High Court of Punjab and HaryanaRSA/1748/1990allowed

(O&M) Harbhajan Singh v. Parduman Singh Etc.

2015-02-10Mr. Justice Girish Agnihotri16 pages

!"#$ !$%&'&()**+ ",-."/"(&(0.'&(%$1$%$"'$1#.,20.3'

",124"(&(0."(1#.$,'

)5 '67"",&( 18%"#$

,#.$"99$66"(#' ,1",'. "&( 18%"#$

,,$'9(1$(#'#: , $1& 18%"#$

,,$'9(1$(#

;.$#.$,$9,#$,' #.$6%"69"9$,'4"< -$"66=$1#'$$#.$/2104$(#> * -$,$ $,,$1##.$$9,#$,',(#> : ;.$#.$,#.$/2104$(#'.261-$,$9,#$1&( #.$!&0$'#> .&' &' 1$ $(1"(#?' '$%(1 "99$"6 =.$,$-< /2104$(#"(11$%,$$1"#$1*@

."8$-$$("''"&6$1

* .$11&#&("6!&'#,&%# 210$ 2,1"'92,=.&6$"%%$9#&(0#.$ "99$"6 96"&(#&

'5,$'9(1$(#' =&#. %'#' ,$8$,'$1 #.$

&(1&(0' ,$%,1$1 -< #.$ 11&#&("6 $(&, 2- 210$

"#"6" ,%(8$(&$(%$'"7$ .$,$&("

#$, ,$ $,$(%$ #9",#&$'&'-$&(04"1$"'9$,#.$&,'#"#2'&(%&8&6'2&# .$1$#"&6$1 "%#'",$"6,$"1<,$%"9&#26"#$1 &(#.$/2104$(#' #.$%2,#'-$6="(1",$(#,$A2&,$1 #-$,$9,12%$1(-,&$ #.$ "%#',$6$8"(# ,1&'9'"6

#.&''$%(1"99$"6",$##.$$

$%##."#96"&(#&

' ",124"( &(0."(1#.$,'"(11$ $(1"(#'*"(1:",$'("(1 1"20.#$, ",-"(' &(0. 1$ $(1"(# 6"&(#&

",124"( &(0. "(1 #.$,' ."1 &6$1 '2&# , /&(# 9''$''&( #.$6"(1=.&%.&'/&(#&(12"4&6<"(%$'#,"6 "(1%9",%$(",<9,9$,#< #.$96"&(#&

'"(11$ $(1"(#'&( $A2"6'.",$'&$B #. '.",$$"%.",-"('&(0.="'#.$ =($, #.$9,9$,#<$."19$, ,4$1#=4",,&"0$'

12,&(0.&'6& $#&4$&$($=&#.4# "6-&,C"2,"(1#.$, =&#.4# ",7"'.C"2, 6"&(#&

' ",124"(&(0. ","4/&# &(0. C26=&(1$,&(0."(1"67&(0.=$,$-,(2#

=$16%7 ",-"('&(0."(14# "6-&,C"2,=.$,$"'

",-."/"(&(0."(1 "0&,D "0&,C"2,1$ $(1"(#'* "(1:=$,$-,(2# =$16%7 ",-"('&(0."(14#

",7"'.C"2,",-"('&(0.1$ $(1"(#."19$, ,4$1

4",,&"0$=&#.4# "6-&,C"2,9,&,##.$$("%#4$(#

&(12",,&"0$%# ++.$,$&("

#$,,$ $,,$1#"'?#.$ %#?4# ",7"'.C"2,1&$1"-2# B<$",'-"%79,&, ##.$ &6&(0 #.$&8&62&#.$9",#&$'##.$6&#&0"#&(",$ 4$4-$,' &(#&(12"4&6<"(1",$08$,($1-<&(12 3"=&(#.$4"##$,' "6&$("#&("(1'2%%$''&(.$,$&'( %(#,",< $8&1$(%$ "8"&6"-6$ ( &6$ #."# #.$ 9",#&$' =$,$ 08$,($1-<%2'#4",<3"=.$'2&#9,9$,#<="'(#'$6

