← Library
High Court of Punjab and HaryanaCWP/6048/2021allowed

Genpact India Pvt. Ltd. v. Union Of India And Others

2022-11-11Mr. Justice Tejinder Singh Dhindsa,Mr. Justice Deepak Manchanda42 pages

         

  !"#$%& ' '

 ()$*!$%$+%,-%)&

'

'

 

   

   

       & .

/'0 0  0  .

/'0 1 

 

   !

 "



   !

 

  #

$!

 

% #&!

 

'& &(!

  



       

)*    +++++  0  0'

 ,  -  )., -/  



    

 *

)     

       012212 .!3 4/ ($ !

 *&&  * .! / )&  "      (  

        

 ($   

   5  &

$  6  2.7/   ! .  8! 8/  9

$53   6  &  2.:/ !   ($; )    &

<   3*

.

*/ &= )< 



 "

 $&   )       3

/2

2

 )   "

>$ ! 



    

)           

  $      , -       &     

    "

    

 

  !

  

      (  ($ 

   .

/    )   ? &  &       )  

 )   (== ) )? 

< )(=      ) )  )  

  &) )   &  (   .

/ %  )

 )  &   ) " 

 8  .

/  

   (  )  .

/%  $  

)   

     )  &       )   &)&  

 $ ) (  

= ) 

 $ &)& 

    

  

$

(  

 5" 6  

($

 &

&  $ )  &&  ?

  

= ) "

   "=3 &  $01  & $

               (*  ) !)&    11217.     !/"



     . / $    



  

  &  !   (

($  

       ( @  

 ))

($   &, -   

   

 



  )& 9  

 &     ) ?"=

 $  7      

7

 *$  !  ( " 

    3 !3  )"

 

 @   &# $21A  214



  

   "

  >$     

     41214   & )  

<

*& ) 2A2:2A2A:? <   

 "

 $&   )      

3.

/    = )   &"

   : !  "

  0B *   

 ! 21A  4C *        21A  % $*&&  %  D 

* )&

-  - )    B1721C.!3 7/  &  2:7B::20? "  ($& )        ($ 

9

$53  6   & ""

$;    3  C:0:0? 

*

   

) 

) (      

( )))  ($ ;   &     71:21C( #  *&&  *

.! / "

(   =     )   * 

, * &

  3       41A21C "       "  8  &

$ 8  

 9

$3   - &     3 )  

    & ""

 "

     1B221C  &"

      *&&      *     )&  3 )   "    1A.2/ * !  "  

B 

)      71C21C "

)    )    B1721C ($

)    

($  

     &

$   9

$ 3    &  2.:/  ! !

) $

 "  

) ( #  *&&   .! / )&     &    &  71C21C     

     )           )   

B1721C    )       &            

& ) 2:7B::20?   

" 

     41A21C" "(9 $"

 "   &  )  =   "   

"

($      . /  



"

   )$   &

$        2A102121.!3

C/" ($ #  *&&  * .! /)& 

)   & 2:7B::20?" $   

 " ="    

($ 

    5  &

$ 6  2.7/ !   9

$53  6  &  2.:/  ! 



     2A102121($

)*E F17122121(  *  " 

"

 

      2C1212  .!3  0/            

2A102121" 

  & & (=  

    $  

      012212.!3 4/ 

0 ( ($ !

 !  $



"

)  

($  

 

"

)  

($   & )     )    B1721C  

   $

     &  ($    

  

 "

      )$    5  &

$  6 "9

$53  6   2.:/   !   *9 $      & )    2:7B::20?   $   

";  @ &    3  42012?" "(; & 



($ 

"  

(     &  9  "   

      )&!

214   &( 214 - (214  21C(;  

   

1C22121 1212212.!3 7 B/  $  &$( 

)  (   (=       

 (



)     012212 !3 4!

" & &  ) )   (9    &"

 .00

      ($        

&)     012212.!3 4/ ($ !

  !  $   $($  )    (   ($  & 

  ($          *  "

 

 )    *E  F1712    2121  

      

2C1212.!3 0/ &  &   

 

:         (&   $*  7B * 1  ! >" !

 !  $   =&   $"3        )&  "  &( )        " &  (   "@         

    $            ($    

   &    &

$6    $") ! 

