Lt.Col.Inder Singh Kallan & ORS v. State Of Haryana & ORS
!"
# $%%% $ &%&' ()
! # $%%% $ &%&' ()
" #
!
# $
%*$ && ' () " # $ !
! + # $ ,& +$ && ' ()
%
#
&!
! ( -.( //
/# 0
-.( /0 . #
'
!()* %+&,&& '+$!,-&.+ % +&/ '+$!,-&&! % 0&/&$!,-& 1+ 02333424535602333724535 %8"&$!,-& 1+ 024793:24559 %&!&"!&/$!,-&&! % &; 8& &+$!,-& 1+ 024<57=24559 %> %&/$!!/ $&)&&.+ % & &(+%&'$ $&)&& ????
/
/# 0
1 4
-&//+. &18-88+ 1-& ! ! -=1+&!-@ -$ 435=+&11+-&//!&+A-1435=A$(!&/& 18-88+!-/&& ! ! -:1+A- 1435=A+1$&//+. &&8&(/1(-8' !-!!+ '+&-88,!- B + &! 1-& (-&8 -,/) ! 959<4533&!9=9<4535 7 #+&&8&)$+1&-1&-+1+. &&)@ !( &&/)!/&!
2"34 # $%%% $ &%& = + & . &! 1 /&! (&'>+&&43:5C4$43D9$43D4&!43DB$8& '&( +&!+&/1&- &!.++% - &//81+.1
'&+/&!.!()+ '+(&-@ !
+ '+ + 8 '! 1-& &,! +& + 1-& +&, ( ! .+ & /-& 1 8! &!
.+ -!'+(;-1/!()+ +&-1 + !&//'!(8&/&1!&!+1-&& &//'!(-8 !/).+&,.8&> 1&!+& +' 18&>'+&-@ 1+. /&! 2"34# $%%% $ &%& < + 2 &(+&+. 1+/&!
-8 !+&&43D=423$43D<427$43D:924:&!43DD 729&/8& ':('+&4B(.& >+&+&!/&!$+ & !
-&&/ &/'.+ & #&!' 1 + 2 &(+&$.+!
-&8 &!8+&B99 !+&81+-+/%&+&&&%8&/ (/- -+/ '/+%! 8 : + !.+ & /)'+8!&!.+ ,-!'+(;-&++&! -!!&-@ + /&!$+ '++8&>'1+8 '!1-& + &- 1 + ! &//'! ( 8&/& 1! &! + 1-&&&//'!(-8 !/).+&,.8&> 1 &! +& + ' 1 8&>' + &-@ 1+./&! 2"34# $
%*$ &&
D + -+&! 4 ('+& 7 (.& 1 /&!
-8 !>+&&43:5$&!(&<<$,//&'
'&$ +/&! -
'&,!'!&/!!!&!B94945:D +&!/&!$+ +&!- -!&!&/+ &!
&8&//-&/!
) 3 &,! +& + 1-& +&, ( !
.+ & /-&18!&!.+ -!'+(;- 1/!()+ +&-1+ !&//'!(8&/& 1!&!+1-&&&//'!(-8 !/).+& ,.8&> 1&!+&+' 18&>'
+&-@ 1+./&! 5 & 8++&+ +&+ /!+/&!! %C)./&! ,!$ + !
'+ !-)1+&. + '+E- '
&/!!!&!B794B993+&!&// !+&&/1/!& -,/8-//& & /-&>'+(' ( ! /&-1 +'&/ + '+&!!&.$9749B9B7$()+ $+&!& /-&&//.!$&+&!&/ (+&;
&!& & &)&+1&(/'+ 8&> &11-,&!;
!-& +'&8 1+ 2"34# $ ,& +$ &&
49 + &+. 1+/&! -/ !! +&& =B<D$ =B<3$ =B<5$ 4334$ 43D7$ 4339$ 8& '&( 7B4<:@)&!$ &!.++% - &/8 1
'&+ &!- -,+&!/&! .,$+% - &/88$
'&.&!!8/++ &!- - -+$+ 1/! & -/&8'
+/11!-/&&(!/11 +(); -$+ 1&'+% - &/88$18!8/+'+&!
&!- -.,$+&!-,/ (-&8!8! %,$&-,/& &/&'&+&8 ,!; !'8&!!- !&!B=9=4535$+ (-&8&//.!()+!!&/ -&!