"%A2&,$19,9$,#< ",-"('&(0. #&'#.$%"'$ #.$96"&(#&

'#."#-#.#.$9",#&$'

##.$6&#&0"#&(",$."8&(0B #.'.",$$"%.&(#.$1&'92#$1 6"(1 -$&(0 %59",%$($,' #.$ %(#,",< 8$,'&(

1$ $(1"(#*#."##.$'2&#6"(1."1 "66$(##.$'.",$

4# ",7"'.C"2,&(92,'2"(%$ 4"&(#$("(%$,1$,"(1 #.$,$"

#$, %49,4&'$ ="' $(#$,$1 &(# -$#=$$( #.$ 9",#&$' .$ 96"&(#&

' ."8$ #"7$( #.$ '#"(1 #."# '2%. " #,"('

$,(#.$-"'&' 4"&(#$("(%$,1$,&'(266"(18&1 "(1(#-&(1&(029(#.$96"&(#&

'"(1$8$(#.$42#"#&( &

"(< (#.$-"'&' '2%.4"&(#$("(%$,1$,&'&66$0"6'

9$,96"&(#&

' 4# ",7"'.C"2,."1(,&0.##$E$%2#$ "(<=&66,$0",1&(0"(%$'#,"69,9$,#< !$ $(1"(# ",-"(' &(0. ="' 9,%$$1$1 "0"&('#$E9",#$-$ ,$#.$2,# &,'#('#"(%$=.$,$"'

#.$ '2&# ="' %(#$'#$1 -< 1$ $(1"(# * ",#&$' ."1

"(#.$,,2(1 6&#&0"#&("'",-"('&(0.1$ $(1"(# ."1$",6&$, &6$1"'2&#&(,$'9$%# '2&#6"(1"

#$,#.$1$"#.

4# ",7"'.C"2,.$'"&1'2&#="'1&'4&''$1-<, 00",="6 2- 210$ "#"6" .$ '"&1 /2104$(# 1$6&8$,$1-<#.$2,# 2- 210$ "#"6"="'4"&(#"&($1 29##.&'2,# !$ $(1"(#*."'"6'#"7$(#.$96$"#."##.$ 96"&(#&

'",$#"7&(0'$6 %(#,",<96$"'"'#.$<",$%6"&4&(0 &(.$,&#"(%$#.,20.4# ",7"'.C"2,(#.$($."(1"(1 "##.$'"4$#&4$#.$<",$%."66$(0&(0#&#6$ 4# ",7"'.

C"2,'9$,1$ $(1"(#* 42#"#&(."1"6,$"1<-$$( '"(%#&($1&( "82, 4# ",7"'.C"2,"(1#.$96"&(#&

%"((# %."66$(0$ #.$ '"4$ "

#$, 6"9'$ 4,$ #."( *+ <$",'.$'2&#&'-"1 ,4&'5/&(1$, #.$9",#&$'"(1 %"2'$ "%#&('9$,1$ $(1"(#* 4# ",7"'.C"2, ="'#.$"-'62#$=($, #.$1&'92#$16"(1"(1&(.$, %"9"%&#< "''2%. '.$."1$E$%2#$1,$0&'#$,$1;&661"#$1 @ @+&(.&' "82,12,&(0.$,6& $#&4$2# 68$"(1 "

$%#&(.$'"4$="'.$61#-$8"6&129##.&'2,#' 9$,1$ $(1"(#* #.$96"&(#&

'",$(##.$6$0"6.$&,'

4# ",7"'.C"2,"(1#.$<."8$(,&0.#,6%2''#"(1&# %."66$(0$#.$;&66&( "82, 1$ $(1"(#* =.&'#.$ (6<'( #.$1$%$"'$1.$42#"#&('"(%#&($1&( "82, 1$ $(1"(# * &' 8"6&1 ($ .$ 96"&(#&

' ."8$ (

+ &(#$,$'#&(#.$1&'92#$16"(1"(1#.$<",$(#$(#&#6$1##.$ /&(#9''$''&( 3$",($1 #,&"6 2,# '$##6$1 #.$ 66=&(0 &''2$'

