High Court of Punjab and HaryanaCRM-A/1315/2014dismissed

State Of U.T. Chandigarh v. Surinder Sharma & ORS

2016-04-0713 pages

!"#$%&

'(')*+ %,(-."/(!, 0 #"1(-' 2)!343

,(!5((-.*',)!3 0 )3 *-.)-'3 67 8

8 8 97 8

!)3)-' !88 8 4##(!%.."'"*-(# 4:#"1 !*3)14'*! +*!',)( #"1(-'8

%8 *8&*+

4++"1")-' 1(43) ,(3 :))- 3,*;- '* 1*-.*-) ',) .)#(<"-+"#"-/',)(11*5 (-<"-/( #"1('"*-8 ,)( #"1('"*-"3%',)!)+*!)%(11) ').8,).)#(< *+ .(<3 "- +"#"-/ ',) (11*5 (-<"-/ ( #"1('"*- 4-.)!

)1'"*-$= !8 88"31*-.*-).8 ,)"-3'(-'( #"1('"*-,(3:))-+"#).:<',) -"*- )!!"'*!<*+,(-."/(!,%3))>"-/( #"1(-'%3))>"-/#)(?)'* +"#) ',) (11*5 (-<"-/ ( )(# (/("-3' (1@4"''(# *+ !)3 *-.)-'3 *8 '* % ?".) "5 4/-). A4./5)-' .('). 88 (33).:<',)#)(!-)..."'"*-(# )33"*-34./) 1454./)% )1"(#*4!'%,(-."/(!,8

!")+#<3'(').%(!*4-.8 858*-8=8%',) !*3)14'!"B,(./*-)'**5 4')!)-'!)% )1'*!% ,(-."/(!,8,)!)3,)5)'8C8("-%;,**++)!).,)!( (!' '"5) A*: (' ,"3 (-1,>4#( *++"1)8 *-3)@4)-'#<% 3,) (#*-/ ;"', 8C8("- ,(. '!(?)##). "- ',) 1(! *8 +*!

(-1,>4#(8 - ',) ;(<% ,) *++)!). ,)! 1*>)8 +')! 1*-345"-/"'%3,):)1(5)4-1*-31"*438 ,).".-*'>-*;% ;,)!)3,);(3'(>)-(;(<',)!)(+')!(-.;(3:!*4/,':(1> (+')!34++"1")-'#*-/'"5)(-.;(3 43,).*4'*+',)1(!8 - !)/("-"-/ ,)! 1*-31"*43-)33% 3,) +*4-. ,)!3)#+ (.5"''). "- ,*3 "'(#8)!1#*',)3;)!)'*!-*++8(!>3*+:!4"3)3;)!) *-,)!:!)(3'8 ,);(334!)',('8C8("-,(.1*55"''). 3)B4(#"-')!1*4!3);"',,)!8 - ',) :(3"3 *+ (+*!)3(". (##)/('"*-3% +*!5(# 4-.)! )1'"*-3=% $& ;(3 !)/"3')!). *- 8=88 -?)3'"/('"*-;(31*55)-1).8 -',)?)!<3(5).(<%,)! 3'(')5)-' 4-.)!

)1'"*- & !

;(3 !)1*!.).8

'(')5)-'3*+!)#)?(-';"'-)33)3;)!)(#3*!)1*!.).8 - 8D8% ',) !*3)14'!"B 5(.) ( 34 #)5)-'(!< 3'(')5)-' .)-<"-/ ',) (:*?) )(!#")! 3'(')5)-'35(.)*-8=88 ,)(#'*/)',)!1(5);"',( -); ?)!3"*- ',(' ',!))+*4! 5*-',3 )(!#")!% 3,) ,(. 5)' !)3 *-.)-'*8 (57(#,(4.,(!<%!)3".)-'*+ )1'*!$% ,(-."/(!, ',!*4/, *-) 8C8 "-,(% !)3".)-' *+ )1'*! $% ,(-."/(!, (-. ( /"!# -(5). ">>"8 ">>" ;(3 ,)! !**5

