← Library
High Court of Punjab and HaryanaCWP/7504/1995disposed of

Shiv Datt And ORS v. State Of Haryana And ORS

2018-08-21Mr. Justice Ramendra Jain,Mr. Justice Arun Monga9 pages





      



!"##$%&%'()*)&"+,+- ./%0!"" "/#1&  #"%"%'#1& 2#1&)& ."!"#!13!'! "/#1&  #&4'5#'"& 

  !"#$ %&'()$

%$' ") * #  !"#$ %&'()$ )(

 # +++

1#&#'"( 15!1&/!%',50$!"#, 1"/#4#"%"%'#1& 1'6)1%""!7,55%"%'!750$!"##'#1!7,!13!'! 88888

)(

 #,%

#"%"%'#1&  /!0#  !441!$/#5  "/%&  )1"  1  $/!77#'*%'*  "/# 410%&%'&&)9:$7!)&# ; !'5#<47!'!"%'"/#1#,"$7!)&# * .#$"%'

+"/# )'=!92%77!*#>>'?!'5&

#*)7!"%' $", ; 1&/1",  ;$" !&!>#'5#593!13!'!$" 

+,@/#1#93"/#7!'5%'

4&&#&&%'"/#4141%#"1&/!5!77#*#5730#&"#5%'"/#1!> !'$/!3!", 9#%'*)7"1!0%1#&""/#410%&%'&1"%$7#&A,,A:!'5A:"/# '&"%")"%''5%!!'5!7&1B)!&/%'*>)"!"%';-5!"#5 

+ ''#<)1# :A ,15#15!"#5+

 ''#<)1# : "/# >>%&&%'#1!'5!&@#77!&15#15!"#5-

 ''#<)1# :

"/# 77#$"1,@/#1#93,"/#4#"%"%'#1&%'"/#41$##5%'*&%'%"%!"#5)'5#1"/# !13!'! )97%$ 1#>%&#& 0%$"%'!'5 #'" #$0#13 $", +,@#1# 15#1#5  "  9#  #0%$"#5  !'5  !7&  1  1#&"1!%'%'*  "/#  1#&4'5#'"&  1>

-

%'"#1#1%'*%'"4&&#&&%'"/#4#"%"%'#1&'"/#41#>%&#"/!""/#3!1#%' 4&&#&&%'    "/#  7!'5  $>41%&%'*    6/#@!"C6/!"'%    + C+ >#!&)1%'*A6!'!7&>!17!&,%'$7)5%'*6/!&1! ;:A  #$" -+,&%")!"#5@%"/%'"/#1#0#')##&"!"#!"/%',#/&%7!"/%',%&"1%$"

!1%5!9!5!&"#'!'"&!"@%77

#"%"%'#1&!1#$7!%>%'*"9#9%&@#5!1&,%#,4141%#"1&"/# 7!'5,"/#1#1#,"/#3!1#$:&/!1#1&%'"/#&/!>7!"5#/7!'5"/#0%77!*#!'5 %'&)441""/#1#,1#7%!'$#/!&9##'47!$#5'=!>!9!'5%1"/#3#!1 - :

 ''#<)1# : !'56/!&1!*%15!@!1% ''#<)1# :+  "/!&9##'

!77#*#5"/!""/#7!'5,@/%$/@!&&!'$"%'#5%'"/#'!>#1!> !'$/!3!", 9)""/#1#!"#1,0%5#>)"!"%';-5!"#5

