High Court of Punjab and HaryanaFAO/1408/1993disposed of

Rani Devi v. Baljit Singh Etc.

2015-08-10Mr. Justice Surinder Singh Grewal24 pages

!" !

# $ %

&!" ''(

) *+ ,--.. /+0 .12 3* *+ , - $%

''( 4056 5 ,--.. /+0 .12 3* *+ , -

+ 7+ 45.2*+58)8

8 +*--.. $% 6**--. 7+ +-9.8)++- (: 7;

5- 9<5 7+ 4-+8)++- =: > 0+ 5- 9<5 ??? 2 2 2+ 8 7+ 45. 2*+58 ) + * --.. 065 *+.+*>--+ 3+*--.. 6**--. >)+8 * +) 53 +5 * . * *9 *) .+9 33 *+0 . 98 *+0 .-+ 6*.*--.. * +05 8 7+ 45. 2*+58 ) --

+*--.. +.+ 0 .+*-+

''(@A *++>..- &!" ''( &!' ''(8 * + 0 * 5 1035 >+ & !B ''( - 69 * .+ 7+ .5+60 .$C+60 .D:+*+%840+0E*+ * --+:6E * >+ 60+ + * 0++ * 3* 0+ -+5 * 6 + +0 69 *69-*-9 3*--+6E+5*.)3++ * -+..9 60+ * ) *+ ++ ).6. *+E +5*1035 >+- 69*.+ +60 .40+0E*+

) 3+ 5 . 3+ 7. $--..

&!" ''(%+*>> *++-).92* +*+<.8>** *-+ 5+ )*. * 0++ 6> 1- +0E 5- 8&&8!!!;:*6 >+ ) 0 * 50 8 !8!!!;: * 6 >+ 3+ 5 .3+7. *5

+8 8(&8!!!;:*6 >+

) !8!!!;: 3+ 5. 3+7. *9+ 33+) 3 * F0 5- >+ 69 * .+ +60 . + * 5 +*+ <. *) . * --..5 35+5- 4056 5 $--.. &!' ''(% > +) +*+<.$% >*0+ *5 **0++ 33+)3 *.5- 3+ *5+* 10+**0+8**.. --. *+ .5 - >+ . 6+ * .+ +60 . 40+0E*+ ) 3+ 5 . 3+ 7. . 7 B' ''

G 4056 5 . 7 "! ''

''(@(A 40.> 2 3* 2*+40 2 3*.7 "

'' 40.> 2 3* --.. *--. 0++ 6> - >* +3+ :"B" +0E <:(&

*1->6 3+) 69 40.> 2 3* $- + 7 " '' +- & 6* * --. . 69 ) *+ . 4056 5% *+0E>6 3+) 69.12 3*$+- 6* * --.% * 0++ 60

(! 5 0+ 3 * +) 3 3* ";'

''! * 8 +*+ <.8 * *06 ) 3+

5 . 3+ 7. $--.. % 0+ . 10+G 68 40.> 2 3* 4056 50+50.-. 10+ .12 3*8+)+$+- % 72+++8 > +$+- %* 3+0E6+ 3+3+ <:(&

*) +5 0 :+) * --. *+ -+ 8 *>)+8 >0. 6 +9 * 3 +0E <:(&

> 0+>*7;

5- 9 <58 <0* $C 9D : + *+% $+- (% + 3 * .+ 0 . --+ 3 + * 9 $+- (%G * +)+ * 3 +0E <:(&

.1 2 3* $+- %8 *) ).+) 3. *++8* 5- 9$+- (%>0.66.).6.9-9 95- * * -+ 8 .+9 8 0++ 0+ 3 * +) 3 3* ";'