"
!'--!
44
/' &'',!$ + % - &/ 88$
'& 1/!& '
/& -! &/+ .,$+&8.& &/!8! 4B
(@ /)$ + '+ 8&>' 1 + 8 '!
1-&$ + /&.1 / &- (-&8 /& -+!$ +- 1 &-@ '+ /&!&,!+&+&-@ (&! /&.$&8 -+&$+&-@ '& +) '+8 '!
1-&&+&!+'+ ,&-8 /&! +A-1435=A 47 %,$ &/ /&!! +& + &-@ 1 & 8&, - -! &&$ + '+ + 8&>' 1 + 8 '!
1-& 2E8 /1& /-&18!&+()+ &-@ '& +)
2"3!252"67! 4= +. &.&//)&//.!+ '+ & ,!- 8&! B99<B94= + & 1 &//.' + . +!& &$88!18+ $&'' +/&!/--!$+(11 -B=B1+ '+
& 8 & &! & &-) &! -@ $
+&(/&&! /8-$B947+&11+1 &+A-1B947A+&!/1.& /&>! &!-8&! () + A(/ E -& /! &
!
"
#$% &
' ! ( !
&
"
)**+(+ +&'',!+18 &1&)&& 8&!&-+&//'+$+ '+ ' 79<DD279<39 1B94<-,!,/ &/471B9B7$+ (1+ A(/ E
, 4< + A(/ E $ + '+ ;
!'8 8&! +$9B94B9B7$,!+!- &$&(-&88&! ()+ +!- &1+A(/ E (-&8 8!$ $& &/#-+,!-!!-&/!
& -
#!
'
.
/ #$
! !
"%)0 *+ ( 0 .+() + ;
!'8 &$ & (-&8/! ()+ $+ &//.+. &$&+(-&8, /! 4: +/$+A(/ E )8&!!+ . &+ 1!-!'+&8&1+ 8E- +& /-&1 -B=B1+A-1B947A$,2 &2,+&-@ !/&! 4D +1$+ @ !(+'
+&/8$+ /&'+& /-&+.1+ ,1 -B=B1+A-1B947A,2&2,+ (;- 8&/&!+ @ !(8&>'&)&!;
!-& + !4"825579:93;3939')'!;2) 43 + -+&//' & (-8 &! + !&.' 1 &-@ -!' ,2&2, + ! ! /&! & 2&/& 1 !!+ 8* +&+./&!& &!&1 //)!,/ !
/-&/) !! () 1&-$ !&/ + $ -88-&/ -8 /E&!-+/ +&/1-& !B:4B45D: !
-=1+A-1435=A$+ '+-/ !!+ (;-8&/&!$ )+&!1-&.&&//.!/& $+()+2 &-1
1 + & 1-&$ ,2&2,$ + (;- 8& /&!$ + 8&1&,1-/&(/E-1+ .18!8& &+()+ ! + (;-8&/&!&+1&//'.+4999 )&!-18+-1+ && 1E /,&&1 - &$ &! .+ + & & /-&(/ + -$ + /&' &! ;)8 1 + /&! --!$.+8181-& ! ! -7&!
.+ -D1+!&0>1 1--$4597+&1 1+-&//!&A+ 1--A+1$-!!+&1 +&-@ -!'&///& -+!$,2&2,$+ (;- 8&/&!$+()$.++&!- &'+ F--!$+ . /!&/!&(/+&-@ '& +)18 1 -1)'+ (/- /&/)+/& -+'1&-@ -!',2&2,+ (;-8&/&!&+1&//'.++ -!F$( &/ 1-&)1/&->1& /-&1 8!$+-)1+ (;-8&/&!&+(' &-@ && &/-//&)$&'
!+&+ (;-8& /&!&&8&(/1(-8'/&!18&-@ , +E'- -,+/&! &- 1 & 1-& ! - = 1 + A- 1 435=A$ +1$+&8+ /!+&,(E8 !18&-@ , +&+ (;-8&/&!1&// !+F1 +/&) /&&!+1+)&@ !(/&!18 &-@ , + ! --! &--' ,! !-8&$ &8 -+ &$ 8/&/) &! + /&! .
