Surander Kumar v. State Of Haryana
# $ $ 2222"%*%*& "
>"
+
%%"&' ( %"&' %"&' %"&' %"&'")*+* ")*+* ")*+* ")*+* %"&'-.& %"&'-.& %"&'-.& %"&'-.& , , , , "+" % "+" % "+" % "+" %, 2222"+-& !" % *& , *& , *& , *& , )37 )37 )37 )374 4 4 4 !* /, !* /, !* /, !* /,- *. 4 012 012 012 012 1 1 1 1 222 2"&.4 " *& !>&)%"
2@*+3.21$54!>&)%"'
"=*%3 '& %3"-"%*%*& "
2
$""% * /34 ( 2@*+3.!>4!>&)%"'& % %3")&$-.* %2 AAAAA 1 1 1 1428 .:
428 .:
428 .:
428 .:
"+" % -"%*%*& 3+ 5"" '*."!
&' 3 %*( / *6
6+3 3*%4 783"
"* '%"
% &5" "'"
"!+9%3"
0:'&
% &' -
"+%; %*)*-%& ( 5*. %& %3" - 4 * )+" 5"
* / &2<!%"!
2 2 4 "/*+%"
"!'& %3"&''"
'" )"+- *+35." ")%*& +
8 :47 8 :
:4
8 :&'%3" 4 74%& &.*)" %%*& 3
3"
4*+% *)% "= *2 3" / >$" &' .."/%*& + / /* +% %3" -"%*%*& "
*+ %3% %3"
3+ 5"" .."/"!%3%3"4* )& *> )"=*%33*+))&$-.*)"+4!
-"!
! %&' $& %&'₹ 4 <44 %3")&$-.* ;5("?%" !* /'.+"++
)"+
"/ !* /%3"+ +."&'. ! !5(!&-%* /'
!
." %$" +%&"?% )%%3"+*!
!
$& %2 % *+ '
.."/"! %3% %3" -"%*%*& "
")"*>"! %&%. + $ &' ₹44;4 & % &' =3*)3 ₹744; =+ &5%* "! !* ")%.( '
&$ %3" )&$-.* % !₹ 44;=+ ")"*>"!'
&$)&)) +"!B * *2 % &' %3" +*! $& %4 %3" -"%*%*& "
*+ .."/"! %& 3>" % +'"
₹C44;* %&%3"5 6))& %&'3*+=*'" !=*%3!
= ₹ C44;* )+34%3"
"5(* !*)%* /3*+)%*>"* >&.>"$" %* %3"$*+-- &- *%*& &'%3" )3"%"!'
!+2 72 1"
"! +" *& )& +". '& %3" -"%*%*& "
3+ *%"
%"! %3% 5 -"
+.&'%3" *%+".'+3&=+%3%.."/%*& +.">"."!/* +%%3"-"%*%*& "
")& )&)%"!4*$- &55." !!">&*!&' ($"
*%21"
"!+" *& )& +". 3+'
*%"
%"!%3%%3"-"%*%*& "
3+5"" '.+".(*$-.*)%"!* %&%3" * D "+%*& 21"
"!+" *& )& +".3+ "!%3%%3")&$-.* %3+ &% .">"."! (.."/%*& &')3"%* /;$*+-- &- *%*& /* +%%3"-"%*%*& "
* %3"& */* .)&$-.* %4=3*)3'& $+5+*+&'%3" * D "+%*& 4=3"
"+4%3" $* .."/%*& 3+ 5"" .">"."! /* +% * *2 1"
"! +" *& )& +". 3+ '
"! %3% %3" -"%*%*& "
4 %3 /3 3*+ =*'" 3! .+& )& % *5 %"! $& %&'+2 C.63+4+- %-($" %8"
"+%$& "(:5"* / ;
+3 " 3&.!"
4 %3"
"'& "4 * +%"! &' -&+* / %3" -"%*%*& "
+ )& )&$-.* %43"3+5"" -.)"!* )&.
