← Library
High Court of Punjab and HaryanaCWP/5966/2021dismissed

Gba Workers Union v. Chandigarh Administration And ANR

2022-03-15Mr. Justice Harinder Singh Sidhu27 pages

    

  

     !

  "#$%#& 

 

    

 



 !"

   

# $ 

 '

( )* + ++

  % & ' $ 

  ()

 $  * +,  !     -.

' /  

'. '  $  * 0 "$ (

1#2*3#.2*1.21)

,

$  4  -  

5     7

8  09:   /

 

        $$-      .  *7:74:2  -

$  ;<=7

 > >: -4( $  * 0 "$ ( 

!$"

  6= /" $"



"'4 !  8$ (

8((

"  -

!

,$ 

!

  !

?

 $  *  # $  * 

$ '- "

 "$ ( !!

"   

( 



! -

# $  * 

  !"



!. (&4

 $'"

$    # $  * 0 "$ ( 4"

 $$-  .  *7:74: 4 

 &4 ""

0 "0 

- @ 7  >&4

 ""

>:    $"

       6=  /"

 ,  !     / *'-  

 7 '

0;:"  $   "$ ( 

- - !-4-" ,/

-! "- $ /  "$ ( "$ (   $  / $$  

/ 

6=/  $

$->-  "  !> @   $ $$- &4 ""

  $ 0

 $$

!4 " 

-

 ."/ $ 0

$$4&4 ""

  A '"

!

/-4 &4 ""

 1/'" - 4

- ?  - $/   . (&4  ,. (&4

  ""

  $ 0

"

!4  $

  !

!     "   $    * 0 "$ (  1   8    

!B (

"  ,! /

  '4( -( / "-(     $ 

 / $$4. (&4 

   @

 6  "$!

/ $

 $  6 7

8 09: 4

- --/

!!

: ,

'

- $'

.  0*7:7:74:

,# *         /   4(    !"   - !  /    $$- $"

    ,5 "  "  > /!

-  4  "$- / 

: ,

'

- '.  0*7:

,$$- $"

-4( $  *    / ' -( 

2/

 

"-  -(  '      

'

-  /  $$     4  

,

:,

 $

! 2 

 

 

     /"

  *  

   !     $"

 '  4

"  

': ,

4 $'

.  0*76:

# $  * + "$-(    4"

  $$-    $"

      

    ,' "  

  (  , (/ "     2



- ?

! (

"$!

    /  $

     6 

   ;  (     $$- $"

,

--!-   (

 $ $$ .  *7<:C $ 

!> C

 >

,"

!$"

$'

  "

$-(  ': , 

'

- '.  0*79:

  $$$-

$$$ ' "  

  ( @    . (&4     (  9( $ 8$   $  * / 5 "2  -, - D / /   '

: ,   " B$ -  5     4  4"

  - !  /    $$- 

!  $"

          4 4"

  4(  $  *  1  / 

"$-$$-

 '

:,

D  /"   "$ (



!

$ ,$  /'$

0(  '

'4

 -'

!" ! (

' (  - 

!"  "

-   $  -  $-(    4-     $    *     4   - '

!'"

$



- '

!4 ! 

 /  

 $  * 

 !!

4

"  

! !0 -

 -



!  /

!" 

 -

2

 2

(?0  $" (7:/ 

-

!$'



 - -  $

 "$   

 -   /--  ( "

   '

  $   D

!8 -

# $  * /  4-



2 

;9 2

 -! "$-(

  ! 2 /"  

!

 -

2 

6606 ==2  -  02  !  @   '  "$ .0 

, 

"

    5   - 0/

     "       $      "$ (   ,   "  ! 

!

-(

 -'

! $ /  $  * 4  6= /" - !/ "$-( ". !(   8 

"  $/    

!-(   $    *    -   $$-  4  &4 ""

  ,   !  

!  $"

      6=  /

.

"-  -( 6=/ /

"  

/

!

$.  0*7:7:

    -

!         $$-   '-    

 /  -  4/  $  '     $    *       $   

 4        &4  

-

!  &4 ""

,  ! . (&4,  !  

!

$  ( $ 

!

$   -  * ;= $(

!  

&4 ""

,  !  

 $$-

, $ / 

"

 / / /  - 4(   ' -      - '  "(   1/' 

    $

!   - '"($   -  * 6EE9 

!  

