;!258
5(:2 ! ;/2..
.! 9.
:)6!
:7
/ H5)2:! )"2: 257 !6/"
0 2 2
2:
(
! !6 =;
8; /8 5 8 )"8 ) /0 ; (
! %) 2
8 H)/0 ; 2
2: :05( 8
/0
; 2
2: :05( 8
!:9 !":
:0 ; !2 2:
2
7 :
/
0 8
2 !"( 2 B"
! ; C5(:2 0 ( 9 528! /0 ; !(
! ( !
! 2!( ! 8 8 )6 2
2
2:(
!
!!B":6 ;/8;52 32!8
5(:2
; ":! !"( 26 ! 2 " 2::0 ;
.; ;2 ; /8;52 3 2!
5(:2 ;(
;
:
/
08
2 2 (2 2. 2(;
+ =7 6 ".; ; 8
2 !"( 26 ) !
8 2 20 !8
/2!) ; 2. 9 ; (2
(2 8 8 ) !":
:0 9 ; 2!( /8 . /!
=) ; /9
2 !"( 26; :0 B"
!(8
7 9;
!E; 2.6 ;"!
/2. ;9 6!8 ) )(
25 )"2:7 B"
/=
..
:)6!
:7 / H5)2:! ;52 2!
) :) !"( 2
, ;:!!6 ; !"( 2 /8 5! 4
)
/ 2
2
2:(
! !6=;
8;9"
; /8 54
/8 )"8 )/0 ;(
!%) 2
299 8 H)/0 2
2: :05( 8
/0 ; 2
2: :05(
!:9#; 9 6=; ; 2
2:(
! 8 )6 =;
8; 2 8 )"8 ) /0 ; (
! %) 2
2 8 H)/0 ; 2
2: :05( 8
6 ;"!
= ":)523 ;(2
(2 ; !6
!8" ;/2..
.! !"( 26 =; /0! ;E!; 2 ; = ":)/8 5 :
/: ; !(
! B"
! 72
:0 =; 8 !(
. ) !8 (:
! 7
.2 H)2 2
2: !E7 !6/"
=;
8;2
)"8 /0 ;(
!%) 2
!299 8 H)/0 ; 2
2:
:05( 8
/0 ; 2
2: :05( 8
!:96
;"!2((2
/8 5 7 )#; 9 6 7 882"!)
!
2
2::0 .2 H) !(
. 7 !6 =;
8; 2
* )"8 )") ;2"!( 8! ;(
!%) 2
6 ;"!299
8 H)/0 ; 2
2: :05( 8
!8 )"8 /0 ; 2
2: :05( 8
!:96 /"
2 " 2::0 ") 5 ! ;!(
.82:
/ ;C8::8 9( 9 528
!!(
.) !8 (:
!=;
8;2 8 )"8
; ;2/0 ;(
%) 2
!62!2 299 8 H)/0 ; 2
2: :05(
6 /!
)! 2:!
") 5 ! ; C5(:2 0 !(
!52!;
( C;
/
)6 !!(
.) !8 (:
!=;
8;520
/ .2 H)/0
; 2
2: :05( 8
!:9!":
:0 ; /0!6 !(
.) !8 (:
!=;
8;2
)"8 )/0 ;(
!%) 2
8 H)/0 ; 2
2: :05( 8
/0
; 2
2: :05( 8
!:96 2 ; /8 !8 ) #; 9 6 ; !2 ) ) !8
!
/ ")
".;8 ) 2
! ;2((
2)2
!6/"
!82:E:7:5
5(".)":!62!52)/0 ;2"
8 )
> !2 ::"!
6 83 2)
; !(
.) !8 (:
!
=;
8;520/ .2 H)2! 2
2:5 !62)=;
8;520
/ )"8 )/0 ;(
!%) 2
299 8 H)/0 2
2: :05( 8
/0 ; 2
2: :05(
!:96 ; /0! 2 ; )!(
!(
.C8::8 ;
.;
/8;52 3!(
.82:
/ / ; !( !!!!)/0 ;2!( 8 )6 ;"! = ":) 52 "
2/:0 ") 5 ) !":
:0
; /0! 7 8!;
=
;C8::828;
7) !"8;
!(
.7 !/0 ;2!( !8 8 )6= ":)2:!
:2)
:
=
;5 2: 9!"8;!(
!56 ;"!=
;28
::998 6
; !
2)2 )! 9 !(
. C8::8 28;
7)
; !(
!8 (:
!6 ;22!!
":
2 )
!"( 2 2 ; = ":)2:!
!"99
!B":6 ;!2 )) !8
!7
:2
7 9
8:!
2), ;
"
9) 22)2!!"8; ! B"
/ 2) =!
2!
2:!
8:") !"( 2#; 9 67 9!(
C8::8 5! ;!82:E:7:5
;": !"( 2 28;
7) /0 ; 2!( 8 8 )6 ".; ;
!E; /2..
. .
:)6 :7 / H 5)2:! 2 2
2: 7 ! 8 )"8 ) /0 !(
.2 H2
; ;2/0 ;(
.%) 2
!299
8 H) /0 ; 2
2: :05( 8
/0 2
2: :05( 8
!:96 ;"!= ":)2:!