&&+('/1 18+&-@ -!'$.+&$ + (;-8&/&!(-8' &-@ , &/+&'(''&!+ &+81+&'1(;-&(-&81/! ! -< 1 + A- 1 435=A$ (! !&/! ! (-8' &! + , +&-@ ,+&,(-&! &--!&-.++ ,1+A-1435=A$& &! 1 - = .& -!
-! + (&- 1 + 1-&(-&8 (/+!&+.+ 8 8 !$+ +. & --! 33943852"!5438;3939') 45 + /&! - / & &' 1 + 8&>' & &'
8$ +& .+ ,!/) + (;- 8& /&!$ 1&//'.++-,F$+()+ /F&$+ ()+ &-@ '& +)$&+1+ !/)1&-/&'+ (/- ;-$( . /!/,&'+1&-/&,2&2,+ (/-
--!$+ +& 8!+&8$ &;
!'8$8&! ()+ -&/!&2%%3 #4%(
5 /
"
1*+6
6%7%%+-+&//'8&!+ . &.&!& 88/&+.+-+ (-8&!!!()+/&!- /1+ B9 &&'& +4:&!4D1+,!- &$ && .+1(-8E&-!+&1$+ +&! !$+&+ &-@ '& +)$,.1+&!-$&+-& 1&-/&+ (/- $&!/),.1+ (;-8& /&! ( 1&//' .+ + -! F +1$ +
--/ !! +& + /& -+' 1 &-@ -!' ,2&2, + (;-8&/&!$+ ('8( !.+&,-$&8 -+ &$+ .18!8&(-8'-/ &(/)E-!
! "#$ %& ' %&& ()#*+$#,$#- $./ 0 1 2 0 $
! $ $ 3 1 $ 1 ) B4 +1$+ &, &1+;
!'8 &$+ -+&//'&(-&88&!$+/& -+'1&-@ -!' -& &$+ .&!-/&!(&,&/!/)&!-+&//' BB +&(,8&! ()+ $+ '+8&& 18&#-+'+1+ $.+-+-2@ &/$+#-+ '+1+ $+() /1,&/!&$@ (-8'! &!18$+()+&(!'&!--/ ,11- &/ +
B7 #+&&8&)$-+E- + - /$+& +&!-!! &$&(-8E /&!+,!- &$ -&//).++"
!'#-+'+1+ .+-+ !! +,!- &$ + -2@ &/ + E& #-+ '+$.+()+,!- &@ !(,!$&+ -& /&!$+1 - /+&! &'+18$( -&( 8&!$-&+& !&$+ 18&>' -+! & +18 B= @ /)$+ 1+&1&'!&$ !81&!& &! &18+&!-!! &$ &(-8 -&!+,!- &$&(-8/! () +/&!- /1+
2 4 3 2;;5<97 38 239 "99 4 38 9"3 9 %%3 # * +# # 38"2982 B< +&>!'
+'1&-&(-8 1/!!$2 +1&-+,2&2,+1&-&+&!$8(!!+1&- 8$ +&+ +$.&&- 1& &//&).&!&!( / 1+,&/+(&/1/!$++&!(&'!+ /&!+ & '1-&/).++ + 402333424535$+ '+&/&- 1&
&//&).&!$( -&!-+ +. &$++&(&//!+ /&!$/ 1+ &! + (-8' -1! +8 +1$ + 8'-1+&>!-,) &2+1&-'8& +,!- &.++1&-&+&!$!+()-&E+ &+& /)+E /&1/&. &$&-&! +,!- &$+ +1&-&+&!
24="39738!>?9922?3?2938 :93;3939') B: + .+-+8&>&>8'-$+&$ .+++/'+1+E-1+ (;-8&/&!$+ +,-)1&8/&)F$&!.++()$+ 81+ /,&& ) ,$&(-8'&1!A+ 1--A$ &+ - (-8 -+! ,2&2, + /F& &!
;)81+ /&!$.+++ + .18 !8&$)@ !(&/E!'('E-&(/@ & -+-,F BD 1 + &. + &(, + &118&, +()+ . /! -!'&+./1 B3
+ & ( &'! +&1$ + 8 E-1+ (;-8&/&!$+8/&F!F$.+ +8&)(& )-$,2&2,$+ /F&1+ (;-8&/&!$+ 1+/,& (/- $)! +() - + . 1 8 !8&$ + ,! + &-@ ' & +)$ (! E-' () + &-@ '
& +)$&+. /!,&)--/ $18+ +&,
(-8' &/F!$@ &+()+&! .('
-/ &(/)E-! B5 + &!-!!7449B947$. (&'$/!&28
9
"
4 (
5 /
"%4+&.+/!&/'.+ +&(,- ! 88&!/&-$ $.!-!!