"(1#.$9",#&$'=$,$92###,&"6) F;.$#.$,#.$96"&(#&

'."8$6%2''#"(1&# &6$ #.$9,$'$(#'2&#,$0",1&(0#.$'2&#9,9$,#<>

*;.$#.$, ",7"'.C"2,="'(#=($, #.$'2&# 9,9$,#<"(1 #.$,$ ,$ '.$="'(#%49$#$(# #$E$%2#$#.$=&66&( "82, #.$1$ $(1"(#'>

:;.$#.$, #.$ 9",#&$' ",$ 08$,($1 -< %2'#4 "(1(#-<&(123"=> !(2'-/$%#$1#

;.$#.$,#.$'2&#&'=&#.&(6&4&#"#&(>

+ ;.$#.$,#.$'2&#&'-",,$1-<#.$9,&(%&96$

,$'/21&%"#"-$#=$$(#.$9",#&$'> !

@;.$#.$,#.$'2&#."'-$$( &6$1&("%%,1"(%$ =&#. 1&,$%#&(' ,$0",1&(0 =&#.1,"="6 #.$ $",6&$,'2&#>

;.$#.$,#.$96"&(#&

'",$$(#&#6$1##.$/&(# 9''$''&(9,"<$1 ,-<#.$4>

$6&$ G .$ 6$",($1 2,# &,'# ('#"(%$ "

#$, "99,$%&"#&(0#.$ "%#' $8&1$(%$"8"&6"-6$( &6$"(16"= 9&(#'&(868$1&(#.$%"'$1$%&1$1&''2$+,$0",1&(0#.$ 9,$'$(#'2&#-$&(0-",,$1(#.$9,&(%&96$ ,$'/21&%"#"

"0"&('# #.$ 96"&(#&

' "(1 &( "82, 1$ $(1"(# * ''2$' * :

"(1 =$,$ "6' 1$%&1$1 "0"&('# #.$ 96"&(#&

'=.$,$"'''2$@="'1$%&1$1&( "82, #.$

@ 96"&(#&

' "(1 %('$A2$(#6< #.$ '2&# #.$ 96"&(#&

' ="'

1&'4&''$1 .$96"&(#&

'9,$ $,,$1"("99$"6"(1,$4"&($1 2(5'2%%$''

26 -$ ,$ 6$",($1 11&#&("6 !&'#,&%# 210$ 2,1"'92,"(1.$(%$#.$9,$'$(#$026",$%(199$"6 -$ ,$#.&'2,# ;.$( #.$ "99$"6 ="' "14&##$1 ( '2-'#"(#&"6 A2$'#&( 6"=="' ,"4$18$((9,9'$1'2-'#"(#&"6 A2$'#&( 6"= ."' -$$( 96"%$1 ( ,$%,1 12,&(0 #.$ 9$(1$(%< "99$"63$",($1%2('$6 ,#.$"99$66"(##7 #.$96$"#."##.$'2-'#"(#&"6A2$'#&( 6"=%"(-$'$##6$1 $8$("##.$'#"0$ $026",$%(199$"6& #.$2,# %4$'##.$%(%62'&(#."##.$,$",$'4$ '2-'#"(#&"6 A2$'#&(' 6"==.&%.,$A2&,$1$#$,4&("#&("(11$%&'&( -<#.$2,#2%."6"=="'6"&11=(-<(?-6$#.$ 29,$4$ 2,# &( %"'$

"##

$ % &'() *+

** #."# & '2-'#"(#&"6A2$'#&(' 6"=(# ,"4$1"##.$#&4$

"14&''&( "99$"6 #.$ '"4$ %"( '#&66 -$ '$##6$1 "(1 %(#,8$,'<-$#=$$(#.$9",#&$'%"(-$'$##6$112,&(0#.$ .$",&(0 #.$$026",$%(199$"6 ( #.$ %"'$ &( ."(1 #.$ 66=&(0 '2-'#"(#&"6 A2$'#&(' 6"=",$&(868$1) ;.$#.$,#.$ &(1&(0 #.$2,#0&8$(&(