5(')(-.;(3(#3*>-*;"-/8C8 "-,(8,)(1@4("-'(-1)*+ ,)!;"',!)3 *-.)-'*8 (57(#.))#* ).'*',))B')-' ',(' )"',)! ,) 43). '* 1*5) (-. 5))' ,)! *! 3,) 43). '* 5(>),"5:#(->1(##',!*4/,',)#(-.#"-)*+,)!#(-.#(.<*- ,"3 5*:"#)8 ,)< :)1(5) /**. +!")-.38 ,)"! +!")-.3," '4!-). "-'* 1#*3) "-'"5(1<8 ,)< *+')-#< 43). '* /* +*! *4'"-/8 ,)"! +!")-.3," !)41). '* 3*5) )B')-' "- ',) 5*-',3*+4-)(-.4#<%(33,);(3(;(<'*,)!,*5) (' ,"5#(8 *;)?)% 3,) 3'"## 43). '* 1*-'(1' !)3 *-.)-' *8*-,"35*:"#)*38=D(-.D=&$&8*;(!.3 ',) )-. *+ 4#< % !)3 *-.)-' *8 1*-'(1'). ,)! (-. !* *3). '* 5(>) ( #(-% ;,"1, ;*4#. )-(:#) ,)! '* <")#. /**.5*-)<(-.A*:8*-3)@4)-'#<%!)3 *-.)-'*8(#*-/ ;"', !)3 *-.)

-' *8% ;,*5 3,) ;(3 >-*;"-/ )(!#")!% ,(?"-/5)',)!*-1)*!';"1);"',!)3 *-.)-'*8%(3>). ,)! '*!)(1, :(1>3".) !*(. *+ ,)! ,*43)8 ,)< '**> ,)! (#*-/ "- ( -); >*.( 1(! '* )B #("- ',) 3(". #(- (-. !)(1,)."-(*++"1)"- )1'*!=,(?"-/(3"/-:*(!.E F8 ,)!)%',)<5)'( *#"1)5(-'*;,*5!)3 *-.)-'*8;(3 (..!)33"-/ :< ',) -(5) (!?"8 (!?" !)3 *-.)-' *8 '(#>). ;"', 3*5) *-) ',!*4/, 5*:"#) *+ !)3 *-.)-' *88 ,)!)(+')!% (## +*4! *+ ',)5 !)(1,). (' ( /*?'8 (11*55*.('"*-"- )1'*!$8 )3 *-.)-'*8(!?";)-' "-3".)',)3(".!)3".)-1)%;,)!)(3%',)<!)5("-).*4'3".)"- ',) 1(!8 +')!

."31#*3). '* ,)! (3 8C8("-% ( 3)-"*! ++"1)! "- (!<(-( *?'8% !)3 *-.)-' *8 1(5) *4'3".) ',) 3(". !)3".)-1) (-.',)<(##+"?)3'(!').',)"!A*4!-)<"-',)1(!'*;(!.3',) 3*4',)!-3".)*+',)1"'<8,)<(3>).,)!'*+(#3)#<"5 #"1(') 8C8("-"-(!( )1(3)(-."-#")4',)!)*+(334!).'* (<( :"/(5*4-'%:)3".)3A*:"-(!<(-(*?'8+')!'!(?)#"-/+*! (:*4'5"-4')3%!)3 *-.)-'*8.!* ).!)3 *-.)-' *8 (' ,"3 !)3".)-1) (-. !)3 *-.)-' *8 (' ,"3 *++"1) "-