-,/)G(
( !
:
.
%4%;
5-
"%*+(1< %1,1 5=(
> !
"% 4% ;
5 -
"%? &! +&! + -!! @ ,-&//)+/!$+&+ ,1A+ 1- -A$&@ !(&'!,2!'11- /-&//&. ,2&2,E- , /-$&!+&+ ,&&@ !
(8&! (!& (,+&&/- ) &8(!!!+ 1-- 79 + '++ +&!+()&'!&,2!'
11-+- &$,2&2,+/-&//&.+E- , /-$( + )+&!8&!$+ .18!8&$ &E-!()+ !$+ '+/& -+'+&-@ -!' !+A-1435=A$&+ (;- (, +- &+1$+E-1+ (;-8&/&!$ +,-).++8/&F!F&&&1E8 &'-8/&)8 &-$+ . /!-+ .1 8!8&$&$,!+&-@ '& +).,$+ &! E-' 1 + . 1 8 !8&$ + &-@ '
& +) &/ $ +& + /&! & (-8 ( '+ &-@ &+-8 8'.++&&/- )&!
&1) 74 +&(,'&!$+ +&!!-/&!$+&.+ +&!,F$+ (;-8&/&!&(> 118 &//) 1- -$(!+ (;-8&/&!&( !,/ !&& '&&$&+()+&&/- )&!
&1). /!+ $&+(-8-8 8! 7B
-+ . /!8&>&/>+.+!- +1$&)&'
8-!+ /&>1+,!- & %%3 #2 0$8&!()+ .+-+&/( 1+&(,
&!'
+&(/18+1&-&+&!$&+&8&(/ 1(-8'&-- ! 77
,+.$+- -&!()+ ,& !,!
&/$+ .++8/&F!F,F$+ '+ (-8!-/&!(-8&-@ !+ '+&1-& ! 81+A-1435=A$( ) -+&-@ !- -&+ &(&!& - /!11$+$&. /!', +&-@ 1/, &-@ !- -$+ () ,& !,!
&/ !/) 1 & ,& !,!
&/ & &-@ !
- -.++!-/&!,F$+()+. /!
,+.&+1+& & ) ,&8(!!A+ 1--A
-+ ,&/)&! &-@ !- -.+ +8/&F!FF1&'-8/&)8 &-$&+ 8&)&/@ +(-8'/&.1 //)!8/+!%,$ &-@ 1- -&!$+ +8/&F!F$ +()$+). /!@ 81E /& &$&8&! ()+ $@ &+('/&.1 //)!8/+!$+& -+ &-@ !/&!$&+'&&(-88&&!$1+()+ &&/- )(-8'-8 8! 7=
-+()+ .18!8&$&-@ /&!1&//'.+-,F$+ . /!(-8&&/F!
&!C+&-@ !/&!&++(). /!(-8&/'!.++ &&/ - ) $ .+&$ + , 1 &-@ !
- -(-8'&!() ,&!,!
&/$+-!
&&$ +() -+ - - . /! !1/) ; &!F + &&/- )&!&1)+1$$+&(, /&>$+ &-@ 8&!()+&-@ '& +)$+ 1/&!1&//'
+,F$&+. /!(-8/'8F! 7<
- + . 1 8 !8& &/ @ -8 &(-8'!8!+1$/)-8 & (-8'!8!$( &/ -1/&.1 //)&!&-@ !
- -$ &+ &/ .+ + , F$ + . /!
&'&-)+E-'1 .18!8&$+ () +&-@ '& +)$&!C$+()&-@ +1$( . /!
(- &(/(E &) 7: +1$+&(!8!18+,!1&-$ .+++ (;-8&/&!$+& - -. /'&/.& +F!$&8 -+&$ -+- -('&!