  &

$6   2.7/ ! "

  5 " 6  5  &

$6 

  &      $3  &  

5  &

$6 F

    (

   

  

  &   " 

)    "$7  $ "  

 5) 6 "  

 &   )    

   ) 5 "  6  

)$ $ ( "   &

  ( 

)

 

  =     &    )  

               3   $     !           &   *    

   )   5  

   6(      $ 8)     )&   ( " 

  8 &  

& 

(9   ) (=@        

  

) $ ( "   &(   

$

)  5 "

A  6    &(   ($  &  !

     ( )& ($ 

  (     5)65

 6    ( )      5  &

$6        (           

8    )  "   &    "  5  &

$6   & &&  

"              (&    

   $  

&)  

    !*  77BBB2020BAAAB1  :          

 5  &

$6( "

 )  )$  $    $  

)   

   &

$6 !

 !  $  ) $        G        !

 !  $  $  = "    

   ) 5( 5   9

  5  &

$6     )  &5( 6  

&)   & 

) ) & 

   $ & )      )$( " 



 "    $  3 &  !

  ) (&    

) 

   $ 7  &)     012212   

  )   $   &        $

  141C2121 *E F17122121           

 $

)   &)  

4

&"

 )4 !

 !  $  $(   

(  ($  (       C &   

 (    

        &)               

)    & &  A  ( $        "

      ) )      (     $      

)   &)

    ) (  

)   "   )$( " 

 

 )    !

 !  $

   

)             

                

  !"#$%$ 

 

  

  !"#$%$ 

        &  '  ()*  +,  

-.!.   

)   (&  )

  

5  &

$6   ) &       & 

) &  

) 

  (    $    

  



5  &

$6     ) &  )         



   

    

             )      

    $

      , -   ($  

(

 (53  6   "

  3) &    &"  ) ( ($  3 

     

(

C   -  - )    201214.!3 2/"       ($ 

" (  $)  

  "

   , - & ($ 

    5&  6  5  &

$ 6! 9 (&     

5  &

$ 6     3) &  ) &( )(

$ &

   ( ) $)     $ )      $  

  "

 ( =($  

   ) 

    &*            $"

 $  3

)"

E&$  =       )

2A1212                      

211C212  ($     *&&  . /& 

 

 $    @   % &      *   ,  

  3 * &F"%   )    &  

"

(    "        (  ))&      5  &

$  6 -2A1212  &     "            211C212"

( =  

  "

 ) $  " 

 0  

        

)     ;    )  &)     012212.!3  4/; )  & 

 ($  )   & &   "   &  (&  

1

    !    (

$ " )         @    )$ &     5&    6  ( ) 

($    &   )$& 

$

  .  &  /( )

($ 



)   (   )    $

  ( 

) ( &           & &  )    

        !  &  

*/ !!011$!2



  

  

 

       

            

         

 

       

  

!



"     

$   

 

   %  &     '   ( 

 $    

   ( 

)  * + 



 

 )       )  $

#          ( 

)  *   

 

 &  ( 



       , ) 

* *

( 

#  )  * -  

 

   )      #          

#          

                 

   

      

%    '  

$     

  

       

   # 

  

   

        

 .#       

    #

  

 )  * +  )

 

  /   

            ( 

)

       ,

/  

  

    



 #

        

)   * -    



 0  !$ 1!!#2 

   

   !

#

)# 

 

 !



 1 ( 

 !

  2      ( 

      ( 

 



  

  #

) '   



   

      43                

)  - +  )

 0

3 25 #

)

,

  ( 

!

2  

  

( 

!

2  

# 



# 

'

   #

  ( 

  )  -   

 0

3 "4 )"!2 !

#

)   #  

  

#



 



  

 #

) 

 

)

 0  1!

 5  !

#

)     #       

        

  

  

  

    ( 

/    7 ,  

8 

     

  )   6 *      )

 0   !  2 5   #

)   

   ,   

          

 

      9 

8

 

 ( 

)  6 -  )

  :

(&   &   & ($ 

 "

(    

  )( 

  $ )      $&    

2  (   ) &   )$  &) )  "

 &)   &)& 

  & "=  &   ) 

    & @       * 72  !  (

)      

      &"   "

 

   "

    

      

     

  ./"

 

 (

$&) )



 ) 

$     & ! )        )&  "     $        $  =  "

)    =($  $ 

   $  $&)&  $(       )      

(

 (  (         &"$ * 7B  ! (  "($  ( 

)

 "

 &       

 $ (    &$ ?