)1'*!=8 )3 *-.)-'*8(#3*.!* ).,)!"- )1'*! (3>"-/ ,)! '* 3,*; ',) *++"1) (-. ,*'*/!( , *+ 8C8("- (-.',) #(--"-/(3'*,*;'* !*1)).+4!',)!8 -',)-)B' .(<% 3,) ;(3 '(>)- :< !)3 *-.)-' *8 (5 7(#% !)3 *-.)-' *8 ,(!5( (-. !)3 *-.)-' *8 (!?"! *4'3".) ( :"/ *++"1) "- )1'*! $8 ,) ;(3 >) ' 3"''"-/ "- ',) 1(! (-. ',) (+*!)3(". ',!)) ,(. /*-) 4 8 - !)'4!-% !)3 *-.)-' *8(!?"! /(?) ,)! ( ,*'*/!( , *+ 8C8("-8 ,) ;(3 .!* ). "- )1'*! 8 !*4-. 8 (858%*-8=8%!)3 *-.)-'*8 (57(#1(##).,)!4 *-,)!#(-.#(.<63')#) ,*-)*8&&&&+*!5))'"-/*-',) :(1>3".) 5("- !*(. *+ )1'*! (' (!*4-. 8 -**-8 *;)?)!%:<',(''"5)%3,);(3-*'!)(.<%3*(!*4-.8 858%3,)5(.)1(##';"1)'*!)3 *-.)-'*8(-.!)(1,). *-',)!*(.('8 858(-.5)'!)3 *-.)-'*8 (57(# (-. !)3 *-.)-' *8 ,(!5( "- ',) >*.( 1(!8 ,)<(##',!))!)(1,).*4'3".)',) ++"1)"- )1'*!8

,) ;(3 3,*;- ',) 1(! :)(!"-/ *8 5(>) 7(-1)! (-. ',) *++"1) +!*5 *4'3".)8 ,)!)(+')!% 3,) ;(3 .!* ). (' ',) !*(. *4'3".) ,)! ,*43)8 !*4-. 8 858 3,) ;(3 1(##). ')#) ,*-"1(##< '* 1*5) *4'8 +')! /)''"-/ !)(.<%3,);(3'(>)-"-',)1(!'**')# (->(A!))- (!> -)(! (5/(!,"- (-1,>4#(8 *!3*5)'"5)%',)<>) '*- 3"''"-/"-',)#(;-8,)-%(!**5;(3/*'* )-)."-',) *')#:<!)3 *-.)-'*8 (57(#8)'**>,)!"-3".)(-. ,(. 3)B4(# "-')!1*4!3) ;"', ,)! (-. ',)- .!* ). ,)! *4'3".),)!,*43)8 -8=8% (57(#1(##).,)!(-. .")1'). ,)! '* (1' (3 )! ',) 1*55(-.3 *+ !)3 *-.)-' *8 ,(!5((-.!)3 *-.)-'*8(#.)8 -',(' .(<% *-) (5))-( ;(3 (#3* 3'(<"-/ ;"', ,)!8 !*4-. -**-% !)3 *-.)-' *8 ,(!5( (-. !)3 *-.)-' *8(#.)

C45(!!)(1,).',)!)"-(G)-1(!*8 D$ (-. '**> ,)! (-. (5))-( +*! *4'"-/8 - ',) ;(<% ',)< '**> 3*5) 5*-)< +!*5 !)3 *-.)-' *8(!?" "-/, "- -.43'!"(# !)(% ,(3)8 ,)< (## '**> #4-1, "- "-A*!) (-.(!*4-.8 858%!)'4!-).:(1>8 ,)(/("-/*'!)(.<8 !*4-.8 858%!)3 *-.)-'*8(#.)(-.!)3 *-.)-' *8 ,(!5('**>,)!'**')# (->(A!))- (!>8 - ',) 5*!-"-/% !)3 *-.)-' *8 ,(!5( ,(. 3,*;-',)*++"1)*+'*,)!(-. (5))-(8),(./*-) 4 3'("!3 "- ',) *++"1)8 - ',) )?)-"-/% ,) ,(. 1*##)1'). ( ?"3"'"-/1(!.+!*5',)*++"1)*+8C8("-8H,"#)',)<;)!)

