← Library
High Court of Punjab and HaryanaCRM-M/10132/2016allowed

Rakesh Jain v. Ut Of Chandigarh & ANR

2016-05-20Mr. Justice Krishna Murari21 pages

 

       

 !"!#$ %&

'"( !# )

!#* +" ,

( #-!.

*(-/!#!"

#* ) "0#-#  $  12  ,, 

*"# $ * ,(345 3!

&-6

 * (0 !#* *,4'

40

&--3

* ( #-!.

*( *, ,,!-(4&-6

**"0#-#    (0 !#*!"  /03 !# !#  -

- #4 *%& 7 *.!"

*-

3!  ,

!# , * 8& ( #-!.

*( * #  04#!"( 934#-* , !#":&     0#-!#. !# ( 4*   & ( #-!.

*( (*4.( !#"

 0 !# 4#-* , !# :; <= *  * 5!

(, !#:>*  # 33

!#9 !3 4"-*"0#-#  .* -6!-*-*-

9*>&7& ##?4* : "533 ""

!#.



"!- (*-*-

- #4 *%;& 5(*9% (*6!"!#0 !#!3-9%

( 0 !#* ( " 9# -!"/!""- 9% ( ,""!#" 4-.& ( #-!.

*(& ( 9#0* %-* $ #  5 "*.!"

*-

(!#"

#  (0 !#* 33.!#.

 #  #4 *% & *"0#-#    #@!#-* ,!#.( ,-(!& *4#@ ,!#.(,-(! #-/

@( '4**0*"# ( /03 !#

 .@!

,!#.(( 3* -%# *-!# .*/# "

35!

(5#* (3 #-& /3%& .

*,!#.( (% 43-.

(3 #-"3-* 0*!  ": **"5!

(!##% *334*-5!

(0*0"

3*"0#-#   (*" (0 !#* .*- ? 4 .*/# #-/ -0 %/# 

"7 **"9%5 %  (A4" "73 "!# "( 4"-94

* # 0 !#*B /03 !# /  '#5

  .

* ,!#.( ( - # *- !# #% .*/#   "

3 5!

(  .@!

 ,!#.( #- !# 

 *4#@ ,!#.(,-(!( -# *-!# .*/# "

35!

( .

*,!#.(  * %!#. ":3 ".!6#9% ( /03 !# !# */" .*/# "

3 -

- #4 *% &( /03 !# / 3 *#

 .

*,!#.( "# (5#*# *3 "5 "0*@ ""4 ( *#"

/#% 5 " * 4-43# 3% * !6-  # #4 "(33 33.

.

!#"

*"0#-# 5

(!# ##!6 # 5!

((!""#*4#@ ,!#.(,-(!

#- (*"( --40- (0 !#* 4# "7 **"

"0#-# / -

/0 "'0* **"

9 !3!# 4*   --!

!# 3 ,""!#" 4-.& ( #-!.

*( 94  !

 5 " -!"/!""- #



9*4 *% & 7 "0#-#   3#. 5!

(  (*" 00* (- !.( 4*  9% 5 %    8  7 5(*!# ( !.( 4*  ( !/0"-  #-!

!# 40# *"0#-#   #-  (*"

(% 5* -0"!

/4#  "7 **"!# .!"

*%5!

(!#4*5'" #-!

!"#3% (*  *

(!*0 !#* ! !0

*%9 !3 43-9 #"!-*- 6!-*-*-

- * (&7 "0#-#  #- (*" ( 33#.-

(!# *!/*-*-

- * (&70 ""-9% (!.(4* 9* #193,40*/4* # (,2 "&# ! 5 "!""4- (0 !#* /03 !# " ( ( - 9# !/03 -- " *"0#-#    "

/#  5 / -9*,40*/4* #0*!3&7

0""""!# (3 5!33 9 .!6# ( 0 !#* #- "

3 -- 5!33 3" 9 ? 4 - !# (!"  64*#?!"

!#. */"# .*/# "

3(,2 "5*-!"/!""- 9% (0?4* 9%0 ""!#. (335!#.*-*$ C

$>7$("0 !#"5* 33-#*( *!#.