   &4 ""

  . ( &4      $$-

 # $  * /

 --(  "$- $(

 $

  * 6EE9      /  

$     '

      <      



! &4 ""

       $$- /-4$

 4E    ,

$  4-/ 0   

  

  

              

   

   

!

"

 #      

 



$ %  

&   '

% %'%'& "



$ (

) %* $    &  +  ,-.  / 0  + 12   

  # ) %*

$.(2  + 3 

$ ( 

 

 (-  # 

    



 $ %      &    '

% %'%'.+

4

!

,52 +

    #                    # 

    



 /  "



$ %"      

%* $.,2  + "  

 

 &



$ %      )    5

#&  +   6   

  7       &  

) %* $  +   "



$ (

 

       "   

&&





%8 '% %'%    #     



$ %  

 

 

        #        #     &"   ,  6  "$!

/ $

/ 

$  9:+$ ;+3:+ <$)3+$ $ <) :.%2 %'% =%(8

> ( %'%

3 ?3 +  &   

 )  %*  $  .

2  .

2    

  &  +  ,-#& 

% %'%' "<=

 ;

@  5 

 +  !

  6        +  

)  %*  $  .,2        &     +   ,-  





 



 4 "4 "

"     &  9 2

 

!&4 ""

$



  $$- / "

!

  ( $'

4    

!/ !

'

<  9 (  $   $  4    .   0*7<:    -(  8$       $"

"!  6   2

   ! "  $$'- 

 "

   .   0*7<:          $    *   6=/ / 9   - $ -- 

-

78 $! (: /

, -- 

- /-(  $4("/  ($  .4 5 -( 

 "$-   /         <    $  * $

 "$!

 6 -

! $ .   0*7<:         >"  $$'->    !     6  

E  $$ 4.

( ,/ $

'( 8(

 6   #

!'" $   

/ 

/"  

 $  *  ' $(

- $  $$- --6=/  -  $ 0

  ,/   $  "

-  $  *   , $  * 

$-(  $$- - !/ --

8   4 "$ (  2  4 

 

"



/ $   / $

$



/  !

!

!      $$-

  ,  $   

 -   $     6=  /

--A"

 1 $ 

 $$"



!$-   4 ' 6=  /

 $-(4( $  * +. (&4$"   ! 



  <  (/ $



 * 6EE9 -(4 "  5 $$-  -4( !"  .  *7:  "$  4

.  *7<: -(8$  2





'

/ "

!$'

.  *7<: ($

4( (/- '4

-' $'

 4$ -( --!-  #$-  4  -4($ /

$ " -( '"  '  4  "      !        

  $$-   -  4(   $    *      08

        /  2

 ("

 -  -( 6;(

,$  /   -( $ F" 

/  "$ ( /

 - 

--   $

!"9 6  , "$ (/ ! $"

4(     '

      < <     

  /    "  

!

$

, "  

!$ 

 "$ ("



$  -( $ F" 

2



-$

 "$ ( /   2

  

$$ "- .   G&

  $  "$ (

4



!'((

!( 90=;0 , - ' - 

 

! (

, - "

-/"$ -)-(   1/' - !   "--'- $0 '

$ 

!;B B ,  $

  B/ - -" 

.

" $0 '

$ 2 - 4 $

$->-  "  !> 4 4 / -

!6=/"

, $  ' -   <0 / !   

!6=/

    $-

!

$ "(   .  &  

-$ 

 6=/

/--(

 1!



! $$-   -4( "$-( "$  (

5 "$-(/"

        $

  

           -(



!!

 5 (

4("$-( 

 /"  ---'   $

 

/

!

!

'

!

!

!

!$"

, "'

! 4   /"

--!-  !    $ 

 '

!4 $

 $$-  $  * / 

9( $"

4"'4 !  $.  0*7<:

    . 

 $'

/-4  -(

  / -

!$$- 

!$"

    (

4(' "  1/'/

(

4(' " / 

$ 9(   4 5 >"$"

> 2    ' " 

"  $

   1    

 (9(

$ $  4 .  0*7<:  

 #-     4  $-       

      '

     % 1 ! 

   



  /  - 0%#1!!

* 2    /  



!  -!

$'

.  0@ /  $ $  -

!

/  

!

.40   76:.  0@

 -! .  0 *7<:

 $.  0@76:/ $$- 

!$ $"



 -  4 "4( "$-(    7:.  0@   $$$   ' "      ""

        !

!   