',);(<'*',)*')#%!)3 *-.)-'*8 ,(!5(,(. 4!1,(3).3*5)5)."1"-)3+!*5(1,)5"3'3,* 8 )(1,"-/ ',)*')#%',)<>) '*-3"''"-/"-',)#(;-8;*!**53;)!) :**>).+*!,(?"-/3)B4(#"-')!1*4!3)8*;)?)!%3,)!)+43). '*.*(-<3)B4(#(1'8 )34#'(-'#<%!)3 *-.)-'*8 (57(# ;(31(##).%;,*'!").'*1*-?"-1),)!',('"-1(3)%3,).". -*'(/!))%3,);*4#.-*'/)'(-<5*-)<(-.A*:8)(#3* 1*-?"-1).,)!',('',)<;*4#.)B'*!'(#(!/)(5*4-'+!*5 8C8("-8% :4' 3'"## 3,) !)+43). '* .* (-< 3)B4(# (1'8 H,)!)4 *-%!)3 *-.)-'*8 (57(#',!)(')-).,)!'*(1' (11*!."-/ '* !)3 *-.)-' *8 ,(!5(% *',)!;"3)% ',)!)34#';*4#.-*':)+(?*4!(:#)8-*!.)!'**:#"/)',)5% 3,) (/!)). '* /* "-3".) ',) !**5 ;"', !)3 *-.)-' *8

,(!5(8 )+*!) /*"-/ "-3".)% !)3 *-.)-' *8

,(!5( #(1).*!.)!+*!(/#(33*+;(')!8 ,);(3 /"?)- +*4! '(:#)'3 '* 3;(##*; ;"', ',) (334!(-1) ',(' -* ,(!5;*4#.:)1(43).'*,)!%"-1(3)3,);*4#.1*-345) ',)3(5)8,(':)"-/3*%3,)1*-345).',)3(".'(:#)'3(-. ;)-' "-3".) ',) ,*')# ;"', !)3 *-.)-' *8

,(!5(8-3".)',)!**5%3,);(3/"?)-(:*''#)*+ ,)-1< '*.!"->8 ,)1*-345).*-#<,(#+8 )B4(#"-')!1*4!3);(3 .*-) ;"', ,)! (/("-3' ,)! ;"3,)3 :< !)3 *-.)-' *8

,(!5(8 H,"#) 3,) ;(3 3#"/,'#< 4-.)! /".."-)33% !)3 *-.)-' *8 ,(!5( ,(. 4' 3*5) 31!('1,)3 *-,)!:!)(3'8H,"#)3,);(31*5"-/*4'*+',)!**5%(+')!

.*"-/ ',) 3)B4(# "-')!1*4!3)% !)3 *-.)-' *8

,(!5( /(?) ';* 5*!) '(:#)'3 '* ,)! ;"', ;(')!8 ,)< 3'(!'). ',)"! A*4!-)< '*;(!.3 ,(-."/(!,8 )! ,)(. ;(3 #"''#):"',)(?<8 ,);(3+))#"-//"..<(-."-'*B"1(').8 ,) (#*-/;"',!)3 *-.)-'*8 ,(!5(3('*-',)!)(! 3)('8 )3 *-.)-' *8(#.)? C45(! ;(3 .!"?"-/ ',) 1(!8

)3 *-.)-'*8 ,(!5('*!)',)';*3".)3*+,)! 3,"!'(-..!* ).,)!*-',)!*(.3".)(-.;)-'*++8H,"#) ',)<;)!),(?"-/3)B4(#"-')!1*4!3)"-',),*')#%!)3 *-.)-' *8 ,(!5( ;(3 !) )(').#< (3>"-/ ,)! '* -(5) 8C8("- (3 ,)! !( "3' :)+*!) ',) *#"1)% *-#< ',)-% 3,) ;*4#. :) (:#) '* /)' 5*-)< (-. A*:8 7(')!% 3,) +*4-. ,)!3)#+ "- )-)!(# *3 "'(#% )1'*! &% ,(-."/(!,% ;,)!) 3,) +(#3)#< -(!!('). '* ',) *#"1) (-. (/"3'!(') ',(' 8C8("- ,(. !( ). ,)! (3 )! '4'*!"-/ *+ ',) !)3 *-.)-'3 ;,"1, ;(3 ;!*-/8 - +(1'% !)3 *-.)-' *8