$ &')) +"!4=*%3& %%3"
"5"* / (.."/%*& +/* +%3*$21"
"!+" *& )& +".3+++"
%"!%3%
* *3!'*."!%&"?") %"%3"+."!""!&'%3". !* D "+%*& 4 !">" 4*%*+ % +-* "!%3%%3"+*!. !=+ &%'
""'
&$" ) $5 )"+ !+%(=+ &-"
%* /4%3 +4*%*+%3" * *4=3&)3"%"!%3")&$-.* %.& / =*%3 %3" -"%*%*& "
2 1"
"!+" *& )& +". 3+'
++"
%"!%3%% %3"
7 $&+%4%3"!*+- %"*+&')*>*. %
"3>* /)&$$"
)*.% +)%*& +45 %%3" +$"3+5"" /*>" ) *$* .)&.&
1"
"!)& +".++"
%+%3%%3"-&.*)"3>" &%)& !
)%"!'* ! *$- %*. * >"+%*/%*& ! %3" * D * ( )& !
)%"! +& '
*+ &% & .( * )&$-."%"5 %.+&%* %"!=*%35*+2& "&>"
4%3") +%&!*.* %"
&/%*& +3& .! &%5" +"!+- *%*>"$"+
" !*+E +%*'*"!& .(=3" 5+&.
%".( ")"++ ('& %3" ")&>"
(&'$%"
*.">*!" )"21"
"!)& +".3+ %3% &%3* /*+%&5" ")&>"
"!'
&$%3"-"%*%*& "
2
$& "4%3"-"%*%*& "
*+ "!(%&E&* %3"* >"+%*/%*& !3" )" & +"'
.-
-&+"=& .!5"+"
>"! 5(+" !* /3*$5"3* !%3"5 +2 %3"'& "+*!+ 5$*++*& +4%3"/ %&' (5*.*+" % "%"!'&
"
)& % 4 ."
%%" )& +". 3+ &--&+"! %3" / % &' (5*.%&%3"-"%*%*& "
5( * /%3%%3"&''" )")&$$*%%"!5( %3"-"%*%*& "
*++"
+* %
"2*+* /+ 5$*++*& +* % !"$=*%3+%%
"-& % 5( =( &' ''*!>*% !%"! 2 2 4 '*."! 5( %3" %%"4 ."
%%")& +".3++ 5$*%%"!%3%%3"-"%*%*& "
.& /=*%33*+)&)) +"!3+ !
-"! %3" )&$-.* % %& + 5+% %*. $& %2 "."> % &' %3" +*! "-.(
"!+%3 +, F2 3".."/%*& +.">".."!/* +%%3"-"%*%*& " *+%3%3".& /=*%3 )&)) +"!-"
+& +4'%"
3>* /" %"
* /* %&) *$* .)& +-* )( =*%3")3&%3"
4)&$$*%%"!)3"%* /=*%3%3")&$-.* % !%3"( !
-"! %3" )&$-.* % &' +2 4 <44; 5( /*>* / '.+" ++
)"+ &' +"..* / %3" . ! ! 5( !&-%* / '
!
." % $" + "?% )%"!%3"5&>"+*!$& %2
4-"%*%*& "
3! ")"*>"! $& %&'+244;* %&%.4& %&'=3*)34+2744;=+ %6" '
&$%3")&$-.* % !+2 44;=+%6" ' &$)& +"!B * *4& %&'=3*)343"/&%% +'"
"! $& &'+2C44;* %3"5 6))& %&'3*+=*'" !3"=*%3!
"= +2 C44; + )+32 3 +4 %3" +*! $& % *+ %& 5" ")&>"
'
&$3*$ !3" )"4) +%&!*.* %"
&/%*& &'-"%*%*& "
*+ "D * "!4 3" )" -"%*%*& "
*+ &% " %*%."! '& / % &' )& )"++*& &' (5*.2
3%%3") +%&!(&'-"%*%*& "
*+ "D * "!'& %3"-
-&+"&' ")&>"
&' $& % &' +244; '
&$ %3" -"%*%*& "
! 3*+ ) +%&!*.
