High Court of Punjab and HaryanaRSA/175/1989dismissed

(O&M) Lal Singh v. Kanihya

2018-12-03Mr. Justice Arun Palli12 pages

!"# $#%&'&()*++ ,!-&(./ 00#--!("

1#2'3'

4!(/!5!!($"/#2'

#'0($#("'

) 6 , , 2#'#(") 27#'/..!28!-9$1%!"#9

2"/#!00#--!("

27!"/!&(&9$1%!"#9

,9 2!- /&'&'"/#'#%($!00#!- &-#$:5(# "/#"8$# #($!("'&( !'3&" &-#$:5"/#2#'0($#(";0-!&("&

''##<&(.!$#%2## 7!($!"25!($ 02/&:&"25&(=3(%"&(!.!&('""/#02#'#("!00#--!(";$# #($!("'!'2#.!2$'

-!($'&"3!"#&("/#2#1#(3##'"!"# >&--!.# /!.!-9#/'&-3/-!9"/#( &'"2&%"4323<'/#"2!9"/#7!($!"25&(=3(%"&(:#&(."/!""/#'3&"-!($ %%30&#$:5"/#!00#--!(";$# #($!("'/!1&(.:##(2#'#21#$ 2"/#0320'#

.2!?&(. %!""-#9:#2#'"2#$"&"'2&.&(!-'"!"3'98&"/"/# !00#--!(";$# #($!("' 32"/#22#'"2!&(#$ 27&("#2 #2&(.&("/#%77(3'# "/#'!&$-!($:5!--&(/!:&"!("' "/#1&--!.# 28/7&"/!$:##( 2#'#21#$ + "&%#/!1&(.:##(&''3#$&("/#'3&"9"/#"8$# #($!("'9&( "/#&282&""#('"!"#7#("%("#($#$"/!""/#5!2#8(#2' "/#'3&"-!($!($ !2#&('#0!2!"#!($#@%-3'&1#0''#''&("/#2# ""/##@"#(" "/#-!($ $#'%2&:#$&( &2'"0!2!.2!0/ "/#0-!&("9!($ 32"/#29"/!""/#'3&"8!'("

+ 7!&("!&(!:-#"8!' 32"/#2%("#($#$"/!""/#2#'0($#(";0-!&("&

'8#2# ("%;8(#2' "/#'3&"-!($ "/#2 0-#!'9 8&"/ 2#.!2$ " "/# '3&" :#&(. :!$ 2 73-"& !2&3'(#''!'!-'("/#.23($ -!%< =32&'$&%"&( "/#%&1&- 32"98#2#!-'"!<#( * 2#0-&%!"&(/!1&(.:##( &-#$:5"/#2#'0($#(";0-!&("&

'9"/#

--8&(.&''3#'8#2# 2!7#$:5"/#-#!2(#$"2&!-32");

A& B/#"/#2"/#0-!&("&

!-(.8&"/"/#$# #($!("'!2#"/# =&("8(#2' "/#-!($$#"!&-#$!($$#'%2&:#$&(0!2!

( "/#0-!&("C && B/#"/#2 "/# -!($ 7#("&(#$ &( &''3# ( /!' :##( 2#'#21#$:5&"'8(#2'!'

2"/#0202&#"2'

"/# !(.C &&&B/#"/#2"/#$# #($!("'(!($+/!1#%/!(.#$"/#3'#2 "/#-!($$#"!&-#$&(0!2!;!($;

"/#0-!&("

8&"/3""/#%('#(" "/#2%;8(#2'C &1 B/#"/#2"/#$# #($!("'!2#"/2#!"#(&(."%/!(.#"/# 3'#2 "/#-!($$#"!&-#$&(0!2!(; "/#0-!&("C 1 B/#"/#2"/#$# #($!("'(!($+!2##@%-3'&1#8(#2'

-!($$#"!&-#$&(0!2!(;!($;

"/#0-!&("C 1& B/#"/#2"/#$#'%2&0"&( "/#-!($$#"!&-#$&(0!2(;

&'("%22#%"C 1&& B/#"/#2"/&'%32"/!'(=32&'$&%"&(""25"/&''3&"C

* 1&&& B/#"/#2"/#'3&"&'("7!&("!&(!:-#&("/#02#'#(" 27C &@ B/#"/#2"/#'3&"&':!$ 273-"& !2&3'(#'':5%!3'#

!%"&(C @ #-&# D E 0(#1&$#(%#/!1&(.:##(-#$:5:"/'&$#'9"/#-#!2(#$"2&!- 32"%!7#"! &($&(. !%""/!""/#!00#--!(";$# #($!("'%3-$("

021#"/#&2#@%-3'&1#8(#2'/&01#2"/#'3&"-!($8/#2#!'"/#2#'0($#("; 0-!&("&

'021#$"/!""/#58#2#%;8(#2'"/#2# !-(.8&"/!--"/#2'!'