+-8'1-1A+ 1--A&!--8&/) .+++/&!2/--!$. -,/)/!!! (-8/!$@ &-8 &(-8'!8!@ & -+ /&!C- - 7D +&(,'&!$+(;-&! ! -< 1+A-1435=A()&-+1+ +. & + - 1 + &-@ ! /&! &! &/ + -88!&1+&!-@ //-$( &@ ! (E&-!+&1 # $%%% $ &%& /
3939 >="39495! /"39,$438-"34 %&+-
"??2394 .2"@!9939 55"3 4 /! '+ &/&& &)! 1 /&1/&! .2:24!3> 2"23 23 93 &!
+1$ .& -88!!
1 &-@
B
&;&/&& -/&8!+&, - -! + $ + &! @ & 1 ,& + /&! @ - = 1-& + - -.&1 !
/&! 1 52 237< 8"3!"39:2 4!;93/"3 + 3949"239 .,$+&8.& 1 !(&'&+ - /&' &!
+- .& -88!!
1 &-@ 7
&;&)&/&& -/&8!+&, - -! + &!
-/- (1 - = 1-&&! &)!1 /&'+&8 + - -.&1 !
/&! 1 52 237< 8"3!"39:2 4! 3 82 > 29!2!389A5< &!.&-88!!
1&-@ =
>+&& &)! 1 /&1/&! .2:24!3> 2"23 23 93 &!
+1$ .& -88!!
1 &-@ <
&+8 &+/& &)! 1 /&1/&! .2:24!3> 2"23 23 93 &!
+1$ .& -88!!
1 &-@ # $%%% $ &%& /
3939 >="39495! /"39,$438-"34 %&+-
"??2394 .2"@!9939 55"3 4
&;
&+&&) &(+& -/&8! +& - & -+/ +& ( - -!
.+ -/& &> /&- &!
/&) ' ! +& ( - -! 1 -+/!$ +1$ &8 ( E8 !
18 &-@ -!' 1 -!
-'
,)$ + - - .& 1 !+/&! @ $.+ & ? 2 8255 :2 4! 3 > "3!"323 4 38 52 :2 4!3>2"23
- + /&! @ &11-! + /&' 1 -$ &--!'/) .& -88!!
1 &-@
, # $
%*$ &&
/
3939 >="39495! /"39,$438-"34 %&+-
"??2394 .2"@!9939 55"3 4 " ++&(&$
! -/&8! +& + E & !&/ + $1&-)&!/&( @ &$ +1$ &8 ( /&!
18 &-@ -!' 1 -!
-'
,) + &-@ ! /&!$ ? 4 52 "3!"39 : 4! 9 B93" .,$ + &!
- - .& &'&+ /&'1 +
- &!
&--!'/) .& -88!!
1 &-@ # $ ,& +$ &&
/
3939 >="39495! /"39,$438-"34 %&+-
"??2394 .2"@!9939 55"3 4
8 &#!&/&!
+ -/&8! +& +/&!@ .& (' !,/ ! () + $ +1$ + &8(/1 18+ &-@ -!'
,).&-&! &!.&1 !+& + - - .& E- + /&! @ 1 :89"8,?2 "82?> + 39 : "3!"3 >4 /"39 + 3949"2392 3 4 38 "3!"39 :2 243 /"39 + 3949"239 -+ /&!
1&// -88-&/-&!
+- -&!
.& &'& + /&'$ &--!'/) .& -88!!
1&-@ 73 &!'1+&(,,&/$+&- -. 1 !8 &1+&-@ !/&!$.+&$F&(/ 1 + &-@ ! /&! .& 1 ! ( ,&-& , +.$ + - -&+&&!()+&!-@ 11-$( &'&+ /&'1+---!$&!$1 ++&+&!
1 - -(' 2& +F!-&(/)$+&!1&-(-8 -!!+-88!&1+$.+/+!-!'+ (;-&1/! ! -<21+A-1435=A 75 +1$@ &+&-@ !/&!$.+-+.,!/) ,&-& & + 8 1 + /&.1 / &-@ (' 8&! &!
.+&1A- -(-&8&!+$+()+/&!2 /--!. /!(-8/!-8 &$+ 1 +- -.+-+(-&8,!/)&! +/& -+'
1/&.1 /&-@ -!'%,$+&!- - . /!( 2& +F!&!. /!(-8 (;-+(-8'
/&.1 //)!8/+! =9 +/$ 1 +/,&- -.+-+. ,!/)&! +/& -+'1+&-@ -!'$ + $ -+ - - & &8&(/ 1 !8& 1 -8 &.,$ (;- -+- -('&!