&/%*& *+ "D * "!* & %&/"% ")&>"
(&'%3"+*!$& %2
4%3"-"%*%*& "
*+.+& "D * "!%&5"* %"
&/%"!4+&+%& 6 &= %3" ')% &' * >&.>"$" % &' &%3"
)&)) +"! -"
+& + * %3" - "+" %&''" )" !*'%3"-"%*%*& "
*+ "."+"!& %*)*-%& (5*.4 %3" 3"=& .! &%)&&-"
%"%&%3"-&.*)"* %&%3"* >"+%*/%*& 4 ! 3"$(>"
(="..- "++
*G"%3"=*% "++"+ !$('.""'
&$E +%*)" +="..43" )"-"%*%*& "
*+ &%" %*%."!'& / %&')& )"++*& &' (5*.2 <2 3% %3" -"%*%*& "
*+ 35*% . ) *$* . 3>* / 3*+ )&$-.*)*%( * &%3"
) *$* . )+"+ &' > + %
"2 3" !"%*.+ &' %3" + .
"!( "/*+%"
"! /* +% %3" -"%*%*& "
" 5"* / "
$"
%"! 3"
"
, *2 &2 7!%"! 2 2
4 ")%*& + < 8* )%:4 &.*)" %%*& 3
3"
8
" % %% + , & >*)%"!
& >*)%"!
& >*)%"!
& >*)%"!: 2 3% %3"
" +"
+ .."/%*& + 3>" 5"" .">".."! /* +% %3" ! ")&>"
(&'+244;'
&$%3"-"%*%*& "
*++%*.. -" !* /43" )"-"%*%*& "
*+ &%" %*%."!'& / %&')& )"++*& &' (5*.2 C2 3%'
-"%*%*& "
*+%3"$* )) +"! !-.("! )%*>" &." * %3")&$$*++*& &'%3") *$" !%3"%&%.*%(&'%3")* ) $+% )"+4 - %*) .
.(%3" %
"&'%3"&''" )" !%3"$ "
&')&$$*++*& "&'4 !*+" %*%." %3" -"%*%*& "
'
&$ %3" / % &' )& )"++*& &'
"/ .
5*.43" )"-"%*%*& "
*+ &%" %*%."!'& / %&')& )"++*& &' %*)*-%& (5*.2H
1"
%%" )& +". + .+& ."
"! )& +". '& %3" )&$-.* %3>".+&*%"
%"!%3%%3".."/%*& +/* +%%3"-"%*%*& " +-")*'*) ! !* ")%2*>" %3"+">"
*%( &' %3" &''" )" "/ !* /!*+3& "+%.( )3"%* /4%3"
""?*+%++ 5+% %*..*6".*3&&!%3%%3"-"%*%*& "
$(5+)& ! %$-"
=*%3%3"">*!" )"4*'3"*+" .
/"!& 5*.2 %3"+% " /%3&'%3"+" + 5$*++*& +4!*+$*++.&'%3"-"%*%*& * 3 !*+" % "%"!'& 2
3>"3"
!%3"."
"!)& +".'& %3" *>.- %*"+ !3>" /& "%3 /3%3">*.5." ")& !&'%3")+"2
%=& .!5"--&+*%"%& "'"
3"
"* %&E !/$" %&'%3"& 05."
