High Court of Punjab and HaryanaCWP/3934/2025dismissed

Harbans Singh And Others v. State Of Punjab And Others

2025-02-21Mr. Justice Harsh Bunger24 pages

"#$ '$()*)%+

, ,

"-."+* /)+01 %#1$-*

,,,,,, $#)#)%+$-* 2$-*3* /#"#$ 3+4".

%#1$-*

,,,,,, $*5%+'$+#* 67 ,

/ / -$*$+# -, 1"+'$-5"8 /)+01 "0-)9

':%("#$ &%- 5$#)#)%+$-*,

-, ":+$$# /)+019 /$+)%-

3+4".,

+3 1"#-"#19 /$+)%-

':%("#$ ;)#1

-, "#)< ="53-9 -, )<1)8 /)+019

':%("#$* &%- -$*5%+'$+# %, >, , , / 9

, $#)#)%+$-* 1":$ &)8$'

)+*#"+# ():)8 ;-)# 5$#)#)%+ 3+'$-

-#)(8$* ?> %+*#)#3#)%+ +')"9 )+#$- "8)"9 *$$<)+0 "

;-)# +"#3-$ ($-#)%-"-) &%- *$##)+0 "*)'$ *1%;

("3*$ +%#)($* '"#$'

, ,

++$@3-$ ,,

++$@3-$ 9 )**3$'

3+'$- /$(#)%+ >

3+4".

3+)()5"8

(#9

*1%-# 6

(#6 .A @$(3#):$

&&)($-9 "0"- "+(1"A"#9 =1"B"+%,

&3-#1$- 5-"A$- 1"* .$$+ B"'$ &%- *$##)+0 "*)'$ $:)(#)%+(3B '$B%8)#)%+ %-'$- '"#$'

++$@3-$ 9 5"**$'

.A @$(3#):$

&&)($-9 "0"- "+(1"A"#9 =1"B"+%9 "8%+0;)#1 *3.*$C3$+#9 (%+*$C3$+#)"8 )+()'$+#"8 5-%($$')+0* #1$-$#%,

#1$- 5-"A$-* B"'$ ;-)# 5$#)#)%+ )+(83')+0 )**3"+($ "

;-)# B"+'"B3* &%- ')-$(#)+0 -$*5%+'$+#* )**3$ "

+%#)&)("#)%+ "* 5$-

5-%:)*% /$(#)%+

3+4".

."') $1

$(%-'

)01#*

(#9

*1%-# 6

(#6 %-'$- -$*%8:$ 5-%5-)$#"-A -)01#* "."') '$1 "-$"D 5-$5"-$ -$(%-'

-)01#* &%- 8"+'5-%5$-#)$* *)#3"#$'

"."') '$1 :)88"0$ =1"B"+% ="8"+9 )*#-)(#

"#$#10"-1 /"1).D '$(8"-$ $+#)-$ 5-%($** '$B%8)#)%+ $:)(#)%+ "* )88$0"8 +388 :%)'D -$*#%-$ 5%**$**)%+ *3(1 8"+'5-%5$-#)$* 5$#)#)%+$-*9 ;1)(1 1":$ .$$+ )88$0"88A #"<$+ %:$- '$B%8)*1$'

.A "0"- "+(1"A"# =1"B"+%9 53-*3"+($ $:)(#)%+(3B'$B%8)#)%+ %-'$- '"#$'

++$@3-$ D -$)B.3-*$ 8%**$* ("3*$'

5$#)#)%+$-*D 5-%:)'$ (%B5$+*"#)%+ 5$#)#)%+$-* #"<$ 5$+"8 "* ;$88 "* ')*()58)+"-A "(#)%+ "0")+*# $--)+0 %&&)()"8*$B58%A$$* "0"- "+(1"A"# =1"B"+%,

, + "8#$-+"#):$9 5-"A$- 1"* .$$+ B"'$ &%- ')-$(#)+0 -$*5%+'$+#* %5# 8$0"8 5-%($** &%- '$(8"-)+0 5$#)#)%+$-* "* $+(-%"(1$-* 35%+ 8"+'

5%+'

;)#1)+ "."') '$1 "-$"

:)88"0$ =1"B"+%, , -)$&8A9 5$#)#)%+$-* (8")B #1"# #1$A "-$ 8";&38 %;+$-* 5%**$**)%+ 8"+'5-%5$-#)$* "* '$#")8$'

5"-" ;-)# 5$#)#)%+9 $)#1$- .A ;"A )+1$-)#"+($ %- .A ;"A *"8$ '$$'*,

1$ *")'

8"+'5-%5$-#)$* "-$ *#"#$'

.$ *)#3"#$'

;)#1)+ 8"8 8"<)- %- "."') '$1 :)88"0$ =1"B"+% ="8"+9 )*#-)(#

"#$10"-1 /"1).,

1$ 5-$*$+# ;-)# 5$#)#)%+ 1"* .$$+ &)8$'

