Justice (Retd.) Ranjit Singh v. Sukhbir Singh Badal And Another
!
"#$%&'
() *+, -./"
+++ 01 2 ( .(3" ./"*14" +++ 0*
5 + .1#. * 6" 5 ++.+1#* # 5 ++.+ (#. * 6" 5 + +.+ (#* # " 01+ 5 +"3// 61#. * 6" 5 +7+.+16#* 4 5 ++.+"*#* # 0*+&+ 5 + (1#. * 6" 5 +.8 -#* 4 5 ++.+. #* # 0*+$+ 99999 !
" 01# "
:( 8 (*(* "
:( 8#&';$) " #&';$ ,#" (/" (#<( =!),#!),4!),#" 3*"-( *"( (* .&%="&';$ 8 3/" 0*(*1/" 001#++# 5+;%%>$%&' 3/< 0 1/80*? * 06 0 <( =&=;*<( =>* =@# 5+;%%@$%&'(* 0 ( =);,.&%= &';$ < 0 0 100 " "
:( 8* 5+;%%!$%&'(* 0 . $%% * 6" . $%A " 1 *( *#&'@B *0/6""< " 01*6+ " * ( (1/ 1/ " 01# # 0(1*(* = 01# (*/"( # * **&A+%A+$%&@#<( =!),#600*" "
:( 8 / */"*11/** . ( ( "." $%&;#0 (1 18 *3*" 01".#*(:( 8"* 1/ 8 /0(* = , *(:( 8" 1/. ( ( " ." # . * "/6* # 18 C( ." D , :( "*1** ( * " 1/8 6"(118"00***8 " 1018* 8 (0 6" "00*D , :( " ("6"( *("* *(1 1"0 6" 8" 1 *D *, :( " /730( &A+&%+$%&;*
11/" 131# *36""60 **D* , *8 * :( " 1 " 01 ?1 01?1( /" 1 * 1/ +E "( "
6<*< "+6 # * ***$$+%'+$%&@#<( =!),#"( 6 <** " < "#++#(0&$+%A+$%&!+" (/"" **%$+%A+$%&!#<( =!),#0 *6<**(0
"
B&+%!+$%&!+
0*+&#" "*#60(8" 5 611" 5 ". (- * 1 18# 0*+$61* ".F/1 18+ 1
:( 86(*"** 8 (*/ "( :( "**# ( <" "0 (" # 0 6( *B%+%>+$%&>#6""
60* 8" (1/00 " 01"" +" 01# /" "
#<(*"*(*( 0118=0
* 6" ( "8# / 8 * / 0 18*0( 1":( 8 0 # 0*+&* " 3*(0 *0( 118(* * *(1"
611" 01#6""0 "0 .&%=&';$#(*""
* 8 *( .15*# # 5*# ( 1 " /# 6 + " * ' " 0 * /1" 1+ " 11/1 11* 8 0*+& * 1# 1* " *6""1 8 1/" 0(" 01"*/ 16# 0118 *" " " * 8# ( 1 0 * * 00 < 186**** """( 0 *
" 8 + " * * 611(1 * 0( 6 11/*18*$@+%!+$%&!(*" (- F/1 18 "*/ " 8 0*+&*$1/6" 1"
# "." 311).,0 */":( 8 0 #"(# 0*+&*$"
*"/ ( +" "
*0( 101 #(11 6#" / " G". (- * 8*+ 6 16*18 ** (6"1*" */1 01 #13#(( + " / 6*"0 1 #"66 "3*""8" *" 3 " 0((*/ (1/-1/( **/8" 01+ * /"6""0 *< " 0 "0 .&%=&';$# " * "0 "1*$B+%!+$%&!*$@+%!+$%&!#++# " 0 *"
(1**#" # 01611 6""0 *1 #1/16+ (" 01# (0 " / "( &&+%$+$%&'+"( *":( 86" / *
18" 01# ( (1* " *#"(/" < "#<( =>*=@* 6*-( * &B+%$+$%&'+ " * *# " ( 11* (0 " 0101 ***&A+%A+$%&@#6" 8" 01 " 6 00* " "
+2* 5+;!A;$%&'#" # #6 1**3 **" 01#116/ * 60* = H
$ !"# $
%& !' !