- "$"&
%%*%."!+#*+3& @*+3=+ &%*.>+2""-6+3= %%*. ! #*+3& @*+3=+ &%*.>+2""-6+3= %%*. ! #*+3& @*+3=+ &%*.>+2""-6+3= %%*. ! #*+3& @*+3=+ &%*.>+2""-6+3= %%*. ! &%3"
&%3"
&%3"
&%3"
-++"!* 18 .:&2
18 .:&2
18 .:&2
18 .:&2
4 4 4 4 "."> %=3"
"&' "!++ , F< 2 !* *.(4
"+%*+- %&'%3"- &)"++&'%3"* >"+%*/%*& * %" !"! %& +")
" +">"
. -
-&+"+2 3"
" $( 5" )* ) $+% )"+ * =3*)3 %3" +"!$(- &>*!"* '& $%*& ."!* /%&!*+)&>"
(&'$%"
*.')%+ !
"."> % * '& $%*& 2 % &' %*)*-%& ( 5*. $( 3$-"
%3" * >"+%*/%*& 2
"+%5*.*+%&+% *6"5. )"5"%="" %3"* !*>*!
.I+
*/3% %& -"
+& . '
""!&$ ! %3" */3% &' %3" * >"+%*/%* / /" )( %&
&/%" %3" )) +"! + %& %3" $%"
*. +& '
)&..")%"! ! %& )&..")% $& "* '& $%*& =3*)3$(."!%& ")&>"
(&' "."> %* '& $%*& 2
??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? <25+"
>* /%3%%3"
"+%*+- %&'%3"* >"+%*/%*& * %" !"!%&+")
+">"
.-
-&+"+4* !
*3 +>2 %%"&'J22K!
*3 +>2 !
*3 +>2 %%"&'J22K!
*3 +>2 !
*3 +>2 %%"&'J22K!
*3 +>2 !
*3 +>2 %%"&'J22K!
*3 +>2
%%"&'J2248 : 77, 8 *:C77L
%%"&'J2248 : 77, 8 *:C77L
%%"&'J2248 : 77, 8 *:C77L
%%"&'J2248 : 77, 8 *:C77L4*%=+3".!+
,8 -27 74- C: C2 !* *.(4
"+%*+- %&'%3"- &)"++&'* >"+%*/%*& * %" !"!%& +")
"+">"
.-
-&+"+23")) +"!$(3>"%&5"D "+%*& "!* !"%*.
"/ !* /> +')"%+&'$&%*>"4- "- %*& 4)&$$*++*& !'%"
$%3 &'%3") *$" !%3")& ")%*& &'&%3"
-"
+& +4*' (4* %3") *$"23"
$( 5" )* ) $+% )"+ * =3*)3 %3" )) +"! $( - &>*!" * '& $%*& ."!* / %& !*+)&>"
( &' $%"
*. ')%+2 % $( 5" ")"++ ( %& )
%*. 3*+ '
""!&$* & %&" 5."%3"* >"+%*/%*& %&- &)""!=*%3& %3* !
)" !%&- &%")%=*% "++"+ !-"
+& +)& ")%"!=*%3%3">*)%*$&'%3") *$"4 %&- ">" %3*+!*+--"
)"4%&$* %* .= !& * %3".&).*%(2& %3"+"& &%3"
"+& +4
"+%$(5")&$" * ">*%5."- %&'%3"- &)"++ &'* >"+%*/%*& 23"."/.*%(&'%3"- &-&+"!