E.&-&#'!*#!@9$,"#$'"',$'/21&%"#"> *;.$#.$,#.$ &(1&(0' #.$2,#'-$6=",$ 9$,8$,'$"(16&"-6$#-$'$#"'&1$> ."8$ .$",1 ' 67" ",&( 18%"#$ , #.$ "99$66"(# ,1",'. "&( 18%"#$ ,,$'9(1$(#'"(1 #:"(1, $1& 18%"#$ ,,$'9(1$(# "(1 9$,2'$1#.$,$%,1 '67"",&( 6$",($1%2('$6 ,#.$"99$66"(# 4"&(6<#7#.$96$"#."#4'# #.$ "%#'",$(#1&'92#$1 #."#",-"('&(0.."19$, ,4$1#=4",,&"0$'&$($ =&#.4# "6-&,C"2,"(1"(1'$%(1=&#.4# ",7"'.

C"2, !$ $(1"(# * ",-."/"( &(0. ="' -,( 2#

=$16%7 ",-"(' &(0. "(1 4# ",7"'. C"2, "&(#$("(%$"66="(%$D :+B59$,4(#.="',1$,$1&(

"82, 4# ",7"'.C"2,( + 2-'$A2$(#6< %49,4&'$="'$(#$,$1&(#-$#=$$(",-"('&(0."(1 4# ",7"'.C"2,(*: ++"(1(#.$-"'&' '"4$ 5B* "%,$ 6"(1 ="' 0&8$( # 4# ",7"'. C"2, 2-'$A2$(#6< #.$,$=$,$9,%$$1&(0'2(1$,$%#&(' "(1+ #.$1$ ,&4&("6 ,%$12,$"(1%49,4&'$ ="' ",,&8$1 "# -$#=$$( #.$ 9",#&$' ( : + .$ 9''$''&( 5B*"%,$ 6"(1="'0&8$(#4# ",7"'.

C"2,(#.$'"4$1"<8$("("996&%"#&(="' &6$1 , ,$%"66&(0 4"&(#$("(%$ ,1$, "(1 '"&1 "996&%"#&( ="'

1&'4&''$1 2-'$A2$(#6< ( + @+ 4# ",7"'.

C"2,$E$%2#$1";&66&( "82, .$,'(",-."/"(&(0. 2#"#&(="''"(%#&($1(#.$-"'&' '"&1;&66 3$",($1%2('$6 ,#.$"99$66"(#"6'#7#.$ 96$" #."# $",6&$, ,2(1 6&#&0"#&( ="' &(&#&"#$1 "# #.$ &('#"(%$ ",-"('&(0.3$",($12,# &,'#('#"(%$ "'=$66"'6$",($12,# &,'#99$"6,$%,1$1'9$%& &%

&(1&(0'#."#6"(1="'-$6(0&(0#",-"('&(0.8$( ="' &6$1 -$ ,$ #.&' 2,# "(1 #.$ '"4$ ="'

1&'4&''$1 3$",($1 2,# &,'# ('#"(%$ &( #.$ 9,$'$(# %"'$=.&6$,$%,1&(0 &(1&(0'(''2$+,&0.#6<%"4$# #.$%(%62'&(#."##.$9,$'$(#6&#&0"#&(="'-",,$1"'9$, 9,&(%&96$' ,$'/21&%"#""(1#.$'"4$ &(1&(0'."8$-$$( ,$8$,'$1-<#.$6$",($12,# &,'#99$"6=&#.2#"(< -"'&' 3$",($1%2('$6 ,#.$"99$66"(#"6'#7#.$ 96$"#."#$8$(& #.$1&'92#$16"(1="'"(%$'#,"6 7",#"

&(# &(12 "4&6< ,9$,#< %261 "6&$("#$ #.$ '"4$ , 6$0"6 ($%$''&#< ( #.$ %"'$ &( ."(1 #.$ 6"(1 ="' #,"('

$,,$1 -< ",-"(' &(0. &( "82, 4# ",7"'.