( +-8'1-1A+ 1--A =4 %,$ 1 + &! - - E .+ + 8/&F!F+-!F$+ $+&-@ '
& +)8&)81+,!- &&- - +$( +&//8&&&&'&&$+&+()+ &&/&!- )$+ !(-8-8 8!
!38"339')43852"!5438;3939') 224="397382? =B +/&!- /1+ +&,&'
!$+& -+&.&!+&( -!$()!& !1.)& -+8&>'1&!-/&& ! -:1+A-1435=A$ +1$+&.&!,&!
=7 .,$+&(,&'
882/$&,!/)$ + '+!8&!4=9D453502333424535&!02 333724535$444B4559024<57=24559&!49494559 4793:24559$+ +&!&)!+1 + -!'$&.// &$(, /)+&!&!+ !--!18 &'& &.&!$+()+&-@ '& +)(-&8 -/ !!8&>& &.&! + ! .+ .+-+ + ! & 8&! &$($+ .++!8&1+E /&&-&!
-4421+A-1435=A$ ,.+1&E&-! +&1$&+E-/ !!18+!&! !1.)& +--88-'18+!&18&>'1&!-/&& !
-:1+A-1435=A$+ 1+8&>'1+& -8 &+1$&1E-/ !'+&! !$&+1 8&>'+/,&-8 &$+()+!1+&.&!$ -&(- !($+ 8&!()!+ !1.)&$ + &-1!-/&&1 -:1+A-1435=A +()+&.&!,&! '
994/"39 $438-"34 %&+-) 5.%
@ @ @ !!:'
30 6
$ / 1 7 , 8 #1 # #$ %9+
9 %9+ $
AB !
- '
C
5 @ / 5
0
C@ /
C
: &
5
!
/ :/ 5
!!: B!
%? == %,$-&&.&! -! /!&)&!
+ &'1+&.&!&@ /1!1&)(-8'
'&!()+ $+()$&!8.++&(,&'! &$+&-@ '& +)8&) -!8&>/&.1 /&.&!
(+ -1,&-&/&!(! -1+&-@ !
- -$( (&'8!&.++ -+- - .&! +8&>'11-& ! -= 1+A-1435=A(!(&'8!+& -+- - .&! -8'1-1A+ 1--A =< &! '+&(,,.$+ 1! 18& ,!-8&!()+A(/
8 $-&/!&2D(
5
"
4% $
7
A
.
2H .-7*(+$.+$ &&'& +D<&!D3+1$ &&.+1(-8E&-!$+&( -&!$+&+ !
!
'.+-++&&),+&- -!'()& 1/&.$+ $+& !+&(E-/ !!-8 '+ & ) !1.)& &'1&&.&! ! -441 +A-1435=A
* : / 6$ $ / 7
1$ /
;/ 1 / 1/<
/ <
/ $ ; <
)/ = /
# #= < *#+AB !
(
. 5 . @
:! '
@
5 ! '
C
C05
B !
0
C
C ' & C 5 @
(
5 .
5
5
:
:/ !
!
/
F
5 ' & C
!
:B!
'
C
@ / %
9!/)$ / / 6$ / 1 / + #$ ; / 6
C@
/ #
C:/
! @ '
0
:B!
5 !! !
0 '
C
/
5 @ /
C 5 @
(
5 . % =:
+ !,!18&;
!'88&!()+
A(/
8 -& /! & 2G H :
./
/ #!
'
.
/0G H :
4 %7 E8 '
/
"
I 6 # 6 @ *(+ 0 .+$ + /,& E /&1/&.+&,(8&! &&'& +494B&! 4947$4D+1$ &&.+1&E&-!+&1
& >0 $ #$ 6 1/ $ 6 8#1: / 1 1$ / #$ >&
$ & & >& +$ / / 6 $ >&
$ # / 0 $ $
#$ 9%+
> >&
#$ 9%+ 3 >+ ? $/ / 6$ & & >& + #$>&
&
! 1/ #$>&
! $ $ $ 1/
/ 1$ $
#$ 9%+& & >& +$ #$>&
/
! $ 73
! @/ -6 0 8 #1$ @ @#$>&
$
#$ 9%+$ /A / 6$ >+
#$>&
#$ 9%+ =D +8 1+&(,E /&$+&$+ !1&.&! !+A-1435=A$.+&18&) !(-8''&!()+ 1&.$+()+/& -+'
1&-@ -!' !+A-1435=A$+ . /! (-8/& !$&++//---!$8&)81 - 441+A-1435=A+ 8&>&&.&! =3 +1$+ --/ !+& -1+ &-1/&!@ &.+-+&.&!+&( &!$( .'+ &1+& !1&)$+ (-8''&!()+ + $+//---!$8&)81 -441+ A-1435=A+ -!8&>+&.&!