"+%) &%5"/& "* %&* --.*)%*& 7&'%3"&!"23" &."&'%3"* >"+%*/%& *+ ="..!"'* "! !%3"E
*+!*)%*& .+)&-"&'* %"
'"
" )"5(%3")&
%* %3" - &)"++ &' * >"+%*/%*& *+ .*$*%"!2 3" )&
% & !* *.( =*.. &% * %"
'"
=*%3 %3" * >"+%*/%*& &' ) *$" & =*%3 %3"
"+% &' %3" )) +"! * )&/ *G5." &''" )"2 * %"
*$ & "+% * * /
"+%4 *' -++"! =3*." !".* /=*%3 --.*)%*& 7&'%3"&!"=*..$& %%& '"
" )" * %3" * >"+%*/%*& 4 =3*)3 ) &%4 % ( %"4 5" !& "
7&'%3"&!"2H <
*!!3 $ %.* /-- 3"% " >2 %%" &' 3 +3%
*!!3 $ %.* /-- 3"% " >2 %%" &' 3 +3%
*!!3 $ %.* /-- 3"% " >2 %%" &' 3 +3%
*!!3 $ %.* /-- 3"% " >2 %%" &' 3 +3% K *!!3 $ %.* /--3"% ">2 %%"&'3 +3% 48
: K *!!3 $ %.* /--3"% ">2 %%"&'3 +3% 48
: K *!!3 $ %.* /--3"% ">2 %%"&'3 +3% 48
: K *!!3 $ %.* /--3"% ">2 %%"&'3 +3% 48
: ,8
: 8 *:
L ,8
: 8 *:
L ,8
: 8 *:
L ,8
: 8 *:
L4%3"
- "$"&
%.*!!&= %3"')%& + ! - $"%"
+%&5")& +*!"
"!=3*."!".* /=*%3 %*)*-%& (5*.2 %=+3".! %3%%3" %
" !%3"/ >*%(&'%3")) +%*& !%3""?)% &."&'%3" +"!$ +%5"- &-"
.()&$- "3" !"!5"'&
"+%*+$!" !%3%%3" )&
% $ +% ">.
%" %3" >*.5." $%"
*. /* +% %3" )) +"! >"
) "'
..(2 %=+.+&3".!%3%%3")&
%+3& .!.+&)& +*!"
=3"%3"
%3" +%*& +3>"5"" $!"& .(=*%3%3"&5E")%&'* E
* /& 3 $*.*%* / %3"--.*) %5(
"+%* /3*$& 3"
<<2 '%"
"'"
* / %& *!!3 $ %.* /-- 3"% " K *!!3 $ K *!!3 $ K *!!3 $ K *!!3 $
%.* /--3"% ">2 %%"&'3 +3%
%.* /--3"% ">2 %%"&'3 +3%
%.* /--3"% ">2 %%"&'3 +3%
%.* /--3"% ">2 %%"&'3 +3% 48
: ,8
: 48
: ,8
: 48
: ,8
: 48
: ,8
:
8 *:
L
8 *:
L
8 *:
L
8 *:
L ! &%3"
E !/$" %+ ! &5+"
>* / %3% %*)*-%& ( 5*. ) 5"/ %"!& .(* "?)"-%*& .)* ) $+% )"+4* * * /3>2 * * /3>2 * * /3>2 * * /3>2
%%" &' *3 K* * /3
%%" &' *3 K* * /3
%%" &' *3 K* * /3
%%" &' *3 K* * /3>2 %%" &' *3 4 8 : 7<C , >2 %%" &' *3 4 8 : 7<C , >2 %%" &' *3 4 8 : 7<C , >2 %%" &' *3 4 8 : 7<C , 8 : 8 *:
L 8 : 8 *:
L 8 : 8 *:
L 8 : 8 *:
L4%3"
- "$"&
%3".!+ ,8 -27 4 - C: C2 $"%"
+ '& / % &' %*)*-%& ( 5*. * +"
+ &''" )"
"D * "!%&5"+%*+'*"! !'