C"2, , '"#&'

"%#&( 9"<4$(# 4"&(#$("(%$ "42(# ,1$,"(1#."#&'"6="<'%('&1$,$1#-$"6$0"6($%$''&#< "'#.$%49,4&'$="'",,&8$1'#"8&16"= 266&"-&6&#<

;.&6$ ",02&(0 ( #.&' 9&(# , 1",'. "&( 6$",($1%2('$6 ,#.$,$'9(1$(#'."1#"7$(#.$96$"#."# 9,&(%&96$' ,$'/21&%"#"",$(#"996&%"-6$&(#.$9,$'$(# %"'$"'#.$96"&(#&

'5,$'9(1$(#'",$6&#&0"#&(0&(#.$&,=( ,&0.#'.$("#2,$ '2&#6"(1-$&(0"(%$'#,"6("#2,$="'

(#$8$(1&'%2''$1-<#.$2,# &,'#('#"(%$&(#.$ 9,$'$(# %"'$ ( #."# #.$ ("#2,$ '2&# 9,9$,#< -$&(0 "(%$'#,"69,9$,#< #.$'"4$%261(#-$"6&$("#$1$E%$9# ##.$$E#$(# .&''.",$&$B@#. ,B #. "'",-"('

&(0.="'=($,##.$$E#$(# B #.'.",$.$,$=$,$( 96$"1&(0' ,$0",1&(0 6$0"6 ($%$''&#< (, #.$ '"4$ =$,$ 9,8$1-$ ,$#.$2,#'-$6="(1"''2%.#.$,$&'( A2$'#&( 9,$'$(#'2&#-$&(0-",,$1(#.$9,&(%&96$ ,$'

/21&%"#" ('299,# .&'",024$(#' 6$",($1%2('$6 , ,$'9(1$(#'#:96"%$1,$6&"(%$29(/2104$(# ,4 (?-6$ #.$ 29,$4$ 2,# (1&" &( #.$ %"'$

&) ( '

* #."#&##,"('9&,$' ,4#.$,$%,1 #."# $",6&$, 6&#&0"#&( ="' -$#=$$( ,&0&("6 8$(1,' "(1 ,&0&("6 8$(1$$' #.$ "99$66"(#596"&(#&

' =$,$ %6"&4&(0 &(1$9$(1$(#,&0.#8$,#.$'2&#9,9$,#&$'=.&%."%%,1&(0 ##.$4%261."8$-$$("6&$("#$1-<#.$8$(1,'&( "82, #.$8$(1$$'"'#.$<1&1(#%6"&4#.,20.#.$&, "#.$,

"(1 2(%6$ #.$ ,&0&("6 8$(1,' -2# #.$< =$,$ %6"&4&(0 &(1$9$(1$(#,&0.#8$,'2&#9,9$,#&$'"(1"''2%.#.$'2&# %261(#-$'"&1#-$-",,$1-<,$'/21&%"#"-$#=$$(#.$ 9",#&$' $6&"(%$="'"6'96"%$129("(#.$,/2104$(#

,4(?-6$29,$4$2,# (1&"&(%"'$ *',, &) !

# &'() *+

=.$,$&(#.$3"=="'6"&11=(#."#,26$ ,$'

/21&%"#"2(1$,$%#&( #.$1$ &8&6 ,%$12,$ &'(#"996&%"-6$#1$%&'&((92,$A2$'#&( 6"= ( *

( '

* * +*@ (?-6$29,$4$ 2,# (1&"-'$,8$1#."#"'9$,9,8&'&(' $%#&( @ "(1 1$ &8&6 ,%$12,$ #.$,$A2&,$4$(# 6"= &6&(0'$9","#$"99$"6'&(%(($%#$1'2&#'."8&(0'"4$ &''2$'"(19",#&$' ,#"7&(0#.$96$" ,$'/21&%"#".$ 9,$5%(1&#&(&'#."##.$9",#&$'&(-#.#.$'2&#'B96$"1&(0' '.261-$'"4$.$9",#&$'42'#-$%6"&4&(02(1$,#.$, 9",#&$'B&('#&#2#&('B%44&##$$' $6&"(%$ ="' "6' 96"%$1 29( /2104$(# ,4 (?-6$ #.$ 29,$4$ 2,# &( %"'$ #- !