()'
'
*
0* "8(1*00 # *001 3/ < 0 00 " (/" (1 * 1
+001+ &&+%@+$%&'# 0*+&*$00 *+ .01(86* *0"0 1 *"13 ( +1"*( "/" #* * 1+ " * *# 5 + . 1# 1 * . (1 * 8 5 ++.+1#* *5 ++.+ (#1 *. (1* 85 + +.+ (#* (/""*(1/"( 1/ "16 "0 .$AA"* 1 *( + " 0* / 0 * 8 5 +"3 // 61#1 *. (1* 85 +7+.+16#* * 5 + +.+" # 1 * . (1 * 8 5 ++.
+" # * * " - :( 18 " 01 8 //"( " * **$%+%$+$%&'+/" *#"( "0(1 0 / 0"#6"1 *-( /" $&+%!
'
- &
"#"!# $
%& !' ' %
* &'+%!+$%&'#( "001#0 1
% < 0 0*+&*$6/ * "<* " /#++#$&+%!+$%&'#6""*1#" 0 100 6 1< 0*+ F *. (1 0 /" 0*( * " /( :(" 18" 01 8
/ $ 5#6""1(**B+;$ 5 8 /"116/( *611"0 &';$ = &, 8 /0 .B#@)$,*( &%*&%=&';$""( "
"*0*"*<* 6(1* "
*" D $, .&%*16""* 0" + "
0( 1 0 "0 .$&"* 1*#&!>%)A;&!>%,D B, *( # 0 . &%= 0 010 *( 018 1(1* /"
8 " * 0( 8// "06 "/"( 3"/G" 0" 01* *" 6 *0 *"1 6"< " "*6"""11/*"
*D A, 01" 1*$'+%&+$%&'* / * %A+%$+$%&' 8 */" 01"" "
:( 8#"( 6* 6 " 0 1 01** (00 "001##*611" / 0"&!" 01D ;, / " " 6 6* * # ("*1/" 01#( " 0160( 1 " *# " #"0 "< 0 /0( 1 * * " / *+ F "
&
6(0B&+%!+$%&!+0 "0 .;)A,&';$#"
* * 1( +"6 *H5 E(*.&%6(1* <*"1" 8*B&+%!+$%&!11" 1/" 01 ( 8#$%&'+"" F/1 8 0018/ " 0 01 0 # 0 1*16""1/(/"01* ( /((#" 8"/ 3/ 8 " 0 " 3/ 01
1D >, "0 *< " "*6""" 11/*"
*+"*0 * 6(1* (**( /"1"
* * 8*"D @, . &%= &';$ :( * * -(6".@" + / "
*( /"( "
+" 8 =6 / " F/1( + .A" *6"*1+ <0 8 "# "
06 1* *(**06 * 8 #13" 01(* "0 .&%=#01 0 *( 0 **#6""<1("/ 116D !, 81/" 01( 8#$%&'# 01 ** " 0( 1 /" 6""0 .&%=# (" " 1 " *8 1/ 0 0 01
11/*#8#(* .A''" D ', 11 0 1/ 6(1* 1 *( / " 0 *
(* 6(1*( 01 "*1/" 01#" 016
"
D &%, ." 010( 1 #""(1* " < *0 "0 .$%%"
'
* 1 *( # ( " ( -( * "( (1* " 3* / *"* *0 10 "0 ( = );,.&%=&';$0 "0 1 00 18 "
01+ " 6#"<0 H" 6E (*0018"<=" 5 D &&, 0 "0 .$%A"* 1 *( #0 *( 0 * 6 " * ( = ) , " + /G+" 8 /( ( " 01"6"1(/#"( "*1 *8 3"/G6( -" "
18" 01 * 8"" *+(00 " *( #116/ -(*/ " * = , ()(*+, - (.-+/
01-(2+31 (,/ 24
51-*6* (7678(+
8(,/1-)() 9(,4:( (,4 281-*!
'&
60-1;1 6-2 (*1* %% "0"( ( * 6"1D ,
(*/-(*/ 9(4;(
6,4(-( (
<1(4
281-* 51-*6*
2(21
,4 281-*!
"
60-1;1 6-2 (*1* $""= , ()+2 (-(+, +*8-( 51-*6* 81
2(21 +;(>8() 9-(41*8 281-*!
%
,+,1 9 '%% * ""<0 H
* * *
6"(( " (" 8 1/1 0" *(*"(" /1
6 (118 01"*D *,
-+ ?(,2+ @(,.6):
51-*6*
2(21 1*2 1,.() -* !
