Ranbir Singh And ORS. v. State Of Haryana And ORS.
"#$ #%
# &## # #%
% '
(() *+ ,+
+++++ -
+++++ - % - .
+++++ -
+++++ - % - //
+++++
+++++ - % - ..*
+++++ -
+++++ - % - #)
0$1
+ " -
+-+-#% ##1#
2$1
-+ " -
#
!
"#$%"&#'
% (# +, -.#//012%//013 "/3/34#(2556 7 !$ 8 %"&#'
%
" )7&!
9)%"&#'
% (# !
-.#//0::#(2556 ;!
!
%"&#'
% (#* #/ "6!
-.#//012#(2556 ) & *!
9)%"&#'
%
" !
9)%"&#'
% (#* #1!
-.#//012#(2556
<7!
$%""$ = 8!
) 7 >) 9#% % = )!)7* %"&#'
% (#*#
#6!
-.#//0::#(2556 ???
#
"+
/
)!#") $$"!*##(-!&!$.!
#//012%//013% //0:: "/3/34#(2556 )=$ # ; '@7!!
*#'"!
9 !7!
&#$&" )!
) ; "'#7 $(# )* !) & 9"
"'#
"(#"!*# $#( )8!
* >= '#;;# 7"9;
$&
( '
(#"!*# $#( )8!
* >!
9A '
"(#;-. #//012#(25568)!'); =>>!($= !'" 2 ) & **# ')" )!-#7 (#@7 )!
9#(
"26/22552!7"7 "'
6+
A7B3, "
22/22553!7"7 "'
4+
A7B1,#( ) "'@7!!
'
% /0:6+)!
( (" # C/0:6'
D, 3-) $$ 9!
%$ "'#7 $(# ; " '#;;# 7>;!!# *#
#/B
#( = %) "*&!#7$= !7" "
"/E///:027 "'
6 ""
"/5/2/:067 " '
4#( )/0:6'
%(# '@7!!
"(# )*7>$!'*7*#% ;$=% "&$#*;
"7 !$!F #($ "(#!"
! $%'#;;'! $ "!
"7 ! $ %'
#B/1% B/%#'< 79 # ) (('
"*# **# ')" )! -#7 % ') $$ 9!
9 ) # 9#7 " #( * =;
"*#!
#( '#;* ;#7
&! 9"7 "'
3/#( )/0:6'
GA! '#( !"
! $)#7>!
9* #(! ! 9 % (7$$="&$#*"'#$# =%*!#
7 "'
6#( )/0:6'
)$ #( )!*#* ! > "# )*#$!'=#(
#A;* )'# ">7!$"!
9(#;
'@7!!
!
> ')#(8!
* 8 $$#8"&!" 7"9;
.
"2451/:00+
A7B/,> !
98!
* -.#1:40#(/:04
$" #)!
"!
9)) ; "# )&
#( = "# )%
8@7 )"#>&!
B'#;*$!
'#(*#&!!# #('
3/ #( )/0:6'
%A! '#('# ")#7# ) '@7!"$ "*!#
7 "'
6#( )/0:6'
"(7 )*#!# ) '@7!"
$ "'#7$" > 7;">=
)-.#/0EE#(/:0E +(!$">=* #(-.#//012#(2556,8 $#"'!""> "# 7"9;
* "!
-.#1:40#(/:04 6 !(7 )7>;!
) 7"9;
""!
-.#1:40 #(/:048 ') $$ 9"
"(!
$!
= #8&% ( $ *#(25= (#; )"
#(!7 '#( $! " ( /6= (#; )"
#("'!!# "">= )!-#7 -.#1:40#(/:04+
A7B/,% @7 )!
9 ) "
" /E///:02 " /5/2/:06% )
#&
+*#
#/,%8!
)#7 =& $!" 7 "7>
! $ ') 9!
7#( ) '@7!"$ "(7 );*$#=!
9 *#$!'=#( "!'!;!
% ) 9 !
!7" !;*79 " "
" 26/22552 +
A7B3, "22/22553+
A7B1,#( )/0:6'
(# ) ; *7>$!'*7*# ;$=%"&$#*;
"7 !$!F "(#!"
! $ '#;;'! $ %'
#B/1% B/%#'< %79 # )!"*!
)( '
$ "7 " '@7!!
) $ "=> "&$#*"(#!"
! $ "'#;;'! $ *7*#%&!" '">= )7>
! $9#8 )#(!"