    

 

)    &     

 (   "   )   

   

 (

 

5  " 6               )  !3 2B )   &

  &) &   "      $ 

<      

     $  & )  ) ?  -  ) (&  

    & $          

   

  

 

)

  ( & 5  &

$6

7

            

   )  (  

"

        ) &  

     

;   $ &   )  3 

 & $D& $    

 ? " $   ( "  

)  (9 $ (&     3& $&     $  $  )  $ - ( (&   (&     &  " 

  &)  (

&  E               )        

)

 &$    

   "  

"

(   3 5  &

$6

       !  9 $ , -    ($ 

   !.!3 /(  

5  &

$ 6H @ ;

   "

($            $   

0 03024 / 2 

 

  '



8

+ 6 ''''''''''''''''''''

< = '  

:    

 

 

 

  0



  

    0

B

     

   0

#     

 



# 



  

#

  

 ' 0>   





#



  $

#  , ?0

# 

 



  



 

 

           

        5'+ @0 ),2  $!011$4!"!/.$ !011$$1!0!  

 +  #      

      



   

 

   

  

   

     

' 

      * +*    

 

"  

  

  

 #    

  

    

    

 

*       

 









   A



 

  

8

       #   

   

  



 

 

    



 

 # 

 "    



 #  



0             



 

      

  "    

       

 

  

     



   



    

  

'     

 



   

   



  



8

  



 

   

0?



 #

  

 

  

 

   

  

8

  

  

   

     

    

-     

 



 #  



 

   '

 

       

     #

   

  #  



  

           ,            



   

    

 #  

       

6           

        

                      

       

   #           

    '  #   

   

       

 # 

:  

<7



   * 

 -   6  

   ' 

          ' 

 

B7



   * 

 -   6

 

 / 

C

       

 ,     

# /

 C





#    

  /  C

       #  

    

 

 

     

  



         

   

   

 

@       

 

  

 

  DD



 ,      , 

0



  

0

 

                       '   #

 

    51$ DDE   

    '

DD

  =:            

        



  '



A

   0

  =,  :    #        

 

   -6)  $

#  ,  )+F*-  +F*-0

=  : #    

    -6  $

#  ,  )+F*-  +F*-0

=, :  DD

   0

,        



#    

    

   



   

0

 

,  

       $

#  ,  

#  #  (   #

   " 

G    

F     

       

  

     

   

+H    

 



   

     

  



 , 

#     ; 

++         

  #      #    

 



   



4 

              

      

  #     ; 

+        





 #

   

 

 51$ DDE   

   



# 

 

    '



        

   DD

  



 

 

 

  ' 

 0

 

     

#  

       

 

 



  



  ' 

 0  

 

  

   ' 

 0

 

 

    

  

  ' 

 0

 , 

  



        ' 

 0

      

 

  

  

  ' 

 0     '

  



# 

   ' 

 

C +* 



#  ' ' 

  

           

 

#

  #  

 

 

  

        

#   ;  

)56*789 : !011$4   =G

   :       

  

   DD

 '   

 0

   

 >    

 ?    /  5  I   # 

    /  5I 

/;

  #      6  +B  (    /

')

 '

#   ,G

  

  

  '

  > *)

 



,G

    

 

  '

   

      '

 9 

 C

,    #   / 6-  (    /

')  

  



  ;

              

  

 

"  

 



,G

       

     

      

 

# 

  

21   

  

 /   6H      (       /

')   

 '     

 

 E

5' %  )+FFF - +FFF 

  

 '



 

  

 

-   #

       

     

( ;

       

    111



 

 , G

         '

  ' 0



  

 '        ' 

   



 '  ?

658* (773)83)5 65)*;6*+ /     2 

      )  

    '  



8



+ -''''''''''''''''

6  = :       

          ,

 

   



 

  



   #

  



 

  

  

    

0

   /5("&6- 0  +)



 '

  ' 



2 , 

 '  

 

 #    

  

 

 "   

 





               

        

#      <  -F 

 >   ?

  

 

)     C & "

 

  %

  E       "

      

 C & !

# 



)+F-B -<  +F-B(   5

  



 

 

 

    

66  

 '  

  



,   

    

  

 

 '  >

?      8 

  

#  */;

  #      +H

 





  '

   '





"  

  '

 

 



DD G

   

   '0



 

    

 '  

   ' 



     '

 

 '  

  

      #

 

22 

    (

"    



  '



  



  '   

;

  ' 

"    

 '

 

      

     

     #    ,

   ' 

      '  

: .B/ .B/333333333333333333  2.:/  !  $ " 

"    ( 

9

   53  6!