%" ()
$#!
6" 6"1 0 /. @)&,&';$#" "1*""6 *H00
:( 8 "0( 0 3/:( 8# <0 8 # 6(1* " (" 8 3/ :( 8?0 "( (*D
*# "(# 0 8* * 1 " 01 " / (*
18+ "" "*#5 ++ +.+1#1 *. (1 * 85 ++.+1#* *5 ++.+ (#1 *. (1* 85 + +.+ (#* # 0 /" 01 ( *"116/( = , " 01 8 /.&''"*
1"0 .&%=&';$ 0 #" #0( 1 *1* 1* 0( / " (/" 01 1* 8 ( 1
( D , " < " (* "*
"#"(#6(1* 1" "
0( 1 * " / 6"* * +"6 * H// *0 E6(1*11(*"" ?
"
D , "0"( 6"" "" (*" (/""* 0("
*( / " *6"" " 0166"< "D *, <( =& =; " 0 6"" 3
0 *//" 0*(* .&%=&';$+ 0 6( *60 # B%+%>+$%&!**&>+%!+$%&!+"* $B+%!+$%&!*$@+%!+$%&!+6(1* 0 ( * 0( 1 1/" 01+/G 3 "1/" 01* "*# 6" 8( 3/GD , .&%=)&,4)$,&';$" * -( 18+0 0 ( =);,.&%= #"6 *H" 6E6(1*368" /"" 01(" 01(* .&%= " 010( 0 *18*" //"*(80( 1
+.( =)$,.&''"*06" = 1("8"/*"* 11/(* "0 II"* 1*)A;
&!>%,11/*"
*/0 # 6"#"
#" **#" 2= * *# " .# " * 8 5 " . 8# 8" 0( 1 018*6"" " . 0"*("*" /"0( 1 (#"( ."113"/G ("6"(" /
*#(0 016 / * 8" ( 1 ( *" 1 0 *< " "*6"""
*D , " 0 6 (* $;+%B+$%&' * " 010 *( 116(0+ * $%+%$+$%&'#"(# (" ( #* *" (0 **+11 " 0*6 // *#"8"* *81 001D /, 0 0 .$AA"*#6 (*" 6"01 0 #00 " (*# " 5/ 6(1* 0 * " " 0 (*311(" * 8 0 *(* (00 "0 (*18 3/" *# " 5/ * # " **#" *(* *( (*# 6(1**" /"(*D ",
0* 3"-( *(* . $A; " * 6"( 116/ " 0 *( (* .$AA"*D , < 018/" /( # 1*(0"-(*/ * * 8 "J 1.(0 ( 4()(2 9-(*(4 51-*6*
0)() +,4()!
##
-+;+,()
" -*" *(/"0 .
&%=&';$6"1 / 0( 1 83/ *0 ( "/ 10( 16"1*1/6"" (* .&'!6""1 -0 "
* * 0(83*6""
8 ( (/ "" * -:("
18"**( 0*+&* $" (/"/ * 0("
*
D -, " *0 ( 8 *(/ . &%= * ( = " 6* " **0 .&'')$,"**1/6""0 ( * + */.&%=1 *( ""* 3* 1(1/"0 * 1 " 016(1* "*
*1 (* ( =)A, .&%=< "#" # * 1# (-(# " /= (+ /" "0 */ 868 016(1*/ < <0 8 "
# " 6 F/1( 6* 6(1*" / *8 < "#++#(00 1 0 #16(1* * "0 */(* ( =);,.&'' " * *(*+ 01 " 1* 8 3/ 10 .$%%"*(" 016(1* * * 0( 1 " 0( 01/" 01+* ## *0/ 6" "< " 01 8 (( = ),.$%%"**0 ( = );, . &%= &';$ # 0 1 *
/ 01+ (00 " *# 1" 1*"116/-(*/ = ,
?
+,8(!
8+1
, ->1;1,2 +>1- 51-*6* 5+41 > , ,21-,(2+ ,() 24
-* !
'
#!
/ $@"-(*/ "*3//G 6(1* 3* "*1/" 01+" <0 H/GE" **"*# ( * 0 +6(1* 1 8 1 83*+( 5/ # 8 (( = )$,.&%=&';$#001" *" (0*
+"(* 18/ - ":( 8(* .$%$"*6"" "
/"(*+*116 "5/ 06"" "0 "(1* "(1* (*# "(# " 0 " :( 8 (1 *D , 86*8(, ?6;(- (,4 (, 28151-*6*
2(21 <1)8+ (,4 (, 281-!