( ' *@ &8&6: ;.&6$1$%&1&(0'$%(1"99$"62(1$,$%#&( 1$

&8&6 ,%$12,$ & #=&( $,$(%$'",$9''&-6$ ,4"0&8$(

'$# %&,%24'#"(%$'#.$(8&$=1,"=(-<6=$,99$66"#$ 2,#&'-&(1&(0(#.$&0.2,#&('$%(1"99$"6"(1 &0.2,#%"((#'2-'#&#2#$&#'9&(&( ,#.$9&(&(

#.$ &,'#"99$66"#$%2,#2(6$''&#&' 2(1#."#%(%62'&( 1,"=( -< #.$ &,'# "99$66"#$ 2,# &' $,,($2' -$&(0 %(#,",<##.$4"(1"#,<9,8&'&(' 6"="996&%"-6$ ."8$0&8$(4<#.20.# 26%('&1$,"#&(##.$ ",024$(#'"18"(%$1-<#.$6$",($1%2('$6 ,#.$9",#&$'

"(1 #.$%('&1$,$18&$=#."#4'# #.$ "%#'&(#.&'",$ ",$ (# 1&'92#$1 ",-"(' &(0. ."1 9$, ,4$1 #= 4",,&"0$'&$($=&#.4# "6-&,C"2,"(1'$%(1=&#.

4# ",7"'.C"2, 6"&(#&

' ",124"(&(0."(1#.$,'

=$,$-,(2# =$16%7 ",-"('&(0."(14# "6-&, C"2,=.$,$"'1$ $(1"(#*",-."/"(&(0.="'-,( 2# =$16%7 ",-"('&(0."(14# ",7"'.C"2, ",-"(' &(0. ."1 %.'$( # ,$4"&( "="< ,4 #.$ 9,%$$1&(0'"(1="'9,%$$1$1"0"&('#$E9",#$-$ ,$#.$ 6$",($12,# &,'#('#"(%$$."1(#%(#$'#$1#.$ 6&#&0"#&(-$ ,$#.$6$",($12,# &,'#99$"6"'=$66 .$("#2,$ '2&#9,9$,#<&' &(#&(12"4&6< ,9$,#<"'

&#&'(#"%"'$ $&#.$,9",#<#."#'2&#9,9$,#<="''$6

"%A2&,$19,9$,#< ",-"('&(0. ",#&$'",$08$,($1 -<&(123"=-$%"2'$#.$,$&'(%(#,",< 96$"1&(0', $8&1$(%$ "8"&6"-6$ ( &6$ #."# #.$ 9",#&$' =$,$ -$&(0

* 08$,($1-<%2'#4",<6"="(1#.$'"4$."' (#-$$( 9,8$1(#.$ &6$ #.#.$9",#&$'."19$, ,4$14",,&"0$ -$ ,$$("%#4$(# &(12",,&"0$%#.$,$="'1&'92#$ ,$0",1&(0 9"<4$(# 4"&(#$("(%$ "66="(%$ -$#=$$( ",-"(' &(0. "(1 4# ",7"'. C"2, "(1 4"&(#$("(%$ "66="(%$D:+B59$,4(#.="',1$,$1( + .$,$"

#$, %49,4&'$ ="' ",,&8$1 "# -$#=$$( ",-"(' &(0."(14# ",7"'.C"2,"(1 5B*"%,$ 6"(1="'

0&8$(# ",7"'.C"2,&(6&$2 4"&(#$("(%$"66="(%$'

("#2,$ #.$'2&#9,9$,#<="'"(%$'#,"69,9$,#<&(#.$ ."(1' "(-"('&(0. .$%261%$,#"&(6<#,"('

$,#.$6"(1 &( "82, 4# ",7"'.C"2,&(#.$1&'%.",0$ 9"<4$(# 6$0"61$-#"(1'"4$&'"6="<'%('&1$,$1#-$6$0"6 ($%$''&#< ,$ ' #.$ 96"&(#&

'5,$'9(1$(#' %"((# %."66$(0$ $(#&#6$4$(# 4# ",7"'. C"2, "' #.$< ",$ %6"&4&(0#.$&,#&#6$##.$'2&#6"(1#.,20.4# ",7"'.