! $ "'#;;'! $ >$!);
!
) !
!
' );
) > '# '$7!&$= ;!
"!
*&!#7#7 "#($!
!9 %# )!'#% )*#
)#7$"
>*;!
#B 9!
);
1 )7>;!!# !" ) *#*#"(# '@7!!
) $ "=> (7$$="&$#*" "! * #(! ! 9 %79 # % (7$$=
"&$#*"'#$# =8!
)!
);7 !'!* $$!;!
#(79 # " * )
*#$!'=% )'# " #>A;* "(#; '@7!!
")#7$"
> '@7!" !
* !"!
)!
8!
) )!( ;!$! "#!
)!>7!
# ))#7#( #(CD-$ % " !$"!
"#> '
7 "'
1B#( /0:6'
8 (!$" )
A" *)# #9 *) " !
*$ % !
"!'
A! ' #( '# " )#7)#*% # " " # ) "&$#*;
# '@7!" $ " '% 8!
) $$ ) ' = ; ! $!< 8 % $'
!'!
=% 8 9 & !$ >$ "*#&!"">= )7 !'!* $-#;;!
7 )%8)!$ $$#8!
9-.#1:40#(/:04&!" 7"9;
"
"2451/:00+
A7B /,% )!-#7 (#7 " ( '
)A! '#('# $ "= !"
#& ) '@7!"$ "*!# 7 "'
6#( )/0:6'
! /E///:02 !79" ) $$9"*7*#%(#8)!')!;*79 ) &> !7"%) $ "=> ')!&">= >='#
)! !"
! $ " '#;;'! $ >7!$"!
9 )
! ) > (7$$= "&$#*" )! #'#*(#(7 )"&$#*;
>= 4 !
> "# )*#$!'=#(
#A;* " % )
"!" '@7! * #(! ! 9 G8) $ "*#* =#( %8)!') $#!
"!
! ! 9 %79 # % !#79) #> '@7!"(#A #7 # "'# !" !
* &!'
!;#(7 ( !* '
!' "*#$!'!#(
8)>= *#* !#($'
"*# ) &> $ "(#; '@7!!
8)!$(7!
)@7 #( E ) & $#> !$"%(# B'#;*$!
'#("7 *#'"7;
"7 " )
>(#!7 '#( ) ( !$7 #*#&!""7) !
# )!#> '
7>;!
"'
1B#( )/0:6'
" !$" )!
!
8!
)#7
!"!
) 7"9;
* ">= )!-#7 +
A7B/,% )#> '
(!$">= "*# 7>;!
">= ) "'@7!!
-#$$'
#
" #!
!
*'
-#;;!
+)!
( (" # C-D,% '#;; "!
9$ #( "#( (#; !(!"$ "%
#&
%!
>!
=;
%!7" "
"22/22553 "'
4#( )/0:6'
)
!*#'#(!;*79
!8)#$$="!'!;!
#=%7 $ ";!7#(*#'#( $ 8>= )*#
) @7!" #>@7 )" 0
)# )) "%$ "
'#7 $'#
" +
A7 B3 " B1, (# '@7!!
#( $ "% ) & > !7" >= #&
(# )"&$#*;
"7 !$!F #(!"
! $ "'#;;'! $ %'
#B/1% B/%#'< 79 # 7 " = &$#*;
7 )#!
= '
%/:EE>= 7*#'"7 ;
">=$ 88 "#* '#;*$!"8!
)>(#!7!
7 "'
6 "4#( )/0:6 '
"
! '@7!!
*#'"!
98' !"#7 ''#"
'8!
) *#&!!# #($ 87$$#**# =#(*# $) !
9# )#> '
(!$"
"'
1B#( )/0:6'
%8 9!& # $$ >= "!9
" 7 )#!
= "*# 8
(# <!
9 '
);
: "
'#7 $'#
" !
$"*#!
#($ 8
#&
) >#$7 !9) # '@7! "(#*7>$!'*7*#
)! #> '# " '
> '@7!"#) #>A;* (#; '@7!!
!
'# ")#7)#*#(* % !$" !
) *$!% A! # ) !(!" $ " >7 ; !$$9 $ )#!F" ) * '
'$ !; )! !9) # < A;* #(
* (#; ) '@7!!
&!8#(& $ 7"!'! $"'!!# )
'#7 $(7 ) $$9 #('#;;!
="!'!;!
8!