27#$!0!2" "/# &("/#1&--!.#9 2!-- 8/7&"/!$:##(2#'#21#$

2"/#0320'# .2!?&(. %!""-#

/#2#%2$ 2&./"'

2"/#5#!2

;

9!((3!- 2#%2$'

30"&--"/#5#!2

*!($ 2"/#5#!2'

E9 !'!-'!%05

8#2##@!7&(#$!'/!$:##(-#$:58!5

#1&$#(%#:5"/#2#'0($#(";0-!&("&

'9 2"/#"2&!-32""%7#""/!"

%(%-3'&("8!'!-' 3($:5"/#-#!2(#$"2&!-32"!'! &($&(. !%"9 "/!"(#1&$#(%#/!$:##(-#$"'/8"/!""/#'3&"-!($8!'#1#20!2"&"&(#$ "#(!:-#"/#!00#--!(";$# #($!("'"021#"/#&2#@%-3'&1#0''#''&(1#2 &" /3' &''3#' ( !($ 8#2# $#%&$#$ &( !132 "/# 2#'0($#(";0-!&("&

'9 8&"/ &''3# (+9 ( 8/#"/#2 "/# -!($ /!$ :##( 2#'#21#$ 2"/#0320'#

!-'$#%&$#$!%%2$&(.-5("/#:!'&'

"/#%05 "/#

9!'8!'#@/&:&"#$!'@;E:# 2#"/!"

32"

E F ("/#&''3# -!%< =32&'$&%"&(8&"/"/#%&1&-32"9&# &''3#( 9&"8!' 3($"/!"&"8!'"/#!$7&""#$%!'##1#( "/#!00#--!(";

$# #($!("'9"/!" "/#'3&" -!($ 8!' &( !%" 2#'#21#$ 2 "/# 0320'#

!($"/!":#&(.'9&"83-$1#'"&("/#2!7!(%/!5!"G:3"#1#( '9"/#'3&":#&(.(#'##<&(.&(=3(%"&('(-57!($!"25!($02/&:&"259 !($("(#'##<&(.!$#%-!2!"&( "&"-#&( !132 "/#2#'0($#(";

0-!&("&

'9&"8!'/#-$":#7!&("!&(!:-#98&"/"/#-#!2(#$"2&!-32"2#-5&(. 30(!=3$.7#(" "/&'32"&( /!.31'!7!230!($"/#2'9

, *FF ("/#!

2#'!&$ &($&(.'9"/#'3&" "/#2#'0($#(";0-!&("&

8!'$#%2##$&("/#&2 !1328&"/"/#&(=3(%"&(''3./""/#2#:5&''3#$

"/ "/# $# #($!("' /!1&(. &-#$ !( !00#!- !.!&('" "/!"

=3$.7#(" !($ $#%2##9 "/# -#!2(#$ $$&"&(!- &'"2&%" 3$.#9 30( %('&$#2&(."/##1&$#(%#-#$:# 2#"/#-#!2(#$"2&!-32"9!-'#1#("3!--5 %!7#""/#'!7#%(%-3'&(9"/!""/#'3&"-!($/!1&(.:##(2#'#21#$ 2"/# 0320'#

1#'"#$&("/#2!7!(%/!5!"98&"/"/#!00#--!("; $# #($!("'("!:-#"021#"/#&2#@%-3'&1#0''#''&(1#2&":58!5

!(52#%2$!($%('#H3#("-59#''#("&!--5("/#'!7#2#!'(&(.!'.&1#(:5 -#!2(#$"2&!-32"9"/# &2'"!00#!-8!'$&'7&''#$9-#!$&(.""/# &-&(.

"/&''#%($!00#!-9:5(# "/#"8$# #($!("'(-5

# 2#"/&'32"9"/3./!""/#"&7# &-&(. "/#!00#!-&( "/#5#!2

9(H3#'"&( -!8/!$:##( 2!7#$9/8#1#29'3:'#H3#("-5 1&$#E ; + &-#$(E + 9"/# --8&(.H3#'"&('

-!89$#'%2&:#$":#'3:'"!("&!-H3#'"&('9/!1#:##( 2!7#$:5-#!2(#$ %3('#- 2"/#!00#--!(");

& B/#"/#2"/#%&1&-32"/!'"/#=32&'$&%"&("#("#2"!&(! %&1&-'3&"8&"/2#.!2$"

