← Library
High Court of Punjab and HaryanaCRA-S/5006/2015allowed

Ravinder Sharma v. Ut Of Chandigarh

2019-07-10Mr Justice Rajiv Sharma,Mr. Justice Harinder Singh Sidhu19 pages

   



  !

"

 !       



 !"##$%& 

 #'( )))**&& +%   !,%-. )))*

//      '#0'(##  # )))**&& +% %'#&1%( )))*  #$  % & #'

  ( #)

 * & #'

 !  !

,  )(& #'% #" # . ), '( '# " ! ' **&& #  ! ) )-'( " ! '**&&  #//! ! '* #   ) )'20 " 30&#%& !* %'#&1%(#//! ) 444 !  ! '

#""((5% #!&6!" #&# ' !#**& ' 7%* 0 '#*!!."(( -%0( )

#(#& **&  8)     '  .  !#&  .

**&&  #  '(  0#  '#  "#" #     "  # -%0(        

)   !  '  &  *"#&  $%0

'#0'#," "8) ! /6'.'6"'06# ' #!!!"*%#'.&%" #/ / 9 / :

/9 6# '

" #

 ! ';#,&  #' <;,< '!!" %" #

 *%#'.&%" #

! ', #!

%* # "



::  !  '  = ' " >  &0  6# '  %'#&  1%() #'(6"#" ! '!!"%" #

 "!

'"  " %0#0%#(*#( !*#! 6 ( '!#! )%'#&1%(6"5%# ! '"'0)

#(#&**&8)//! '.!#&. ' ?#@# '#0'"'&&0#0 '"5%# &!%'#&1%() /) @'"! '*"% ##% '&&# '  )  "(*&#  8#&(.,%-.'(#"&* #3 ) ,,3 6"## '!!#"!+#0#&" '%0'* );    ' 

  '  "(*&#  '  0    '  !!#"  !      @* % '#  '#0' #! '"% #0 %!!'#"&8), 

A :)(*&# 6 &.#'()#   '  ' !6%&.) B6'#"'6*# #"#* 8)

 

)@'#0#&"#* 6 0##0 ' # 6%&. "&6# ' '#0#&!#&! ''#"&)C'"(*&# 0# ##  '!!#"! '@

 '#0#&"#* 6!% "&# '!!#"!#&) '"#* 8)

B/: 

! )/9B  6  #%)   ;  6  &&0  '  ) / B  '  . (#***# .#'()#  );5%#6"%" 

+ 6'!  '" !#60# 0# ""%# '()#  %'#&1%('# !!#"!  @* % '#  '#0')@'**&& #'(6"#"   "! .)""%%'#&1%(6"5%# ) ) @'*"% #D(#%(.!6# ## %** ) @'  ( ! '""%%" #

),))6") @'  #  '  &&0 #  &&&  0#  '(    *&  !& #(*&#" #)""%#'(   ' ,C/))2%&#' 5% '#( #%"#* !) B)! "##0) B !(  ))2%&#  '  '  #%  "#*   ED),

B)  @'  (%  !

) B6#((# &' %'#&1%('# %  '!!#"

) # &!) F   ' # 6*" #"# ' * (  ' #" '"'## #&.&% (  ' !!#"#&"!!#"# #'#."  '  '*%.&#"# ') %'#&1%('6#'#0"#) B!(# '()F   ' '6 6! '*( !) B. #'()F'&.#!( '  '"#* ED),

B '. 60&!#&&) **" #"''""&& '() #'('0#'#()/9B0# 6'#"''#%"#* ED),

B)  ' '"#* 6'%&!&" # '"'.70#  ED), /)F'*# )/9B"#.'#(0# "#* ED),

B# ' %&06# ' '(% "&&" 0# #% "#* ! ' )""%D(#!%6# # '#!") C''&"%&! '* #'0 '%0' '-%0( ")

, ) 9) ,C %##0'

%*#  F(;;;

?@" #

'#0'* 'ED), ""#0" #! '*"% # !""%#'() :) ,C '##0'

%*#  F(;;

?@" #

'#0'*ED), ""#0*"% #" #!""% %'#&1%()

,C #''+#",# F%(%" (##  ## '!!#"!,%-.'(#"&*, " #3 )

,,3   ' !!#"! '"(*## %  8) :

" 

'0 '#0') ; '

'667#0 2&0# '#"(*)F'6# & ED), 

 ;*" BF ,+#0#&" '#0'#*  ' &  

!+#0#&"7#0!%**&!#!( # ' "& #0 *( !"% #0 %!! %8), 

A

:) ;ED),'( #  #&! '!*#   # ' "! '"(*0#0 '!)F'%**&# '"*#! ' &0#0.1)1)## 0""% ED), ED),9 &06# '& ED),)@'(% !) B66# '6. ' "(*    '       '  -  2%&#)   @'#  (%  6 6# '6. 6%"' 

) !)