''! 60

(! 5 ->*+3+ :"B">6 3+) 69 40.> 2 3*$+- & 6**--.% >5 3

''(@&A +5 50 3+ > >9 2+0.3+* + * 16 +*+<.$ *%8*06

)$--.. &!" ''(% 4056 5 $--.. &!' ''(% >* > +) >* *58 >+ * - * - +* * -. + 38 * 3 +0E <:(&

+) 69 .1 2 3* $+- % 5 +5 56. > 5) 3 * . 3*>9 >6 3+) +* 3.3 5

+ * 3 +0E <:(&

5 * >+ 3 * + +0E3 *->**>6 3+) .>- 69 40.> 2 3* $+- &% +0. * 8 +*+<.+). 10+8>*.40.> 2 3* 4056

5$--.. ''(%+)50.-. 10+ > ..3 69 * .5 * * * 6 0 0 * +* 3.3 +) 3 .1 2 3* $+- %+)+* 3+0E .1 2 3* $+- % 72 +++8 +)+ > +* 3+0E <H(&

8*>)+8* * 0++ 60 40.> 2 3* $+- &%8+)+- :"B"8>+) 3*1- +*

3.3 5

+ * * > +3+ * 5 4056 5 $--.. &!' ''(% * .+ +60 . 40+0E*+ + * 0 >**+ * E-.60*+* 3.3 +) 369.12 3*8 +)+ * 3 +0E < (&

8 + 69 40.> 2 3*8 +)+ * - :"B" > *. * .1 2 3* $+- %8+)+* 3+0E8>30.9+*

''(@#A 3.3 +) 3 *0>+ 3.9 )0+ * .5 *+ --. 69 .1 2 3* $+- % + 72 +++ $+- % * 3 +3+ * +* 3.3 +) 3 .1 2 3* $+- %8+)+* 3+0E *0* ).) *--.+3+ 3* -95 5+ 5- ) 3+ 5 . 3+ 7.8 >* + * >> * *+ +-).9 * +*+<.G68*50 5- -96. 4056 5$--.. ''(%>*>+) > 10+ * *.+ +60 .*.- 9 * +*+ <. $% '8!!!;: -+

05 5 I +0+ +*+ <. + * -+ !

!& '"" ( !( '"'G !

!& '"' ( !( ''! !

!& ''! "

''!I

8I I (+-).9>+ * .+ 0 . + * 9 $+- (% * 065**+0+ >+.06F0 ** +*+<.$% .* 5 *.+ +60 .40+0E*+ *+*+ <. $% 0+ 3 * -+ !

!& '"" ( !( '"' > *> *)+ -+ "8!!!;: *>*+>. >+ & =" ""- .-.>*> 6 =8!'B =' - - 5 I ##!;: * I 9+ !

!& '"' ( !( ''!8 * -+ >+ *> 6

#8 & #- *>*+>.>+ =8(!;: +- * . 5 * * . +5 !

!& ''! "

''!8

''(@=A * -+ >+ *> 6 '8"!B;: >*+>. >+

&8""#;:

+5 * 05 8 > 6+) * +*+ <.$%**-8>*** + 3 8!!!;:

#8!!!;:-+

05 *. 5 *8*+ 3>+

'8"!B;: * + 3 -+

05 >0. >+E 0

(8!!!;: >)+8 * >*+>. >+ *+.9 =8!!!;: -+

05 E 3)+0+ + 8>*.69* .+ +60 .40+0E*+* *.- 9* +*+ <. $% >0. 6 '8!!!;: -+

05 +*+<.-+-5+5+-+>3&:#9+* 5*5 *.+ +60 .-*3 --.50.-.+ = > 6*. 3+ 5. 3+7. * * > )+9 . ) 0+ 3 *+ - 6+ * .+ +60 .40+0E*+**+*06 +*+<. 0 3) *+ 8!!!:

(8!!!;: -+ 5 * + *0 *. I- G68*+*+ .> 3+ 5. 3+7. 0 3 !!:

(!!;: -+ 5 * +5 * * .+ +60 . *. * * 3 3+ 5 . 3+ 7.8 *+*8* 6 3) I-+*6+ 5 25 ) *+ > *+ ) * * >. 03* -6.+ 3+*5. >0+*+ *. * . 0. 6 * * - 9 0- * 0. .9 6 E 6 5+3 . 8 7 9 .8 > 6+)8 > * -*050 *. +*+ <. $% *.+*.)8*>60 0--+*+ *++8* )>+*. .5-