!! $"

"$-(/ 

9( " / $$-

"$"

$$-  --4"'4

!  8$  $ 9(

  



! $'

& .

!-)!% 1 ! -/ -  (/

$$- .  0@  (/

$ /  5 4(.  0@7:"

! . 

0@76: - 4-   -- ( ( - , '

  "

& .

!-)!4(4 '

!   A     "   "  &

 "

 &

  ) &  B  $       

  "  ) C"    #

&   

 &

 

 &    )  ;



D

 

4  &"    

       )

       

   :  !   "  6  

&    "  ) C"   &        #      &   

D

 

  4  &" 5         &  &

    &

#  &    )

.%2) %*   +    &  "    )  ;



  &     

D "     

 

 &   "

    &"

 

   

      &

        

 

  

 

A&   

  )  ;



D

 

   





  D" 

   "  &"

 

& &  

&     



  

 

D "

& 

)

 .%2) %*    + 

   

 &     &" 



  "    )   ;

         

D "





 "&

  

D " 

" 4 ""

        &  & 

  & # 

   &   &

        

 &   

#

  

 



)

 .(2) %*   +  

   &"

 #&&  

& 

&"

        # 

  

& & +  



 #&  &&"  

"  

D "

& 

)

 .%2) %*   + 



  

 

  

A&



   &#   

 

&    D

 

& 



#

 

 #  &" "  &

) & B 

D "

   

   &  "  )  ;



 

4 ""

)

 .(2) %*   +    

  



            ) C"  && &  

   "

 E 1  .& '

-* 09< -!

 

/ 

"

  

  D!" /-4$$- 4-

$    /--  ,  

 '4   '4( 

 -& .

 

- $  *  1!$'

 .  0*7<: -  "4 !

 2  $$-

""

"$-(/ 

9( $"

"' 4  !    1             "D  !   



!  

 -'- (.  0*4(.$" /  $

"- "

 4 $  4$

!  $$- 

!

$"

 /

1!

$     .  0*76: 4 $

 

 

5 !

" D  ,$  !! ' >"$"

> "(



 -

$ 



   - -  ' 

1 >4-.$" 





  ! "##$%&''&&( )* !+,   , '! "##-%''- . . )

! "$%''/0  *

, !     "$% 0''$/$ 

1 . ', 1'! !  / + #)"#2 3", .  0* $  

$    

$ 4-/  2$-3'*





2

4 

 $-3'*





2

4 

 F.

2$ #  &"

     "    &    &

   #   

& #

 

   &    "



&"

&&

 "   &"

&F .2   #   

 

 

  1      #       

 



 

   

4

 #  

 &    # 

    G .

2       

         ;

       ""

  "  ;

"     &  ;@

 .



     



      

     "2

  &    

& .%2+ &  





.

2&&



"  &"





   & &" 

 



"&  && & 

 

   &  &"      # 

 

    







.(2A

&  





.

2

      ;

     " 

 

D "     

 

 &

  "

    &"

  # 



   

 

 



" 

     



      D"    

       "  

&"

 

   # 

&& 

&    

"



  

  #   

       

      "      

 && 

     &"

  # 

.,2A

&  



 



.

2      ;

     "

          

    

     



   &"

#  

4 ""   

 #&    

&  &&

 



 4     

 4 "" .*2+

     ;

     "

   

       

 &&       

  

.H2

 &   &&   

 &&

   "

     

.H2    ;

     ""  

  #   &   "  &"

"

#  

 # 

 

  



.(2





   "



  



  & C  > !

   #







   &



 && # #  

  ""     



.-2A

&  





.

2   #

 "





  



&&



 

&& &    #    



#

   #   

#  &&

 &  && 

 

"&#  

      



  .82$ #     "     

          ;

"     #       4   &         

   

 ,

  &

    &"

&    "   "



      

.

2&&  &"

&      &

 

"

  

.2A













.(2 #







 







.,2 

"#  # &"

  

  &

   &" 



       &   





  &&

 &  

      





  #&&

D&

 

"1 

 " 

"&

"

 

 "



 4 4  E  

1 >4-.$"  



! -! $'

.   0@  '  4     -'   $'

   .   0@   $ 4-/ $-1  ) 2 ,

   2   4    ,

 F  .

2  +

&"

#

 & # 

   &

  &

 # 

& &&





&" 

 &   ""



 # 

&

 

      

   ;

   & &" 

 

&

  

  "&  &&&



 &  &"



    # 







> !