=3*."/ %* /+ )3 ".*"'4%3")&
%$ +%
")& ! %3" "+& + %3"
"'& 2 %*)*-%& ( 5*. ) 5" / %"! & .( * "?)"-%*& .)* ) $+% )"+=3"
"%3")&
%*+- *$')*"&'%3">*"=%3% %3"--.*) %3+'.+".(5"" "
&-"!* %3") *$" !=& .! &%$*+ +" 3*+ .*5"
%(2 8 ""
""
""
""2#2 "+3 5 >2 22 &6 K2#2 "+3 2#2 "+3 5 >2 22 &6 K2#2 "+3 2#2 "+3 5 >2 22 &6 K2#2 "+3 2#2 "+3 5 >2 22 &6 K2#2 "+3 5
5
5
5 >2 22 &6 4 8 <: ,8 <: 8 *: 7 L 4 >2 22 &6 4 8 <: ,8 <: 8 *: 7 L 4 >2 22 &6 4 8 <: ,8 <: 8 *: 7 L 4 >2 22 &6 4 8 <: ,8 <: 8 *: 7 L 4
%%" &' 3 +3% >2 &3!2 E*! +* &3!2 2 +* K %%" &'
%%" &' 3 +3% >2 &3!2 E*! +* &3!2 2 +* K %%" &'
%%" &' 3 +3% >2 &3!2 E*! +* &3!2 2 +* K %%" &'
%%" &' 3 +3% >2 &3!2 E*! +* &3!2 2 +* K %%" &' 3 +3% >2&3!2 E*! +* &3!2 2 +* 48 : 7, 3 +3% >2&3!2 E*! +* &3!2 2 +* 48 : 7, 3 +3% >2&3!2 E*! +* &3!2 2 +* 48 : 7, 3 +3% >2&3!2 E*! +* &3!2 2 +* 48 : 7, 8 : 8 *: < L ! *& &' !*>2!$ * // =. 8 : 8 *: < L ! *& &' !*>2!$ * // =. 8 : 8 *: < L ! *& &' !*>2!$ * // =. 8 : 8 *: < L ! *& &' !*>2!$ * // =. K *& &' !*>2!$ * // =.48 : 7 7,8 C: K *& &' !*>2!$ * // =.48 : 7 7,8 C: K *& &' !*>2!$ * // =.48 : 7 7,8 C: K *& &' !*>2!$ * // =.48 : 7 7,8 C:
8 *: L2:H
8 *: L2:H
8 *: L2:H
8 *: L2:H )& &$*)&''" )"+ <2&="
7 5"* / "?% !* "$"!(43+%& 5""?"
)*+"!+- * /.(M$& "+&4* )+"+&'")& &$*)&''" )"+2)& &$*)
&''" )"++% !+!*''"
" %).+++%3"(''")%%3"")& &$*)'5 *)&'%3" +&)*"%(2 * ")%& %"&' '& )"$" % * ")%& %"&' '& )"$" % * ")%& %"&' '& )"$" % * ")%& %"&' '& )"$" %>2+3&6# $ * K* ")%& %"&' >2+3&6# $ * K* ")%& %"&' >2+3&6# $ * K* ")%& %"&' >2+3&6# $ * K* ")%& %"&' '& )"$" % '& )"$" % '& )"$" % '& )"$" %>2 +3&6 # $ * 4 8 CC: >2 +3&6 # $ * 4 8 CC: >2 +3&6 # $ * 4 8 CC: >2 +3&6 # $ * 4 8 CC: , CC 8 *:
, CC 8 *:
, CC 8 *:
, CC 8 *: L L L L4*%=+3".!%3%* ")& &$*)&''" )"+4%3")) +"!*+ &%" %*%."!%& (5*.2H
2
+3*. / =. ! &%3"
+ >2 %%" 8 &' ".3
+3*. / =. ! &%3"
+ >2 %%" 8 &' ".3
+3*. / =. ! &%3"
+ >2 %%" 8 &' ".3
+3*. / =. ! &%3"
+ >2 %%" 8 &' ".3*: ! *: ! *: ! *: ! &%3"
&%3"
&%3"
&%3"
"-& %"!* 8 :
"-& %"!* 8 :
"-& %"!* 8 :
"-& %"!* 8 : 4& +%*% %*& " )3&'%3*+&
%3".! %3%=3*.")& +*!"
* / --.*)%*& '& / %&'-
"+%5*.%3"&
3+ %& )& +*!"
%3" %
" &' %3" &''" )"4 %3" &." &' %3" -"
+& 4 %3" .*6".*3&&!&'3*+* '.