''(@BA -+.> >++05 8&&8!!!;:>- )0+ ) >> * +*+ <. 0 * 50 8 !8!!!;:>6- 3+ 5.3+7. *+ *.. 3 69 .1 2 3*8 72 +++ * 5- 9$+- (%* 3 .0 * .+ +60 . 40+0E*+ * +05 6 +>**+ )>> +*+<. 3+ 5.3+7.+ .5+ 5- * **6 >+ 25 2+./+5) .*+ -++-+ *+8!!'$(% $).%BB$2 %8>

*.*+ 3+ 5- * .3. *+ 5+ )*. 8 >*+ > 5++ 056+ - 556+ > (8 0 ;(+ +5 * 5 > 6 5 >+ * -+ . .) 3 I- 8*50.-.+6--.>>*++ *3 * +*33+0- ##9+8>* 50.-.+ "*0.6--. *50 69*.+ +60 .>+* .- 9+5*+*+<.$%E 3 *

0. 5660 (8!!!;:+5>**0 ;(+65+-+ .I- 8>0. >+E0 '8!!!;: -+

05 E 3 * 3 * 6 &;# 9+8 50.-.+ " 6 --. * 50

'8!!!;:8>**>0.>+E0 8=8!!!;: 1* + ) 16+ 2 3*8 !

( $(% <> +. B&$2%8>*.69 D6.*20-+50+* .:5-.9 + -+ >* I >38 8 *

''(@"A )5>6.>&!9+8*+506 #!J* 0. 5*>*.5-0 300+-+-

0. 5 *0. 6 5 + -9 3 * I8 9 *++8 3 #!J * 5 8=8!!!;:

8!!!;:8 * 50 >0. >+E 0 8=8!!!;: K

8!!!;: 8&(8!!!;: <+ 0 . --+ 3 * 9 $+- (%*8*>)+8065*>*+3+* * 5 #!J8 * D6. * 20-+5 0+ . <5 ) 0*- *+ 2< $% ,, "!#";!

&*)++! !B !

&+++*5+ <+3+ * 8*++8065** 5* **6 6 * D6. * 20-+5 0+ . <5 ) 0*- *+ $0-+% * ) ++ ! !B !

&+++*5++3+ 3 5>+ * 00+ -+- .+3+ * * +05 8 >0. 6 10 -+-+ * * -95 * 50 "

8!!!;:6 3#!J *0. 5 * >+ 00+ -+- 6 E- 69 .. *5+69 D6.*20-+50+ * 0 * )0+ * .5 *. 3 #!J* * 5 .6.63) *.5 >+ 00+ -+- 8 *. 1*D $0-+%8*5*..6-*.5 . 3>* + LB #J-+

05 *++869 3*50 "

8!!!;:

8=8!!!;:8 * 5- -96. >+E 0

8&(8!!!;: >** *.. 6 - * .5 >* + L

''(@'A B #J >)+8 * -95 "

8!!!;: *.. 6 E- 69 ..*069 D6.*20-+50+ 1* *+) 16+2 3*$0-+%8>. *. * * - :-0 +9 53 + . +05> *51+*>+5- *+ -+ * >+. 5+ -+0.+.9 *

2 5+80+.8 3.*0+*.+3 M*+3* -035- ) 0+ 3*-+5-++9 6.5 9. +058>**0+* 5 5- 5- * . -0D 8 5+8.85- *-898 8-+ 8+ I0. +. 0+ 3 * 00+ 9+

.E * 5- >+ *+ 0 + *+ 10+ 8 *.3.*+>+*+>F0.95- +* -0 +9 .8 > *. * >0. 6 -+-+ >+ 51+ 50 0 + * * > + 10 + 6.**0+>+. !!.+. +05 +3+0 +.I- 8>*.*>0.6 10+ F06.80 +**C +.I- D8 * 6 ) * ++9+*3*+I- 8>+ . 50 #8!!!;: )*..8*++8.6 . !! . . +05 #8!!!;: + 0 +. I- * >+E 0 (8="8!!!;: -96. ) 0* "