- %  $ 12  ,2 D

 12  ,, 

*

!#*<"=$*,!-( (24 (* &,*-6 * #

-/ 9( #&-6 *# #-,( */ &-6 *,( "(!(4"( #D4/ *&-6

* "0#-# <"=$*

6!D &-6 *( #-* '

"(&-6 *

/"( 94 -6 *( # !#&,*-6 *0 ' !#&-6  *!#"(D4/ *( '4*&-6

 *,4/

(!& 

0#( *!#. ( 4#"3 (4* / - (335!#.  ( "0 !

3 6 !#"

* -!"/!""- 56*& ! !0

*%9 !3.* (0 !#*!" #!*/-"49@ -0"!

 /4#  " 3 '(" 5!

*!

34* ( /4# 9'0 !# (!?- -0"!

E (!/03!

!#*-*-

-4.4"

&70 ""-9% ,40*/4* 5

/4#  "7 **"!/0"-9% (!.( 4* ( -9#*-4 - " 3 "9% (0?4*  *"

*"0#-# -!-# ( 6 #%!#  /03%5!

(-!* !#"

( 0? 4* ""4 ( 4#"3 * *"0#-#  "4*- "

/#

(!"0 !#( -9 /!#*4 44"9* (!"4* (335!#. *-*5 "0 ""-#,0 /9*7&7!# 87$ C $  F2    , ,G ,2D

*"# $ *!0 #( !&,#!*-6

5!

*

" *&-6

* (0 !#*" *,4'

40

& --3  * (*"0#-#  * ,(345 3!

&-6

* ( /03 !# 

 



 !"# $

!#*" "'" 0* **"

 9 !3 !#     -

-74#-*, !#":B *.!"

*-

3! ,

!#, *8&( #-!.

*( *#- "#!* 4#"3 * ( 0 !#*"&

6*%4 "

& !*3%"

!#6!5 (*-*-

>7 0 ""- 9% ( #F93 ,40*/ 4*  !# ,0 !

3 2 6  00 3 <*3=  8  7  (* !-# 3 ,2 " <*3=& 0*"#  0 !# ( " 9# *#-*-!#*4 44" #-/ %9-!"0"-& ""4 ( *-*- *-!#.3% 7;7 ,-B

/"(5 *,!#.( 3!'&4-.E  *( 6!#."4*- "

/# 9* (!"4* & (/

* / !#*4 44" " *"0#-#   (  /03% 5!

*/"!""4-9% (0?4*  "0#-#  3#.5!

( (*" .

!#

00* (- ( 0? 4*  * ** !#  ( *-* 5(*9% "49"A4# 3!#" (*-*5(! (!#-!

(0* %* ! !0

*% !35 335-"49@ 0 %/#  " 3 "5*-3 -(*-*  (0?4* -

9*&7!" "335"$ C

$7$(!"

!#5 33-#*( *!#.

- %  $ 12  ,2 D

 12  ,, 

*

!#*<"=$* #

-/ 9( #&-6

 *# #-,( */ &-6 *,( "(!(4"( #D4/ *& 

* "0#-# <"=$*( #-* '

"(&  *

6!D &-6 * % * #!"(&-6 *

/"( 94 & 

0#( *!#. ( 4#"3 (4* / - (335!#.  (*-*-

->7!" ** (

( "0 !

3 3 6 0 !#" * -!"/!""-  ( "# # " (*  *5!33"

#--3 -"!#  (*5 "# "4 (0* %*!# (0 !# 003!

!#!" *-!#.3%-!"0"-E

"0#-#   .

!# !3- # (*0 !#9* ( !.( 4* * (" #- !/*.*  ! !0

*%9 !36!-  7 75(! (5 "-!"/!""-# 9*&79%0 ""!#. (335!#. *-*$ C#$ F2  , ,G  ,2D

*"# $*, ,,!-(4&-6

* (0 !#* 

 

  !  "#%&'$ 2 *#- 4#"3* (0 !#*&

(6*%4 "

& !*3%"

'0!#.!#6!5 

3!

%

#- !* 4/"

# "

"&(-"# !# 0*"" (!"" #-9 !30 !#4#-* , !# :> *  #% 4* (*  4* (* "49/!

!#*5!33"4**#-*9* (3 *#- 4*  /0

( @4*!"-!

!#5!