.A 5$#)#)%+$-* %+ 58$"

#1"# )B530+$'

+%#)($* 1":$ .$$+ )**3$'

#1$B "+'%- #1$)- &"B)8A B$B.$-*9 #1$-$&%-$9 #1$A "-$ "&&$(#$'

5"-#)$*,

, # )* 58$"'$'

("*$ 5$#)#)%+$-* #1"# #1$A 1":$ +%# B"'$ "+A <)+'

$+(-%"(1B$+# %:$- 8"+'

"+A 5%+'9 "* (8")B$'

.A -$*5%+'$+#"0"- "+(1"A"#,

# )* *#"#$'

#1"# )+&"(# "0"- "+(1"A"# 1"'

-")*$'

.%3+'"-A ;"88 "-%3+'

5%+'

A$"- >9 ?

+% )**3$ ;"* $:$- -")*$'

.A "0"- "+(1"A"# C3$*#)%+)+0 %;+$-*1)5 5%**$**)%+ 5$#)#)%+$-* %:$- 8"+'5-%5$-#)$* C3$*#)%+,

# )* &3-#1$- *#"#$'

#1"# %#1$- )+1".)#"+#* "."') '$1 "-$"

.$8%+0)+0 $(%+%B)("88A ;$"<$- *$(#)%+9 *(1$'38$'

("*#$ *(1$'38$'

#-).$ ("#$0%-)$* 1":$ "8*% (%+*#-3(#$'

#1$)- 1%3*$* %:$- 8"+'

C3$*#)%+ .A ":")8)+0 *3.*)'A 3+'$- -"'1"+ "+#-)

;""* !%4+"

+%;9 "0"- "+(1"A"# )* "88$0)+0 #1%*$ :$-A 5$-*%+* .$ )88$0"8 $+(-%"(1$-*,

((%-')+0 5$#)#)%+$-*9 @$(3#):$

&&)($-9 "0"- "+(1"A"#9 =1"B"+%9 )**3$'

*1%;

("3*$ +%#)($* 5$#)#)%+$-* %+ , , 3+'$- /$(#)%+ >

(#9 "88$0)+0 #1"# #1$A 1":$ B"'$ )88$0"8 $+(-%"(1B$+#* %+ 5%+'

"-$"

*)#3"#$'

;)#1)+ "."') '$1 "-$"

"0"- "+(1"A"#9 =1"B"+%,

1$ 5$#)#)%+$-* *#"#$ #1"# #1$A *3.B)##$'

#1$)- -$*5$(#):$ -$58)$* "&%-$*")'

*1%;

("3*$ +%#)($* %+ , , #1$-$"&#$-9 +% "(#)%+ ;"* #"<$+ "0")+*# 5$#)#)%+$-* #)88 ,, 9 ;1$+ *)B)8"- *1%;

("3*$ +%#)($* 3+'$- /$(#)%+ >

(# ;$-$ "0")+ )**3$'

5$#)#)%+$-*,

1$ *")'

+%#)($* "-$ *#"#$'

1":$ .$$+ *$-:$'

35%+ 5$#)#)%+$-* %+ ,, 9 1%;$:$-9 5$#)#)%+$-* "-$ *#"#$'

1":$ *3.B)##$'

#1$)- -$58)$* %+

,, 9 ;1$-$)+ #1$A 1":$ (8")B$'

#1"# #1$A "-$ 8";&38 %;+$-* 5%**$**)%+ 8"+'5-%5$-#)$* $)#1$- .A ;"A )+1$-)#"+($ %- .A ;"A -$0)*#$-$'

*"8$ '$$'*,

1$ 5$#)#)%+$-* (%+#$+'

#1"# @$(3#):$

&&)($-9 "0"- "+(1"A"#9 =1"B"+%9 ;)#1%3# (%+*)'$-)+0 -$58)$* *3.B)##$'

.A 5$#)#)%+$-*9 5-%($$'$'

5"** '$B%8)#)%+ %-'$- '"#$'

++$@3-$ , , # )* *#"#$'

.A 5$#)#)%+$-* #1"#

%+6.8$ ):)*)%+ $+(1 #1)* %3-#9 :)'$ %-'$- '"#$'

++$@3-$ 9 5"**$'

9 1"'

')-$(#$'

-$*5%+'$+#* -$B%:$ )88$0"8 $+(-%"(1B$+#* .A &%88%;)+0 '3$ 5-%($** 8";9 1%;$:$-9 8"+'5-%5$-#)$* 5$#)#)%+$-* 1":$ .$$+ )88$0"88A '$*#-%A$'

'$B%8)*1$',

1$ 5$#)#)%+$-* (8")B #1"# %+6.8$ ):)*)%+ $+(1 #1)* %3-# 5"**$'

"+ %-'$- '"#$'

++$@3-$ .A .$8)$:)+0 ;-%+0 ":$-B$+#* B"'$ "&&)'":)# '"#$'

>, , 9 *3.B)##$'

.A $53#A /$(-$#"-A9 7%("8 %:$-+B$+#9 3+4".