8!!!;:6E- 69 061 *5++++.+3+ * +3+-95 5- 3+ 5. 3+ 7.8 .+ 0 . --+ 3 + * 9 61 -95 9 5- *5 3 * *

''(@ !A 6 3 *+ * > . .3. *+ * +3+596 * D6.*20-+50+ 7 10+ + ) + . 9 <58 !!' B' +++ * -+) 2 $

% * ).

+0+ $C D : + *+% >** C.3. +-+ )D 5 9 -+ >* .> +-+ * -+ 8 .0 9-+ >* +5.>** * >*+-+90+0 +-+ ) *++8*-+ >*5*).) ** *-+90 3+0 + >.5 * 0 + * . .+5+ ) . F08 '"' 20-- $% 2 B# >*+ > * * 2 $

% > .0) *++ - > >8 > .3. *+ .9 -0.*-+ >*59+59 6.3. *+5- *+*-+-+9* +-+ * * -+ .0 *+ >.. -+ >* +-+ * ) >*0 . *+ I0+ + 5 ++ - * * ..0*-+ >0.6)+69*I-+ C.3. +-+ )D + > . 5 01+ 2 )

5 6* +6*6*8$ '"B%(2(&>*+ >6+) *.3.+-+ )> >*0+ 0 * -+ 05+)*. +.9 6>8*06 8-+ *. *++8 5 5- 0 * 5- >+ )8*6 69*.+ +60 . 40+0E*+8 .6. 6 3) 3+ 5 . 3+ 7.

''(@

A >.. *.+ +60 .40+0E*+80*5- >+ )8*>+05 !8!!!;: 3+

5.3+7. *50 !8!!!;: * +05 .6. 6 * &!8!!!;: 6 - 0 * 5- -96. ) + >** * 98 9 8 >0. *) +0 61 + 3.98 +5 * 50 5- * * 6 >+ ) $+- %8 05 8&&8!!!;: >+ 69 * .+ +60 .8 - *+8 6 0 -8*50 >>+6- 8 3+ 5.3+7.*..6- &!8!!!;: !8!!!;:*6 -*58*5*..60 * 4056 5 $--.. &!'

''(%596 *.+ +60 .40+0E*++++ * 10+0+69*5 >5.3..9I5 69 + *+>1 < -.8 40+0E*+ '

''!

0+ 10+ >+ 0 * -+ * + >* 5 .3..9 I5 *5 >8 *>)+8 I5 > 0+3)) 8 6..+3+ 35 + 9 *+ 05 > -+0 4056 5 --+ N 065**0++0+*-6 8E 6 . E. .**3*5.++5+ *.8 -+) +*- 0+3 40+0E*+ $4056 5% - *

$ .+ +% -.+ > --. * +0+ *+5 0 +-.++*+5 * . ***E -. 360 #!;:-+9 .5 * * * 0+ *+ 3 * .3 * * - ** 10+ )$ N % *-

''(@ A **>+) *+*06 D*- 3 3 !!;: -+ 5 * 2* . * * > ..+ * > . 5 69 4056 5 *5. ) 0+*+ * 4056 5 0 *.- *+ *06 * . 0 . .+) *5*.-*+ +0

3**- 2*F0.*+ 5 69 3**> . 3++) >**+ * .9-*5 !!;:-+5 *>* *5*+*- * *+ + 0+* 9 + 3 *+8 * 0. 5) >* * *.-0--+60*+0+*.3 4056 5 * +I5 ** 3 905 * *-+*+<.++) 3*.+9 *.+ +60 . *6 5.6.. . *6 *) + *.8*..+*- 0+3 + 9+.6.) >*)>*>0. -*5 94056 53-.+0* ** +0+ * *- 6 8 +0+ * .3 * 5. . E.8*>0. *)6 6.