)* #
=$ "8 $ "%7 ( !$= /5 !
"7'#;* 8 8 ""(# ) '@7!"$
" ;8 ;!
#-79 # .)!$(!
)>!( ** "%$ "
'#7 $7>;!
* !
-.#//012#( 2556) &'!&" )* =;
)! '@7!"$ "₹/%56%54%1EEB&!"" (
# 52:E36 "
" 50542556 ) > ;!
" # ) - 79 # ₹E%61%021B ) & > * !" # $$ ) * 8!
) > $ ' * =;
#( ₹:4%45%E12B $=!
9 !
-- ''#7
-. # //013 #( 2556% ₹ ₹ E%61%021B) &> )#8 #>* !"8!
)> $ '* =;
#( :4%45%E12B ₹ $=!
9!
)-- ''#7
-.#//0::#(2556% E%61%021B) & ₹ > )#8 #>* !"8!
)> $ '* =;
#( :4%45%E12B$=!
9!
)-- ₹ ''#7
"!
-.#/3/34#(2556% " E%61%021B) &> )#8
₹
#>* !"8!
)> $ '* =;
#( :4%45%E12B$=!
9!
)-- ''#7
// " '#7 $ (7 ) 7>;!
'#;; #( '@7!!
-#$$'
# "-(#$ !
)'# " % >!
"!
)
#&
##< '# '!#7"'!!#
$ !
=$ "#( <*!
9!
&!8 )#& $$(('
# "&$#*;
*$ !
)*#'#( '@7!!
) > ( ! $ ) 8 "8 * "# 25562551 " * #66/"
255625519 "!
9) "!
9#&*#!# )> (!'! ="*
8
" ) & #!9) ) '@7!"$ "%8)!')& #&
* ) & #;!
%'#7 $(# )
* ="(#
)"!;! $#( )8!
*
, /2 .) &) "$ "'#7 $(# )* ! "8!
) )! >$ !
'%) &9# )#79) )'#"% )"#'7;
** "" )>!( = #*!9!& >= )'#7 $(# )* !(# !
' /3
#& !>$=% )#79) "
" /E///:02 /5/2/:06% )
#&
%) " $!*#*#" # '@7! +; 7!
92E215 ' ;
"!
-.#//013#(2556,%!
'$7"!
>$# 9!
##;#( )*
* )& "##(# )* % (# )*7*##("&$#*;
"7 !$!F (#!"
! $ "'#;;'! $ %'
#/1% B%79 # 7 )% A*$!'!
(#; )'#"% ) (('
*# !
'$7"!
9 #; #( ) *
* % 99!&" >= ) !"
!7">=
%(!$"8!
* !
)!-#7 #
& $*$ !
'$7"!
CD-$ '# )!)#7) " $ "= > !"# )* ) '@7!"$ ) ) "> (7$$="&$#*"
)(#% )!)#7)#7$">A;* "(#; ) '@7!!
% !
8#7$">
= )*#$!'=#(
%8)!')*#&!"(#A;* " /6 !&!"
(#; )*$ "!
9 ""#'7;
$!">= )* !
& $ * ') $$ 9!
9 ) "
" /E///:02 /5/2/:068"'!""!
-.#1:40#(/:04 $" H#)!
"!
9) ) ; "# )&
#( = "# )I )* #/0EE #(/:0E+(!$">=*
* >!!
9) '!
-.# //012#( 2556,8 $#"'!""> "# )7$!
9!
#)!
"!
9)) ; D' +7* , 8@7 )" /1
) ( '
% " >#&% ) & > "!*7 " >= *#
8#7$">*#(!
>$ #A '
)$&
#>& ; "!
-.#1:40#(/:04 " *#"7'")!
H4 !;#( );# ) !
9% )"!*#!# #(
) * (#; ) $ " '@7!" 8 =" *#
& ') $$ 9" ) !" #" # ; " = **$!'
(#
9 !" ) ;# )9#7 *#!# ") " $ "=> < ''#"!
7 % )*#!# )#(8 < # * ;>2/% /:04#"#'7;
=&!" ') > *#"7'" #)#8
)*#!# 8 < # "
) 8 "!
$( 8 9!& # "
)7%# )( '
"'!'7;
'#(
)' %!
'#7$" >)$" )*#!# '@7!") "> < >= )*#
"% )(#%
" '@7!") "& "!
)
#&
! "!*7 " ''#"!