+@%"/)"!15%'* 441")'%"3/#!1%'*,0#&"#5%'"/#)'%$%4!7>>%""##,!"/%'!'5 1#&)7"!'"73,#0%$"%'15#1/!&9##'4!&&#5,@/%$//!&9##'$/!77#'*#5%' "/#41#&#'"@1%"4#"%"%' 15!1&/!%',7#!1'#5$)'&#71#41#&#'"%'*"/#4#"%"%'#1& &)9>%""#5"/!"0#&"%'*"/#7!'5%'!0)1"/#)'%$%4!7>>%""##1 1!> !'$/!3!"!&4#1"/#410%&%'& ;$"!&!447%$!97#""/# !13!'!."!"#%&@/773!*!%'&""/#1!"%5#$%5#'5%$)77#5)"93"/# )77 #'$/"/%&)1"%''./0"1/ / 2 1 34 3.3'/  /5/ / / 2 1 3,--  6!&,&)$/41$#5)1#/!&9##'/#75 "9#)7"1!0%1#&)'5#11"%$7#&A:!'5A:"/#'&"%")"%' @'#1"/#7!'5$!'9#5#41%0#5@'#1&/%4!'5"%"7#935##>%'* 410%&%'&"/#$"@%'*""/#&)9&#B)#'"5#0#74>#'"&,4!1"%$)7!173 @/#''"!&%'*7#4#''3$>4#'&!"%'/!59##'4!%5!'5,"/)&,)1*#51 &#""%'*:!&%5#"/#%>4)*'#515#115#1%'*#0%$"%'"/#4#"%"%'#1& 1%""#'&"!"#>#'"'9#/!71#&4'5#'":)'%$%4!7

6

>>%""##/!&9##'%7#5&)441"%'*"/#%'%"%!"%'"/#41$##5%'*&)'5#1 "/#  ;  $",  >)$/  7#&&  0#&"%'*   "/#  7!'5  "  @!&  !0#11#5 "/!"  "/# 4#"%"%'#1&$7!%>#5"/#>&#70#&"9#"#'!'"&"/#7!'5%'B)#&"%')'5#1 "/#1!> !'$/!3!"'3#!173/!6"!  C:!'5%'&)441""/# !&&#1"%',1#7%#5)4'=!>!9!'5%1"/#3#!1 - :

/#4&&#&&%'"/# 7!'5%'B)#&"%'@!&&"!"#5"9#)'!)"/1%&#5/##'"%1#7!'52%77!*# !"/%'/!59##'%'$7)5#5%'"/#)'%$%4!7>>%""##,!"/%'"/#'"/# 1!> !'$/!3!","/#1#1#,$#!&#5"#<%&" 10%&%'&.#$"%' A  "/#1!> !'$/!3!"$",

$7#!173410%5#"/!""/#!&&#"&!'57%!9%7%"%#&   "/#  1!>  !'$/!3!"  @)75  9#  "/!"    "/#  $'$#1'#5  )'%$%4!7 >>%""##,"/)&,1!77%'"#'"&!'54)14&#&,"/#)'%$%4!7>>%""##/!& 9#$>#"/#@'#1"/#7!'5%'B)#&"%' ."!"#!13!'!/!&!7&%7#5&#4!1!"#@1%""#'&"!"#>#'"93 &"!"%'*"/!"!"#15#$7!1!"%'!"/%'!&)'%$%4!7>>%""##,"/#7!'5C 414#1"3@'#593"/#1!> !'$/!3!"!)">!"%$!7730#&"#5%'")'%$%4!7 >>%""##!'5,"/#1#1#,"/##'"%1#>!'!*#>#'"!'5$'"17"/#7!'5%& !7&"/!""/#)'%$%4!7>>%""## #/!0#/#!15"/#7#!1'#5$)'&#71"/#4!1"%#&,!441!%&#5"/# 4!4#1  96  !'5  !1#    "/#  0%#@  "/!"  "/#1#  %&  1$#  !'5  >#1%"  %'  "/# &)9>%&&%'&15!1&/!%' /#  414&%"%'  @%"/  1#*!15  "  "/#  0#&"%'*    7!'5  %'" )'%$%4!7>>%""##$!>#"9#5#9!"#59#1#"/# )77#'$/"/%& )1"%'"/#=)5*>#'"$%"#5&)41!,@/#1#%',@/%7#$!10%'*)"7#*!74&%"%' %' !1!+-,%"/!&9##'/#75!&)'5#1(:

! /#E&/!>7!"5#/F7!'5&!&>#'"%'#5%'.#$"%'+ *  "/#2?$" ;!1#"/#$>>'7!'5&"/#0%77!*#!'5!1# 1"/#$>>')&#!'59#'#%"&"/#E%'/!9%"!'"&"/#