(!# 0*!-#5'*/ - % #-3 *#-

*!

34* / %9-!*  #"!-* (9

!#

(0 !#*&# (9 "!"0 43!

*

#- !* 4/"

# "  "& 9*4.(  !

" # ! &

( !#"

#   !#*&9%0 ""!#. 00*0*!

*-*&

*3%-

  6!#.( *- (3 *#- 4#"3* (0 !#* 5!

(4 ?0*""!#. #%0!#!## (/*!

" "&3"

!

"(43-0*@4-!  (*!.( "!

(* (0 !"&0 !#*!" -!*  "4**#-* 9* ( 3 *#- *!

3 4*  5!

(!# 0*!-#5'*/ - % * (0 !#*"4**#-*"&

( 3 *#- *!

3 4*  "( 33 #"!-* (!" 9

!#& -!"0 ""!#

3% #- # ( 9 "!"  33 ( 0 43!

* 

!* 4/"

# " "&9*4.( !

"# ! &

(!#"

#   ( 0 !#*& 9% 0 ""!#. 00*0*!

 *-*& "

*!

3% !#

*- # 5!

(3 594 *3% "0""!93 !"0"-& *-!#.3% 7  ,-B

/"(5 *,!#.( 3!'&4-.E 33 96 "

!- *-*" 0 ""- 9% ( !.( 4* 0? 4*  !#-!

( 0 !# * .*   0* **"

 9 !3  *"0#-#   "

- -!"/!""-  "0#-#  & (*  * 0 "4**#-*9* (4* &( #-!.

*("4**#-*-# 9* >&7(&( #-!.

*(0 ""- (335!#.*-*"9*34# ( (4*"$

) *"# $ ,(*!4'

/,!#.(&

* (,

  4"- #@!#-*,!#.(!#0*"#5!

( ,(, ,(433 *&-6



!3

'# 40 - %

!# * "4**#-* #- 9 !3  4"-  #@!#-* ,!#.( /6-  4"- #@!#-*,!#.(

'#!#  4"

-% #-# ! 

(0*" 4 !3*03%9.!6#  *"/ !/ !33 (#& 4"-  #@!#-* ,!#.( !# 4"

-% 9 "

-!# (4* E -

!3-*03%*4##!#.!#70 ."5 "!3-9% (,

 * 34# ( !/& 0%5(! (( "9#03 -#* *- ##?4* 8 ""0 !!

33%/# !#-9% (!#6"

!.

!#.! *

*"0#-#  6!#.# -0"!

" 3 "!# *!

34* 04*"4 (*-*"

(,40*/4* 5 "# # 3- ( # ""!#9 !32 *#-& ( #-!.

*( !# (!" 5!"-/ .* - *.43 * 9  *"0#-#   9% ""!#. (335!#.*-*$ *"# $ ,(*!4'

/,!#.(&

* (,

  4"- #@!#-*,!#.(!#0*"#5!

( ,(, ,(433 *&-6



!3

'#40 .

!# "*03% (9

" 9# !3-  

!# /# !#"

4"-  #@!#-* ,!#.( ( " @!#- ( !#6"

!.

!#  * 6*% (  9  -   #"!-*!#.

33.

!#" .  4"-& # 04*0" 5!33 9 "*6-9% -

!#!#. 4"- 4* (*9(!#- (9 *

* # & 4"-  #@!#-* ,!#.( !" -/!

- # 9 "49@  4*#!"(!#. 0*"# 39 !39#-" !# ("4/ 

"7&B< 40"! % (4"

#-#3%=5!

(#"4* % !# (3!' /4#  A4!"!

9#-"4*#!"(-, / * 6*!!-&

"

-

0*"9

..-5!

/ !#!3 5  / 40 # 87 ( -

3* -% !?-E ..*!6- .

!#"

( *-* -

9* >& 7& !#* !3- *6!"!# 0 !# ( 33#.!#. ( *-*  ( "

!- *6!"!# !#5 "-!"/!""-# #4 *%;& < ##?4*  = G!

96 "

!- 9 '.*4#-& ( 0 !#* "'"

# 33

!#9 !3.* *"0#-# # (335!#..*4#-"$ != (

*!

34* * (*6!"!# 34* ( "#

'# !#  #"!-*

( .* 6!