C"2,.$6$0"6($%$''&#< ,#,"('

$, 5B*"%,$ 6"(1 &( "82, 4# ",7"'. C"2,."1"6'",&'$( -$%"2'$ #.$,$=$,$9,%$$1&(0'2(1$,$%#&(' "(1+ #.$ 1$ ,&4&("6 ,%$12,$ "(1 #.$,$"

#$, %49,4&'$ ="' ",,&8$1 "# -$#=$$( #.$ 9",#&$' ( : + .$ 9''$''&( '"&16"(14$"'2,&(0 5B*"%,$="'0&8$(# 4# ",7"'. C"2, ( + + "(1 42#"#&( ="'

,$%,1$1&(#.$,$8$(2$,$%,1

2-'$A2$(#6< 4# ",7"'. C"2, ."1 $E$%2#$1 ;&66&( "82, ",-."/"(&(0."(1'"&1 "%# &(1,$%,1$1 &(,$8$(2$,$%,1"'42#"#&(="''"(%#&($1&(.&' "82, 4# ",7"'. C"2, ."1 "%A2&,$1 #.$ 9,9$,#< &( 6&$2

4"&(#$("(%$"'9$,96$"1&(0' $%#&( #.$&(12 2%%$''&( %# +@ .$ 9,9$,#< -$%"4$ "-'62#$ 9,9$,#< 4# ",7"'.C"2,(%44$(%$4$(# #.$%# "'#.$'"4$="'9''$''$1-<.$,2%."6"=="'6"&1 1=(-<(?-6$#.$29,$4$2,#&(%"'$ -

( '

-. # ( '

@:+ 1$(#&%"63"=="'6"&11=(-<(?-6$#.$29,$4$2,# &(%"'$ !#, $$ ( '

'((+ & ) *+

3$",($12,# &,'#('#"(%$."1,&0.#6<%4$ # #.$ %(%62'&( #."# #.$ 9,$'$(# '2&# &' -",,$1 ( #.$ 9,&(%&96$' ,$'/21&%"#".$'"&1 &(1&(0',$%,1$12(1$, &''2$+,$8$,'$1-<#.$6$",($12,# &,'#99$"6 =&#.2# "(< 4"#$,&"6 , $8&1$(%$ "8"&6"-6$ ( &6$ .$ $",6&$,,2(1 6&#&0"#&("##.$&('#"(%$ ",-"('&(0.

=.&'(($$6'$-2# "#.$, 96"&(#&

' ",124"(&(0."(1 #.$,'.$9",#&$'##.$9,$'$(#6&#&0"#&(",$"''$,#&(0 #.$&,,&0.###.$9,9$,#<#.,20.",-"('&(0.(6<.$ 96"&(#&

'."8$"''"&6$1#.$&,%6"&4(6<(#.$0,2(1#."# #.$6"(1&(1&'92#$="'"(%$'#,"69,9$,#< #.$&, "#.$,

"(1 "''2%. #.$<=$,$$(#&#6$1#/&(#9''$''&(.$ '"&1&''2$="'1$%&1$1&(9,$8&2''2&#$%#&( #.$ 1$ &8&6 ,%$12,$-",''2-'$A2$(#'2&#('"4$&''2$ & #.$ 4"##$, &' '2-'#"(#&"66< &( &''2$ &( " ,4$, '2&# -$#=$$(#.$'"4$9",#&$' ,-$#=$$(9",#&$'2(1$,=.4 #.$<,"(< #.$4%6"&4#.$&,#&#6$ 3$",($1 2,# &,'# ('#"(%$ ."1 ,&0.#6< -'$,8$1#."#4"##$,&(&''2$&(#.$ ,4$,'2&#"'=$66"'&( #.$ 9,$'$(# '2&# ="' #.$ '"4$ # #.$ '"4$ #&4$ #.$ 6&#&0"#&( &( #.$ $",6&$, '2&# "' =$66 "' &( #.$ 9,$'$(# 6&#&0"#&( &' -$#=$$( #.$ 9",#&$' # #.$ 6&#&0"#&( "' #.$ 96"&(#&