C && B/#"/#2 "/# =3$.7#("' 0!''#$ :5 :"/ "/# -#!2(#$ 32"' :#-8 !2#&--#.!- 2 8&"/3" !(5 =32&'$&%"&(C &&& B/#"/#2"/#=3$.7#("'0!''#$:5:"/"/#-#!2(#$%32"' :#-8!2#:!'#$30(%70-#"#7&'2#!$&(. !%"'!($ #1&$#(%#CD ''#("&!--5&( !%"9&"&'(-5"/# &2'"H3#'"&(8/&%/&'!%"3!--5 !'3:'"!("&!-H3#'"&( -!898&"/"/#"/#2"8H3#'"&('8/--5:#&(. :!'#$30(!(!--#.#$7&'2#!$&(. #1&$#(%#:5-#!2(#$32"':#-89 8/&%/ &($(.23($"&("#2 #2#8&"/9("/&(./!1&(.:##(0&("#$3"" "/&'32" 27"/#2#%2$'!-2#!$5'377(#$"/!""/#2#8!'!%"3!--5!(5 7&'!002#%&!"&( "/##1&$#(%#-#$:# 2#"/#"2&!-32" #(%#9"/#H3#'"&( =32&'$&%"&( !%&1&-32""#("#2"!&( !'3&"'##<&(.!7!($!"25!($02/&:&"25&(=3(%"&(&('"&"3"#$:5%; '/!2#2' -!($2#'#21#$ 2!%77(0320'# "/#1&--!.#9&'"/#(-5 H3#'"&(8/&%/2#H3&2#'!$=3$&%!"&(:5"/&'32" ,#!2(#$%3('#- 2"/#!00#--!("/!''3:7&""#$"/!""/#'3&"

-!($!$7&""#$-5:#&(.&("/#(!"32#

2#'#21#$ 2%77( 0320'#'9& !"!--!(5(#8!'!..2&#1#$ !(5!--#.#$7&'3'#2"/#2# :5 !(5 "/# %;'/!2#2'9 &" 83-$ :# "/# 2!7 !(%/!5!" !($ (" "/# 2#'0($#(";0-!&("&

'!($"/!"&(!(5%!'#9#1#(&("#27' #%"&(* "/# 3(=!:>&--!.#77(,!($'#.3-!"&(%"9 F!'!00-&%!:-#""/# "!"# !25!(!9&"83-$(-5:#"/#2#1#(3#!3"/2&"&#'"/!"83-$/!1#

F =32&'$&%"&("#("#2"!&('3%/!'3&"9!($(""/#%&1&-32" ("/&'%("#@"9/#2#-&#'30(!=3$.7#(" "/&'32""/&'

1#25 #(%/&( /!2!7&(./!($"/#2'1'2!7!(%/!5!" >&--!.#

'/&/!3/!(!($"/#2'9+ &1&-E 98/#2#&("/&'32"/!$ /#-$"/!"8/#2#

-!($1#'"'&("/#!(%/!5!"9"/#%&1&-32"83-$ /!1#(=32&'$&%"&("#("#2"!&(!'3&"'##<&(.!(5$#%-!2!"&( "&"-#H3!

"/#'3&"-!($ " &' " :# ("&%#$ "/!" ((# /!1&(. !00#!2#$ 2 "/# 2#'0($#(";0-!&("&

"#2*++ 9&("/&'!00#!-0#($&(.'&(%#

#1#("3!--5( "/#-!'" $!"# /#!2&(.9 &#+F+ 9 "/&' 32" /!$ 2#H3#'"#$27!"/!&(&9$1%!"#9"!''&'""/&'32"!'

!($-#!2(#$%3('#-/!'1#25!:-5$(#'!($:23./"""/#("&%# "/&'32""/# --8&(.=3$.7#("' "/&'32"9!'!-'(# "/#!"(!

&./32");

& /#2&(./!($!("/21'32"&!/!$#1!($"/#2'9

, +

&& &""!!71'!("!79

, +E*G &&& !("!71'/!2!7/!($9

, *++G &1

!(&&(./1'!""!(&(./9

F, 1

/!.31'!7!230!($"/#2'9

, *FFG!($ 1& #./3 &!( 1' 4&'/3( !7 !($ "/#2'9

!"(!E D 27"/#!

2#'!&$=3$.7#("'92!&(&0&("''0#%& &%!--5" 0!2!.2!0/E "/#=3$.7#("&(/#2&(./'6%!'#8/&%/2#!$'!'3($#2); AE/#(#@"'3:7&''&( "/#-#!2(#$%3('#-&'"/!"'&(%#

"/##(%2!%/7#("'8#2#!$7&""#$9"/#0-!&("&

%3-$ &-#!'3&"

20''#''&( "/#-!($!--#.#$-5#(%2!%/#$30(!($"/# '3&" 2!7!($!"25&(=3(%"&(8!'("7!&("!&(!:-#/&' %("#("&(&''&70-5":#("&%#$!($2#0#--#$#'0($#(" ( &' (" %-!&7&(. #@%-3'&1# 0''#''&( "/# 020#2"5 #(%2!%/#$30(:5"/#$# #($!("'/#%-!&7 !$/!''