% 

4"

 *"0#-#   ( " //!

* 4- 4# "7 **"H !!= (3

* #-"0!*!

 (*-*" (#193 !.( 4*

,40*/ 4* -!* !#. *"0#-#  -0"!

/4#  "7 **"5(! (5 "*-4 - " 3 "*.* 

! !0

*%9 !3( 69#.!6# .9%5(!3 #"!-*!#.

!#**.43 *9 !3H

 !!!= (? 0 !# 3(4**%"(5#9% *!

34* !# !""4!#. # ! * ("

/- % #-.* !#.9 9% -!* !#. (0 !#* "

% !# (4* !"

*# 3%!33.

3H !6= ( @4-! !

3 05* ?* !"-  9% *!

3 4* 4#-* , !# :8 *  ( " "40*"-- *-*" #-05*" (!.(4* #-,40*/ 4* H 6= (*-*9 !3( "9#0 ""-!.#*!#. (

0* **"

9

!#"( -9#-!"/!""- 9% (,40*/4* "533 5! 9% (!.( 4* &!/03%!#. (*9%

*"0#-# 5 #  # 3-  9 *3 "- # 9 !3 !# "  (!"

**"

H 6!= (*-*9 !3( "9#9

!#-9%*"0#-# !# ##!6 # 5!

(0*" 4 .# %5(! ( / .-  !3  -

!3- *03% *4##!#. !# /43 !030 ."5!

(!#5(4*"& 0%5(! (!"

00#-- ##?4* 8 ( *-* ( 6!#. 9#0 ""-5!

(4 6# -6* !#. ( #  (*03% ##?4* 8  #+#  

   ! 5 ".!6# *"0#-#  "(5 4" 5(% !3"(43-# 9 # 33-" (-

!3-9@ !#" (0*" 4

.# % !# ( *0* ##?4* 8 5 " #  #"!-*- 9% ( & ( #-!.

*( 9* .* !#. 9 !3&  # !  5 3" !""4- ( 3 *#-

*"!-!#. ! *  *0*  5( (* ( *03% ( - 9# !3- 9% 0*" 4 .# % 9* 0 ""!#.  ( *-* # 9* >& 7

"0#-#   !" *0*"# - 9% *, , ,!-(4& -6

& 5( (

 "49/!

*"0#-# ( "9#*!.( 3%.* - # ""!#9 #( 6!#."4**#-*-9* ((*!"#* "# # 3 (9 .* *"0#-# 9% *!

34* !*/-9% (*6!"!# 3 4*  ( //# "* !6-9% (!"4* * "335"$ C * 0*4"

3  ( * *-& !

 !" "49/!

!# # 9( 3  *"0#-#    #@!#-* ,!#.(*"4**#-* #-9 !35 "/6-#>7

3#.5!

( 0%*-*-

-70 ""-9% #193!.(4* 0%9

!#!" ##?-

##?4*  ( 0%  *-*"  #193 !.( 4*  -

- 7 !#     7  7 !"

##?- ##?4* ( 9 "!"  (!"

#- *-*"  #193 !.( 4* & *03% 5 " "4.(  */ 0*" 4 (*  *0*" 4 !#( -!3-7I0 . *03% #- 0%"

/!" ##?- ##?4* #-!

" 9# ***- " ##?4* 8 !# *-* -

 #193!.(4*  * #"!-*!#. 9"*6

!#"  #193 !.( 4* !# (!"*-* -

 & ( 4#-*"!.#- #"!-*" !

 # ""

*% 9*!#. # * *- ( 

(!" *03% ( 9

/*3% *0*-4  */

 

!# <##?4* := #- ( - 

" *4##!#. !# 7 ." 5(! ( 5* #3% *0*-4 !#  *3!* !3- */

#-/*3% 3!#"5* ---5!

*.

*- 4"-*"0#-#  #@!#-*,!#.(,-(!   !" (4/93% "49/!

 !

*"

 /03 !#  9* ( #193 !.( 4* "# /# !#-*-*-

-7#193 !.(4* 9%5(! ( 4"- #@!#-*,!#.(5 -!*  "4**#-* 9* *!

3 4*  5!