,(!5(,(.1*55"'').!( )4 *-,)!8 -',):(3"3*+',)1*5 #("-'B8 %+*!5(# B8 ;(3 !)/"3')!). 4-.)! )1'"*-3 =%$& 8 -?)3'"/('"*-;(31*55)-1).8 '(')5)-'*+',) !*3)14'!"B 4-.)! )1'"*-&!

;(3/*'!)1*!.).8 '(')5)-'3*+ ',)!)#)?(-';"'-)33)3;)!)!)1*!.).84!"-/"-?)3'"/('"*-% "';(3+*4-.',('!)3 *-.)-'*38'*,(.1*-3 "!).;"', )(1,*',)!'*+(#3)#<"5 #"1(')8C8("-+*!)B'*!'"-/5*-)<8

*!',(' 4! *3)%',) !*3)14'!"B;(3(##4!).',('3,);*4#.

/)' 5*-)< (-. A*:8 ,) ;(3 (#3* "-'"5".('). '* .* ',) 3)B4(# "-')!1*4!3) ;"', !)3 *-.)-' *8 ,(!5(8

)3 *-.)-' *38 '* ;)!) (!!)3').8 - 1*5 #)'"*- *+ "-?)3'"/('"*-% +"-(# !) *!' 4-.)! )1'"*- $ !

;(3 !)3)-'). +*! !*3)14'"-/ ',)5 4-.)! )1'"*-3 =% $& / %&%=D%%%D% % :)+*!) ',) !)((/"3'!(')8 +')! 34 #<"-/ ',) 1* ")3 *+ 1,(##(-% ',) 1(3) @4( !)3 *-.)-' *38 '* ;(3 1*55"''). '* ',) *4!' *+

)33"*-3?".)*!.)!.(').888 ,)!)(+')!% !)3 *-.)-' *8 ;(3 (!!)3').8

) (!(')34 #)5)-'(!<1,(##(-;(3 !)3)-').(/("-3',"58 +')!1*5 #<"-/;"',',) !*?"3"*-3*+ )1'"*-$!

%,"3 1(3);(3(#3*1*55"'').'*',)*4!'*+ )33"*-3?".)*!.)! .(').8$88 11*!."-/#<%',)!)3 *-.)-'3;)!)1,(!/)3,))'). 4-.)! )1'"*-3 % $&/ % =D% =% & !)(. ;"',

)1'"*- 8 - *!.)! '* !*?) "'3 1(3)% ',) !*3)14'"*- )B(5"-).(35(-<(3+"+'<;"'-)33)38 ,) )-'"!) "-1!"5"-('"-/ )?".)-1) ;(3 4' '* ',) !)3 *-.)-'38,)< #)(.).',)"!+(#3)"5 #"1('"*-8 +')! )!43"-/ ',) ;,*#) !)1*!.% 31(--"-/ ',) )?".)-1)*+',) !*3)14'"*-(-.,)(!"-/#)-/',<(!/45)-'3 +!*5:*',',)3".)3%',)'!"(#*4!'1*-1#4.).',('',)(:*?)