B%"'  

) !) B!(7#0 '*( !@ '#0'

0#  !!.%8), 

A :)

#%"' !

) / B6(0#0*# !) / B6'#"'6"# !(-2%&#0# D"*(# !! '.%) #

 '(""%(*&! '@&#%(!) / B  ))2%&# )/) )F&' '"#* !)/9B  -2%&#

) . '""#''"(  ' !!#"&06# ' 6 '*)

) ;"D(# #."%&!""%#'( '(#  ' '' (  '!!#"#&!@*&&6' ' '"(  %) / B ' '# 76 '#0.%  ' ## ! '@!!#"#&'' (  '(*&&)F&# 76 6'( ''( # '!!#")F   ' '' ( "(*#  % '# # '#0)

,C/-2%&##()!!#" ,%-.'(#"& *, " #3 )    '  '0# !!#"! '"(* 6# % #8)/ 9/ :

"   '#0')@'!" 6   # # #" '&#)@'"(*'.%8), 

A :

!"#0 '(*&!('#0'  '!" ) '.%6 0# 6# ' '0#  #% '#  ,%-.# <*(# 65%#  ."% #0!(  @* % '#  '#0') G '# *%*'% ##  '!!#"!  @* % '#  '#0') ; '#0& 6#%. '@, #&# ' ! 0 #0 '*(# "% #0 %!( ''#0'@)F##  '  !!#"  !  @ !  0 #0  '  *(#  "% #0) @'  '  ( ""%  #  '(  @  (*&    *#  '#(    %(  !

) B!!"% #0#0 '*(# )#'(#% "#* 8) .78)

!) B&#'#(*' "*!

'() #'( "' '#0#&"#* !) B

 &06# '#0#&*(# *' "*! '#0#&& #%. '@, #&#!%!@'#0'!"% #0#0)!  / ' 0### !!#"!@'#0'( )# '(""%6' &'#( '  '*(# 6 ) :) '0###  '!!#"!@#1%('(0'#( '*(# %&"% #0!( '% '# )

)   )/)   #  '(  ""%  ##   '  ,,3 !!#"#"  '#0'#!('#( ' "#* !) B 6#%60& '" %&!! '"% #0#0! '*(# 6 )/9B)#'( %'#() / B   ' "#* !)/9B6#&&.0#' &) 

 '""%# '(0###  ' !!#"&06# ' 6*' "#* 8)/:.78)

!)/9B )+#-1%(0 0

()! '"(*)

) F   ' ''6# '6 '(% !) B !(  '  "(*  0#0  6'#"'  '  6       #  '  &0) ) B66# '6 )

 ) :

B66# '6 ) ) F   ' # '' '"(*'&0 "(*&# # '#0 +#0#&"!!#" '#0')F'& # #!# '#0 %"(*&# 7&&0&6# .,%-. '(#"&* #3 ) +#0#&"!!#"?@'#0')

/) F**' "*! '#0#&*(# %**&#.'#(  '+#0#&"ED),:

 '*' "*!"#* 8) .78)

ED),

) ;"D(# #'   ' '6 0%&##   '@!!#")

'' 7&0) B!( '

- "(*)C''6  '#'(6# #0'# )F 5% #'( #%"#* !) B) F# ((. ' 6'''##  '@!!#".!