$
##
" * 0* 8 "5/ (1*6""/ (*"" (
/ * 6 * * + 0* "/ (* 18"8" (
**18 *8 8 /"0 .$AA"*D , <-
67-(;(,+(,
A(;:
51-*6* -6,
6-+1!
#
"## 6" /(*/"J 1.(0 ( 6 00* " (*
:( 8#&';$D , *8+ (,4 ,-
51-*6* 81
2(21
!
%
60-1;1 6-2 "'& *"" 01(* ( =)$,.&''"* 1* 8"
( 1 0 ( " " /( " 01+ (1#5 +"3// 61*5 + (1#1 * . (1( *
, "" * *6"""0 . &%#&%=)&,4)$, /0 -*#6(1* ( =6 /"(6"" 0 1 16D
"
, 00/" 01"" * < B&+%!+$%&!+ * 1 <
" "* 8*<0 8 ( + " 6 " 1 01 "<0 8 " + , 001 < 0 "(* ( =);, .&%=&';$*(* .$%%"* " *0* * "8 11 0*/ * + " 01 3 < 0 */"" "
8*<0 8 ( *1 " 1 0( 1 0 .$&" + *, " 8 ( ( ** " 0 " + " F/1( 6* " 0118 *(*"6 *H*6E.&'@ + ++ 0 ("(*/*"0( 1 + "( "380 */0 * " 0* */0 1 8 *+ , " * **&&+%@+$%&'*$%+%$+$%&'/"
18" 01 0*"
** +.&%= 01** 1 8* 8**/ ( /+* /8 *8 <= 0 + , 5 +1"1( *".A!$ + ++ 1 "( < "06 * /" 016""" (* 85 +1"" 0 3/"06 (* .A!$"*+ " *18* 1/6""001 < 0+"001 < 0* *" *0*"( "*3"/G*# "(#( /*"( -/" /( "1 * (1 " 0**0 *(* .$AA "*+ " " * " 1 * . (1 " 0 #
# 00 *"00 3*/" (/""-(*/ * * 6" 1"1 *(1:( 18 " 01# " 6""116/:( * 8"( = &, K"" " 01(* .&%=&';$ 8<= "
1*( 8#$%&'* / *%A+%$+$%&' 1 L $, K"" "0 *0 *< "0 **(* "0 &';$ <** 1/"<=
0("/ L B, K"" <=" "
*0( 1 0 "0 .$& " *1 < 0 < * * .&''" + ++D A, K"" "( 6"1(/ 80(/ :( 18 " 3 " /G * 0 *( " *6""0 . $AA" + ++D ;, K"" ""F/1( 0 /" /"" *" 1 /**" """*
+ 6(1* 0 0 *("0 .B#@)&, 4)$,#&%*&%=&';$*.&''#$%%#$%A#$AA*$A; "*# *" " /( +" *"( =
! $
."# /
, 0- 0-
-
!' ' 1
2'
'
'
/
3 '
' 0
2' 5
1 6'
$
%&
-
&
$
,
'
$
- &
4
,
$
& .
"
# $ 1 ' 1
' 7 ,
$ 1 '
$
&
$
$ 1
"#
1 ' $ 1
$
&
$
1
'
$ 1
&
7 , "# $
1 '
, $
'
$
/"# 9 1
'
& $
,
$
",
# ":# 1
/ 3 '
' 0 2' '
' $
& $
"# ,
- '
,
7
$
1 2
$
7 , ."# 9
1
' 5
% 6'
.
"
# $
"
$
: / 3
'
' 0 2
7 '
7 $
"# $
/ 3 '
' 0 2
7
$
: / 3 '
' 0 2 "# ;
"#
, $
7
' $
7 ,
2 ( ' '
.;
$
$
7
!
,
% 4 $ ": <=# ! 4
$
."# %
'
, - ' -
' , $
'
,
,
7 7
' ,
' , "# ,
$
$ 4' > " >:#' ,
"#
' 3
$
- 6
' ,
' , '
&
$
$
"# ;
"#
,
'
":# 3
$
- 6
"#
, 7
,
"# ! 3
$ - 6
"#
,
,
,
(
?