#1"# -$*5%+'$+#* 1":$ '$8).$-"#$8A (%+($"8$'

&"(#3B 5-%($$')+0* )+)#)"#$'

.A #1$B 3+'$- /$(#)%+ >

(#9 &-%B %+6.8$ ):)*)%+ $+(1,

# )* *#"#$'

#1"#

/$(#)%+ >

'%$* +%# $B5%;$- @$(3#):$

&&)($- %- "+A %#1$- "3#1%-)#A -$B%:$ )88$0"8 $+(-%"(1B$+#,

, 1$ 5$#)#)%+$-* *#"#$ #1"# %+ ,, 9 @$(3#):$

&&)($- %#1$- $B58%A$$* "0"- "+(1"A"#9 =1"B"+%9 ("B$ *5%# ;)#1 1$":A 5%8)($ &%-($ B"(1)+$-A ("--A %3# '$B%8)#)%+ 5-%($** '$*5)#$ 5$"($&38 5-%#$*# .A 5$#)#)%+$-* %#1$- -$*)'$+#* "-$"9 *#-3(#3-$* 5$#)#)%+$- %, "-."+* /)+01 ;$-$ '$B%8)*1$'

)+(83')+0 0"#$ $#(,

# )* *#"#$'

#1"# %+ ,, )#*$8&9 5$#)#)%+$-* 1$-$)+ "8%+0;)#1 %#1$-*9 &)8$'

"558)("#)%+ .$"-)+0 %*,

9 9 9 9 *$$<)+0 )B58$"'B$+# ;-)# 5$#)#)%+ "8*% &%- -$("88)+0B%')&)(")#%+ )+#$-)B %-'$- '"#$'

++$@3-$ 9 5"**$'

.A ):)*)%+ $+(1 #1)* %3-#D ;1)(1 ;$-$ "88%;$'

5$#)#)%+$-* ;$-$ "''$'

"* -$*5%+'$+#* ;-)# 5$#)#)%+ ),$, 9 #1$A ;$-$ "8*% "&&%-'$'

%55%-#3+)#A *$$< -$B$'A .$&%-$ ():)8 (%3-# *)+($ #1$A (8")B$'

#1"# #1$A "-$ %;+$-* 8"+'

C3$*#)%+,

((%-')+08A9 )# ;"* ')-$(#$'

#1"# #)88 +$@# '"#$ 1$"-)+09 +% &3-#1$- '$B%8)#)%+ *1"88 #"<$ 58"($ 1%3*$* +$;8A "''$'

-$*5%+'$+#*,

# #-"+*5)-$* #1"# "&%-$*")'

;-)# 5$#)#)%+ ),$, ("B$ .$ &)+"88A ')*5%*$'

.A %+6.8$ ):)*)%+ $+(1 #1)* %3-#9 :)'$ %-'$- '"#$'

++$@3-$ 9 ;)#1 ')-$(#)%+* $+(-%"(1$-* )+(83')+0 5$#)#)%+$-* "55-%"(1 "+A C3"*) 43')()"8 "3#1%-)#A %- 43')()"8 "3#1%-)#A ;)#1)+ "

5$-)%'

#1-$$ ;$$<*

),$, #)88 >, , 5-%'3($ )+#$-)B-$*#-")+# %-'$- ("*$9 #1$A &")8 '% *%9 %&&)()"8 -$*5%+'$+#* ;$-$ %-'$-$'

$:)(# #1$B &-%B 8"+'

C3$*#)%+ #1)* -$0"-'9 (%B58)"+($ -$5%-# ;"* "8*% *%301# 8"#$*# .A , , , ,?

1$ 5$#)#)%+$-* 1$-$)+ "55-%"(1$'

%+6.8$ /35-$B$ %3-# .A &)8)+0 /5$()"8 7$":$ $#)#)%+* ),$, /7

%, ;1)(1 ("B$ .$ ')*5%*$'

%&9 :)'$ %-'$- '"#$'

, ,

++$@3-$ ?9 0-"+#)+0 8).$-#A 5$#)#)%+$-* -")*$ "88 (%+#$+#)%+* .$&%-$ 5-%($$')+0* #1"# B"A .$ )+*#)#3#$'

.A #1$B 53-*3"+# %-'$- )01 %3-#,

,> 1$ 5$#)#)%+$-* *#"#$ #1"# 53-*3"+($ %55%-#3+)#A 0-"+#$'