F : C : C @ C 5 F
C :/ F C
/
F C
/
5/ C '0
0
5 E
C '
=5 +/&!- /1+ &/&'
$+& -&/+&-@ -!',2&2,+ (;-8& /&!&+(-&8! !$+()+.&&-8 /(&$&'& +2!&.'1+&-@ -!',2&2,+./&! <9 + & 1 ;-' + &(, &' 8 (-8 ! &,!-8&!()+A(/ E -&/!& (
5 / 4% $(4
" !
> ! !!
.
*+(0 .+$+/,& &&'& ++1$ && .+1E&-!+&1$+A(/ E +&!-/&!$ +&+&/8&!!2&-@ 1-&1+ (;-8& /&!$ + ! -/ !$ + &-@ ' & +)$ + '+ E-' + . 1 8 !8&$ 18 2!&.' & 1+ 1-&$+ 12 (;-'+./&!1+&-@ @ /)$ 1 + &/ /& -+! &-@ -!' . ! !()+&-@ '& +)$+()+/&.& -/ !!
2!&.2/& -++&-@ -!',2&2,+. /&! * #/ 11$$ 11 1 ! / $ 1 1 ! 1$ 1 /1 !
1 1
/ 1 ; ,$ 1 C
C
5 '
5 C 5 !
$! $<"0@
!
C
''
/
!
5 !! '
'05 ' F
:/ (
0
0
5 E
'% <4
+$+ &,!-8&!B59DB9BB$ $ # $ C +$
C$/!&6 B' A
!( /0
"
4%(
5 /
0-!!+ & .+++&--!'1 8$+ 1-+&'1/&!
C/-C$ &+ . /! '& 88 ) + /&!2/$ &!C.+++()+/&!2/&+-&-/&8&!1&(/ '+&'&+/& -+'1&-@ -!' -1+ &!/&!$,1@ !11&-/&'+ (/- <B + &1!8'+&! $+ +&! +/,& &&'& ++1$&++/!+& 2<;?994 "827452!D59"D D2<38;?99723"1 :!537232<9??!93<3382952425539?3 "?14?932"@!9939><38/323194939@!9438 !>59" !;F238;923933:955823?26:2<4 38;!>59"93313383!"83472438;!>59" 933938897852:+1$&/+&(,' !$&+ + &/!1/&1+&-@ !/&! <7
+$+ !+ /)2&11!&,$&//+ . &$&.//&+&'
8$18/)-!
+&+./&!$.&-@ !11 +'+@ (/-
&! +&+ /&!&&'&/-8 1+ /&) /&/&'+-8 /1+/,& (/- <=
- !8&-(&'!+ (/- +&!,!
&/1+&+/!--!+1$ !'$+ 1&&//.+ -/&81+ &-@ !/&!(-8'/&!18&-@ << %,$+&,8&+ ! &--' ,! !-8&$,2&2,+ +$+ '+ &/8&>&// -1-&-1!-8&,2&2, +/&!/--!.,$-+ 1& & +&8&!&18--/ +&+&-@ !/&!&&'&/ -8 1+/&) /&+ $+&!--/ &/ + /&!2/--!-/&8 &).++ !/)8/&/) &!&+/!--!@ &.+8/&.8&!$( + 8+&+/&!/&!.&'&/-8 1+/&) /&+ $+&'
8 &82/$&!$ ;-! D
* ,+: C :F
!
!! C F
C% <:
+8$024793:24559$+&(,&/! +&+ --!$+&/!+! !/&!$&+!
'
+ !-)1+E&. $%C)./&!
,!$.++&1/!&8-//& & /-&(&' %2:<9202B94B$1(-8' ( ! /&-+&!