(!# 0*!-  # 5' */ 7 ( #193 !.(4* ( --!* -!"0" (9

 4"- *3!* " 0""!93  # *"

!- !* 4/"

# "&*03%5 "!3-"

/- % *-!#.3% !/04.#-*-*5 "0 ""-E  *0*4"

3* *-&!

*"

(3 *#- .!"

"& 3#. 5!

( (!" //# " "#  0% 

!# !3- 9% *"0#-# *"4**#-* 3#.5!

((!" !- 6!

& (* *- (+ ("0!

3&*-* (!.(4* -

9*&7 #-*03% !#6"

!.

!#. ! * !# *"0#"

!# * 9 !3 # *-* (!.(3!.(

(*03%

!#*9 !35 "/*3%*0*-4 !# "

!-*/

#-5 "/*3%*0*-4 !#5!

( 3!#" --- 

 ( 6( *-3 *#- 4#"3* (0 !#*& 4#"3* ,

"533 " 4#"3**"0#-# (3 *#-( "@4"

!!-

-@4-!

!#

!#**.43 *9 #-.* *.43 *9 # ("

/- %5!

(!#5(4*"

'!#. ("(3 *" #-*-* !.(4* -

9*&75(! (!"*0*-4 -(*!# 96( *-*-

9*&7 3 *3%!#-!

(" #-0 !#* 0* **"

9 !34#-*, !#:>* 5 "!3-  * (!*"

0 !#( 9#. -!"/!""- "( 6!#.9#*#-*-!#*4 44"#,0 /9*7& 7 6!-!#. /03!

#   ( !# *!/ *-*"  .* !#. #-!

!# 3 !# *!/9 !3"49@ -0"!

 "7 **"5!

.!"

*%5(! (5 /-!!-9% #!# *!/*-* (,40*/4* -

-4.4"

&7 *-4 !#. /4# "  3 ( "49"A4#  -!"/!""

3  !# */ ( ,40*/ 4*  ( * "# * -!"/!""

3  ( !*"

!#4#-*, !#:>* !#,40*/4* !" 3 *!#-!

*"0#-# -!-# !# -!" ( *.(!"3!

9!3!

%!# 

3*!#0 9% /03%!#. 5!

( !# *!/ -!* !#"  ( " #-

!# 4#-* , !#:>* 5 "!3- #-5!

(-* 5#9%/ '!#. "

/# /*3%

.

-!* !#*-!"0"

3

!#**.43 *9 !3?0-!

!4"3% < ""# "0""!93=(*-*-

9*&7-!-# "40*"-

*3!* !# *!/ -!* !#" 0 ""- 9% ( !.( 4* " 533 ,40*/4*  ( ?03

!# *#-*- 9% ( 3 *#- 

 ( 5 -!*  - !-

!# ?0-!

!4"3% ! # ( "

/ - %

 04*"4 ( -!* !#" -

9* & 7& !" 9"34 3%  *

(4.( #- 4#* "# 93  ( * "#!#. *- !" /*3% # ? 4" @4"

!% #!33.

3*-* (!"9# (* "#& ("

/ 43-( 69# /# !#-!# (*-*.* !#.9 *"0#-# # ("

/- % ( ?03

!# !" 4* (* 4#"4"

!# 93 ( *-*"  ( !.( 4* -!"/!""!#. (0 !#4#-*, !#:>*  (*-* (0? 4* ( !# *!/ *-*" 0 ""- 9% ( !.( 4* ( ,40*/ 4* & -!- #  3" (!* (# ! !

% #- / #!#. 5!

( *-* -

9* & 7  ( "

!- *-*" ( - 9# "0 !!

33% 9*4.( # !  (3 *#-5(!3!3!#.*03%

!#*4##!#.!# /43 !03 0 ."  ( *36  0*

!6 0   ( *03% !" *0*-4 - (*4#-*$ C4*!#. ( 4*"  !#6"

!.

!# !

 ( " 9# "

93!"(-

96 "

!- 4"- !# ##!6 #  5!

(*4#@ ,!#.(,-(!& .@!

,!#.( #-/* @( 6 //!

( *!/ 4. /4#   "7 * !" !#636- !# (!" " # >77& 4"- *4#@ ,!#.( ,-(! #- .@!