523!"8;2 2!(
/:
/:9 8:2 ;/9
9 ! 72
!(
!B"
2
#;
".; ;:2 )8 "!:9 ;(
2 ."!6
": ) 2
!"( 2
;C
B"
!6 ;2!(
/2.
:)6!
:7 / H5)2:!
2
2:;25(
!;
(6 25
)"2:7 !6 ;"! ; /0523! ;!25
8 2 2
2:62 /
2 02)
"!) !8
6 2 ; B"22. ! (2
(2
! ;2!( 8 )6/"
;!2 )2 ."5 ")) :!!
* #; 2!
9 523 ;!2 )8 8:"!
2 !!9 5 "5 ;:2 )8 "!:9 ;(
!6;2!
/
) ;= ) G%H
7!? 9 0 2) ;9 ( 0, !":
:0
+
; /0!928
!) =)77 !27 !2!( !=;
(2
(2 !(
.) !8 (:
!62 2.!:!! ;2 ;2. B"
(2
(2
2
2:;25(
!;
(6 2!5"8;2!6 ;0 (2
(2 2
2: 25!6 ; /0! ; C8::8 !(
!8 (:
!C;
/
2
2:25!6 ;"! )"2: 25 7 !6/"
=;
: ( !
; 9"42/6/"
2:!
/8 5!
=2 )) + =7 6 ; !29"
; 8
":
) 2
; C (2
(2
! /0 ; 2!( ! 8 8 )6
;
2
2:;25(
!;
( ;2
2:25! 2 ;
/ =2 ))/"
:0=;!"8; !(8
72
2:(
!%) 2
!6
;"!2 299 8 H)
;) 2 :05( 8!!
=7 6 ; /0! ; !7 ) ) !8
!(8 ! !(
. 7 ! =;
8; 2 8 )"8 ) /0 ! !(8
7 2
2:
(
!%) 2
!6=;
8;;
=7 2
299 8 H)
;) 2 :05( 8!!
+ :0 !
8 ; !(
. 7 ! 8 8 )6 ;"!
)"8 ) /0 ; !(8
7 2
2: (
! %) 2
6 2
/ ")
/ !!(
.) !8 (:
!=;
8;2 8 H)/0
;) 2 :05( 8!!
#; 9 6=; ; 520/2:2 . "5/ 9!(
.) !8 (:
!=;
8;520
/ 8 H)/0 ) 2 :05( 8!!
=7 6)!(
; !(8
7(
%) 2
!6 ;"!8 )"8
.!(
.) !8 (:
! 7 !6=; !6
;!(
!58 8 )C;
/
C5(:2 0!(
!52!;
(60 ;0 = ":) 52 " =2 ))67 !27 C5(:2 0( 9 5286
-
;!82:E:7:5
;": !"( 2 2 ; 5 :0 ") ; (
! %) 2
! 8 8 )6 =;
.2 H !(
. ) !8 (:
!E7 ! 2
299 ) 8 H)
:05( 8!!":
:0 ;!2 )8
! B"
/ 2)) =!
2!
2:!
8:") ! !(
. ) !8 (:
! .2 H) /0 ! (
.%) 2
!6=;
8;2 7
299 8 H)
) 2 :05( 8!!
8!!2 :0 ; /0! !!(
.7 =;
8;)
/8 5:
)=
; ;) 2 :05( 8!!
6/"
= ":)/8 5 =2 ))7 !27 !6 ;C8::8 !(
.!
2)2 )!
/8 .28;
7) ; !6/0 ;2!( !8 8 ) + #; :: 998 ; 96 = ":) / 2! !
) !"( 26 B"2 !8 " 2.5 ( 8 :2
. ; 5 )! 9 ! !(
!56 =;
)!(
28;
7 .C8::8 ;!(
.) !8 (:
8 8 )60
C8::8/ ."
2/:0) !82 ))6 ;"!
2 ):05 :09
:
;!2 )!(
.) !8 (:
6=
; ;) 2 :05( !!
6
=;
8; ;2
2:(
!%) 2
8 )62
/299 )# 7 8 5 ;!2 )( 8 :2
9) !8 " 2.5 )! ;!(
!58 8 )6 5(".)":!6 2!5"8;2!6
;0 :: 7 !!(
.) !8 (:
!=;
8;2
:
)=
; ) 2 :05( 8 !!
6 /"
=; ! !(8
7 9 2.6 2!( ;"!(2
(2 ! ;F
2
2:;25(
!;
(F
F2
2:25!F6/!
)!/2..!.
:)6!
:7 / H5)2:!
;
25 )"2: 7 !6 ;"! 2 B"
)
/ 2) ) = !":
:0 ;2((
:0C8:"))!(
.) !8 (:
!6=; !6
/ 2!( ;2!C8::) ;!82:E:7:5
;":! !"( 2 2 2:!
/2!!
.) ;/9
;!(
! ! 72
B"
2 ++
2 ):06 !
.:0 !