5)*6 69 25 )$ N % >)+8>.6+)*+1 * +9>0. 6+*5 10+9 ( * -+ 8>6+)8>0.+F0+-. 10+9 ( >+3+ 35-. - *-3+3 >*-+ + +>**0+3 D- >) *.+ +60 .*.*-+ +0+ *+0. 6+0. 0 *$4056 5%50*)6 3 3+5 +* 5 >-+05*4056 5 0+ +0+60 **++0+> *+ >-+05***+ 10+>+5-.

''(@ (A 25 ) 4056 5D**> 3 3 !!;: -+ 5 * +5 *+ *06 +*+ <. >)+8 ++ * +3+ > -+0 * 5 I +0+ $I

8 I I (% * >+ -+0 8 *>)+8*>-95 9.+94056 5 4056 5 * * * *+ > 0. .60++ * .+ +60 . 40+0E*+ -+05 * 4056

5 * 5- +*+ <. $% * 0+ 50 3+ 1-8>** ***+ *+)..*+0. .60++ + + > *. 6 0. 6.)*-+ + 360 8!!!;:+ (8!!!;:-+

05>0.6-9 3.+9 &8&!!;:-+

05*+ -+ *.+ +60 .+ 3.96+)*4056 5 0. 6 + 0. .60++ * * > + 3 5+ * B!!;: -+ 5 * 4- 3 )>8 * 0+ 10+ 0+ 69 4056 58 * . - *+ I- 8 * > *. . #8!!!;: 5- *>>0.610 F06. * >*. .*5- * +05 8E- 3 )>* **+ ) ++6.**+3+ 5+ 5- 8 5 0 + * 5 5- 3+ *5 >)+8 *50 * 6 - *58 * 5 *.. 6 - *5 >* + L B #J-+

05 * * .+ 0 . + * 5- 9 +3+ 3 .1 2 3* $+- %8 * +)+ * 3 +0E8 6 *. 3 ). +) 3 . 8

''(@ &A 59 6 )+ * .+ +60 . + * - .12 3*$+- %8*+)+* 3)*.

--+ > * 9 055 * . 3.+E+5* $ 3 .+ -+0*+9%8>.+ >)+8 * . --+ 2*+ +) <.8 2 + +5*>I5 -+005 I ( I = * *> * * 5- 9 03* )+ * +) 3 . .1 2 3* $+- % +5* >.++5>*+*. > ..3.90 + 3 * 05 8 * +) 3 . :BBB

= !"

> * 5.12 3*60> * 5 .6+2 3* /+ +2 3* 2*+7 7 E*8-+ + 7 2 +++ $+- % --+ N - **+)+> *++)+*.600+9+ *9 * E + 60 * 60 * +) 3 . . -*-9*+) 3. I

>+ > 69*50*+9 *.+ 0 .+*.5 . +*+)+ > +6+*.+ +60 .065* ***+) 3. .12 3*$+- %> 6E > -+)*+03*.3..9-+56. ) *9 **+ >.++ .+5 *>.6.6-+0-+)*** +) 3. >E >065*2*++)<.8 N 9 5

+ >*)+ E > * * . > 3 0 *.+ +60 .*.*>0 6.-* -.**05 * 6 -+) -+-+5

+ *+ 8*+)+ *> +>+3) --+0 9

''(@ #A -+0 ) +60. * ) -+0 69 * +- : 9 2 .98 * 0+ * 0 -++*. >.+ *+.98*+60 .> .6+9*)> -+ +*++ 3*) > + >6+)**+- :+)+0. 6..>-+0 *-9*+) 3. * -90.6I*6* *+> + +--.9 3 + + ** 5- 9 *0* 61 +3+ * 5 -+ * +-+ * >.+>*.6 0 6. > 0+*+ * ..9 05 =##!