0%77!*#F!&$'"#>47!"#593.#$"%'"/#&!%5$"'1!>

!'$/!3!"0%77!*#!>!74)10!7@%'5#1.%'*/ &)41! ,%"

@!&&!%5"/!""/)*/,"/#%'"#1#&""/#4141%#"1& "/#1 7!'5&,%'E&/!>7!"5#/F7!'5&,@!&%'$%5#'"!7""/#%14141%#"!13 %'"#1#&"&%'"/&#"/#17!'5&,&)$/%'"#1#&"%'"/#E&/!>7!"F@!& '"!>#1#!44#'5!*#""/#%1%'"#1#&"%'"/#"/#17!'5&!'5 "/!"7!'5&&1#&#10#5@#1#G#!7)&73*)!15#5!&"/#$>>' 414#1"3   "/# 1%*%'!7  953    &#""7#1&  @/  )'5#5  "/# 0%77!*#1"/#%15#&$#'5!'"&,!'5$$!&%'!773!7&"/&#@/ !&&%&"#5"/#&#""7#1&%'$7#!1%'*"/#@!&"#!'591%'*%'*%")'5#1 $)7"%0!"%'@#1#1#$*'%G#5!&/!0%'*!&/!1#%'"/#&#1#&#10#5 47"&"@!&&!%5,D!&!*#'#1!71)7#,'734141%#"1&"/# 0%77!*# >!7%6!':5#/ !&5%&"%'*)%&/#51>4141%#"1&"/#%1 @'/75%'*& >!7%6!'>!69)G!6/)5 !1##'"%"7#5"&/!1#%' "/#&/!>7!"5#/H"@!&!7&'"%$#5"/!"@/%7#%"!44#!1#5" /!

0#9##'7!%55@'"/!""/#1%*/""&/!1#%'"/#2%77!*# >>'?!'5@!&!'%'$%5#'"!""$/%'*""/#@'#1&/%4 !*1%$)7")1!77!'5%'"/#0%77!*#!'5"/!"15%'!1%73"/&#4#1&'& @//#757!'5'@/%$/1#0#')#@!&!&&#&&#5!'5@/@#1# $&/!1#1&%'"/#E6/#@!"F@#1##'"%"7#5"!&/!1#%'4141"%' ""/#1#0#')#4!%593"/#>/#@'#1&/%47!'5"/)*/@!& /#75"9#%'!0)1"/#7!'5@'#1&I/@#0#1,"/#2?$"  A9#%'*!>#!&)1#!*1!1%!'1#1>&,%"@!

9 %"/"/##'7!1*#>#'""/#>)'%$%4!77%>%"&93%'$7)5%'* "/#  E&/!>7!"  5#/F  7!'5&  %'  "/#  )'%$%4!7  141!"%'  1 )'%$%4!7>>%""##,!&"/#$!&#>!39#,"/#$/!1!$"#1%&"%$& "/#E&/!>7!"5#/F7!'5&$#!&#"#<%&"!'5"/#3'7'*#1!1#1 "/#4)14&#!'3!*1!1%!'1#1>&I

$ /#!$B)%&%"%'E&/!>7!"5#/F7!'5&"/#0%77!*#93 #'7!1*%'*"/#!1#!!)'%$%4!7)'$%71!141!"%' 5#41%0#&"/#E%'/!9%"!'"&"/#0%77!*#F"/#%11%*/"&"#'=3 "/#$>>'414#1"3"/#0%77!*#/#E&/!>7!"5#/F7!'5& @#1#"/#$>>'7!'5&"/#0%77!*#1)&#!'5#'=3>#'" "/#%'/!9%"!'"&!'51#&%5#'"&"/#0%77!*#/%&/!&9##'"/#



%'"#'""/#2?$" ;!&!7&"/#'&7%5!"%'$"