1,(!/)3 ;)!) -*' !*?) (/("-3' ',) !)3 *-.)-'3 :)<*-. .*4:'8 11*!."-/#<% ',) !)3 *-.)-' *38 '* ;)!) (1@4"'').*+',)1,(!/)38 7)(!-). 1*4-3)# ( )(!"-/ +*! ',) ( #"1(-' ,(3 3'!)-4*43#< (!/4). ',(' ',) )?")-1) (?("#(:#) *- !)1*!. 34//)3'3 ',(' (## ',) !)3 *-.)-'3 ,(. ,('1,). 1!"5"-(# 1*-3 "!(1<'*"5 #"1(')8C8("-"-(+(#3)!( )1(3)8 !*5 ',) 5)."1(# )?")-1)% "' ;(3 !*?) ',(' ',) !)3 *-.)-' *38 (-. ,(. 3)B4(##< )B #*"'). ',) ( )##(-'8 ,) 5*'"?) :),"-. +*! !*A)1'"-/ ',) (##)/). 1*-1*1'). 3'*!< (/("-3'8C8("-;(3',(',)."-*'*:#"/)(-.341145:'* ',);"##*+!)3 *-.)-'*8%;,*;(3:**>)."-(1*!!4 '"*- 1(3)8 2(!"*43 *',)! "-3'(-1)3 (#3* 3,*; ',(' !)3 *-.)-' *8"-*!.)'*@4)-1,,"3',"!3',(.5(.))?)< *33":#) )++*!'

3'*"5 #"1(')8C8("-"-+(#3)1(3)38,)'!"(#*4!' ,(3 -*' ( !)1"('). ',) )?")-1) (?("#(:#) *- !)1*!. "- ( !*3 )1'"?) 5(--)! (-. ,(3 ;!*-/#< (1@4"''). ',) !)3 *-.)-'38 #',*4/,',)(!/45)-'3*-',)+(1)*+"'( )(!3 '* :) (''!(1'"?)% :4' (+')! /*"-/ ',!*4/, ',) !)1*!.3 (?("#(:#) *- ',) +"#) (-. ,)(!"-/ #)(!-). 1*4-3)# +*! ',) ( #"1(-'% ;) +"-. ',(' ',"3 "3 -*' ( 1(3) ;,"1, 1(##3 *4! "-')!+)!)-1)"-',)1*-1#43"*-(!!").(':<',)'!"(#*4!'

H$% ',) "-+*!5(-' "3 -*:*.< )#3)% :4' ',) !*3)14'!"B8 ,),(3(.5"'').',)+"!3'"-+*!5('"*-!)1*!.).

*- 8=8 :)+*!) ',) *#"1) (-. (/"3'!(')8 ,) )B #(-('"*- +4!-"3,). :< ,)! +*! ,)! 3)1*-. "-+*!5('"*- '* ',) *#"1)*-8D8(-.8D8(-.',)(/"3'!(')*- &8D8.)-<"-/',))(!#")!3'(')5)-'35(.)*-8=8 ;(3',)!)34#'*+'*!'4!):< HD

88 (/(!(-.';* *',)! *#"1) *++"1"(#3% -(5)#<% ,(." 7(# (-. (3 (# "-/, (-.%',)!)+*!)%"'"3)?".)-'',(',)!)(!#")!3'(')5)-'3;)!) -*'5(.):<,)!?*#4-'(!"#<8*'*-#<',)".)-'"+"1('"*-*+ ',)!)3 *-.)-'3;(3 4'"-',).*1>%:4'3,)(3 H$)?)- .".-*'1*--)1'(-<*+',)!)3 *-.)-'3;"',',)1!"5)8 ,) +"!3' (!' *+ ',) "-+*!5('"*-% ',(' "3% ',) )B'!(1' *+ ',) )?".)-1)% 4! *!'). '* ,(?) :))- 5(.) :< ',) !*3)14'!"B 1*4#. -*' )3'(:#"3, ',(' (-< 1!"5) '**> #(1)8 )! ')3'"5*-< (3 H$ "3 -*' ;*!', !)#"(-1)% )3 )1"(##<% "- ',) #"/,' *+ *?)!;,)#5"-/ 1"!1453'(-'"(# )?".)-1)+(#3"+<"-/,)!3'(')5)-'(-.34 *!'"-/',) #)(*+ +(#3)"5 #"1('"*-*+',)!)3 *-.)-'38