'",$(($$6'$-2#'(' ",-"('&(0."(1#.$< ",$%6"&4&(0#&#6$#.,20.#.$&, "#.$,"(1#.$<",$1$,&8&(0 #.$&, #&#6$ # #.$ 1&'92#$1 6"(1 #.,20. .&4 .$ $",6&$, ,2(1 6&#&0"#&("##.$&('#"(%$ ",-"('&(0.."1 "##"&($1 &("6&#<29##.&'2,# 3$",($1 2,# &,'# ('#"(%$ ."1 ,&0.#6< -'$,8$1#."##.$96"&(#&

'%261(#."8$9,$ $,,$1#.$&, %6"&4 # #.$ 1&'92#$1 6"(1 ."1 #.$< (# -$$( '('

",-"('&(0..$,$"'(&(00&8$(-<#.$2,# &,'# 99$"6=.&6$,$8$,'&(0#.$ &(1&(0',$%,1$12(1$,''2$ +",$=&#.2#/2'#& &$10,2(1"(1#.$'"4$",$9$,8$,'$ "(1",$6&"-6$#-$,$8$,'$1$,$6<0&8&(0#.$,$"'(&(0 #."##.$96"&(#&

'=$,$(#9",#&$'##.$'2&# ",-"('

+ &(0.1$'(#4"7$2#"%"'$#."##.$9,$'$(#6&#&0"#&(&' (#%8$,$1"'9$,9,&(%&96$' ,$'/21&%"#"$%#&(

#.$1$ &8&6 ,%$12,$4"7$'&#"496$%6$",#."##.$

,4$,'2&#'.261-$-$#=$$(#.$'"4$9",#&$',-$#=$$( #.$9",#&$'2(1$,=.4#.$<,"(< #.$4%6"&4 6&#&0"#&(0 2(1$,#.$'"4$#&#6$.$9,$'$(#%"'$&'%$,#"&(6<%8$,$1 2(1$,#.$6"#$,9",#-$%"2'$#.$96"&(#&

'",$%6"&4&(0#.$&, #&#6$"(16&#&0"#&(02(1$,#.$#&#6$ ",-"('&(0.(6< 3$",($12,# &,'#99$"6."'%496$#$6<&0(,$1#.$'$

"%#' =.&6$ ,$%,1&(0 #.$ &(1&(0' "(1 "' '2%. #.$ '"&1

&(1&(0'",$.$,$-<,$8$,'$1 .$ #.$, ,$"'(&(0 0&8$( -< 6$",($1 2,#

&,'#99$"6&(#.$9,$'$(#%"'$",$#."#%9&$' 96$"1&(0'

=$,$(#96"%$1(#.$ &6$ .$'"4$,$"'(&(0&'=&#.2#"(<-"'&'-$%"2'$

"%#'##."#$E#$(#=$,$(#1&'92#$1-$#=$$(#.$9",#&$' #."##.$96"&(#&

'",$'(' ",-"('&(0."(1#.$,$="'

$",6&$,,2(1 6&#&0"#&( (8&$= #.$"-8$ #.$ &(1&(0',$%,1$1-< 6$",($12,# &,'#99$"6(&''2$+",$,$8$,'$1 .$ 9,$'$(# 6&#&0"#&( &' -",,$1 "' 9$, 9,&(%&96$' ,$'

/21&%"#""(1"''2%.#.$96"&(#&

'."8$(6%2''#"(1&#

&6$#.$'2&#,$0",1&(0#.$'2&#9,9$,#<.$ &(1&(0'( ''2$' * : "(1 ,$%,1$1 -< 6$",($1 2,# &,'#

@ 99$"6",$"6',$8$,'$1 ('$A2$(#6< #.$9,$'$(#$026",$%(199$"6 &'"%%$9#$1"(1#.$/2104$(#"(11$%,$$1"#$1*@

9"''$1-<#.$6$",($12,# 11&#&("6$''&(' 210$ 2,1"'92,",$'$#"'&1$"(1/2104$(#"(11$%,$$1"#$1

9"''$1-<#.$6$",($12,# &,'#('#"(%$&'

,$'#,$1"(1'2&# #.$96"&(#&

''#"(1'1&'4&''$1'#'

4"1$$"'<

& )

/ 0'*#+ 12 .