;  

)  7.2/   7.4/    &

 & )   $ "  



      



 

$5  $6          3     

 @5  &

$6    $     

  :././



   3   &  5<   $6  :.2/

  

  3&$(

&= )<  

  0B *

!  ( &    & ) ($ 3$ & $ ) 

) (

$  ( &



) 

 &

   ! 3$))  3   "

 $&  

) (   & 

<   3

,$  "$     )    &)        012212 .!3  4/  

)    (      

  



27  (        )    @  

 ) ) 

)   $  ( "   & "

  )

  ) 5

  :

   (

  

  

)  5 " 6    ((     (&  )   

5

  :  

) & 9 $ 

 ( &       

(     3) & E3&    !.!3 /   

" " &   = ")  

)  

&)     012212.!3 4/  : 

&)      !   1A1217.!3 /    (  "

 

) 

  (5  &

$6   3        9  

" -!)"!)0% ## %/ (1$   (1 

56*) 7J5$5)/          

    #   

  

     

  

 = ( 

: #  < ( 

:



   ' 

     ( 

7J5$5)/!

#

 ) 

   

  ' #      ;

  

2B 

   )

 0 7J5$5)/    !

#

    

 





 

 

 

      

       ( 

        7J5$5)/!

#

#    

;

        

 ;





   )

 0 7J5$5)/  #



 #  #



    

   

 #  



 3  

 # ( 

    

        ,

=( 

/   7 ,:  

     

   ( 

 #  = ( 

)

  :

7J5$5)/  #

, 

   



  ( 

/   7 ,

 



   





 



  '  

( 

/   7 ,  

     

     

       !

#

 

  )

  7J5$5)/ # 

    

( 

 '

   ' 

( 

      !

#



    ) 

    ="

!

#

) 

:  #

20

     3   ( 



 ( 

)

  &"7 J5$5E"$5  

   

  



  

#  



     



,   ! 





 

 *65, (=)7>(*78)83)5 65) 

     )

 

    #   

,  -##8/ 5!#60! $!.1!   

     

      

          ( 

  /

 

  !

#

  "

!

#

) 

   '

'  ( 

 

/   

       

  

    '       ( 

0 # 

   ( 

 '      

 

 0  

                #         

 0      

 #

 



,  (0 1!"!

  

#   

     

              

#    ( 

= )$

# : 

 



   ( 

 

     )$

#

 

      

   !

#

 .  

  !

#

2: ) 

  

 



   ( 



( 

8

   

 #!

#

"

!

#

) 

   '      

 !

#



!

#

) 

  )    #/

    

  )$

#

   ( 

         !

#

  

# ( 



 )

  # #



    

  /

 

    ( 

    

 

       !

#

 ) $

# 

 

   #   ,

   

  ,     

     3

  /

* * '''' '''' ''''

* - 60!"# 6$$      

   



#



 ( 

   

8



 ( 

   

 #( 

)

  

 

  

&   



 

   !

#

      

   

 

  



#

 ( 



/

 #  !

#

$?

)783*

765))8( ?



!$3

   

      )

    !

#

   #  

      

  !



    ( 

!

2 ( 

   ( 

!

2

2A  



 !



 !

#



'   



 )

   3         

?

 3 

& )  ++ (  

  !

#



,

 ( 

!

 2  (      

            ( 

!

2  

# 



#  '

   #  ( 

  

8

  9  2/;

 )!

#



  !



( 

!

2

,    

   )

 

$ )"!

   ( 

)

 ( 

/    7 ,



     

   )

  / "

!

 

" 

 /

(   2  

( 

/   7 , !

#

 #

      

  

  



G   !

#

/;

 

   )

  ! 



  

  

5!

#

   

  

  

 



   #



24   3!! "4)"!

!

#

 #  

 

#



 



 

 # 5 #



     

   

#

 '    ( 

/   7 ,

 , 1!

5 #

 #  



( 







     ( 

/     7 ,  

8 

   



 ?

 ! 

5 #





, 

    

 

      9 

8

   ( 

 7 #

  



 *65+ )5 655 5) +  ($



  #        ( 

/   7 ,    

!

#





 =/

9 #  :  E  ;

 ( 

/   7 , 2 #



 %



 

  

     

 !

#

 



   

B *''''''''''''''''

+ ?

-!0 -#*$!

!

#

     

     

 

    

     /

 9 #   # ( 

 /      7 ,   C  3

  

8



2C !

#

   #           

     

     

   

 #

   $@!  4*!

 )"6.#!

  

  /

 #  !

#

      

   

 =!

#

/

E

:  #      !