* +(! (3 (!/45)-' ',(' ',) !)3 *-.)-'3 ,(. ,('1,).1!"5"-(#1*-3 "!(1<'*"5 #"1(')8C8("-"-(+(#3) !( )1(3)"31*-1)!-).%',(''**"3;"',*4'(-<+*4-.('"*- :)1(43)',) !*3)14'"*-1*4#.-*')#"1"'(-<*+',)5(')!"(# +(1'3*-;,"1,( *33":#)(!/45)-'1*4#.,(?):))-:(3).8 ,)')3'"5*-")3*+',)3'(!;"'-)33)3%-(5)#<% H(-)3, 4''% H (!5"-.)! "-/, (-. HD A"' ,(!5( (!) +*!5(# "- -('4!)% ;,)!)(3% H C(!(- "-/,% H

>,#(>,%

H )A(

"-/,%

(5))-(%

H$ !*3)14'!"B(-. H(-*A*.(!(;)!).)1#(!).,*3'"#)8 ,) !*3)14'"*- 3'*!< !)3'3 4 *- ',) 3'(')5)-' *+ H (-*A*.(!(;,*.".-*'3('"3+<',)(##)/('"*-*+1!"5"-(# 1*-3 "!(1< 3"5 #< :)1(43)% ,) .) *3). ',(' -* 1*-3 "!(1< ;(3,('1,)."-',)*.)#("#%,(-."/(!,%"-(3541,(3%,) .)-"). ',(' -* '(#> ,(. )?)! '(>)- #(1) ;"', !)3 *-.)-' *88C8("-8 ?)- ',) 1*-1#43"*- (!!"?). (' :< ',) '!"(# *4!' ',(' ',) !*3)14'"*- ,(3 +("#). '* 3,*; ',(' !)3 *-.)-'3 ,(.)?)!!)5("-)."-1*-'(1';"',)(1,*',)!*!!)3 *-.)-' *8 8C8("- ,(. )?)! 5)' ',) !*3)14'!"B *! ,)! (##)/). (11*5 #"1)3% "3 -*' 3,*;- '* :) 34++)!"-/ +!*5 (-< -*- ( !)1"('"*- *+ )?".)-1)8 ,43% ',) (##)/('"*- ',(' ',) !)3 *-.)-'3,(.,('1,).(1*-3 "!(1<;"',)(1,*',)!(-. (##4!).',) !*3)14'!"B'*+"'8C8("-"-',) !*A)1').3'*!< *+ !( ) +*! )B'*!'"-/ 5*-)< "- ',) -(5) *+ 3)''#)5)-' *+ (11*4-'3 *+ 4 !(.(5 -?)3'5)-' (-. "-(-1) *5 (-<

?'87'.8,(3-*5)!"'8 ,) *',)! (!/45)-' "3 ',(' ',) !*3)14'!"B ;(3 34:A)1').'*3)B4(#"-')!1*4!3):<!)3 *-.)-'*38(-.8

H !8 ?-))' C(4!% ;,* 5)."1* #)/(##< )B(5"-). ',) !*3)14'!"B *- 8=8 .". -*' +"-. (-< "-A4!< 5(!>3 *- ,)! !"?(') (!'38 ?)- "- ',) 1*#45- *+ E"3'*!<F% ',) !*3)14'!"B .". -*' 3(< ',(' 3,) ;(3 34:A)1'). '* 3)B4(#