 -!&!>#'5#51>"%>#/#&#@#1#'"1"/#5>!%' "/#4)97%$%'"/#)19!'!1#!&!)'%$%4!7%"31!)'%$%4!7 141!"%',!&"/#$!&#>!39#I

5 /#4)14&#1#&#10%'*7!'5&!&E&/!>7!"5#/F1E)>7! )&/"!16!!76!'F@!&"41"#$""/#1%*/"&"/#/75#1&!'5 @'#1&%'"/#7!'5!*!%'&""/#$>4#"%'*$7!%>&"/#1&,"/!" %&"&!3"!0%5"/#$7!%>&"/&#@//!5'"$'"1%9)"#5 "@!15&"/#$>>'4)14&#!7"/)*/"/#3@#1#C!1##'"%"7#5" )77)&#1!'5#'=3>#'""/#&!>#%"/&)$/7!'5&0#&"%'*%' !)'%$%4!7%"31!)'%$%4!7141!"%'"/#3!&&)>#"/# $/!1!$"#1%&"%$&!"@'1)19!'!1#!@%"/'$''#$"%'1 )&#!'5#'=3>#'"1"/#%'/!9%"!'"&"/#0%77!*#/#%1 !$B)%&%"%'93"/#.""#1"/#1)1!7#$'>3!'5!*1!1%!' 1#1>&  %'  0%#@    1"%$7#  A      "/#  '&"%")"%', 41"#$"#5"/#.""#1>"/#4!3>#'"$>4#'&!"%'%"/"/# E&/!>7!"  5#/F  7!'5&  '@  0#&"%'*  %'  "/#  )'%$%4!7%"3  1 )'%$%4!7141!"%',!

&"/#$!&#>!39#,!'5"/)&9#%'*! 4!1"!"@'1!')19!'!1#!,"/#41"#$"%0#&/%#75!*!%'&" 4!3>#'"$>4#'&!"%'%&'>1#"/#1#'!$","/#$'$#4" E&/!>7!"5#/F%&!9&7)"#731#%*'!'5!7%#'%'"/#$'"#<" !')19!'1!"@'!1#!/#0#13)&#"/#@15&E&/!>7!" 5#/F@/%$/%&$>>'7!'5"/#0%77!*#1!')19!'!1#!1! "@'!77%'*@%"/%'"/#7%>%"&!)'%$%4!7%"31!)'%$%4!7 141!"%'%&)"$'"#<"/#"@'1!')19!'!1#!>!3 /!0#%"&@'$>>'7!'5&,9)""/#&!>#!1#'"7%!97#"9# "#1>#51$!77#5!&E&/!>7!"5#/F7!'5&1"/#$>>')&# "/#%'/!9%"!'"&"/#0%77!

# '"/##0#'"7!'5&1>%'*4!1""/#>)'%$%4!77%>%"93 "/##'7!1*#>#'""/#>)'%$%4!7!1#!,"/#E&/!>7!"5#/F7!'5&, @/%$/!1#1#$15#5%'"/#1#0#')#1#$15&!&E&/!>7!"5#/F &%>47%$%"#1,@)75'"#'"!%7!&!5$)>#'"1*1!'"!'3 $>4#'&!"%'!'5"/#&!>#@)75#&$/#!"""/#."!"#!'5>!3 9#"!6#'"9##&$/#!"#5""/#."!"#%'"#1>&1"%$7#+ ; "/#'&"%")"%''5%!I