.A %+6.8$ /35-$B$ %3-#9 5$#)#)%+$-* 1":$ "55-%"(1$'

#1)* %3-# *$$< ')-$(#)%+* -$*5%+'$+#/#"#$ )**3$ "

+%#)&)("#)%+ 3+'$- 5-%:)*% *3.*$(#)%+

/$(#)%+

(# .-)+0 )+#% $&&$(# 5-%:)*)%+* "&%-$*")'

(# "."') '$1 "-$"

-$*%8:$ 5-%5-)$#"-A -)01#* "."') '$1 "-$",

, 1$+ #1)* B"##$- ;"* 53# .$&%-$ #1)* %3-# %+ , , 8$"-+$'

/#"#$ (%3+*$8 1"'

*%301# #)B$ 0$# )+*#-3(#)%+* "**)*# %3-# #1)* B"##$- B"##$- ;"* 5%*#$'

&%- , , ,

+ , , "+ "55$"-"+($ ;"* B"'$ %+ .$1"8& "0"- "+(1"A"#9 =1"B"+% B"##$- ;"* "'4%3-+$'

&%- , , , , %'"A9 8$"-+$'

/#"#$ (%3+*$8 "* ;$88 "* 8$"-+$'

*$+)%- (%3+*$8 "55$"-)+0 &%- -$*5%+'$+#"0"- "+(1"A"#9 =1"B"+% 1":$ "55$"-$'

*3.B)##$'

#1"# 5-$*$+# ;-)# 5$#)#)%+ )* "+ ".3*$ 5-%($** 8";

"* 5$#)#)%+$-* 1$-$)+ 1":$ &")8$'

":")8 #1$)- -$B$'A 53-*3"+($ ')-$(#)%+* )**3$'

.A %+6.8$ ):)*)%+ $+(1 #1)* %3-# ,

# )* *#"#$'

#1"# %+6.8$ ):)*)%+ $+(19 :)'$ %-'$- '"#$'

++$@3-$ 9 1"'

')-$(#$'

-$B%:"8 $+(-%"(1B$+#* $@)*#)+0 "-%3+'

*$:$+ 5%+'* ;)#1)+ "-$"

"0"- "+(1"A"#9 =1"B"+%9 )*#-)(#

"#$10"-1 /"1).9 "* B$+#)%+$'

"&&)'":)# '"#$'

>, , 9 &)8$'

.A $53#A /$(-$#"-A9 7%("8 %:$-+B$+#9 3+4".9 ;)#1)+ "

5$-)%'

'"A*,

# )* &3-#1$- *#"#$'

#1"# +%#)($* 3+'$- /$(#)%+ >

(# ;$-$ )**3$'

"88 $+(-%"(1$-* )+(83')+0 5$#)#)%+$-* 53-*3"+# #1$-$#%9 5$#)#)%+$-* "8%+0;)#1 %#1$-* 1"'

&)8$'

"558)("#)%+ .$"-)+0 %, >

9 *$$<)+0 #1$)- )B58$"'B$+# "* -$*5%+'$+#* %, "&%-$*")'

;-)# 5$#)#)%+ ),$, ,

1%#%(%5A "&%-$*")'

"558)("#)%+ 1"* .$$+ 1"+'$'

%:$- %3-# #%'"A9 ;1)(1 )* #"<$+ %+ -$(%-'

*3.4$(# "88 43*# $@($5#)%+*,

"-"* >

"&%-$*")'

"558)("#)%+ -$"'

"* 3+'$-

!" # $ % & ' ( (

(

)

# $

# (

# # &

(

* ++++++++++ ++++++++++

, #

-. /

# ( ( #

& # #

0 1

2 2 2

& 4

!" # $ % & ' #

# ( ( # , &

(

!" # # ' # ,

-. / 0

# &

6( ,

& (

(

& + # +

) # ( (

!"&

(

# #

)

( # , &

# #

# & -

(

# 7 ,

-$&$--)+0 ".%:$ $@#-"(#$'

5"-"*9 )# )* *3.B)##$'

%+ .$1"8& %&&)()"8 -$*5%+'$+#* #1"# 5$#)#)%+$-* 1"'

"55-%"(1$'

#1)* %3-# "0")+*# *1%;

("3*$ +%#)($* )**3$'

3+'$- /$(#)%+ >

(# (%+*)'$-)+0 #%#"8)#A ()-(3B*#"+($*9 %+6.8$

):)*)%+ $+(1 #1)* %3-# 1"'

')*5%*$'

;-)# 5$#)#)%+ ),$, 9 :)'$ %-'$- '"#$'

++$@3-$ 9 "&#$- +%#)()+0 #1"# +%+$ +$;8A "''$'

-$*5%+'$+#* %,

),$, 5-$*$+# 5$#)#)%+$-* %- "+A %#1$- $+(-%"(1$- 1"'

"55-%"(1$'