        

&&&"  

       & 

   &    

   #  .%2A

&  



 



.

2     ;



 

D "      

 

 &   "

   &"

  # 



 

 &

" 

    



  D" 

   "  &"

 

   

& & && 

 -

&     "



  

  #    

   

"

&&

     &"

  # 

.(2A

&  

 



.

2  

   ;

    

 

  

   &"

#  

4 "

"    #&    

&  &&



 



 4    

4 "" .,2+

     ;

 

   

&&      

.*2

 &   &&    &&

  

"

    

444E ,$'

.  0*/ 



 -4( 



 1 >4-.$" 

 



  ! "##$%& ''&&(/ -8"

! 

 -'- (.  0*

, 4 ' -(

!4D  '.  0*



!$  

(

 / $' ' 4-  $    "$-(   -

!  "  4($ 

!8

!

"$-("    !/ "$-(" / /-/

4

5  

 - 4-

"$-(

!-! "4 /"

2

 - 

 "



  !"$$    $  '

(4($ '

!

 -$  " ( 2-.  0*   !

'    ' 

$-  



 ,  

"$ 4(.  0*  !"$-(  /" /4! '

!4 "$ 



  ! -$4-

,  $  

/  

 

$

.  0* -4 

 4 4- 

 -

!  - 8$-

 "$  -'

 

  $5 )

 .

2    )  %* $        &       ) %* I#     

   #

D

 







 #   &   &



") %* J && #  

 5 

    1

 

D



) %* I 

 

     "

.(2) %* $

 #  

   

           

            

   ;

   "

D

  



& 





  

&"



 

D "    



.%2   D

&

 

    &   

.(2#

       ;

    "    

&  

   &"

# 

   



       ;

   "&&

  

 

 



4     

 

     #

    "

.%2) %* $        C  "    C&  &       & "   C   





 





 

) %* I

D " 

 

    







          

D "     

  "      

;

   "  "     D

#& -/ 

 &&"

  # 



) %* $    

 







.%2 &"

& && 

D



 &" 

 1   "#  &      # 

  

 

& .2

  .

2"





     

& .



.

2  &"#  

D

) %* ; #& &  





) %* $  # ) %* ; +  & "   &

   &"

 &"#         





 C  

) '   ,  *, 2,  +  + 4 

2

4



2

+

 2  +*



 +

 ,

,+ 2"&% 2$-3 22, ,

 *  ** *  6



,     2

,2    

  

,  

*





2

4*





  

2 2 ,

2 , "2%,+ 2"% + 2, ,22



+

2

 

   

    * *  



2

  +    ** * 

6

    ,    

2      *,  

7,24, + *

2 , A 

  

 

#

 & 

   



 C   #

   ;



 

 

  

 



    

    





.%2) %* $ )

    &       

.-2) %* $    & " 

 



.%2 #&



 &  # 

  "



    

 

 



 

  & &    



#  C    #&

 &     ;





  C     & & 





 C  #&

&"





 





#&

  

"     ;

   "  "

   ;





) '  +   &   

  "        ;

 )  

4

 0  & 1   ) %.2  + 

 

#  

&"

 "

 ) '  +  #

     ;

 

 !



 #

 & 



&"

 



# 

#

&  "

 









.%2 ) %* $ & 





&    



 C  

) '  +    & "



#&

D&&"



 &"

#

&  "

 





         # 



&    "

 









.%2) %* $  

 &       & #"



 C 

"        ;

      

 

       

   # 

  &"



  



    &   





C           

 

"  &

 & &"

      

  





 E  -

!.  0*7<:  --(- 

5  -$ " -



  76:

/

 

 $'

   

      ' "      (   ""

$"

 -! $"

"$-( / 

"   '

 ' "   ( --4"'! $"

   

8$   $ " 

1 8 9 :

! 1  "$$%$''-/5 5  

 4.$"  /  

 - '- (.  0@2  -

$  ;<= " 4( " "  <9;E

, '

 92

 ; "#/5%0''$$0/ / - ! - / 4

/ 

 .

!-$ " - ! ( 4

 !    -;7:7: 



2/ - -4 4-    

 !  -;79: 



2/ - -/ -$'

 -

    "-  -  2 ?4 &  

"$ 4(.  0@/-4  4- '  

       /   /     /   "  $'

   

!$$'-

  



 92

 .  0@/ " 

;E

,  " "$

4/  0" . 