;: > - 72 +++ $+- % 0 * 530+*69*+0E *50 >8 *>)+8+)++57;7*+2+ 5+60+ 2*+7 7 E*--+ 3+72+++$+- %8*> + * +0E * * 50 * 6 +)+ +5 * 5- 9 * .+ +60 . *. * *+ > * 3 6.) * ++ * 66+) 7*+ 2+ 5 +60+>0.6C72D *- .+ 6*.* -+)+- >*.6 3 * 0+*+ 065 72 +++ $+- %>**E +* )+*+0E++) 3 .12 3*$+- %>*0+ 0 0. 6*. .6.

+-9 3*5- *0+ O+2 3*) .-40+ *+8$ ''!

% < ##" $ P%> *8>*.*>*+*> + *+0E*E ..-6.-* )+*)*. -+ *) 3 ). +) 3 . 8 * 0. 6 *. 6

''(@ =A 30.9 6+* -+5 5 69 *5 0 + * -.9 * 0-+6+*-+58>*.8> * 5- 98>***.*+3*5 >*..6.-9*5- . >-. 2E 5- 9< ) 4E.6 * +) *+8$ '"B:

% < ==# '"B2

"&>*+ >*.69 D6.*20-+50+*2 '=$%$6%$%*7+ /*.8 '('I 550 9* 5- 9 6+* 55* I.0 3+) 369 5 -+ +-+ +69 9-+ >* 0..9. 8+69 9 -+ >* * 6 F0. + *. 3 + 6 3 +) 3 . 0+ 3 * -+ F0. * I-+ C6+*D8>3+3 * +95 3 C6+*DC + 35 +). -+5+6.3 D > 0+*+ * 8 *++8 60 .9 .+ * * 0++ >.. *) 6.* * * 0+ 30.9 + 35 +). -+5*-+ >* $ % 0.9. >..

*)6 *+3*)*. >0+*+ * * 0+ .. 0. * 9* 3**0. *) + 5 9+-*> 6 0.9-***556+*Q .9 >* * 0+ *5. -. * )*. *+3 -+ >* *.+) 3. 8* 6* * C30.9D * 6+* * -+5 * * )*. >.. 6 +) 69. +)+ 5066.*69* 5- 9**6+*> *-+* 0+ * > * 0+ >* > 30.9 ).

. * 0+ 0.

''(@ BA 30.9 6+* * 0++

-+5 * 6.3 5 9* 0+ 00..9 **I + *) 3+3+***-+5+$* 0+%55 6+* * -+5 +5 *8 ) * + * 0++6.***+*6 6+* *-+* 0+ * 0-+**+*6 6+**-+5 *-+* 0+8*++8. * 0++ * +3+8 *+ .> > . 69 * -+) +- G * .+ +60 .8 *>)+8 *. * 5 6 *.-*+5 *-.9 8 > 8 >0. 3)+ * .6.9 * 9 $+- (% 8>**.

5 0+ >*+ +)+9 > 6 5 +5 * -+) -+ 60. 3*.0>*+80. 63) 3:69 >0+*+6+)**+60 .0. -+ +>*.5 3*) -+9 ..> 3 *) **+ ++ > 5 69 * .+ +60 . 2*+ 4*+5) *+) + . + +. 5- 9 *+8 '"' 2 !! >*+ > *. * >* * 0+)+9* 3>* *->+ 50** 33. +)+ -.*)*. **+3>* *I-++5-.5 +)*5.

6 *. 6 30.9 9 6+* -.9 * 0++

- +5 6.3 5 9 * 0+ N*0*E >.3* 0+869+)+D+5 *+ 5. >* * )*. 0 8 * 0++ >0.6.6. 5 9* 0+ * 0++ 0*

''(@ "A 0. E * 6+* * * + 0>* * 0+*5. +0* )*.-+ >* *.+) 3. 8*0.6 *)556+** *-.9 > *5066.*69* 5- 9** 6+*> *-+* 0+ *8*60+ * 0++*6 *+3+5*) * 0+ *5. 50** 0+E-) 3* * > * > + * )*. * * .+9 . * 5*+-+9 **)*.*+.) 5> +) 69 . +)+8 60 6* * 5 0. 6 -+)69* 0+ 8*+> *+5+.) * * )*. > +0 . +)+ * *. *++8>*.** 0++>