#

 8 '

  #

 

  # 

 #  ( 

   /

  C/2

    ( 

/    7 ,( 

)

   #    ;

 . 

  3      # /



  ( 

 C / 2

 

     )   *  

      3  

                ;

 .  

      

 = (  :

  )  3             

      

    

    

 

 

 ! 

 

#);        

/ $ 

  # 

 = /

:

71  *659 *5 -8*78 9  *60!   !

#

  

   

    

   )

       ( 

/   7 ,



 

 

   ( 

/   7 , 







   ( 

/   7 , *H  

         #  !

#

+H 

       

               

 

 

 ( 

/   7 ,      

  



   !

   (     



)     &   &   

 )) ($   &, -   &   )$    &  

 "

(

 ( 

 =    &  " "

(=   

5 " 6* 7 

   "

( ( (  )" &

&   )   "

 3 )  & "&   

($ 

* 77

   "

( ( ) "



  &* 7B

   "

(  (     "



)

   &   

"

((

)   



  ) !

    "

   $      

  "     

$ & )  "

   

 &?  

7       " "

(   (



$

  )"

  8 & * B

   

     &  3  $&  * B2

      "($ 

"

( (  &   )  



$    &     )       & * 02(

)  

 



 $    * 07    

"



       * &  & E=    &* 0B(

)    

             (=       "

          "

 "9  ($ * A 

      &   * &  &  E=  "

 (            &    &     

 * 1  ! $ " & "   

"

        * :



    



 &$ (

)    !  * &  & E= &$  &     

  !  (      )&  ( "       

  &&$(&& < ( "

/5 



    # !"



#  

 #    



#



#

    

 

 %/)    '

   !"

  

!



'



  #

  !"

  

  

 %/)

72 #!







#

 

#

  

#

  

 '  

:

 !   11217.!3 /  ( " 

    $ (  )   

($   $ "  "  

$   

  " & ! 

5  &

$6   2.7/ 

!  

"

) 

& (    9

$5  &

$6I @     ( "  & (      )$      &  (   )& 

   

      ($7   $     &   

$&  &      (  ($         5  &

$6  &

 ( " "        

 .  7   $/     (  $  .   )     / "   &   3 $3  $"

 &  5 " 6 !(         !

   (   $&

   

  )5  &

$6 

"

   &(  



5  &

$6   2.7/  !           (                

   

     

     &

 "   "="

(     $& (

   

"9   )?

 7  $   

77 &  "  

$(  ($ 



"

 (       )   

201214  .!3  2/    ($    !    *&&   %  D  )&) ) 2:7B47C24?   !

#21: # $  &(21: &= )  

 $   ! 

)   

 (     &

$6

     

)    ($     &     

"   ##  #  #  

   



  

 ,      

,

 



3 !"

3#





 ) 

 

  % 

/

/ 

  3%/)3

( #

 !"

 

  # 

   

 



 3  

    

   

8

   (       

  

.

   ,   #





    

 

              , #  

/

  #       (      

    

    3

  3   

  3

  3      

$    !  !

#  /

$

H+

3!"!/$

3

3

  3   ,

   



 #

  



  



7B #  



 

  3

3 

 



 

 

 #





 :

"

   #   # 

       #   

#

8  3

  3

##    

         #    

 #   0 &        

   

       

# 

#

#   #       

      

 



  

 #

   

#

 

 '

#  '



 #



   

 

     #

 !"

      #

 

   ) 

 #  



%/)  '    #  3

  



    

 

 

    

   



      

  



 5#    



     

   

 

   

  

70    #     

  #





  

  

 

   :

)       (&    (

       

  &)     &      &  " =     )    201214.!3  2/       (   (        (    )   " " 11A21A "

    ) & E  " ("

$&  

  ) &  &5  &

$ 6"

    2./ 

     212   212 5  &

$ 6"    & (=?) $ ($" &

") 

   .  

 8& 8 /  $) ( " "&(       "

 &     !   

5  &

$6    3) &    ) &"

"    

 &    &

 D         211C212  ($  & 



 $@ % & * 

, 

  3 * &. 

$E )/   &

$6 (  2  22          5  &

$6"("  &    3) &    &= )   



7: 5  &

$6(   2./ 

      212    2.7/  !   $     

(

$)  5  &

$6   

) &           3  ) &  3  

     $   

   

5  &

$6   " E        &)      012212 .!3 4/ ( & 

) 

)    



 "

( )   (&  )  

5  &

$6   ) &   $ (  

)    

 /   "     ($ !