" )* /%3")&
+"&'* >"+%*/%*& 4& %$-"
* /=*%3 ">*!" )"& .*6".*3&&!&''.""* /E +%*)"23"&
%3".!, FC 2 2&
%+& /3%%&5"/" "
..(/ *!"!5()& +*!"
%*& ++ )3+ %3" %
" ! / >*%( &' %3" &''" )"+4 %3" &." %% *5 %"! %& %3" --.*) %4 ! %3" ')%+ &' %3" )+"4 =3*." )& +*!" * / =3"%3"
%& % %*)*-%& ( 5*.4 & "'
+" *%2 J3"%3"
%& / % & &% *+ $%%"
&'!*+) "%*& M"D ..(=3"%3"
!*'+&4=3%6* !&'+-")*. )& !*%*& + " %& 5" *$-&+"! 8& &% *$-&+"!: " !"-" !" % & ')%+&'%3")+"4 !+ 5E")%%&%3"!*+) "%*& &'%3")&
%2H <2 +-"
%3")+"- %'& %3* %3" * D "+%*& 4%3".."/%*& + /* +%%3"-"%*%*& "
"/ >" !+-")*'*)23".."/%*& +.">".."!/* +% %3"-"%*%*& "
"%3%3"4* )& *> )"=*%3%3")&)) +"!-"
+& +4" %"
* %&) *$* .)& +-* )( !)&$$*%%"!)3"%* /5(!
-* /%3")&$-.* % &' $& %&'₹ 4 <44;& %3"'.+"++
)"&'+"..* /. ! !5( !&-%* /'
!
." %$" +2 %*+'
%3")+"&'%3"- &+") %*& %3%%3" ")"*>"!%&%.$& %&'₹44;4& %&'=3*)3₹744; =+ &5%* "! !* ")%.( '
&$ %3" )&$-.* % ! ₹ 44; =+ ")"*>"! '
&$ )&)) +"! B * *2 &$ %3" +*! $& %4 ₹C44; =+ % +'"
"!%&%3"5 6))& %&'3*+=*'" !₹ C44;=+=*%3!
= * )+34 %3"
"5( - *$ ')*" "+%5.*+3* / 3*+ )%*>" * >&.>"$" % * %3" $*+-- &- *%*& &'%3")3"%"!$& %2 <2 -"
+.&'%3"'& "+*!+%% "-& ">".+%3%%3"-"%*%*& "
3+) *$* . %")"!" %43>* /5"" )& >*)%"!* <
4=3*)3'
="*/3+/* +%3*$2
< <2 2 3"-"%*%*& "
3+5"" +-")*'*)..( $"!* %3" 2&) +" ( -.
+*5." ) +" 3+ 5"" +3&= 4 % %3*+ +%/"4 '
&$ =3*)3 *% ) 5" !")*-3"
"!%3%%3"-"%*%*& "
3+5"" '.+".(*$-.*)%"!* %&%3"- "+" % 2 2
%*+5"'*%%* /%&$" %*& 3"
"%3%=3*.")& +*!"
* /-."'& %&' %*)*-%& (5*.4%3"&
%3+%&"D *.*5 %"5"%="" +'"/
!* / * !*>*!
. */3%+ !- &%")%* /+&)*"%.* %"
"+%8+:23"&
%& /3%%& ")6& =*%3 %3" $/ *% !" ! %
" &' %3" &''" )"M %3" &." %% *5 %"! %& %3" +"!M%3" ""!'& '* !'
""* >"+%*/%*& +.+&%3"!""-"
!=*!" *$-)% &' + )3.."/"!* *D *%*"+& %3"+&)*"%(2 % *+*$-"
%*>" %3% ">"
-"
+& * %3" &)*"%() "?-")% %$&+-3"
"'
""'
&$'& "5&!* /N'"
&' (% +/ "++*& 2%%3*++%/"4%3"
"*+ &$%"
*.& ")& !%&3&.!%3% - *$')*")+"*+ &%$!"& %/* +%%3"-"%*%*& "
23"$%"
*.=3*)33+ )&$" & ")& ! ! - ".*$* ( * >"+%*/%*& 4 --"
%& 5" "+%5.*+3"!