4
$
, &
"=# ,
$
$ 4' > " >:#
3
$ $'
, "># ;
$ "=#
,
?
4
$
7
,
*
1>2+ ,
4
."# $
- 6
$
@@% % 4 $ ": <=# 7
? 4
,
'
'
'
-
-
'
, , '
'
'
' ,
$' -
"# ,
$' ,
$
@@% % 4 $ ": <=#
, '
' 4
% ' A 4 % ' 1
' !
B ( B
B '
,
B
$
- 6
' ,
'
, 4 4 "# ;
"#
,
'
":# "#
4 4 7 ,
.
"
# 1 '
,
1
(
1 8 "# 1 '
,
8 "# $ 1 '
"# $
- 6
"#
, 7
,
"=#
,
' -
(
,
(
- 6
1>2+ , ;7 .! (
-
6
7
,
'
'
7
,
,
'
(
?
4
' , , '
(
7 ,
.
"
#
$
8 "# (
-
& (
?
4
(
-
(
7 ,
' (
7 %
."# %
(
-
6
'
.
"
#
'
' "# ,
'
, ' '
-
'
'
(
"
#
(
"# ,
"# ,
"# % , '
,
"#
":# C
,
'
'
,
' (
"#
<> ;
."# C ' ,
,
'
(
' (
-
"# 9 (
' '
,
."# % ' -
::' (
'
'
, ' ' , , ' (
"#
(
'
(
'
* 01* 01 */" *0 # *0" * " 611 18 " "
0( 1 #6"" (" *0 " "
/"0 # 0* /* 0( 80 */0("
(*(* / 01 0 6"" 8<*< "# 6"# 6" "*" 06 " 01" (*"/"( 3"/G 0" 016 / * 8
"
(" * 8# 6" 0 0 ( =)B,#"( 0" 01"11/ "(*"11/*"
*+"1 *( /6"" 01 1*<
" " * 6"" " 11/* "
*+"/"( "113"/G* 8" 6 (*" 6"01 0 ( 5/ + "0 (1/"#*( " "" #<* * "( **$%+%$+$%&'* &&+%@+$%&' *0(+ " " *"1:(" 0 1 * . (1 0 /"0 * /"" ( 6 ":( * 8 /"0 *"-(*/ #*(1800 * 8"( + "0"*( "-(*/ * *()(*+, - (.-+/
01-(2+31 (,/ 24 !
9(4;(
6,4(-( (
<1(4 (,4
()+2 (-(+, +*8-(* >(*1* *60-(!6""1/(/" 01 * /((#"( 0 * 83/ """ 0 "6+ 1
0 / 0""-(*/ " / * :( * < *+" *"( = H9(-( # ()(*+, - (.-+/
01-(2+31 (,/ 24
D9
"# = ! , , '
' , ?
= ;7 "# !
'
' 7 ,
,- ?
4
'
'
'
'
E
?
4 '
E
,
'
%
%
F'
, &
+
,' ,
"# = ! , , , 7
,
,- %
7
, 7 , 7
,
"# =
& ' '
"
9
, "#
= ! 9 , 7
"# =
%
"# 7
"# = !
"#
E
$ - 7
* 9(-(*
(,4
# 9(4;(
6,4(-( (
,
% , ,
$
, !
9
9
0 , 0 9 & ,
,
G
;G H 0 3
' G , ,
, G " 0
$ $ I
< FE :># 9 , ,
B
%
5 F 9
) 1 A A
) "!%E $ <# :
$ , %
,
,'
# '
'
/ E
!
% 0
4J $ 0 " "# $$ #2 K9
="# 9
'
,
L
"
# %
L
"
#' ,
3
$L
, ,
="# % ,
,
"# M "# ="#'
* 9(-(*
!
!
"
-+ ?(,2+ @(,.6):
E ,
( J
"<# : $$ > !"#$ %& '(#$)* ++,- ('. !/% 0 '$ / )* ++,, 1"
+/ $2..3/$%02/ / )*
++ 41"'/.- $%-"./") $
++5'6// 768%02')*
,
'
( J
"# : $$ /B %
; 2
: "# $3 :< /% C
E ' C J
$ N 2
,
, ' ,
F
'
'
, , 7
' ,
$ "# $$ > /H + N
+ ( N 2 % ,
,
, % ' J ,
"<# $$ /$ $ B % N 2* ' 4 $ 0#. 2 / DF
*
C
' ,
DF *
D
*
9 '
' ,
,
9
O ( 7 ' : ; 1 7
, ?