8 8 83 2)
; !(
!8 (:
!2
2(2 :05( 2) 2((2
/ 8 H)/0 ; 2
2: :05( 8
.2 H)/0
; 2
2: :05( 8
!:96 ; "( !6 98 83
!!(
.) !8 (:
!6=;
8;2
2(2 :05( 2)2)E
8 H)2!!"8;/0 ; 2
2: :05( 8
2 = ":) :: )/2 ; 82:
/ C;
/
; ! ; !2 ) 520 .
" B"
)
2 ):06 ; /0! ;C8::8) !(:20) ;!2 !8 (:
; 2:
3) !8 (:
!6520.
"
2/:0" =2 ))#; 2/ 7
/27
))/0 ;; 2/ 7) 8
!/ .(2!!) + 7 6
2 ):0 98 83 !2:!
.2 H)/0 202
2:(
!%) 2
62!2 299 8 H)
) 2 :05( 8!!
6 ; /0 ;) !8 (:
98 83 = ":) 52 " =2 )) 2)E ; 8 83 !6 = ":) 92 :
8 7 8
9 !(
. 2: I 3= ! ; 520 /
!(
.) !8 (:
!=;
8; ".; 52 " 8 H) 52 " )"8 )/0 !"( 26 2 ; 2:!
520/"B"2::0 2 ) +D ' 2!
5206 ; 8
! ; 8 "
2)7
!5
! !"( 2!
(":2
;. 2)2
:
E8
6;2!
/ 2:5 !08;
0 =
; ; )2 9 !!"28 9 2)7
!5 6 ; /0 82! ; 2)2
!6 2 ; :2
2 25"8;2 :
!!"28 ;2)7
!5 6 ; /0!"8;
2)2
:
!6 ;"!2 B"
/C8:"))#; 2!
/
C8::8 !(
.;2!
/ 2)E ;2!
.
(2"!9 ; !2 55!.2(!
8 !!"28 ; 2)2
"(
!!"28 ;2)7
!5 6 ; /0!=; ; !/"
2 (2"! 8!!2
;2 :
28;
7)C8::8 ;!(
2)2 )!6/"
92!82: :7:5
;":! !"( 2 ; /0 =; ;;
8(" ( !9 =2 ) .C8::8/8 5!.
7)
"
0 9C;
/
9C5(:2 0!(
!52!;
(6 ;!(
!8 (:
8 8 )
:06 ; !2(2"! ;28;
7 C8::8 ;!(
.) !8 (:
6 ;"!9 28 ) 2/:(
)
56 ; /0! ; 2)2
! :2
2(
)5"8;
2 :
; !!"28 9 2)7
!5 6 ;"! 2 B"
)
/
7 )2! 2/:0) /0 ; !( ) 8 )67 !27
=
(
! +, #;
".; ;:2 )8 "!:9 ;(
!;2!2 .")
; !2) !8
!(8 !(:20 !=;
(2
(2
2
2:;25(
!;
(67 !27 !6 !=;
(2
(2
2)
;25(
!;
(6 2!5"8;2!6 ;9 5 !:
/:9
:2!!2):2!!( !2) ;:2
!:
/:9 :2!!2) :2!!( !2)2!!"8; ;
"!) !8
6/!
)!2 " 2!
2/:8:2!!
6/"
;!2 )2 ."5 ! B"
/ 48 )#; 2!
9 9 ;2/ 78 8:"!
!
5!9 5 "5 ; !2)
/ =2
2:(
.7 !2)
!=;
8;2 .2 H)2 2)
:7:9!
6 ; =2 ) ;2!2:!
.
/)
!":
:0=;C5(:2 0(2
(2
2
2:;25(
!;
( 2
2:25!6 ;"!523!
1 2!( 8 )
/:
/:9 !3 ; ! 72
B"
29
:2!! 2) ( !6 ; /0! ; !2 ) 8 2 ) :
/
0 ! =::
=2 )) /!
)! ! ) !8
0 7 !27 !6 (2
(2
! /0
! 2!( ! 2 ; 2)
;25(
!;
( !6 =;
:02 2( :052):
/:9 !3 ; ! 72
B"
29
:2!!2):2!!( !
-29 ;18-"1 +> 29 52 ;6=
; /! 72
!29 !2 )6 ;=
(
!2 ) !( !) 9#; 2) .) = !"( 2 5(".) 25)5 2!52)
":
) 2
;* ":!6
".;
":!6 ;"! ! B"
)9 2/:
.(2
02)
!8
%"
; 6 5(".)C" !62((
!(8
7 8 "
2)7
!5
!62!8;2::.)/0 ; !(8
7 (
! ;=
(
! !"( 22 52
)2)299 5) + 2))
6 7 !27 ! !(
.! C8::8 28;
7)
!(
! ) !8 (:
! 5
) "( 26 /"
; :7: !82: 2!
) ; ":! !"( 26 / ; 29 8 ) ) /0 !( ) 8 )9 =2 ) ;
;/9
9 ! 72
;!(
!B"
2 8 ;52 82! !
!:9;2!/)8 ))6 ;"!62:: () .2((:
!6 92062:!
!
2) !) !( !) 9 3)
)* +
3) ) &6 $% 327 !
.; ; ; !(23 .E 2!
J!E
; ; (
2/: J!E