 ,!#.(( 6 9# **"

-!# "

!- " #-*3 "-#9 !3#;77 4*!#. ( 4*"4* (*!#6"

!.

!#& 4"-  #@!#-*,!#.( #-/* @!3- (!* ! !0

*%9 !# (#F93!.(4* ( #-!.

*( #-#7& #F93 !.( 4*  ( #-!.

*( -!* - 9



4"- -0"!

"7**"!# .!"

*%5!

(!#: 5'" (# ! !0

*% 9 !3 5!33 9 #"!-*- 9

4"-(*  *& 4"-!3-,2 !##F93 ,40*/ 4*   #-!

#- # > 7& ( #F93 ,40*/ 4*   #-!

 -!"/!""- ( ,2 #- 0 ""-

( *-*

! !0

*% 9 !3 .* !#*"!" #!*/-"49@ -0"!

 " 3 5!

*!

3 4*  ( /4#  9 '0  !# ( !?- -0"!

 5 4"- ( 6 !3-  /-!!

.

!#"

(*-*-

-3>37&!# (#F93,40*/ 4* #-!

(6(! 3  7 :5(! (5 *.!"

*-# (# / #@!#-*,!#.,-(!( 3" 9# * 6*- 4"-  #@!#-* ,!#.( ,-(! @!#- ( !#6"

!.

!# 94  -4*!#. !#6"

!.

!# ( -!- #  -!" 3" 94 ( 5(* 94 "   (* 4"- /* @ 0  */

" 0* *-*  ( #F93 ,40*/4* & 4"--!-# -0"!

" 3 "!#

*!

3 4*  ,& ( 9

!#  4"-  #@!#-*,!#.(,-(!/ %9-!"/!""-03 "E (3 *#-( "/ -

/0 6 - 96"

!- 9"*6

!#" (!.(4* #-,40*/4*  #

!#-!# 96 "

!- *-*" 9% /# !#!#.

( *03% 5 " /*3%  *0*-4 !# 

  */

!# !3- *.

*-!#.  4"- *4#@  ,!#.( #-  .@!

,!#.( 0*4"

3 (*/

!#-

- %;&7

(*03%

!#*9 !3!3-!# " #@!#-*,!#.(!#-!

!#9 (- 4/# (*!" **#  (*-*"0 ""-9% !.(4* "533 "9% (,40*/4* *.

*-!#. (3!

9!3!

% !# *!/-!* !#"(* "#!#..!6#9% (3 *#-*.

*-!#. *-*.* 9 !3&

("

/( -9#0 ""-# ("

/- %4#-*

(-!* !#" (!.(4* &!"#

93 ("

!-* "#!#.-" #  */ 0   ( @4-! !

3 *-*  # &,-./0% -.1, -'' 23 ,-0 '045- . 66-33- .0%& ;8>,>7&!

5 "(3-

5(#"

*% 4# !# *!"/ ' #*-*9 "-# *

!#.*4#-"&!

"6 3!-!

%/4"

9 @4-.-9% (* "#""/# !#- ## 9"4003/# -9%*"( "#" !# ( "( 0  !- 6!

 *  (*5!"    ,!/!3 * !" ( *

!  66-33- .0%

+ '-4023 70%/,&.&33,&.8-& ;7, & %!#.-5#

*"(* "#" ## "4003/# (*!.!# 3*-* #6!5 *"

!-0*0"!

!#3 5& (* "#!#..!6# 9% (3 *#-

(( -0 ""- (*-*# ("

/- %0*"4 -- 9% (-!* !#" (!.(4* - !- "?0-!

!4"3%!"#

93  # (* * "#" * *@ !#. ( "

!- * "#!#. !"

& 9"*6

!#" (,40*/4* -!* !#.*"0#-#  -0"!

"4/  " 3 "!#"

- "7 **"&5 "*A4!*- 9*"0 "0*

(

( / #-

  ( #"

!# 4#-* * ! 3 :  ( #"

!#  #-!