9 # ) #&
*#$!'=% ) $ " #& 8)!') ) *# ) & !"
8 # > '@7!" ) * ) & *'!(!' $$=*$ "" )=) & !"'# #& $ " '@7!"*!# 7 "'
6#( '
)%!
) >
"!
* 9 *)2#( )8!
* !"*7'' )#7 )# = /:E0#8 $# 98!
) )!*'
!& ( ;!$! $!&!
9!
))#7 ) 7 (!$"# >) $( #( )*#
%!
* 9 *)2%!
!
)8 *7'' )#7 !
) $ " ) !; #( ) !7 ' #(
7 " '
6% # #&;> /E% /:02% "!( ='# ) > ; " ( %!
8 !$$9 $ "7 )#!F"##&%!
) > " !"(#8
#( < #8$"9 8) ) ) ( ;!$! #( ) * !"!
)!
# * (#; % (!$"
#> '
7 "'
1B#( )'
8)!
8 *$ ""
"#(! ! 9 >A;* "(#; '@7!!
"!
( '
# )'#;; #( ) "'@7!!
-#$$'
#%
) $ " #( ! ! 9 8 A;* " >' 7 #( #( ))#7 )# !
' ) & $# !"'# # " '@7!"%!
8 $#$! >$
/
# > A;* " ) 7 (!$" # >) $( #( *#
%!
8 ";!
) < *#$!'="'!!# $$>7!$ 7* A! !;#( !7 '#( 7 "'
6#( )'
>$( #7 #( '@7!!
#8&% ''#"!
) 7 % 8 ) &!
9 = )#7 # ) $ "% !
"!*7 % #
#&;>/E%/:02 )#79)!
; => "!*7 "@7 #( ( '
%>7 (#; )( '
"'!'7;
'#( )' %!
!'$
) * ) " !" '# #& ) $ '@7!"*!# 7 "'
6#( )'
E '
3/#( )'
%#( !
!$&
(# *7*##( )* % " 7 " H3/ =;
#('#;* #"*#!
#( ;!
-#7 B+/,
; <!
8 "7 "'
//% -#$$'
# ) $$ " * =;
#( ) '#;*
8 "">=)!; )*# !
"
$" ) ''#"!
) 8 "% ") $$* =!
);7 $ *&
">=#;# #;##( )'#
9 '!
"!
A 7>B'
+2,( )=) $$ '#
#'!&!
%#!( )>
#*# '#;*
# $!
"%#!( )>
="!*7 $ #'!& )'#;* # ) **#
#(!
% )-#$$'
#) $$"*#!
) ;#7
)'#;* )-#7 #8)!') ( '7 "'
/08#7$">7>;!
"I #; ) ((!" &!
"
">7 =/5%/:00%(!$"!
)! -#7 %!
!@7!
&!"
) !" ;#7
8 "*#!
!
)!
) #8!
) ! !'
7"9 >!
9#% 8 ""
"* ;>2/%/:048 & $!" 8 " 9 " 0 JJJ JJJ JJJ : ) '!'7;
'% $$ ) 8!
* 7''" " $$#8" ) !;*79 "
>= 8)!') ) $ " #( ) * ) > '@7!"
" #& 8)!') )= ) & $ "= !"
*!# )!7 '#( 7 " '
6 #( ) '
%
" @7 )" # A
)8!$$> ##" #'# I /4 *7 $#( )#>& ; "!
) (# !" 7"9;
%!
! *$$7'!" )!"
! $)#7) "> '# "#& ) '@7!"$ & *!# 7 "'
6#( )/0:6'
/E///:02
& )*#
%!
) $!* %!
)!*# ) " ";!
#& "*!# 7 )%!
! )' #( *#
)"'!!# !
-.1:40#(/:04 "-./0EE#(/:0E8 &') $$ 9">= ); )!% ' !$= ((!; D
(#;
""'!!# %
"(!
$!
= /E ! >$=% ( >#7 25= (#; )"
#(!7 '#((!
"
"/E///:027 "'
6#(/0:6'
" >#7 /6= (#; )"'!!# ""!
-.#1:40#(/:04%
) 9 !
!7" +
A7B3 "B1,(# '@7!!
"(# ) ; *7*#!"&$#*;
"7 !$!F #($ "(#!"
! $ "'#;;'! $ *7*# )*#
%!
)!*# %) &( !$" #(7 )( '
#($ 9 ' $'# ))#7)#*# ) '@7!"$ " )%!