():)8 (%3-#9 $@($5# #;% "558)("+#*9 +"B$8A9 3-B$$# /)+01 )-B"8 /)+01, # ;"* &3-#1$- ')-$(#$'

#1"# ("*$9 "+A -$B")+)+0 $+(-%"(1$-* '% +%# %.#")+ 5-%'3($ )+#$-)B-$*#-")+# %-'$- "+A C3"*) 43')()"8 %- 43')()"8 "3#1%-)#A ;)#1)+ "

5$-)%'

#1-$$ ;$$<* #1$+ %&&)()"8 -$*5%+'$+#* ;$-$ ')-$(#$'

$:)(# -$B")+)+0 $+(-%"(1$-* &-%B 8"+'

C3$*#)%+ -$5%-# (%B58)"+($ 8"#$*# .A , , , ,

# )* *#"#$'

#1"# "0")+*# "&%-$*")'

%-'$- '"#$'

++$@3-$ 9 5"**$'

.A %+6.8$ ):)*)%+ $+(1 #1)* %3-# 9 5$#)#)%+$-* "55-%"(1$'

%+6.8$ /35-$B$ %3-# .A ;"A /7

%, ;1)(1 ;$-$ "8*% ')*5%*$'

%&9 :)'$ %-'$- '"#$'

, ,

++$@3-$ ? .A %.*$-:)+0 5"-"?

#1$-$%& #1"# *)+($ 5$#)#)%+* -")*$ C3$*#)%+* &"(#9 ;1)(1 ;%38'

-$C3)-$ $:)'$+($ $*#".8)*1 #1$B9 )01 %3-# -)01#8A -$8$0"#$'

5$#)#)%+$-* 43')()"8 "3#1%-)#AC3"*) 43')()"8 "3#1%-)#A,

# )* *3.B)##$'

#1"# %+6.8$ /35-$B$ %3-# $@#$+'$'

#)B$ 0-"+#$'

.A %+6.8$ ):)*)%+ $+(1 #1)* %3-# &%- %.#")+)+0 )+#$-)B-$*#-")+# %-'$- .A "

&3-#1$- 5$-)%'

&%3- ;$$<* "8*% 0-"+#$'

8).$-#A 5$#)#)%+$-* -")*$ "88 (%+#$+#)%+* .$&%-$ 5-%($$')+0* #1"# B"A .$ )+*#)#3#$'

.A #1$B 53-*3"+# %-'$- 5"**$'

.A )01 %3-#,

7$"-+$'

(%3+*$8 &%- %&&)()"8 -$*5%+'$+#* 1"* &3-#1$- 1"+'$'

%:$- (%5A %-'$- '"#$'

, , 5"**$'

.A %+6.8$ ):)*)%+ $+(1 #1)* %3-# 9 ;1)(1 )* #"<$+ %+ -$(%-'

*3.4$(# "88 43*# $@($5#)%+* *"B$ -$"'* "* 3+'$- ) ( #

+ / ' 9

/ #

# # ,

( & # : ;(

+ / <

*2 87 ,?

# )* *3.B)##$'

#1"# 5$#)#)%+$-* )+*#$"'

":")8)+0 #1$)- -$B$'A9 #$-B* %-'$- '"#$'

++$@3-$ 5"**$'

.A %+6.8$ ):)*)%+ $+(1 "* 351$8'

.A %+6.8$ /35-$B$ %3-#9 1":$ (1%*$+ &)8$ 5-$*$+# ;-)# 5$#)#)%+ ;)#1 "55"-$+# "##$B5# 5-%8%+0 #1$)- $+(-%"(1B$+# %:$- 8"+'

C3$*#)%+ *"B$ )* +%#1)+0 .3# "+ ".3*$ 5-%($** 8";,

((%-')+08A9 5-"A$- &%- ')*B)**"8 ;-)# 5$#)#)%+ ;)#1 (%*#* 1"* .$$+ B"'$,

, $"-',

, + 5-$*$+# ("*$9 )# )* +%# ')*53#$'

.A 8$"-+$'

(%3+*$8 &%- 5$#)#)%+$-* #1"# B"##$- 5$-#")+)+0 3+"3#1%-)E$'

(%+*#-3(#)%+ %+ :)88"0$ 5%+'

;)#1)+ "-$"

"0"- "+(1"A"#9 =1"B"+%9 ;"* 5$+')+0 (%+*)'$-"#)%+ .$&%-$ %+6.8$ ):)*)%+ $+(1 #1)* %3-# , 3-)+0 5$+'$+(A #1$*$ 5-%($$')+0*9 +%#)($* 3+'$- /$(#)%+ >

(# ;$-$ )**3$'

$+(-%"(1$-*

:)88"0$ 5%+'