)F (#  ' ""%#'(( '#(#'#!!#")F& (#  ' '' !#&"(*&#  *# ! #(  % '#  '##)

) ,C;.##0'   ' !( : 

'' 67*%  ## '!!#"!@ '#0')""%# '('%'#&1%(6&67#0# '!!#"!@); '  '6"&&  '!!#"!+#0#&"?)@)'#0'! *%"#0 '"!!!#"!@ '#0')F*%""#* .78)

ED),

"#* .78)

ED),

)"#* 8)

  

)   !  ) B  0#0  .%  8), 

A :  ! "% #0 %*(# 6#%.#'(6'#"'6 ""&&

) )@'#0#&"#* 8) 6ED),

#  "."*6ED),

)@'(66# #%.# '()  @' 6""&& .%'#& 1%() F# #!#  '# #0 % '"#* '' '(#0#06# #0)@' "#*  8)/:  !  )/9B  !( "#*  .7  ED),

 6  &  #% 0#0"% #0!*(# !.%),

A :)@'#"#* ED),

B6#%.%'#&1%( '#)F# #!# '6# #0 #0 %!%'#&1%( '#"#* &)

9) ,C ##0'

$%##  !!#"!@   '  )

'*%"#0#&"'.7ED), / "% #0 0#   ED),  #0#&  5%  !  #  '(  ED),  

. *' "*  !  *  !  '  "'#  %'#&  1%(  ED  , :

 '  &  8) :

 :

  )9) 6#  #'(#0. ')'71%('( ,;ED),

ED), ) F # #!# ' #0 %!#'( '7'(%'#&1%(''  '(#0#06# #0# '#!!#"#&"*"# )F&# #!# ""%%'#&1%(#'(#% )

:) ;"D(# #."%&!""%#'( '   ' '6 '&#0!!#"#&!#%#0*(# ! %"7)&& '!!#"#&!@'#0'# #.#0'&&-##0"'#)@' 6* # ## ''&&);!!(!!#"#&# *  '#  '!!#"#&'#67 #(0*0( )F  ' 6* # '!!#"6'-2%&#'"( ')- 2%&#'0 '#"#* !) B""&&!("'#%'#& 1%(6' % '(% !) B -2%&# ' * )

) ;"D(# #. ',%.&#","% '   ' ' 76-2%&#6''"(  '!!#"!*# #0 '(% !"% #0#0 '*(# )F# '%00 # ' %'#&'  % '(% !) B -2%&# '* )

) ,C:@)$'#"# # 

#  2EH G3 " 

'#0'   ' ''( ' /!D*#"# '!#& !!#""%( ED(# #)F*'#* 6# 'ED),

,

)

) ,C   ,(#&  '(  #  #   !!#"  !  @

'#0'   '  '!!#"!@ '#0'(# #0# !

/ (("#&'#"&!,%-.  !(7#0 ' 6' ' 5% #"#!#0#0 '*(# ! '#'#"&)'   ' #0# ED),  ' 0#0'#"&8), 

A :' .(.' 

)  )8) 6'#"'#ED), B) ' ( ' # '0#  '(6' '!#&! ''#"& !"% #0 %6"#)'&#0 '*(# )

) ;"D(# #."%&!""%#'( '   ' #$% ""%%'#&1%(667#0 "'#); 6'#%  #%"#* (7 '"*#0 # # '"'.7)

) #'(#%"#* ED),

B !%(!) B)'   ' #'(6 '&#0 !!#"#&! .&#'( ."')@'*6''"(!(,,3 5% #'( ' ''.6# #0! '"'##" &0); 6! '# ' #'(#% '"#* )%'#& 1%('"' '!!#"-% ! #'('#% ' "#* )#'(#((## &' '"#*  %'#& 1%()@'!!#"#&!,,3"( '-% !  7#0 '"#* )F .%0' &06# ''#( '& !@  '#0#&"#* !) B

"*!#0#&*(# )'"'"7 '"%(    ' '"#* 0 #%.'#(6!'#0'(%  ' '65%# * &)/9B)@'! ' 7'##0#&"%( 6 6)F# "( '0# ' )

) ,C

 ;*"   &*     "%#   C#0  '#0'

   '  )

'667#0;*" +#0#&" ?)@) '#0')  )

ED),9 6"#!( '!!#"

 !#  '(##   +'#0' , +#0#&"&&

'#0'  !  0#  #  !  "  0#  #  '(  # #  %'#&1%( '# !!#"!  @* % '# 

'#0') F0# G;ED),9/) (  -2&# *%"  '  "#*  ED),    *(#  ED),:)  6'#"'  6  7  #  *##((ED), )( '"! '#5%#ED), 6*%".!'#(.F$0##0') )

' 7 # *# '"! '!!#"!@#((ED),

) F 7! '"!(,,3) ,C #'*%" ' "ED), ED),9)F&%**&##!( ##& ED),) )/)

""% #'( 6 ) F6*%" .! '% !&$ )/)

!0 #0'#*"#( 6# #0)F#*"#(6# #06 7. '"% !&$ ' ED), / ED), )%'#&1%(6 *%".! '"% /)/)