)! *'
!& 7 % )=) & ";!
)'# !">= *'
!&$= /0 -.#//012#(2556%) > (!$">=(!&* )! #> '
(!$"7 "'
1B#( )/0:6'
%!
!*$ "" * '#B#8 !
$$ "; 7!
9E< $ "/3; $ ") &//5 )) ')%) &!
9'# )!)#7# "% )
) !7"
9 "!
92< $0; $ #7 $$ " * #3#( *$!;!
=7>;!!# #( )8!
;
(!$"# >) $(#(*#
# /%!
!;
<# )!; 7!
966DA15#(CD-$ '# % A! "!
) #2/4//*!# #$&
!;<# )!; 7!
925DA65 #(CD-$ '# A! "!
) #22E/%*!# #$&
!; /: -.#//013#(2556% ) !A* * #2#(
)*$!;!
=7>;!!# #( )8!
;
(!$"# >) $(#(*#
#/%!
!;
* #/'# ""#7>$ #=)#7 ! 9 <!
') ; 7!
9 4D A 4D% & " ; 7!
9 /1D A 0D% -)#8< ; 7!
91DA/1D%##;; 7!
9/5DA/2%##;; 7!
9/1DA/5D%$ !
; 7!
96DA4D 8###;; 7!
9/5DA/3D ') "& " ; 7!
/5DA/5D8'# "# )(! ($##%* #2) '# ) ##;; 7!
9/5DA/5D ')%$ !
"> )##;; 7!
9/5DA4D >#7 " = 8 $$% * # 3 ) '# " )#7 '# ! 9 ##;
; 7!
9/5DA/1D%<!
') ; 7!
91DA0D%$ !
"> )##;; 7!
/5DA4D% 8###;; 7!
9/2DA//D ')% ##;; 7!
9/5DA/1D% ##;
; 7!
9/2DA/1D%> )##;; 7!
9EDA4D%<!
') ; 7!
9EDA4D & " ; 7!
9 /5D A /1D% * # 6 $# 9 8!
) ) "& ) " )#7'# ! 9$ !
"> )##;; 7!
91DA/5D%& ; 7!
9/5DA/5D%##;; 7!
9/5DA/5D%##;; 7!
9/5DA:D%##;
; 7!
9/1DA/5D%<!
') ; 7!
90DA0D%& " ; 7!
9EDA0D%')#8< ; 7!
9/1DA0 "9 $$=; 7!
91DA25D%* #1) '# "#7>$ #= )#7 '# ! 9 & " ; 7!
9 0D A 25D% ) ##; ; 7!
9/5DA/2D%/5DA/2D "/5DA/5D*'
!&$=%<!
') ; 7!
9/5DA 0D% 8#) $$; 7!
9/1DA/2D ') ) ;!F'# ) &>
!"# (! ($## "* #4) '# ""#7>$ #=)#7
! 9& " ; 7!
9/1DA:%(#7##;; 7!
9//DA/1D%/5DA0D% /5DA0D%/5DA/1D*'
!&$=%$ !
; 7!
91DA1D )(! ($## ! )'# % ##;%& " '7; <!
') ; 7!
9/5DA/1D
":DA/1D*'
!&$=%##;; 7!
9/5DA/5D%)"; 7!
90DA/5D 25 -.#//0::#(2556% )!# * !
)! #> '
7 "1B#( )/0:6'
%*$ "")!#8 )!* "*#!# !"
! $)#7%; 7!
951; $ ($'
"!
)!
*$ !;
* #1#( )*$!;!
=7>;!!# #( )8!
;
(!$"#
>) $(#(*#
#/ ";!
"#7>$ #=)#7'# ! 8# ##;; 7!
9/5DA21D "/5DA/5% " > ;
; 7!
9/5DA/1% ##;; 7!
9/5DA/5%<!
') 0DAED%##;/5DA/1%$ !
"> )##;
; 7!
91DAED " & " ; 7!
9/1DA0D8'# " 2/ -.#/3/34#(2556% ) (!&* !;
* #1#( )*$!;!
=7>;!!# #( )8!
;
(!$"#
>) $(#(*#
#/ )8 !"
! $)#7 ))#* $ ; 7!
935DA/5D%# ##;/5DA/2D$ !
> )##;/5DA1D%# ##;/1DA /1D%# )"/5DA/2D#(* #/%)#7%)#8##;%"#7>$ #=8!