& /-& &//.! + '+ & ! 8&! () + 9749B9B7 ( ,!$+&+&!&/!!$+ (-&8
, E- !$B794B993$.++8&.& !'(1+ +1$ + + '&/ .C + (@ -+&$+ +/!&) $ -+&//'+ &-@ -!'$ ', + &! !! 1 -,)&- (' ,&!$&8 -+&$+/'&/&! $+&+/& -+'1 +&-@ -!'$+,!(-&8!,!1&)'+$ /,+&-@ !/&!$.+&$-8 /,8 1'+$/&!,+&-@ !/&!$&+(-&8+ -1!$ $+&-@ '& +) /&/)&/+ 024793:24559 +& 8&&+ &
! / :!
5 :
5
5
(
5 2. 52
5 E
C ' <D %,$+&,8$&!/&) (/-&1+ 1-& &$82/$&&!'1 /$&11!&,$ + . $ () + !$ ,&/! +& + 1-& ! -=1+A-1435=A&+.& (/+! &)&& ,8 &F$+&8!&)%,$&)@ & +1-&.&8&!+ &.&&/@& F&8-+&0&>&)& ,!& &4BD9!&!749<4533,2&2,+/&! &!+ , &1,//&'
'&8&!!$+ (&-1+ 1-& ! -=1+-(-8' (/+!.!&/) . & +!
&!!&!BB9:4533&!8 ( '/+ !&! BB9:4533 + (&- 1 + &!
1-&.&&/ &!+-(&!1&/@ &&.& +&& &! +/ 11- % &! .& &/ ! + '+ ,//&'
1 -+.>!&()(&'18 )! 8+,//&'&!+,-) 1+/&!(&-@ ! <3
+8$&!'1+ /$,&/!+& + (&-1 &-1!-/&& ! -:.& (/+!
+&)&& &F+&8!&)&!.&&/ (/+!+ !&/). & & +@ 81+A-1435=A+ (&-1+!-/&& &.& &!+-(&!1 +&/@&&.&+&&&!+/11- <5 +1$+-8 /&!+-&//+8&!&) & ) - +() /& -+' 1 + &-@ -!'-&(- !(-8,&!
C
C 5
/ 5
! @ !
C :E
(
. 5 2. 52% :9 /$ &!' 1 /$ &// + . &,&/+&+ .'&! )1/ (;- ! -<21+A-1435=A&!+ &/&,&/!+&! )$+ '++1/'(;-+ &-@ -!'.,$+(;-&(-&81/!() + (-&8!-!!&'&+ $+ /&!' + 8&>' 1 + 8 '! 1-&C!-/&& + &) &,8C- +& ) 1 &/ +&' .& '&!$82/
9254389!3 :4 &18&+$ + 1! 8 + . $+&8('-8 //)1,/ $+ &@ !( !8!.+-+1$+&8&!8!.+-1
<9$999C2 ,2&2,&-+1+ &-+1+.
( 1+.+ ! ! () +8 + +&1 E&-!8& & &-+1+ 02333424535! +&8.++A ' ! .
7 8 21 8'&'+& &/!&+ &--! ( &-+1+ 024<57=24559! +&8.++& 1+E !=2>22<22978!3 ?;5<#542"9239F -#++ -,/)02333724535 &!024793:24559! +&8.++ & 1 38 !=2>22<22978!3256"9239 :B +8 '!1-&&8&&!&!&118! :7 .,$!-8&! +&-@ '& +) +&+&-@ !/&!$1+)&1&//'.++8/&F!F -!F$+()+)+&//( > 118&//) 1 - -&!&++)+&//(!,/ !&& '&& ( .+ -8 8'.++&&/- )&!
&1) := %,$ +&-@ '& +)8&) -!8&> /&.1 /&.&!(+ -1,&-&/&!(! -1+ &-@ ! - - ( (&' 8! & .++ -+ - -.&!
! -=1+A-1435=A$(!(&'8!+&+ &!- -(-&8&! +-8'1-1A+ 1--A :<
-+8&-&/1+&(!-!!$+ $&//+ !' & /-&$ 1 &)$ + -& &$ &/ &!
! !1 '/
/# 0
) '0 . # )
>&,'+ #838;2697D2 D #838;32>5 D