 (!"4* !" * (3 5

(4* "(43-9

3

!# # 33

!#  ( 9 !3 4#3"" #- 4# (* * "40*6#!#. !* 4/"

# " "( "9#(3-!#&6,&%&.235&50

+& <=

 <*3=8 5!33# 94 03 ** (@4-./#  ,40*/4* !#9:

/,!96&%;&/&7235&50

-,&%&<;=: , >5(*!# (0?4* 5 "03 "- (3-

5(!3 # 33!#. !3& "40*!*4* 5!339@4"

!!-!# #"!-*!#. (A4"

!#5( (* !**36 /

*!

35

'#!#  #"!-*

!#9% (4* .* !#.9 !3 # (!" "& (  .!"

 ( - "(5# 4#-4 ( "

 !# .* !#. 9 *"43 5(! ( (*-* .!"

.* !#.9 !3# ("

/- %5 ""

"!- (3-!#.

( *-* 0 ""- 9% (  .!"

 5 ( *"43  

*9!

*%?* !"-!" * !#6"

-!#(!/



33%!**36 - 4/# "( -9#

'#!#  #"!-*

!# # "!/!3 * !* 4/"

# "  !6!"!# # (  (!" 4*  !# 5&50

+9.8&:23&18-5-.1,,&,&'7<:=  <*3=8:& ( "

"!- #*-*.* !#.9 4"-!# , "5(* !35 ".* 4"-5!

6!- 93( "

5!

(4  #"!-*!#. 433 #- ** 

"4 !

!""

3-0*!# !033 5

(C*@ !# !3E * C # 33

!#  9 !3E * 5 -!*#  "!

!#" #- #-  9 #"!-*- #-- 5!

(-!*# 3%(*( 6 9 .# &* "# 93

)

#- 6*5(3/!#. !* 4/"

# " # ""

*% * 0 ""!#. # *-* *

# 33

!# (9 !3("

!- !* 4/"

# "543-9J != G(* #!# **# 

/0 !" *# #

( * *- !# **!#. 5!

( -4 4*" 

-/!#!"

!#@4"

! *6 "!#*

/0  - (-4 4*"@4"

! H* !!= (* !" /!"4"  # ""!# .*

4"-!# #%/ ##*H !!!= G(* # *-*  9 !3( " 9# 0 ""- !.#*!#.

(/

*!

36!-# # (* *-H #- !6= (9 !3( "9#.* -*3%!#.40#!**36 /

*!

3"H # ( 0*"# "& ( *-* 0 ""- 9% ( 3 *#-  .* !#.9 *"0#-# # ("

/- %5!

(4#? 0 !# 3( "

!" !#-!

!6.3 *!#.

/0 6**!- (3

* #-"0!*!

 (*-*"

(!.(4* (,40*/4* 5(!3-!"/!""!#. (0 !#"4#-* , !# :> *     !" #  9!#. (3- !# (!" "

 -!"/!""

3 

!# 4#-* , !# :> *  5!33 -9 *  4*  ?* !" -!" * .* 9 !34#-*, !#:;* *, !#:8* !# ##9 !3 93# 94 !# (0*"# " (3 *#-( "?* !"- 05*"4#-*, !#:8* !# # 6# (9 "! 0*!# !03"

-/!#!"

!#@4"

! 9% -0 !#. *9!

*% 00* .* 9 !3#

("

/- %9%/!" #"

*4!#. (*-* (!.(4* -

9*

* & 7    !" 3 *!!-

 5(#6*  0 !# * 0* **"

 9 !3 !" 5!

(-* 5#9% 4#"35!

0* %*

-!* !#"(43-9.!6# *!

3 4* ?0-!

!4"3%-!"0"

!#**.43 *9 !3& (*-* ""-9% (!.(4* "(43-# 9/!" #"

*4- #-/!"4"-5!

(4

00* !

!#.

#-!#. !* 4/"

# " ( /*!

"  " .* !#.*3!# ("

/- % 5!339*36 ** ("

*% 0*6!"!#"  :

( 0*6!"  , !# :8 <= *  --- 6!- -  *!/!# 3 * -4*/#-/#  &754#& 5(! (* -"

"335"$ *6!-- 3"

#0*"#"( 33&! (#  33.-

( 69# //!

-9%(!/!"04#!"( 935!

(-

(& !/0*!"#/# *3!&*!/0*!"#/# *"6#% *"* /*& 9 *3 "- # 9 !3 9% ( 4*  4#-* (!" "49 "

!# 5!