"+& 5." 5+*+ '& %3" )) +%*& +2 3 +4 *% *+ &% -- &- *%" %& / (5*.%&%3"-"%*%*& "
4+*%=& .! ")"++ *.() +"*$-"!*$" %* "''")%*>" * >"+%*/%*& 2 %%" >2 *. $
%%" >2 *. $
%%" >2 *. $
%%" >2 *. $4 8 CC<: < < , CC< 4 8 CC<: < < , CC< 4 8 CC<: < < , CC< 4 8 CC<: < < , CC<
8 *: 7CL
8 *: 7CL
8 *: 7CL
8 *: 7CL4%3"
- "$"&
%3".!+ ,8 -2 C4- : 2J"'* !'& )"* %3"+ 5$*++*& &' %3%) +%&!*.* %"
&/%*& *+ .*%%*>".($& "".*)*%%*& & *" %"!%3 D "+%*& * /+ +-")%=3&*+=".. " +)& )"!=*%3 '>&
5."& 7&'%3"&!"2 )+" .*6" %3*+4 "''")%*>" * %"
&/%*& &' + +-")%"! -"
+& *+ &' % "$" !& !> %/"* !*+* %"
* /$ ( +"'
.* '& $%*& + !.+&$%"
*.+=3*)3 =& .!3>"5"" )& )"."!2
))"++* + )3* %"
&/%*& =& .!".
!"*'%3" + +-")%"!-"
+& 6 &=+%3%3"*+="..- &%")%"! !* + .%"!5(-
"+% 5*.& !
* /%3"%*$"3"*+* %"
&/%"!2@"
(&'%" * %"
&/%*& * + )3 )& !*%*& =& .! "!
)" %& $"
*% .2 3" $" % %3% %3" ) +%&!*.
&/%*& *+'
/3%=*%3%3"! /"
&'%3"-"
+& 5"* /+ 5E")%"!%&%3* ! !"/ "" $"%3&!+ ""! &% 5" )& %" )"!4 '& 4 + )3 $" % ) 5" !> )"!5(..)) +"!* ..) *$* .)+"+23"&
%3+%&- "+ $"%3%
"+-& +*5."-&.*)"&''*)"
+=& .!)& !
)%%3"$+".>"+* "+-& +*5."$ "
! %3% %3&+" " %
+%"! =*%3 %3" %+6 &' !*+* %"
* / &''" )"+ =& .! &% )& !
)%%3"$+".>"++&''" !"
+2H
C2
>*"=&'%3"+"
+ "++&'%3".."/%*& +4%3*+&
%'* !+ & )&$-"..* / / ! %& "?%" ! %3" 5" "'*% &' !*+) "%*& ".*"' %& %3" 2& "&>"
4) +%&!*.* %"
&/%*& &'%3"-"%*%*& "
*+ ")"++ ('& "''")%*>"* >"+%*/%*& N%&
>".%3"%
%323"-"%*%*& *+4%3 +4!">&*! &'$"
*%+ !*+3"
"5(!*+$*++"!
!*+$*++"!
!*+$*++"!
!*+$*++"!2
2 &%3* /+*!3"
"* 5&>"+3..5"!""$"!%&5" "?- "++*& &' &-* *& -& $"
*%+&'%3")+";* >"+%*/%*& 2
" !* /--.*)%*& 8+:4*' (4+3...+&+% !!*+-&+"!&''2 8 1:
1:
1:
1: )37 )37 )37 )374
4
4
4 $3>* J3"%3"
+-"6* /;
"+& "!, "+;& J3"%3"
"-& %5.", "+;&