!0 #0'#*"#(6# #0) F#*"#( 6# #06 7. '% !&$' ED), : ED), @'5% #"%(  '*"#(6# #06   "%(  D*  !  D(# #  '%0'  )  (  ,7')   G% ' # #0 #! '"6 %  ;*" 2%-# 1%  ' ' ;*" F,&#"  #+#0#&")

/) ;"D(# #."%&!""%%'#&'   '  'G;60#  '.#!#5%#"%" .'#( ' .#!(%"(*&#  ' '6 '"(*&# # ' ")F   ' ''  '#0#&!ED), : '( 6   2( ED(#!H% #"%(  2EH

#! '#0 %ED), :) ED), :#   !!#"## #* & !#!!#");  . !!#"B((%(. )

) ;"D(# #."%&!""%#'(

,C

;*" &* (#  ' ,,3# "(*&#.% ' " ##5% ##(%#0 '"%!'# #5%#  # #0 #)  F  (#   '  ' "#*  ! ) B "#.#'(6%&#%'6# '"#* .7 #**()F&(#  ' %#0 '"%!'##5%#B # #0 #'# 0 "(*&# *  #!#&.%'#& 1%(      % '#   "(*&##0  '  '  #    "#  %(  ! ) B!(""%#'()

) ,C

,#7  *# !!#"!@ '#0'   ' "#* ED),

B#"#* .7ED),

'.!#&&.' ' 7#0!#'( ##  )  '  #(""%%'#& 1%(6' 667#0"'## '!!#"6 * # ' !!#")%'#&1%( '##0 '"#* ED),

B)'   ' #'*"#'(' &#(% 0#  ' #"#*  %'#&1%( '#)

9) ,C

 +  ##  F  # #&  @* ((##   ' '(#* "    @* % '#  '#0'!( ) 9 ):) )

) ' 6* # '!!#") ' "#* 8) !(.78)

(% #0 ) B0#0'#"&8),

A :6#%) @'#"#* 6 *% %*.!'6'# #( &&.

 !!#"#& 0#0 ""&& # ! #  "#* ED),

B !( .7 ED),

)   @'  #  "#*  6  &    '6    ')   #(#&&  

) '6&* # '!!#")  '# "#* ED),

B!(.7ED),

6 #%(% #0 )/9B) %'#& 1%(# #"&.%  '""&& #!"#* ED),

B #%"!"#* ED),

B)

:) ;"D(# #."%&!""%%'#&'   ' .!""&& #! '"#* # (% ..%0'   '76&0! '! '!!#"*#*(##! ''! '!!#"# . 7) F6'6 .& *# %  %&0%& # 0#0 '()'&(#  ' #"#* .7ED),

"#*  8)9

'.""&&)'6'6"#* 8)/ #"#* .7ED),

6'#"''.""&&)#(#&&'6'6%(. ! #6'"#* '.""&&)

) '3& &7   @* % '# *%" ' #0#&%(("0#0 '*"#0% 7. ' !!#"6# '0 6# (=@* % '# ,+#0#&"1 ''*>) @'" *0! ' #0! '*"#0 ED)

" ##0 %!-#1%( *#  '71%('(  ' '%*#   *# 

$),)8#  ' '&)"  *# )+##  ' '"  @ *# ) F # #!# '##0 %''676# ' '( '(6# #0 #0#0)@'"%( " ##0 *06'#"'#""6# ' ' ( #ED)  "%( .-"   '0%!(!*! (##.#&#  '!) F# #!# '#0 %!%'#&1%(

+ ED)  &D'#.# ED), : *#  *0/ #0#&  % '''#(6# #0#0#0)

) '6#1%( &7   @* % '# .%0'

'#0#&%(("#))'0# ##0#&* ##0  ' *#)

: 

)  )@'#% #!) B # '#"'0# )@'"*#! ' #!) B( ## '*0!"'0# ED)  ED) /)

) F   ' '667#0&7# '!!#"!@

?@ '#0'

) ) '   *6" #0'% " '  '"'#6 #&.&'6  0  '"#* ! *# #0 '(% )F6**"'#0 ' '!!#"#& '&*'#() ; '(6'#&  '!!#"#& &'#( 5% #'() ' 5% ! ' *#'(#% '"#* )@'#* '7 0 #% '"#* !) B)@'#0#&"#* 6 7. '#*!(#'()6'#& %'#&1%(

'#"(  '!!#") #'(&# '"#* .7 &06# '"' '#()

-# #0'

&7 !!#"!  @* % '#  .%0'  '%(("#))'.7 %"'&& 

)  

) 

) 

) 0#0*# !