7

  @#0#1,  @/#1#  "/#  7!'5&  !1#  %5#'"%%!97#  93  "%"7#, &#>97!'$#@'#1&/%410#&"%*#"%"7#!4141%#"1""/# #<"#'"/%&&/!1#93@!3!5$)>#'"193@!31#0#')# 1#$15&C=!>!9!'5%&,"/#@'#1,&%5#'"%%#5,&/!779##'"%"7#5 1$>4#'&!"%'!&4#1/%&#'"%"7#>#'"#&%5#&,%"/#7!'5& $>#@%"/%'"/##<$7)&%'!13$7!)&#&.#$"%'+ * "/# 2?$" ;,"/#@'#1&)$/7!'5&@)759##'"%"7#51 $>4#'&!"%'"%&,/@#0#1,>!5#$7#!1"/!""/#')&"410# "/#1%*/"@'#1&/%4,&#>97!'$#@'#1&/%4,0#&"%*#"%"7# 1"/!"%"$>#&@%"/%'"/##<$7)&%'!13$7!)&#&.#$"%'+ * "/#2?$" ;&/!779#'"/#4#1&'&$7!%>%'*,@/%$/ /#$!'#&"!97%&/'"/#9!&%&1#0#')#1#$15&C=!>!9!'5%&1 "/#1>!"#1%!7&/#1#0#')#1#$15&"@/%$/!41#&)>4"%' "1)"/%&!""!$/#5@)75,/@#0#1,9#&)9=#$""1#9)""!7I

* /##'"1%#&%'"/#1#0#')#1#$15&$!113!41#&)>4"%' "1)"/,@/%$/,/@#0#1,!1#1#9)""!97#!'5$!'9#&/@'"9# @1'*93"/#1>!"#1%!7 & '1#$15/##'"1%#&,/@#0#1,%'

$!&#9!&#5'1!)51>!'%4)7!"%'1#0#')#1#$15&,"/# &!>#@)75'"$'#1!'31%*/"1"%"7#'"/#4#1&'& #'"#1#5!&@'#1%'"/#1#$15&I

/  /#  E)>7!  )&/"!16!  !76!'F  7!'5&  !1#  5%&"%'$"  !'5 &#4!1!"#1>"/#E&/!>7!"5#/F7!'5&/#@'#1&/%4!'5"%"7# "/#E)>7!)&/"!16!!76!'F7!'5&1"/#7!'5&1#$15#5!& E)>7!!76!'!%*!1!B5!1!'1!G%!&!9 !&!5 !B9!F 0#&"  %'  "/#  4141%#"!13 953  "/# 0%77!*#  !'5  '" %'  "/#

!'$/!3!"I  /@#0#1,  "/#  >!'!*#>#'"  !'5  $'"17    "/#&# 7!'5&0#&"%'"/# !'$/!3!"&%'0%#@.#$"%'+ 99 !'5 .#$"%'+A"/#'&7%5!"%'$" -I9#&%5#&, )7#;

%% "/#'&7%5!"%' )7#&  !&!7&"/#=)5*>#'""/#

%0#)5*##'$/"/#.)41#>#)1"%'=%".%'*/F&$!&#

&)41! I

% /#E)>7!)&/"!16!!76!'F1E)>7!!76!'!%*!1 !B5!1!'1!G%!&!9 !&!5 !B9!F7!'5&/!0#9##'$!10#5 )"%'$'&7%5!"%'41$##5%'*&!'54#1!"%'&$!11%#5)"%' !$$15!'$#  @%"/  "/#  '&7%5!"%'  $"   -  !'5  "/#



'&7%5!"%' )7#&  93%>4&%'*!  $)"'"/# 7!'5&"/#4141%#"1&/#$)""/!"/!&9##'>!5#%&$7#!173 %5#'"%%!97#!'55%&$#1'%97#!&%"%&&>#'"%'#5%'"/#E%&&!7 !B%3!"F  5$)>#'"    @'#1&/%4 ,  E!6&/!  !B5!1!'F

5$)>#'"&/!1#"/#4141%#"1& ,EJ/!"!)'% !>!%&/F

>#!&)1#>#'"""!77!'5'"/#9!&%&%"&0!7)!"%' !'5 EJ/!"!)'%&"#>!7F %1&" =!>!9!'5%!"#1$'&7%5!"%'@/%$/ >#'"%'&"/#756/!&1!')>9#1&!'5"/#'#@6/!&1!')>9#1&  /#1#1#,@/#1#"/#&/!1#&"/#4141%#"1&%'"/#E)>7! )&/"!16!  !76!'F 1  E)>7! !76!'  !  %*!1 !B5!1!' 1!G%!&!9 !&!5 !B9!F7!'5&!1#%5#'"%%!97#!'5"/#7!'5 0#&"&%'"/#>)'%$%4!7%"3,"/#'"/#4141%#"1&@)759##'"%"7#5 1  $>4#'&!"%'  "  "/#  #<"#'"    "/#%1  &/!1#  !&  "/#3  !1# !5>%""#573@'#1&"/#&!>#'=%".%'*/F&$!&# &)41! ,%"