0@" .  0@ .  0* 2-

  "   .   0@  /  

   .   0*  7/   /  

 

     :

 2   

  " (  /  $'

     --( " $'

2/ $

! <

<&&

-/   "$

$- /-$$-(  - -    "

 '

!--/"

- 4.  0* .  0@

 $

2 ! '   $

$-

- /

<

<&& ' -' 



! 

 - '- (7" :.  0@

,  

' !  /  0"  .  0@4  /

38 - / !    8

" " ;E .$  / "4 "

!$'

.  0@/ /  !  -

! 

 -

?4 &A   24 '/ 

$ "

!$'

  4    &$#

.(2  

) %*         

    

  #  

H'"    #  &        

 &     && 

 

    



     &



 E *

, !     "$%0''$/$ 1 >4-.$" !

 

 ".  0* 4 '  .40   7<: $'

"$"

, - 4 '  4D  

--( '4($'

 .  0* ,-' 4 '

  0 +"



 ) %* $ &

  



   # 

     &    &

#



# 

 4 

 & .2 .

2&"#    

 



  

 1  

 1#  &       

# 

 

          

       

;

=



    "  )

 .%2   .(2 & &"

    ;

=



   "   D C&             

   

   

&"

1&  







   

D "      "    &"  &"

  # 



 &  



 



,+ 2"0% * 

  *

 )

 .*2            

;

     &&     )

 .H2     

;

   #

  

 #       #

  



 

&"

1&  

  & C 

+ " 



 #          

   

;

 4

&"&& & "

.-2#  



  &     

     

    D

  #& 

         )

 .82  #

  

;

     &  

.

2





4   &    

.2   "







     # 



  0    & & 

  

 

   ;

 

"  





) %* $

&# 3& -H +    &  .

&2 3&  *-  &  





 

 I !+   

D

  &"

 

&& 

&  

&  

&  & 0$   

      



&&"



"        &  

 &"

      

 

   &



 C 

) '.

2  + E )* !+,  , '! "##-%''- .$" /  



! 

 -'- (.  0  -

$  ;<=  2  -

$ 7" " :

 ;=9

 5 $ $"

 -(0 ,-' $'

.  02  -

$     %* < !

   &"

 F.

2$#  . 

 

&#  &#  2#   



&&    &   &

 # 

& &&

& " &"

4  #  

 

   ""

  "    

;

"    &;@

 & &"

     #

    && "

.%2A

#   . 

  &#  & #  2  &   &



  

.



&





    &  .+



2  +   -H       &"

        

  &"

&      &

&& #  



" 

&"  

   "  



.

2

 

&"

 .(2   

"&  





  .

2 

.%2     " #  &  

 "

  D "    



   

    

     #       

& 

.,2A

&  



 



 .

2    

 .%2          "    #  

&       

& 

   &"

#  

 #      #  &    

&  &&



 



 4    

 #  E 888H 1-

!$'

4 

 --('-  4 '  5   #  



   &   & "

) %* $D

&"&" &   & ") %*

<   

    6 & 

 



   

 

 &"

 ) %* <&"



          #

 &

    &  & 

 

 

  

4&  

   "    &&     

 " 

     

  

 C "      &"

   

6 & 

  #     & 

 &

     &"

&  

 

"  &"

 #  

#         &"

 

 &       "

#

 &" 4  

&

   &  #    "

  

&                "    

   &    



  &"

   ""

  C   

 

  

 

 &"

 )   "

&      &     

 &"

 4  &"  " 

#    

    4

   #              

  

 "  

 & &"      &"

"





  

 # #  #

   &     &"

   

D

   

      "  

   "

  



   

"

  &   &   &" &  &   

&"

   D

   "

  

         4

  #  #  #  &"



D

 

 

"     "

 

#  #&&



  



   

 &

      &    "  



 &"

#  C   

   



.%2) %*

<

 

 & 

"

 &  4  

 #

  

  

 # "



   

.(2

D



  

     

 " 



D

 

   &&

 <, 

+ ,+ 2 "0% *

,   + 

 +

     2      2

,2   4  

   *

 ) 2 ,  

+     +

     2

   +  

* +

    

 &

# 

&     #

D   #&

 "     "

  # &&

      

  #&

   "##&

     &       "#&

   &"



D



 "

# 

"#&&   #

"

; 

  

  

  

 &  #          "#&   &" 

    &

D       & &   

+  

"#

 

  

 &" 

   #   &

 #

# 

 &

 #     

        " 

D

  

 .& 

# 2C " &"

 

   "#& # 

 E #

!.  07: / -4(   

7<:$"

! --4"'4 !  