"'6# '   7!;#@%."')

C/  %'#  1%(  )  #   ,# #0      # * ( ?@'#0'   ' '(#* # '!!#"!   @* % '#  "  :'#0'*%  #!(%0%

: "' **D#( &) %#0 ' *# '6'

, -##0 '@.%#&#0 '*( *(# % . 7 !( '*%.&#" '%0'6#6 ()@'!!#"#&% # # '# !!#"## '.%#&#0 '*%.&#"% .% ''-##0 '.%#&#0(7*(  '%0' '6#6# '6&&! ' .%#&#0) @'0&*%.&#"6 &&6   '!!#" ' .%#&#0! '@' **"' '!!#"#& '%0'6#6&)

/)  #  '(  '  .  "5%#   !  '  "'0  % " #/ / 9 / :

/9 6# '

 ;,) F'&. "#"  ! '!!"%" #

 "! ', #!

%* #  "  !  '#0   #B  (#***#    '  (%  ! ) / B!*#!.%  ''&!( '#))!(

6'# 6"#.'#(  )/) 6' '(% 6 % .'#( ,C/))2%&#)

) @'5% ##6' ' '#"" '. !!"#*0#  '""%#'(I

 @'"#* !) B.'#(0# "#* ED),

B'  .#.#'() F#"# '  '(% 6 '.'#( %'#&1%("'#

# &!6'# %  %#  ,C/))2%&# '* ) C' '"! ' *"% ## '  '(% 6 % 2%&# )/) # '!!#"!,,3

9)  *,C/-2%&#'##  '!!#"!@! 0 #0 '*(# ! '.% "% #0) @'' ( ""% #  '(     *#  '#(    %(  !  ) B    !  !

"% #0#0 '*(# ) #'( #%"#* 8) .7

 8)

!) B&#'#(*' "*! '()# '(   "'  '  #0#&  "#*  !  ) B  &06# '  #0#& *(# *' "*! '#0#&& #%. '@, #&# !%!@'#0'!"% #0#0) !  /'0# ## !!#"!@'#0'( #'(""%6' &'#( '  '*(# 6 ) :) '0###  ' !!#"!@#'(0'#( '*(# %&"% #0 !( '% '# )  )/) #'(""%##  ' ,,3!!#"#"  '#0'#!('#( ' "#* !

) B6#%60& '" %&!!"% #0#0 ' *(# 6)/9B)#'( %'#() / B   ' "#* !)/9B6#&&.0#' &) 

""% #'(0###  '!!#"&06# ' 6*' "#* 8)/:.78)

!)/9B )+#-1%(0

0 ()! '"(*)

:) F  '6  " 0#"&&      '  # '  '    ' "(*  '  &0    "(*&#  #  '#  0   +#0#&"  !!#" '#0')F&# # #! '#0 %"(*&# 7<< &&0&6# .,%-.'(#"&* #3 ) +#0#&" !!#"?@'#0')

;"D(# #'   ' 6''6   '!!#" !@

#'(6# #0'# )F5%  #'( #%"#* !) B)F(#  ' ""% #'(( '#(#'#!!#") /) @'#!,C/))2%&# ' # 6& )/)

 ' '."(6! '""&& #! '"#* ED),

B6' ""%#'(#  '!!#"!,,3  % '(% ! ) /B  #  .&#  . '  #"  !  ,C   ,(#&  '(  # #   !!#"  !  @  '#0'

  ,C  #  #0'

 $%# #  !!#"!@C '6#1%( &7   @* % '# ) / ,C  ,(#&'( ##  !!#"!@   '  ' !!#"  ! @  '#0'  (# #  0#   ! (("#& '#"&!,%-.  !(7#0 ' 6' '5% # "#!#0#0 '*(# ! '#'#"&) '   ' # 0# ED),  ' 0#0'#"&8), 

A :'.( .'