.6. * 0+ > + > .6. -9 * + 5- 6 * 4*+5 )D $0-+% . > *. * + * 9 6.* * * 6+* > * -+ * 0+ *+ >+8 * 0 -+ 6+* * + * 0++ * .+ +60 . . +++ * 0+ *3> )) 4+* 405+2 *+8 '"= $ P%(( '"# P(&B>*+ >*> >+E->9+5*> 6I>*00 + 8 6 +0.. 3+05 3 *+- * .+ +60 . *-+ *.** :-+0 .1 2 3* $+- % 5+. +05 * +5 3.3 *5+).9*. 8

''(@ 'A >6+)69*.+ +60 .**5 +> 6--. + 3.98>*.*.12 3*$+- %8*+)+8> -).+) 3. * +.) 5 * .5 >0. *) 6 1 .9 )+..9 69 * -+) +- * > + 72 +++ $+- % *+)+.12 3*$+- % *+0E <:(&

69 5- 9 596 * *3> )D$0-+%8 * *0++>* *5 3 *+ * 0+ 3 * . E + + 5 +5 * -- + * * + * + +)+ 0 50.-. 10++0.>*** *+60 . *0 *> +60+9 3.3 >* 6* * + +)+ * 6 3 F0..9 6.5 *.5 *..3** >0 +.90 *+* 3.3 +) 3*++)+ >* *+*.5 +*. E+>* *++0E *+- **E -.** 0++ 0 * 3.

3 * *5. * 0 .90+ >+*+3*>*03) 3 93 . >*>*+**+0E3 *+>** >-+ 3 ++ >)+8 ) >.69 9*+- 0--+*+ *++)+) --+ * > 6I I-. *> * * 0++ > * I +05 * * 0+*.

+ >*** *0++0. 66I-. 69*+)+*)*. + *9 *E->9+5*> 6I *>*0+..9

''(@!A 0 + 850 6 +0.. 3+05 3 *5 *+*1035 >0. --.9* *-+ +* 0++6.*** 0+ * 6+* * +5 * + * 5+*.12 3*$+- %8>*>*+)+ * 3+0E --+>0. *+3* 0 *-+* 0++6.*** 0+*6+* *+5* + *- * >5>*6 .69 D6. * 20-+5 0+ . 9 <5 ) 2>+ 2 3*8$!!&%(2'B *

6 *.* E + +3 +) 3 . 3 . 60 * +F0+5 6.** ** 0++50-+) * * > + > 30.9 * >..0. 6+* * * -.9+* +* >* * 6+* -.9 3 F0. * +)+ + ).+) 3. *+)+8 06: $% $% $% 2 &' * 7+ /*. 8 '"" * 6 -+) *) 6 55 69 * 0+ + ) 3 * .6.9 * 0++ 7+ 6 8 E + ). +) 3 . + F0. * +)+ + +) 3 * +.) 58+ *5.) ).6.* 0++3 *+* 0++**+-+ ).6.9>+ * 0+8* 0++*-+)** 0+>30.9

3.3 . I+ + 6. + * 5+ 0... 3 * * -.9 +3+ 3 0 )*. 69 0.9. +)++ >*> F0.+)* +.) 5 >0+*+**F0 >**+*

''(@ A > + * E + 6. + 0 >**+ * +) 3 . -+0 69 * +)+ $ E + *+>%8 0... * +F0+5 .> + >0. *) 6 +5 * > .0 * * .6.9 * 9 > 9 * + * + +)+*>+50 +5*> +++)+*+ **.*.+. 35 * +05 * -+ 8 * 9 $+- (%

6 *) *+3 60+ + 6.* 3 * * 0+ 72 +++ $+- % I+ 0 .3 >*. -+5 3 .1 2 3* $+- % +) * 3 +0E <:(&

+**+) 3. *.69.12 3* $+- % > E + ). 2*+ +) <. $ N % > I5 69* 5- 9$+- (% $ N % -+0 05 I ( I = >** *> * * 5- 9*03*)+ *+) 3. .1 2 3* +5 >.+ +5 >*+ > ..3 *) 6 0 *+) 3. >**)+ >03*>