"-')!1*4!3) :< (-< *+ ',) !)3 *-.)-'38 ,) 5)."1(# )?".)-1)+(#3"+")3',) !*3)14'"*-3'*!<8 H!8 (-A))?% 33"3'(-' "!)1'*!%

7% )1'*! &% ,(-."/(!,% ;,* 1*-.41').',)')3'%.) *3).',('3)5)-3'("-3*-',) 3(#;(!% 4-.)!;)(! (-. ?(/"-(# 3;(:3 *+ ',) !*3)1'4!"B ;)!) 1*-3"3')-' ;"', !)3 *-.)-' *8 ,(!5(8 *;)?)!%',"35)."1(#)?".)-1)#*3)3"/-"+"1(-1)"-',)#"/,' *+ .) *3"'"*-3 *+ H& (5))-( (-. H$ !*3)14'!"B% ;,*.".-*'".)-'"+<!)3 *-.)-'*8 ,(!5((-.% ',)!)+*!)%.".-*'1*--)1',"5;"',',)1!"5)8*!)*?)!% !)3 *-.)-'*38%(-.8C8("-;)!))B1#4.).+!*5:)"-/ ',) *33":#)1*-'!":4'*!3*+/)-)'"15(')!"(#5(')!"(# +*4-. *- 3(#;(!% 4-.)!;)(! (-. :*', ?(/"-(# 3;(:38

4!',)!%"-,"31!*33)B(5"-('"*-%',"3;"'-)33(.5"'').',(' *+',) !*3)14'!"B1*4#.:)"3*#(').+!*5?(/"-(#3;(: 3(5 #) "- *!.)! '* (31)!'("- ,)! ".)-'"'< (3 '* ;,*5 ',) 3;(:3!)#(')8,"3;"'-)33(.5"'').',('-*')3';(3 1*-.41').*-3;(:3(-.1#*',)3*+',) !*3)14'!"B'* !*?) ".)-'"+"1('"*-% :4' "' 1*4#. ,(?) :))- .*-)8 "-1) ',)!) "3 )?".)-1) ',(' ',) :#**. 3(5 #) ;(3 '(>)-% "' ;(3 "-."3 )-3(:#)'*5('1,*+',) !*3)14'!"B;"',"3*#('). ?(/"-(# 3;(:3 (-. ,)! 1#*',)3 +*! )-.*!3"-/ ',(' ',) 3(5 #)3!)#(')'* !*3)14'!"B8,43%',)5)."1(#)?".)-1)"3 5"33"-/'*3,*;',('',) !*3)14'!"B;(3)?)!34:A)1').'* 3)B4(#"-')!1*4!3)8

,)(##)/).5*'"?)+*!"5 #"1('"-/8C8("-+(#3)#< ;(3',(',)."-*'341145:'*',);"##*+!)3 *-.)-'*88 7)(!-). 1*4-3)# +*! ',) ( #"1(-' 1*4#. -*' *"-' *4' (-< )?")-1)'* !*?)',)(+*!)3(".(##)/('"*-',('('(-< *"-' *+ '"5)% !)3 *-.)-' *8 "- *!.) '* @4)-1, ,"3 ',"!3' +*! (-< ;!*-/+4# /("- ,(. 5(.) )?)< *33":#) )++*!'3 '* "5 #"1(') 8C8("- "- +(#3) 1(3)38 ,) '!"(# *4!' ;,"#) .)1"."-/',"3 *"-'%,(3'(>)-"-'*1*-3".)('"*-',).)+)-1) *+!)3 *-.)-'*8+*!!)(1,"-/'*',)1*-1#43"*-',(',)." -*' )?) 5(>) (-< )++*!' *! )?) '!< *! 1*-3 "!) *! ('')5 ').'*)B'*!'5*-)<+!*58C8("-8 ## ',) +(1'3 (-. 1"!1453'(-1)3% ."31!) (-1")3% +(#3)"5 #"1('"*-*+',) !*3)14'!"B(-.*:3)!?('"*-3"-',(' !)/(!.5(.):<',)'!"(#*4!'#)(.'*',)"-+)!)

-1)',('',) !*3)14'"*-1(3)"-(## !*:(:"#"'")3"3+(#3)8 - ?"); *+ ',) (+*!)3(". ."31433"*-% ;) +"-. -* 5)!"'"-',) !)3)-'( #"1('"*-(-.%',)!)+*!)%',)3(5)"3 ,)!):<."35"33).87)(?)'*( )(#"3.)1#"-).8 8 8 !"