(4  .!6!#. # 00* 4#!

%  ( *!#.

493!  *" 4 *E , !#:8<:=3 %"-5#

4* *3 "!#. #%0*"## !34#-*"49"

!#<=*"49"

!#<=&"( 33* *-!#5*!

!#.(!"* "* "#"*"0 !

3* "#"*-!#." /9!#-* -!#. 96 "

!-0*6!" #-"49"

!#:, !#:8* / '"!

/ #-

*% *  4*  ?* !"!#. 05*" 4#-* , !# :8 *   .!6 00* 4#!

%( *!#. 493!  *" 4 *9*.* !#.9 "" "0 '!#.*-*.!6!#. ("0 !

3* "#"*-!#."( 96 "

!-0*6!" 3 *3%!/03!"

 .!"

.* !#.9 !3!###9 !3 93

 # "!"*A4!*-# #3% .!6# !  493!  *" 4 *94 !"

3"*A4!*- * *-!#5*!

!#. (* "#"*.* !#.9 !39% 003%!#. @4-! !4"/!#- "04 * (9% 493!  *" 4 * "0 !

3 9@ !#!"* !"-9% (0*" 4 !#9%!3!#. *03%& ("

/"(43-9 '0 !#/!#- #- #"!-*-9*.* !#.9 !3(* *-!#.* "#" !# 5*!

!#. !/03!"

( "

#-  493!  *" 4 * (  9 #"!-*- (*-* (3 *#-!.#*!#. (-

!3-*03%.!6# 9% (0*" 4 .# %***!#. (*-*" (!.(4* ,40*/ 4*  !# *3!* 0 !#" !"  0

 !33.

3!

% 94"  0* "" (4* #-*A4!*" 9!# **-!# (!# *"

@4"

! 

 #*  ( "

*% 0*6!"!#"  3 5  ( *-* 0 ""- 9% *#-  !" 0

3%  @4-! !

3 !/0*0*!

% #- ?* !"  -!" *

*9!

*!3%(

/0 / -9% (&( #-!.

*( @4"

!% (!33.

3 *-*9%"40*!/0"!#. (*-*5!

--!

!# 3* "#!#.-"*6" 9 -0*

-  ( *-* .* !#. 9  *"0#-#   # ( "

/ - % 5!

(4 "0 '!#.*-*!.#*!#. (3

* #-"0!*!

 (-!* !#" !.( 4*  -"*6"  9 "

"!-  ( *-* 0 ""- 9% ( *6!"!# 3 4* !" 9"34 3%!33.

3(*6!"!# 34* 5 "*A4!*- *433% #"!-* ( 3.

3!

% #- 0*0*!

%  ( *-* 5(!3 ?* !"!#. *6!"!# 3 @4*!"-!

!#  ( *-* 0 ""- 9% ( *6!"!# 3 4*  !"

9"34 3%# "4"

!# 93

 ( 3 *#- --!

!# 3 ,""!#" 4-. 3" 33 !#  .* 6 ***  3 5 !# !# *0* !#. ( *-*" 0 ""- 9% ( ,40*/ 4*  9% 9"*6!#.

( #-!

!#-0"!

!#. /4# ( -9#*/6-9%

(,40*/4* 6!-*-*-

9*&7

( #-!

"5!

(*.

*- (!# *!/9 #-# 5!

(*.

*- (*.43 *9 !3

!#!" 335- *-*-

9*>&7&0 ""-9% &( #-!.

*(##?4* :533 (*-*-

- #4 *%;& ""- 9% 3 *#- --3 ,""!#" 4-.& ( #-!.

*(& ##?4*  * (*9%"

"!- !"*-*-

(9 !3.* *"0#-# "( 33 "

# 33- !"9"*6-

# (!#."

!-!# (!"*-*5!330*@4-! 

( *!.( "  *"0#-#    "' # ""!#  *.43 * 9 !3 4#-* , !#:8<=*, !#:;* #%9"*6

!#/ -9% (!"4* !" /  * ( 04*0"  0*"#  0 !#  (!" *-* 5!33 #  9 9"

3* (4* "935 .* *.43 *9 *"0#-# 9%

'!#.!#  #"!-*

33 ( !* 4/"

# "  %& <,= "

#@ %