* 5.12 3*$+- %60> *

5 .6+ 2 3* /+ + 2 3* > 6*. * .5 . .1 2 3* $+- %8 68 * 72 +++ $+- % * * >**+*. >E > -+)*+03*.3..9 -+56.) + 3*58*+* >.++ .*>.6.6-+0-+)* *+) 3. .12 3*$+- %>E 2*+ +) <.8 > 0658 9 5

+ >*)+

''(@A > * * . > 3 0 * .+ +60 .8 *>)+8>0 6.-*-.**05 * +) 3. * 6 -+) -+-+5

+ > * * + * +- : +)+ > + .1 2 3* 72 +++ >+ 3) --+0 9 -+0 ) +60. * ) -+0 69 * 5- 9 2 .98*0+*0-++*. * >.+ *+.98*+60 .>.6+9*)> -+ + * ++ 3 ) > + * +- :+)+0.6..>-+0-*:-9 *+) 3. *-90.6I*68*+>

+ + --.9 3 + + * * 9 *0 * 61 +3+ * 5 -+*+-+ >.+8>*.6 0 6. 6 ** 3*.+ +60 . 40+0E*+ .0).96.*+-+)**+) 3 . >*>**.12 3*$+- %>+) 3* 3+0E8>E +)<.$ N %8>*>I5 8 5 2 + +5* >.+ *> *)-+005 I (I =8>***> * * 9 * 03* )+ * +) 3 . .12 3*+5 >.++5>*+>..3 *) 6 0 > * 5 .1 2 3* $+- %G*>)+8* *> *)6.* >*

**)>**+-+* >.+ 0* * 5 0. 6 I*6 ++ * .+ +60 .40+0E*+*-+ *-+5* -*-9*+) 3. >I*6G*++8*+-+

''(@(A >.+ > . .6. 6 I*6 8 >.. . * 5+ 5+E 3 05 I*6 - >*-+ 8*.+ +60 .*.E 0 * * .1 2 3* $+- % --+ *> 6I+>** )+ + .6. 6+> *8.+9 8>0. 6*++- +*.6.9* 0++66.) + +* 0++6.***+*6 6+* * 69* 0+8>*** 986 * D6.*20-+5 0+ . 9 ) 2>+ 2 3* $0-+% * *.

* * +) 3 . 6 E E8 * .6.9* 5- 9>0.69*+ * + *++ +)+ * >+ 50 +5 * > + + +)+ *+ * > * 6 *. 3 * .+. 35 *++8>0.610 I- 8 * +05 * * * 9 $+- (% -9 * .5 ;--.. * 50 >+ *+ * +)+*50 08 .8+5* 0+8 72+++$+- % * >0. 6 * 9 $+- (% 6.*6+*.+ +60 .40+0E*+**+> 6+** *-+* 0+ **+) 3.

.12 3*$+- %8>*> +) 3* 3+0E*5 8>0 6 E + 3.98 * --. + - >* * + * 50 8&(8!!!;: *..

''(@&A .5 ) 0*50 &!8!!!;:*..6- 3+ 5 .3+7.8*+* *50 *.. 6 - . 3 >* * + L B #J -+

05 8 0*-95 8&(8!!!;:805 "

8!!!;:*..6 E- 69 .. * 0 >**+ 5 >+ 00+ -+- >* > .+ -+ 60 > 33 60 869 D6.*20-+50+ 50 8&&8!!!;: >+ 69 * .+ +60 . .+9-*..60+5*50 )*... 6 . !!.>+. +058 #8!!!;:+ .) #8!!!;:+0 +.I- 4056 5 $--.. %*.. 6 . 90+*+50 G*>)+8 *50 .+9>+* 6 -8*5*..6 ->* +LB #J-+

05 $2 2 2+ %

!" !

# 03 5; 40 .