D3
9
' ,
9
H ' ,
&
'
, , % C
O , 07' : ;' 7
' D ,
' ,
* > ! ' ,
, , '
* 6 / "-(*/ 1* (0 85 + 1
% (;48(,+
(
(,4 281-* 51-*6*
2(21 +8(- (,4 (, 281-!
'& -+
#':( 18# 0" * /" 6""0 .&%=&';$ 8 /" */ &$*&B" ""0" #H/ 0( 0 / "*" /1*(#E " **#"(# "" ( 8 *( 3 " 01 :(118 " ( " **/"0( 1 * 11/*" 01+ &$*&B *"( = D B '
' G
G
,
'
'
' ,
F
, ,
6
-
'
' & ' ,
'
3
,
- 9
-
,
3
-
' , 6
$
7
, ;
$ ! 4 F ! ! %
,
' '
, , 7 $ "
#
!
'
7
$
@ @%
& 4 $ 9 ,
> &
'
' ,
% '
'
$ "
#
, ,
, ,
* 5(" 0"" 1* 1/"( / 0"" 1" 01"1/ " "
6(1* /*0( 0 /*" /" 1*("*"6
**( /" 1 "
# ++# $B+%!+$%&!# $@+%!+$%&! * $!+%!+$%&!#6"" 016"" + 9 *8+* >(*1 *60-(!6"1*1/6""0 .&'!)B,+;&!'!" 1 *( *+
/ 0";#>*@6 *(* = D <J , ,
'
(
,
$
! @A% 4
<J'
,
<'
6'
-
J
<J'
,
9
<J
"#' "# ":# "#?
'
G ,
$' ,
$
@@% % 4 $ "! @0A <=# "
- , #
4 A 4 ' 1 -
' (
,
B
'
'
$
-
' , ' , 4 4 "#? "#
4 4 7 ,
'
"
#
4 A 4 1
'
1
"#
( $ 1
1 ' $ ( '
'
1
1 8 "#
,
B
' 1 ":#? $
-
"#
, 7
,
=
9
"#
<J ?
"#
- , "#
4 ' A 4 ' 1
-
' (
,
B
8 "#
":#
, 4 4 8 "#
4 4 ,
"#8
"=#
, 7
,
> 9 $
(
7 < & 'P
(
F $
J < J '
8
(
' $
, , 7
, 4 4 ,
%
' G,
$ G "#'
$
7
< %
,
"#
< J -
<
< J"#
-
7
'
$
" ( B 4
$
' + '
- 6
"#
G
'
'
< G % ' ,
, 7
<
< J 9 7
'
G G G
G
< J
- ,
'
< G )
G ' -
,
'
'
'
7 ,
"#
,
< J
< %
< J
,
(
<
'
' - ,
%
"#
<J
<' , ,
"#
<J ,
'
7
' ,
< <J' ,
,
<J ,
<' ,
9 7
G G
:'
"
# $ G
"
, (
,
, -
$
' , -, -,'
;
(
- 6
$
! $
$ $ 4
, 7
' O 8
9 7
<
:"
# ;
7
' , ,- $ % 4 4 <J'
' , ,
6 ,
9 4 4 <J , ' $
< ,
(
'
(
, -
< 9
' <
$
(
$
4 4 '
9 0
'
, ' $
(
'
* 4()(2 9-(*(4 *60-(!6" " 1 6" J 1 .(0 ( ?
(281A 51-*6*
2(21
?1-()( (, 281-!
& 06 /"( (/(
11" /*"( (
6
" *6"16#" * 8"1*/""5/ # 6"13/"/G(0 0 01#" < " 01(0"*"6+5/ * " 01(* .$%B"*"1( *"" " 01*"6*
3 8( / (* 0 */ * " 6#++#" # " -* (0 1/ ( 0 (* .$%A"*# (" ("0 "* " /"(
*(*+ <-
67-(;(,+(,
A(;:
*60-(!66" / (*/"J 1.(0 ( 6"00*" :( 8
"***1( 3/"
# (6"1*"0 0( #&'@&6(1* 0018+
?
+,8(* >(*1
*60-(!":( 0* * (06 6"" "1 1" 016(1* (* "*3//G 1/" 01+8 0018/" 1 (#0 $>#$@*B%#6"1* ""/"( 6 :("/"0 */" / (*1 +" *0 *"( =
! " # $ % &
'
# ( & $
)* +# " ! !!