)  )8) 6'#"'#ED), B)'( '  # '0#  '(6' '!#&! ''#"&!"%  #0 %6"#)'&#0 '*(# ) / ;"D(# #'   ' %'#&1%('"' ' !!#" -% !  # '( ' #% ' "#* )  # '(#((# &' '"#*  %'#&1%()@'!!#"#& !,,3"( '-% !  7#0 '"#* )F.%0' &06# ' '#( '& !@  '#0#&"#* !) B "*! #0#&*(# ) '"'"7 '"%( #!('#( '  ' "#* 0 #%.'#(6!'#0'(%  ' '65%#  * &)/9B)@'!  ' 7'##0#&"%( 6 6)F# "( '0# ' ) / ,C ##0'

$%##  !!#"!@#'# "D(# #   ' '6 '&#0!!#"#&!#%#0*(# 

- ! %"7)&& '!!#"#&!@'#0'# #.#0'&&-##0 "'#)@'6* # ## ''&&);!!(!!#"#&#   *    '#     '  !!#"#&    '#  67      #(0* 0( )F  '6* # '!!#"6'-2%&# '  "(  ')     -  2%&#  '  0  '#  "#*  !  ) B ""&&  !(  "'#  %'#&  1%(  6'   %  '  (%  ! ) B -2%&# '* ) //) '6#1%( &7   @* % '#    ' '667#0&7# '!!#"!@ ?@ '#0'

) )  '   *6" #0'%" '  ' "'#6 #&.&'6  0  '"#* !*# #0 ' (% )  F 6 **"'#0 ' '!!#"#& '&*'#()  ; ' (6'#&  '!!#"#& &'#( 5%  #'()   ' 5% ! ' *#'(#% '"#* )@'#* '7 #% '"#* !) B)@'#0#&"#* 6 7 . '#*!(#'() 6'#& %'#&1%(

'#"(  '!!#") #'(&# '"#* .7 &06# '"' '#() /) ,C #''+#",# F%(%" (##  ## '!!#"!,%-.'(#"&*, " #6' %**  '#!,C/))2%&# ' #'(""% &#%(!) / B  ))2%&# )/)  ' ' ' '"#* !)/9B -2%&#

(# #'#"D(# #."%&!""%#'( ' '' (  '!!#"#&!@*&&6' ''"( 

.  %) / B ' '# 76 '#0.%  '## ! ' @!!#"#&'' (  '(*&&)F&# 76  6'( ''( # '!!#") ;#6! '#(##!,C

#'' ' '# 76 '#0.%  '## !@ !!#"#&  '!!#"! '(* '##" !% ' ' "%! '*"% # '#% ' ""%#'(' 0  '!!#"!@ )/) ') / B ,C /2%&#) / ) ; ##0#!#"  ' . ',C ,C/" 0#"&&   ' "(*&# 6(. '( % '# # '#0),C/   ' '# (7"(*&#  '#%*#)F!% # #! '#0#&"(*&#  '.#!6'#"' '#5%#6 "%" 6'#"'&  '0#  #! '");! '(% ' ."#.,C/))2%&# '*  '# ##D*&#".&6' '6%& (7"(*&# .% # .#0 #.

# '( * #"%&& 6'* '#"!,C ,(#&'( ! .''.#!( ' ''*#'#0'(%  6&#.& *&)/9B) /9) ; #&#0#!#"  ' +#-1%(0 0 () ! '(* 6'( '""%#'(#&&0 ' ' '"#* 8)/:.

!)/9B

# '!!#"!,,3' .D(#  '#!,C/) /:) ,C

;*" &* "%# C#0 '#0'6' "%"  '#5%## #0 ##"D(# #."%&! ""%#'((#  ' ,,3# "(*&#.%  '

/ " ##5% ##(%#0 '"%!'##5%# # #0 #)F(#  '  '"#* !) B"#. #'(6%&#%'6# '"#* .7#** ()    F  &  (#   '  %#0  '  "%  !  '#  #5%#B # #0 #'# 0 "(*&# *  #!#&.%'#& 1%(      % '#   "(*&##0  '  '  #    "#  %(  ! ) B!(""%#'() / @'%# ' .'& '  '*"% #' ..&  * '"0# **&& #'()""#0&  '**&

     #  &&6)    @'  -%0(       

)  #5%**&& #'()  F#.#&) F#.#&.% .#"'0) ) @'  ?#  @#   '#0'  '  !#&  "#(#&  **& .#08)// 0# "5%# &!""%%'#&1%() ;#6! '"##!# '#(# # '**&.#0 8)//  '(##(#)

0 ( #1 0!  !   !

!

)

/ 0# C' '*7#0B J C' '* .& JB8