"-$"9 )+(83')+0 5$#)#)%+$-* "+'%- #1$)- &"B)8A B$B.$-*,

+ ,, 9 %+6.8$ ):)*)%+ $+(1 #1)* %3-# "&%-$*")'

;-)# 5$#)#)%+

1"'

')-$(#$'

'')#)%+"8 1)$& /$(-$#"-A9 $5"-#B$+# 7%("8 %:$-+B$+#9 3+4".9 $+*3-$ -$B%:"8 $+(-%"(1B$+#* ;)#1)+ "

5$-)%'

'"A* *3.B)# (%B58)"+($ -$5%-#,

55"-$+#8A9 &-$*1 +%#)($* 3+'$- /$(#)%+ >

(# ;$-$ )**3$'

%+ ,,

++$@3-$ %88A, $+(-%"(1$-* )+(83')+0 5$#)#)%+$-*9 ;1$-$35%+ 5$#)#)%+$-* *%301# )B58$"'B$+# "&%-$*")'

;-)# 5$#)#)%+

.A &)8)+0 "558)("#)%+ .$"-)+0 %, %+ 0-%3+'

#1"# #1$)- 1%3*$*9 "-$ .$)+0 '$B%8)*1$'

#1$A 1":$ +%# .$$+ 0):$+ "+ %55%-#3+)#A ":")8)+0 -$B$'A 3+'$- 8";,

1$ "&%-$*")'

"558)("#)%+* *3.B)##$'

.A 5$#)#)%+$-* "+'%- #1$)- &"B)8A B$B.$-* ;$-$ "88%;$'9 :)'$ %-'$- '"#$'

,, 5$#)#)%+$-* ;$-$ )B58$"'$'

"* 3+'$- /-, %, 7)*# $#)#)%+$-*

$#")8* $#)#)%+$- %, "-."+* /)+01 B58$"'$'

"* -$*5%+'$+# %, $#)#)%+$- %, "8;)+'$- /)+01 B58$"'$'

"* -$*5%+'$+# %, $#)#)%+$- %, $:)+'$- /)+01 B58$"'$'

"* -$*5%+'$+# %, > $#)#)%+$- %, /"-"+4)# ="3- )&$ $:)+'$- /)+019 ;1% ;"* )B58$"'$'

-$*5%+'$+# %, > $#)#)%+$- %,

"*;)+'$- ="3- B58$"'$'

"* -$*5%+'$+# %, > $#)#)%+$- %, ?

"-5-$$# /)+01 B58$"'$'

"* -$*5%+'$+# %,

$#)#)%+$- %, >

"*;)+'$- ="3- )&$ "-;)+'$- /)+019 ;1% ;"* )B58$"'$'

-$*5%+'$+# %, $#)#)%+$- %, $:)+'$- /)+01 /%+ "-;)+'$- /)+019 ;1% ;"* )B58$"'$'

-$*5%+'$+# %, $#)#)%+$- %, "8;)+'$- /)+01

/%+ "-;)+'$- /)+019 ;1% ;"* )B58$"'$'

-$*5%+'$+# %, ,

, 2)'$ %-'$- '"#$'

++$@3-$ ?9 5$#)#)%+$-* ;$-$ "8*% "&&%-'$'

%55%-#3+)#A *$$< -$B$'A .$&%-$ ():)8 (%3-# *)+($ #1$A (8")B$'

#1"# #1$A "-$ %;+$-* 8"+'

C3$*#)%+9 "((%-')+08A9 )# ;"* ')-$(#$'

#1"# #)88 +$@# '"#$ 1$"-)+09 +% &3-#1$- '$B%8)#)%+ ;)88 #"<$ 58"($ 1%3*$* +$;8A "''$'

-$*5%+'$+#* ),$, 5-$*$+# 5$#)#)%+$-*,

, # #-"+*5)-$* #1"# "&%-$*")'

;-)# 5$#)#)%+

("B$ .$ &)+"88A ')*5%*$'

.A %+6.8$ ):)*)%+ $+(1 %+ ,,

++$@3-$ ;)#1 ')-$(#)%+* $+(-%"(1$-* %.#")+ 5-%'3($ )+#$-)B-$*#-")+ %-'$- "+A C3"*) 43')()"8 %- 43')()"8 "3#1%-)#A ;)#1)+ "

5$-)%'

#1-$$ ;$$<*9 &")8)+0 ;1)(19 "

')-$(#)%+ ;"* )**3$'

%&&)()"8 -$*5%+'$+#* $:)(# $+(-%"(1$-* &-%B 8"+'

C3$*#)%+ *3.B)# (%B58)"+($ -$5%-#,

, 1$ "&%-$*")'

%-'$- '"#$'

,, ;"* (1"88$+0$'

.$&%-$ %+6.8$ /35-$B$ %3-# .A ;"A /7

%, ;1)(1 ;"* ')*5%*$'