/!&&4#$%%$!7739##'/#75"/!""/#@'#1&/%4&)$/7!'50#&"& %'"/#4141%#"!13953"/#0%77!*#""/##<"#'"%"&&/!1#%' "/#/75%'*&%'"/#0%77!*#I

= /#=)5*>#'" %0#)5*##'$/'F97#"/#.)41#># )1"%'/!*!" !>F&$!&# &)41! %'0!7%5!"%'*"/#1#&#10!"%'

$#1"!%'!1#!&%'!$'&7%5!"%'&$/#>#1%'$>#"/# 1!> !'$/!3!"!'5/75%'*%""5##!""/#@/7#9=#$""/# &#$'5410%&1"%$7#A,%&!447%$!97#17!'5&"/!"!1# $!10#5)"1$>>'4)14&#%'"#1>&.#$"%'+ 99  "/#'&7%5!"%'$" -!'5!1#1#$15#5%'"/#1#0#')# 1#$15&!&E)>7!!76!'!%*!1!B5!1!'1!G%!&&!9

!&!5 !B9!F,E)>7!!76!'F1E)&/"!16!!76!'F#"$!'5 %&'"17!'5&"/!"!1#1#$15#5!&E&/!>7!"5#/F/%&%&1 "/#1#!&'"/!""/#4141%#"!13953"/#0%77!*#%&1#$15#5!& @'#1&"/#7!'5&1#$15#5%'"/#1#0#')#1#$15&E)>7! !76!'  !  %*!1  !B5!1!'  1!G%  !&&!9  !&!5  !B9!F, E)>7!  !76!'F  1  E)&/"!16!  !76!'F  #"$  !'5  '73  "/# >!'!*#>#'"!'5$'"170#&"&@%"/"/#1!> !'$/!3!"%'

"#1>&.#$"%'+A:"/#'&7%5!"%'$" -!'5 )7# ; %% "/#'&7%5!"%' )7#&  @/%7#"/#@'#1&/%4 !'5"%"7#"/#E&/!>7!"5#/F7!'5&0#&"&@%"/"/# !'$/!3!"%'

8

"#1>&.#$"%'"/#2?$" ;/#1#1#,"/#%'$># 5#1%0#51>E&/!>7!"5#/F7!'5&$!'9#)&#51$>>' 4)14&#&  @/%7#  1#&#10!"%'    7!'5&  1  %'$>#    "/#

!'$/!3!"$!''"9#>!5#%'1#&4#$"7!'5&$!10#5)"1 $>>'4)14&#&%'!$'&7%5!"%'&$/#>#I

6  '3  9&#10!"%'  %'  !%  .%'*/F&  $!&#  &)41!  !'5  2##1 .%'*/F&$!&# &)41! ""/##<"#'"%"%&"!6#'!&$'#11%'*! 1%*/",  "%"7#  !'5  @'#1&/%4  %'  1#&4#$"    E)>7!  )&/"!16! !76!'F7!'5&'"/#1!> !'$/!3!"@)759#%>414#1!'5 %'0!7%5'"@%"/&"!'5%'*.#$"%'"/#2?$" ;%'0%#@ .#$"%'+ 99 !'5.#$"%'+A"/#'&7%5!"%'$"