!!
!
,
!
- ! !
$ !
""
'
# " ! !!
%& + . $ !
'
# " !
'
+ . $
'
> % ,
&
-
6
$ , % ' ,
J
) + N ! !4' "# < $$
$ H
$
-
(
' "># > $$ : % H
' "$+ 9
--' H#'
3
$
J
) + '
?
D 9 -
5
"
#
,
- 6
, , %
- , '
$ (
-
6
,'
6
'
$ (
' ,
! :
$ %
'
%
,
$ , , , ,
,
"#
-
$ :=<
$ ,
- 6 $
-
! : $ !
&
'
3
$
, &
F;E!
$ 3
$ ,
,
, &
, '
!
, ,
3
$ ,
&
'
$ ( (
' ( , , C
'
, '
-
, F;E!
!
, & , ' $ ,
, ,* *( #( =)$,.$A;"** 0 "5/ *" //"(*80 (/ "#++# /0 *( /*(* .$AA "*# " ** 8("5/ #" * "" / 1# */" *" 0 ( 01+ 6" *0 * 611" 1*" * **&%+%$+$%&'#"( 0 *< " 18" 01" "1* "06 3/G0 ( =)$,.&%=
"$ "/"( + *( # " ( 5 + 1 "* 8 (0*( 80018/"* 0 "" 01 <0 8" 6(1* 00("/ / */"11/**1( 3( **( /"( " # ("1 0 **( =)A,.&%= &';$< " "*6"""11/* "
*+" / *#"*0 .&'' "*#6" 10 /0( 1 018* 6"" " .#"( . 0 *3"/G"6"(
1" 01#(0 0 016 / * 8" ( 1 0 ( + "/( " 010 "16* (0 6(1* :( *+ *"" * /( 6(1* " ("/1/" 01# (" 6(1*" "*" 01 1* B&+%!+$%&!#++# " *"*"*301 0166 ""( " 6<6<0 B&+%!+$%&!+ "<0 H
8 " " / * 0( 6(1* <** * 1 <= + *# " F/1( ** / (" 0 # ++# 1 8 1 " *80 **(* .&%=#" 6(1*" 0 0 +"01* 01 */" *0 # 1 *( ""0 .&%=18 3* 8"" 8" *( / ( *
"% " " *8 1 16" + " * 3 (1 0 1/ / *:(118# */" "1*"6""1/(/"0 *"" F/1( * :( 8 0 ""0 *#" ( =6 "166(1**"0( 0 0 / "0 6"1/+ " <-
67-(;(,+(,
A(;:
*60-(!J 1.(0 ( "/"<18/ *6"16" "/(*/".(0 ( " / 00*" "
"11 06 1 3"0 " 0( #&'@&6"*6"
"*1( 3/"
+ "(
00*(* "&';$ 13 *8*" //-(*1( -(*106 +"
00*(* "&';$( "0( 0 3/ *<0" 1( "0( 0.;)A,# ( 3":( 8 * 6"" -(*1 " +"( (6""""06 /(11/1 /" 8"*1 8* -(*/ #* * 8 1/1#0 *( -(*1" # (" "
# 6(1* * *0( 1 + (** /" 0* 1 6(1* ""( "3"/G* :( * 0 * (* . $AA + ++# 18 * ( ( :( * &&+%@+$%&'#< *#*( /"0 " 0 #" -:( 18610+/"( " 0 0 . &%= 06 * *" / "
"& (*80 (/+ *< " 1 /* " 01 * " "
+(" 0 "* 80/" /( 5 +1#" 8 "
"66611 /" "*11/*
" """1/ "" "
+" 6(1* (18/ 16+ &!" 01#(1"/#* *"11/*
"*$B+%!+$%&!#$@+%!+$%&!*( "
11B&+%!+$%&!+ 1 0 &!" 01 *"( = H( '
4
$ & ,
<< ><<' $
,
<
"
# & , ,
$
9 '
, , !* /6 06 **(*#-( *" ( 3//G* 8/"(*
" (* .&%=&';$ 3*+ (0" 8 * #:( * 6 */" 01+"0 01 "1* 1*" 8* *+
31;71- '28!
-(;1*8
<@
81281- *01(/+,.C-1(* ,14 D1*C
81281- 10 -2(7)1 D1*C