> ;
$; 7!
935DA65D#(* #6 "1%)#8##;%"#7>$ #=8!
)> ;
% $; 7!
965DA45D#(* #3 "* #28 ) &!
9)#7 "<!
') ; 7!
9/5DA/5D%) $$21DA65D%##;/5D A/5D%$ !
> )##;/5DA/5D " #"!/5DA1D 22 #; ) >#&*# #( )*#
%!
!'$ # )'#"
) &> !"!
98!
) )!( ;!$!!
))#7) &!
9CD -$ '# %(# $# !; )! #;
! $# '#">#79) >= *#
799 9 )#7 '# " >= ) * )#!F" )'
9#!' $ "7 @7!&#' $ #(
.
! %8) )!)#7 !
"%!< #8 ! ! 9 % )!'<$= *#*7$ " ") > (7$$="&$#*"% "-79 # ! $#*#&!"!
@7!!
( '!$!
! ) % ) & > *'!(!' $$=') $$ 9" >= *#
!
)!8!
;
-.#//0::#(2556%!
! ";!
>= )7 !'!* $-#*# !* =!
))#7 A )! 9 !
9 )*$ #( )*#
* !
7 )#!F"
*#!# ")#7 23''#"!
)*#
% *
=#66/"
"25562551 9 "!
<!
") "!
9*#!# #& )> (!'! ="*
8
" )!!7((!'!
*##(#(& 9#( ) '@7!"$ "8!
) #&
) 8 ""
"25562551%!
!;
*#!# #( $ " '@7!"%&!" ) 8 "%) > < #& ( #((!
9 ;#7
#( '#;* % * * #66/"
"25562551A'* 7')$ "(#8)!') #8 !
"*# ) & < =
)# )) "%*#
#6B %!
*$=% ";!
#*)=!' $*#!# ))#78 <
(#; )8 =#"# )!"!*#!# )!
)!
9# '#"!
"!'
*#
&') $$ 9" ) =#"# ;#&" = **$!'
#(& '
) = &!"
$=%*
'@7!!
) > ' !"7 " )'
/0:1 " 8 "8 * "!
)= 25517 " #$"'
#(/0:1>(#'#;!
9!
##* #(8'
C )!9) # ! -#;* " * '= !
" '@7!!
% ) >!$!
$;
'
%25/3+)!
( (" # C25/3'
D, '
/4#( /0:6'
" $8!
)*#8 <*#!# *#&!" 8) -#$$'
#) ; " ) 8 "7 "'
//%); = <*#!# "%8)!')) $$
)7*# & >#$7 $=!
(#; $$ '7;> ' '
'#
;*$ % ' ='# "!
#(& 9#($ ">=#&
!
<!
9#( '
7 $*#!# #($ " H$45 67 $89 & +%+ $8953 /:E4+/,--E55%!
8 )$" 8) #&
*#'""
<*#!# #($ " '@7!"7 "/0:6'
;7 < '
7 $*#!# #( $ "%!
' $$!
" #79) #> '@7!"D !& )*'7$! ( '
% *7;* #( <!
9 #& *#!# #( !
"!&!"7 $$= '# )#7)#*% "& 9!
> "# *
=! )(# $ 9$= & !$ >$ )*#
)7%# )( '
"'!'7;
'#(
)' %!
'
>)$" *#!# "7 " )'# )#7)#*#( ) > < >= )*#
"'# ))#7)#*#(
"& "!
)
#( = 7 )% )'#;; ; ">= ) "'@7!!
-#$$'
# (# $ !
9 ) '# " $# 9 8!
) ) & '
*#*#
>$# 9!
9 # ) * ((!; ) ( '
) * !$$ !
*#!# " )*#
) & *$ "" (# )'# *# % =7**$;
= 8 "8 * " ( 9
)& $7 >7!$"!
9 " 26 )( '
;9!
9(#;'#"; <!
A*$!'!
)*7*##( '@7!!
9 ) $ " ! (# "&$#*;
" 7 !$!F #( !"
! $ '#;;'! $*7*#) $ "=> ')!&" )*)# #9 *)*$ '"#
'#">= '$ $=!
"!'
) ) > (7$$="&$#*"
)# ") &> $ !" " >!
97" 7')>=*7>$!' $ 9 *#(!
>$( ''
>; " )A '
)--#;;!
*$ '"#
'#"!
-.#//0::#(2556+
A7B/,8)!') " 7 " -;;>!