,

 ""

/ 

" $

 . . )

! "$%''/0 1 >4-.$" $-1 ! /

/ - $"

 - /  "$ ( .  0@/ " '4 !     -' "  ""

 !

!

!! $"

"$-(/ 

$ 9 ( " /   $$- / "

, 1 >4-.$" 

$ 4-/  + &  # "3 

.





 



E2

) %*     &  + .    + E2

 & #  "

 *

8    % ,

8    &

 #  

 

&    

;

  



         &  & "

     

    

$ 7

) %* .(2  +   ;

    

 

  

  

&"

#  

H'"    # &   

& &&



 



 4     

H'" &

 &  #   #  

H'"  *

8    #

&"

& 

4 "  

 % ,

8     #  

  #  

"    :       "  

  

&  

        )  %*     +  

 



   



  

   

 "  :  

         # 

& "  



     #  

 &  #&



     D     

 

#

 "

: *

 #

 

   "



 

        &&%( -

   

 "  : &

  

-





&&    &   &" E 2 --4'  1 >4-.$" / - 



!

.  0*7<:.  0@76: 076:/ -' "

!

$'

 -$"

! --4"'4

!  

 ""

/ 

" $ A



 -" 

8

 I"

!$'

H/ 

--" 

D!

! 

"$    -  -(/ 4-  $'

/ 

 --( '-  ,  "

!  $'

    5-   , 

  8 $

$'

 "/ --    I4 H   (4

!

 (

 *  8 $  4  !

?4( 1 >4-.$" 

 (4' 

 '

/    

 $

4-   !  /    '

/    % 1 ! 

  

   -  4(   1'! ! 1  $$''1! 1 (&

$$- / 4"

4($  "$ ( =  &4 ""

 .  0*7: 

!$"

 =/"

E9/" / /   '4( "     ,&4 ""



       $ $$ 4 "  " 

  ,,

 -/ $ 

-

! 

 -

!    1 !    (

 4(&4 ""

/-4

4D  -/ $

 ,&4 ""

 " ' 

@ ;

 &4 ""

 '  / 

-

/ $

,/ $ / 

$ 

      $

    <      ,    &4  ""

 ""

  6  

!$"

 "$ (  =/"

  , "$ ( -/ $ 

-

! 6   ! &4 ""

'

! - ""

 $$- 

!$"

 / 

9(    $$"

  --4" '4 !  .  0*7<:   "$!

 

!$"

'

!4  ""

8$ (9( /



4-

-/ 2/     4-&4 ""

  $$- /  ' ;

 

'

/  ! "

!$ 

!

4&4 ""

 4D  

/ $

, $       " &4 ""

$

  ;

 4

" 4  ""



'

/$  (/ $

2 /   -(      

"

-      /   $      

-    /

""

    6      ,    -        '

!  4

""

9( /    $"

/-4" '4 !  2/ 4 '  (

      &     

 %- 

%''



 

 

%-'# 

#

 "  6  

$

%''

  # )

 .,2) %*$  6  

#

D

       

 #     

    H'  "   "  ('

 %''

 +&      

  & %

%''

        " :

&  &"   

('B  "%''%#

"  

H'"  -  

&     )

 .,2) %* $#

>

 .,2A

&  





)

 .

2      ;

       "            

 

  

   &"

#  

4 ""    # &    

&  &&

 



 4      

4 "" E +

&    #&& &"#   

     ".   6  

2    

 

  

  

&"

 #     

    H'  "            & 

&  &&



 



 4 "  

H'"    & &       

 #       

            

E &

       "  

 

#  

H'"      

&  "  &"

E $   -  

/  ""

/ 

9( $$-  $"

"'4

!  , 



"

(

 "$!

 6   ,

$



"

 2

 - 

  ! 

'- ( !  ,



 -(- "

8"

!-!- (  6  1 >4-.$" 

   -

 -

$  4

4(/"

  /  4

  4

$"

"'4 !    

76:.  0*    - $$$$ ' "

!  ( ""

!

!

!$"

/ 

 $- " 4  

    4  

 

" 

$$  4($$$ ' "   (  

$D /- 4$ - 2/-4$ $     %345 /    ++ !

  .$

!B#  J #$4- J B*