 -I9#&%5#&, )7#; %% "/#'&7%5!"%' )7#&  !'5 "/#=)5*>#'""/# %0#)5*##'$/'F97#"/#.)41#># )1"%'=%".%'*/F&$!&# &)41! I

7 /#5#%'%"%' E&/!>7!" 5#/F!& /!&9##' 5#%'#5 %' .#$"%'+ * "/#2?$" ;%'$7)5#&E&/!>7!"5#/F &%>47%$%"#1I 9#&%5#&,E&/!>7!" "%66!&F 7!'5& 5#&$1%9#5 %' "/# 1#0#')#1#$15&!&&/!>7!","!1!&,4!""%&,4!''!&!'5"/7!&!'5 )&#5!$$15%'*"1#0#')#1#$15&1"/#9#'#%""/#0%77!*# $>>)'%"31!4!1""/#1#11$>>'4)14&#&"/# 0%77!*#/#&!%5"#1>&/!0#9##'#7)$%5!"#5!90#!'5"/# 4141%#"1&/!0%'*&/!1#%'"/#&#&)9:5%0%&%'&"/#0%77!*# 7!'5&/!779##'"%"7#5"$>4#'&!"%'!&4#1"/#%1&/!1#,@/%$/ %&  %5#'"%%!97#,  9)"  "/#3  @)75  '"  9#  #'"%"7#5  "  !'3 $>4#'&!"%'@/#1#%"%&'"&%5#'"%%!97#I

> ""/#$&"1#4#"%"%',%"%&&"!"#5"/!""/#5$)>#'"&1 "/#%5#'"%%$!"%'"/#7!'5@)759#"/#1#0#')#1#$15& 41%>!1%73,)'7#&&"/#&#!1#&/@'"9#%'$11#$"1!1#1*#5 11!)5)7#'"1/!0#9##'%'0!7%5!"#593!$>4#"#'")1" 7!@I

' /#1#B)%1#>#'"14!3%'*$>4#'&!"%'1"/#7!'5"/!" %&  !$B)%1#5  !'5  0#&"&  @%"/  "/#  )'%$%4!7  >>%""##  1 )'%$%4!7141!"%',!&"/#$!&#>!39#,%'"#1>&.#$"%' ; / "/#)'%$%4!7$" A!'5.#$"%'; * "/# )'%$%4!714'$"

&/!779#1#!5%'""/!"##$"!'5



$>4#'&!"%'&/!779#4!%5%'!$$15!'$#@%"/7!@H '  &)$/  $%1$)>&"!'$#&,  @#  !1#    "/#  4%'%'  "/!"  "/# 1#&4'5#'"&$!''"$7!%>"/#@'#1&/%4!'50#&"%'*"/#7!'5!&4#1"/# 410%&%'&7!@!447%$!97#@%"/)"4!3%'*$>4#'&!"%',>)$/7#&&%"%& 3#""9##&"!97%&/#5@/#"/#1"/#4#"%"%'#1&/!5!$B)%1#5!'31%*/"1"%"7# %' "/# 414#1"3 #&)7"!'"73, "/##0%$"%' 15#1$!''" 9# 4#1>%""#5 " $'"%')#!'5%&/#1#93B)!&/#5 #$!''"1#>!%')'>%'5)7"/#!$""/!""/%&)1",0%5# 15#15!"#5+A

,@/%7#!5>%""%'*"/#@1%"4#"%"%',15#1#5"/!""/# &"!")&:B)1#*!15%'*4&&#&&%'9#>!%'"!%'#5'&)$/$%1$)>&"!'$#&,@# !1#&!'*)%'#"/#!$""/!""/##'"%1##<#1$%&#9#)'5#1"!6#'93"/#."!"# 93!15%'*441")'%"3/#!1%'*""/#4#"%"%'#1&0%&:!:0%&*1%#0!'$#%' "/#@1%"4#"%"%'10#&"%'*"/#7!'5"/#1!> !'$/!3!"14#"%"%'#1& !1##'"%"7#5"$>4#'&!"%'%'!$$15!'$#@%"/7!@1'"?#""/%&#<#1$%&# 9#)'5#1"!6#'!&#<4#5%"%)&73!&4&&%97#41##1!973@%"/%'!4#1%5'# 3#!1 1%"4#"%"%'&"!'5&5%&4&#5 

%$' ") * #   )(

 # %&*9$  %&*9$

.:.3-,-8 /;

1 1 3< /= :> /3

?

3>

1 1 

< /@

?

3>