 !  $   &)    "

"    

  &5  &

$6 (  (     ) &    ) &  ( (   5E  #   

 





        

   

           

 :

  :

 /

 

/





/

 

  



 

  #  

 

 



  

 #  

 

/  /

 

  



 

   

  







  '



 

 

  

!

) $  

) 

"   

7A )   ) 

 "

)    &(   &

$6     3) &    

) &   ( ))    !217 .!3 /"       &   =

  "

    -A!  .!)!#) >#.# !0!6!!* '' )669' )  ((   

;   $  & 3 

)$  "( 

" :  

 

            , 

;

 ' 



 ) 

                     

       

   



 

 

      

 

#          

           8 

+B

"  

             

  ;   $ #  , 

#   

D  

       

D  , 8

 # 



   

   (



  '



 

 

    #



, 7 



  # 

      8

   

   #      ;    

74 

#    .!)!#   '



/  +++   ') +F<+:

>.).8#  !

B  9 , )66 >8(  &*       "  " (9  & $ &  $" 9  ;

 ;

 )

$(&   =

  "

)21 ; )& "

(            "20. The decisions cited have uniformly held that res judicata does not apply in matters pertaining to tax for different assessment years because res judicata applies to debar Courts from entertaining issues on the same cause of action whereas the cause of action for each assessment year is distinct. The Courts will generally adopt an earlier pronouncement of the law or a conclusion of fact unless there is a new ground urged or a material change in the factual position. The reason why Courts have held parties to the opinion expressed in a decision in one assessment year to the same opinion in a subsequent year is not because of any principle of res judicata but because of the theory of precedent or the precedential value of the earlier pronouncement.

Where facts and law in a subsequent assessment year are the same, no authority whether quasi-judicial or judicial can generally be permitted to take a different view. This mandate is subject only to the usual gateways of distinguishing the earlier decision or where the earlier decision is per incuriam.

7C the view expressed and refer the matter to a bench of superior strength or in some cases to a bench of superior jurisdiction.      $)   $    & "

 " &     =(   

    " =     )    201214 .!3 2/

) 

 ( 5  &

$6  

!



   ) & @ &  "        

)    ($       &  

 

 (    )   "

   ("

 $(   (  $

 &)   (

 * 2:  !

"    

"

) & + < $!.1 !& )

 

    

   

   

  

     ;  # 

    

   

  

 



     

    !         

         #

    '   

'

 # 

 

!  #   



 

      

    

    

: % ) )&      

  

)*    "

       )&   ( " 

  8 &  & 

(9   () (=

"

 (     )        =($ 

B1     &   "   &    (

    

)  *E F17122121   (

($ 

 4 "   &           !3   (   

" =   

  

     

 #  

 , 







  

,     

,

 3 !"

3 #

    

#



  

           *.#C0!.141$ .!!# 1!!!A!1/ !0%. $"%$! $4.. 1!. $ $$.0#.

$0!#   $/! "0!

  C "   &  "  $    

"

)  5  

               

  

  

 =

  :  

 

 :



))  

 ()    

       =($   &      

) 



     

)&  $"

 

      (  )  )&      !

.!3 / 



 &  

 $  

B 

  (   ) $& &

 

   )&   " ) 

($  &  "&  ( )

 $($ 

F  ) (()   "   



   "

  & 

     )  "

 

 

 ) )5  &

$6( "   & !

   

 &     

 

)  " ((     ($ ! (     )?)& &     

        &                  ) &&  ?) & 

  &      ($ 

   )& (  )D        211C212  70

       (  )   5  &

$6          "         "    &  &      ) .!3 2B/  

"

 ( " " ) 

 ! &  $  

$ $   )  &)   )  (;     &  $ = ( "   & "   

$  $ "  

 ($  

  

    &  $ E    "   & = ; $  &)

 ) "     &)   " 

  $ &&  (   "!   ) &$(&  

B2 ; )&  !3*  -. )#.($$ . !

*.6.5$6!!8/3$. .! '+& )66 ?"   (

  "   $ $&=  (   )  

$& (; ) ($  &    ( &  ($   

  "

  " (    " "  "

(  ()  )&$($  & & *   

)) 

  ($

 )   ()   @  (" 

  "

   &)     012212.!3 4/

)  

 (5  &

$6   2.7/  !    

& 9  9 $    )     B1721C  .!3  7/  ) )      2:7B::20?  

  

 

     (    

  

) (9  "

E 

 

"  

 &    0  0    

1    

'

'

!./  E = )? G?F E  ( G?F