%&9 :)'$ %-'$- '"#$'

, ,

++$@3-$ ?9 #1$-$.A B")+#")+)+0 %-'$- '"#$'

++$@3-$ 9 5"**$'

.A %+6.8$ ):)*)%+ $+(1 #1)* %3-# .A %.*$-:)+0 #1"# *)+($ 5$#)#)%+* -")*$ C3$*#)%+* &"(#9 ;1)(1 ;%38'

-$C3)-$ $:)'$+($ $*#".8)*1 #1$B9 )01 %3-# 1"* -)01#8A -$8$0"#$'

5$#)#)%+$-* C3"*) 43')()"843')()"8 "3#1%-)#A, 1$ %-'$- 5"**$'

.A %+6.8$ /35-$B$ %3-# )* -$5-%'3($'

.$8%;

$@#$+*% "* )# ("5)#38"#$* $+#)-$ &"(#3"8 5%*)#)%+ #1)* B"##$- = (

1 # $ > - - / / &

# /6

998 #

4 :

(

: # $ 2 F: $( :

& / # :& = # < ;( & $&

( -

( # 4 & =

? : &

## (

' 3 # = :& < ;( & $& ( #

# # # # !8" 6 ( @ : # # #

< !A( < B(" & '

2 : $( :

& / # :& = # < ;( & $&

( # # # # !8"

# + # <

#& # C ) 8 # / # / ( & '9& 29 ! A "

( 1 2 3& = (

1 ) #

3 ) # , # / ( /

# 5 ) # ( +

# + 3& #

0 F/% 2/6 ?

2 &

, 1 /% 2 /6 # C : 8 //

* # / # ) #

39&

39 (

( ( # ( %

# & +

, /%

22/6 3& 23/6 3

28/6 <

3 ## , # ( / &

# + # & # , #

# )

& : # # ( # ,

# 7 2 # , 9 3& = (

1 # #

## +

/ # D :

# # / ( :

# (

- /

# 2 3 = (

1 # 2 / ( / + ( 3 ) #

# : # $ *3 !

+# "

, ( 3

& 2 !"

( ( ?

(

( # 2 3 = (

1& #&

# #

# E

# , & ## ( 8 8 ## # # # ,

& ( # , ( # & :< # C 9

0 FCB=AB

/% 2 /6 3 # #

& & ;

& :

D :

< # #

;

(

/ &

# #

& #&

+ 2 -(&

# & & D :

3 < # F D :

# (

## 8 F D :

& #& #

/ ( /

/ 2 3 *

/ 2 3

( &

: # $

' 3& ( 8

#& (

39 9

/ 2 3& 39& ## , # * / (

5 #

' # 39 &

# & / ( / + # & & ;

2 /6 3 : # $ #

, ( # 3& # ( ( 1 ##

( #

/ 2 3

/ ( 5

# #

# 5

$ $ # 2 , & ## ( # 8 ) ( # # &

#7 *

5 # # 5

(

- / D

- / (

/ ( /

& #

2* # /

< #

(

- / #

D ,

# ( # E

D ,

9 )

# ( # E

D /

# & #

# # ( 6 , (

- / #

+ # # # , #

# ?

( 2 #

# - / 3 A( ( ( 2 3 ( # # ?

- /

, #

' !

"& # &

5$-3*"8 %-'$- 5"**$'

.A %+6.8$ /35-$B$ %3-# ;%38'

8$":$ +% B"++$- '%3.# #1"# 5$#)#)%+$-* ;$-$ "&&%-'$'

%55%-#3+)#A ":")8 #1$)- -$B$'A #$-B* ')-$(#)%+* )**3$'

.A %+6.8$ ):)*)%+ $+(1 #1)* %3-# "55-%"(1 ():)8 (%3-#C3"*) 43')()"8 "3#1%-)#A %.#")+ )+#$-)B 5-%#$(#)%+ "* #1$A (8")B$'

%;+$-*1)5 8"+'

C3$*#)%+ 5$-)%'

#1-$$ ;$$<*9 "* 0-"+#$'

.A %+6.8$ ):)*)%+ $+(1 #1)* %3-#9 ;"* $@#$+'$'

.A %+6.8$ /35-$B$ %3-# &%- &3-#1$- 5$-)%'

&%3- ;$$<*9 ;1)(1 "8-$"'A *#"+'* $@5)-$',

:)'$+#8A9 5$#)#)%+$-* 1":$ +%# ":")8$'

#1$)- -$B$'A "* $@#$+'$'

#1$B +%;9 5-$*$+# ;-)# 5$#)#)%+

1"* .$$+ &)8$'9 )+#$- "8)"9 &%- *$$<)+0 C3"*1)+0 +%#)($* 3+'$- /$(#)%+ >

(#,

+ BA (%+*)'$-$'