*'
)!
!
' ##> '
) >
!"8!
)9 " # '@7!!
#($ "#(7 ") ( $$!
9!
'
#B/1 B> !
9) #62:;!
%-'#;; "
!(=!
9 ) ; 7 " '
B4 #( " '@7!!
'
9 "!
9$ "#('
#B/1 B7 " '@7!!
%!
) >
(#7 $ "( $$ " #!
# $ "=$ "$ "#(! 9
") "> $=!
97 B '@7!"!
'/:00!
*!
#( )( '
) 8 "#( ") "> @7 )">= # K>$ !9)-#7 #""
"24B1B/::0!
-.#1:40/:40#)!
"!
9)L )L/0EE/:0E >!!
9) '!
'$ 9' $'#
) '#;7*# ) % ") "$= =$ "! & !$ >$8)!') '
; < 7 #(( " 8)!') "# ) & )!'< "'
>"&$#*" "7 !$!F">= !)#8
'#*=#( ; '
$ "'#$#7 '!!# ;
(# !(=!
) 7 "'
4#( "'@7!!
'
; = )(#> < ) "M7 $&$<*!
9!
&!8 ) >#&
"( '
I 21
'
9#!' $$=*$ "" )* )! ! 9 ) "> $ "(#; '@7!!
#8&% "#( %8)# !;!$ $=*$ '"8!
) )# )$ "#8 %8)#$ ") "> $ "% ) > !$$9 $$= '@7!" )=) &> "!'!;!
") &>
"*!&"#( )!*#* =!$$9 $$=7 " )!'#$#7 >$A'!#(*#8& )
24 $ )#79)% )
!
#=;*#8" # '@7! "(# *7>$!'*7*#>7 !#>$!9 #A'!7')*#8!
# >$%( ! @7!
>$ ;
) '
#( )
;7 & $ ) '
"# $$= ) '
)#7$" 7$ "!'!;!
;# )*#*$8)# @7 $$=*$ '" #8&%( ' ** !
9# '#"
";# ) '
)9#&
! >!
= ""!'!;!
#=
* 2E 7 )% 8 #( ) '# !"" &!8 ) !
@7 " #>@7 )"# )*!
'!*$#(
. '# '!#7 8)$ 9*7>$!'!
! <%;#($A!>$ **# ') " #> "#* >= )-#7 #8&%
% ') !' $$9 $*!
'!*$%#* *&
) ; * ! (#; B$!
!9 9 ) ; !7 ) >
'$7!&$=" ;!
">= -#7 %!
!'7'! $ *&!#7 "'!!# )!-#7 -.#1:04#(/:04 "-./0EE#(/:0E@7 )!
#( ) '@7!!
%8)!') $#!
'$7" "#( % 8 ') $$ 9">= )
"(!
$!
= )
(#$# 9/6= "!" < = '
# '@7! "#( %'#
=*;!
"# )*7>$!' $ 9 #'#
7 #>7!$" )!)#7 '#;;'! $ >$!);
>=*7;*!
)! ' =#7' ""&$#*"
# !"
! $ "'#;;'! $ % #8< #8 ! ! 9 %79 # % *7*#(#8)!')
) 9 !
*!" # '@7! " 20 &!8#( ) >#&"!'7!# % $$ )8!
* "&" > $$#8"-# @7
$=% )!;*79 "
"26/22552+
A7 B3,!7"7 "'
6 "
"22/22553+
A7B1, !7"7 "'
4#( ) "'@7!!
'
%/0:6%>=8)!') "#( * ) > '@7!" #&% # 8)!') )= ) & $ "= !" )!)#7)#*%*!# #!7 '#( 7 "'
6#( )/0:6'
%
"@7 )" A
2: #8&% ) * $ "#8 % 8)# ) & < '#;* % "!'
#"*#!
) ;8!
) )'# ' " 7 )#!
= $# 8!
)!;*$!
N4O*
7;(#; )"
)='!&" )* =;
8!
)!
)! =" =(#;* !
9#( )!#"%( !$!
98)!') )=) $$>$! >$
, * =!
N:O*
7;(#; )"
#("( 7$ !$$* =;
)
!
$!> = #'#& ) !" ;#7
''#"
'8!
)$ 8##" #'# 35 "!
9 **$!'
%!( =% $#
""!*#"#( ''#"!
9$=
+-+-#% ##1#
#
" %
" %