:)$;9 %+($9 5$#)#)%+$-* 1"'

"55-%"(1$'

#1)* %3-# "&#$- 1":)+0 .$$+ *$-:$'

;)#1 ".%:$ -$&$--$'

+%#)($* 3+'$- /$(#)%+ >

(# 35%+ (%+*)'$-"#)%+ B"##$-9 %+6.8$ ):)*)%+ $+(1 #1)* %3-# "&&%-'$'

#1$B 8).$-#A ":")8 #1$)- -$B$'A .$&%-$ ():)8 (%3-#C3"*) 43')()"8 "3#1%-)#A %.#")+ )+#$-)B(%+*#-")+# %-'$- #1$)- &":%3- "* #1$A (8")B$'

%;+$-*1)5 8"+'

C3$*#)%+ 3+'$- #1$)- 5%**$**)%+ *")'

%-'$-* 1":)+0 "##")+$'

&)+"8)#A 35#% %+6.8$ /35-$B$ %3-#9 )# '%$* +%# 8)$ B%3#1 5$#)#)%+$-* "0")+ "55-%"(1 #1)* %3-# .A &)8)+0 #1)* ;-)# 5$#)#)%+ %+ 58$"

#1"# +%#)($* 3+'$- /$(#)%+ >

(#9 (%+*$C3$+#)"8 '$B%8)#)%+ %-'$- )+()'$+#"8 5-%($$')+0* "-$ )88$0"8 +388 :%)',

1$ 5-$*$+# ;-)# 5$#)#)%+ )* (8$"-8A "+ ".3*$ 5-%($** 8";

"# 1"+'* 5$#)#)%+$-*9 ;1)(1 )* 8)".8$ .$ '$5-$("#$',

?, # )* "8*% -$C3)-$'

.$ +%#)($'

#1"# %+6.8$ /35-$B$ %3-# ("*$

;1)8$ '$"8)+0 ;)#1 ("*$ $+(-%"(1B$+# :)88"0$ 5%+'

.A "55$88"+#* #1$-$)+9 B"'$ &%88%;)+0 %.*$-:"#)%+* 2 6 #

;

## ( ; 6 #

, #

A( #

(

( &

# 5

, ; B

; :

, #

# ( # ( *' # ;( # $

# @

( 6 #

)

@ 6

# (

# 3 ) !"! #$

%$! &! '$

( ()

** :

/ # , # # + # ( B ) + $

(, & ) ))

&! - ** '

' &./.0*/

/ ( # &

# + )

( # # # (

C &

# : /

: &

# # ( # ( &

# 8 ) ;( (

: ;( # ; : (

# )

;( & *

# (

/ 1 2 %34 &!5), &6"'

) 7 !# % - /

%!5 &! 3)8$7* $

# #

/ ( & # , #

)

# , # & 5

# , -

( ( & , ( & ( & ( #

# 9 C( # & (& #

( #

' & ##

# #

; ## & (

# # (

(

) G G / # -

& '83

; :

( # / & # (

/ C##

( ; : & ( :

( :

(

? ( (

( : ;(

# ( #

@ # ; : ; , :

; : ; #

# ( # ( ?

/ # : # : ;(

) # & , # ## # ;( ( #

( #

& # (

# < #

+ ,

# #

;( #

# : /

: &

2 < #

/ # :

# : G

)

/ #

H7 >, # )* -$C3)-$'

.$ B$+#)%+$'

1$-$ #1"# '3-)+0 (%3-*$ 1$"-)+0 #1)* 5$#)#)%+9 8$"-+$'

(%3+*$8 &%- 5$#)#)%+$-* 1"* -$&$--$'

&%88%;)+0 43'0B$+#* ),$, $ $ $

, $

' & .

9 ' $

2 ' : 3

) , 2 ' : $

%6' 7/ 9 $ ') $

, & ) ))

"', $

;<*77<7$ 2$ $ /!!9 2 25

6!!!22 $

7*'

' &/.

$!!

5 :( 2(!

, ) 2; : $

' &.! >, 1":$ (%+*)'$-$'

"&%-$*")'

43'0B$+#*9 1%;$:$-9 BA :)$;9 *"B$ "-$ +%# "558)(".8$ &"(#3"8 *)#3"#)%+ %.#")+)+0 5-$*$+# ("*$ "-$ ')*#)+03)*1".8$,

, %+*)'$-)+0 #%#"8)#A ()-(3B*#"+($*9 &)+'

+% B$-)# 5-$*$+# ;-)# 5$#)#)%+ *"B$ )* "((%-')+08A ')*B)**$', , $+')+0 "558)("#)%+

*9 )& "+A9 *1"88 "8*% *#"+'

(8%*$',

, ,

*4<* 1$#1$- *5$"<)+0-$"*%+$'

!$*

% 1$#1$- -$5%-#".8$ !$*