!'!!/!(" "/#!($&2&' 22#71!- #(%2!%/7#("'

27"/#-!($8/&%/"/#28&'#&'"2#!"#$":#&("/#=&(" 0''#''&( "/##("&2#:$5 "/#0202&#"2' "/#1&--!.# '&'#1&$#(" 27"/#2#1#(3#2#%2$9"/#-!($&('3&"&'8(#$ :5

!($&''/8(":#&(0''#''&(

32"&!/!$#10202&#"2%!(%-!&7!2&./""#@%-3'&1# 0''#''&( '3%/!-!($=&("-58(#$:5"/#0202&#"25 :$5 "/# 1&--!.# 2 :'"23%" &"' 3'#2 2 "/# %77( 0320'#' "/#1&--!.# 28/&%/&"&'2#'#21#$ '3&" 2 7!($!"25&(=3(%"&( 22#71!- #(%2!%/7#(":5(#

"/#0#2'('&("#2#'"#$&("/#%77(020#2"5 "/#1&--!.# 8&"/3"%-!&7&(.#@%-3'&1#0''#''&("/#2#"&'7!&("!&(!:-#D 2!&(& 32"/#2'3:7&"'"/!""/#2#'0($#(";0-!&("&

'/!1&(.

:##( 3($":#%;'/!2#2'&("/#'3&"-!($9($3:"!-(.8&"/"/# !00#--!(";$# #($!("'9!($"/#5/!1&(.'&70-5'3./"!$#%2## 7!($!"25 !($02/&:&"25&(=3(%"&(("!$#%-!2!"&( "&"-#9'3%/&(=3(%"&(:#&(.

8&"/2#.!2$"02#1#("&(.!%/!(.#&("/#(!"32# "/#-!($2#'#21#$ 2 %77(0320'#'9"/#2#83-$:#(2#!'("3'""/#=32&'$&%"&( "/# %&1&-32"#1#(&("#27' "/#2!"& "/#=3$.7#("!

2#'!&$

# 32"/#22# #2'"!=3$.7#(" !&1&'&( #(%/ "/&'

32"!'8!'!-'2# #22#$":5"/#"2&!-32"&( /!.3'6%!'# '302! 8/#2#&(&"8!'/#-$""/# --8&(.#

#%");

("/#-&./" "/#&1&-9!-&"&.!("/!1&(.!

.2&#1!(%# !%&1&-(!"32#3($3:"#$-5/!'9&($#0#($#("-5

!(5'"!"3"#9!2&./""&('"&"3"#!'3&"&('7#32"2"/#"/#2 3(-#''&"'%.(&?!(%#&'#&"/#2#@02#''-52&70-&#$-5:!22#$ /3./"/#020'&"&( -!8"/!"&(&("#202#"&(.!'"!"3"# :!22&(. "/# =32&'$&%"&( "/# %&1&- %32" (# '/3-$ ("

(#%#''!2&-57!<#!(!""#70""!:2&$.#&"'0#2!"&(2%3" $8(27$& 5"/#:=#%"&1#'8&"/!1&#8".&1##

#%"""/# 23-# &("#202#"!"&("/!""/#3'"&(. =32&'$&%"&('/3-$("

:#2#!$&-5&( #22#$&'8#--'#""-#$95#"#H3!--58#--#'"!:-&'/#$ &'"/#02&(%&0-#"/!"!'"!"3"#3'"&(."/#=32&'$&%"&( !&1&- 32"73'":#'"2&%"-5%('"23#$## FF "&'

&("/#-&./" "/#'#02&(%&0-#'"/!""/#'%0#!($%("#(" * "/# %" (##$' " :# #@!7&(#$ /# (##$ 2 "/# '3:'"&"3"&( "/#02#'#("'#%"&(1&$#!25!(!7#($&(.%" +

&''"!"#$&("/# --8&(.82$'&("/#"!"#7#("

:=#%"'!($#!'(');

I(7!(50-!%#'"/#/!7-!"#//!':##(%%30&#$ 3(-!8 3--5:53('%2303-3'0#2'('9!%"&(.'7#"&7#' &( %--3'&( 8&"/ "/# 2#02#'#("!"&1# "/# 2!7 !(%/!5!"' %7:!" "/&' #1&- %#2"!&( !7#($7#("' 8#2# 7!$# " "/# 3(=!: >&--!.# 77( ,!($'

#.3-!"&(%"9 F9&( E8#1#298/#("#'"#$ &("/#&./32" 3(=!:!($!25!(!9%#2"!&(

"/#'#021&'&('8#2#'"23%<$8(9;;1&$#=3$.7#("

"/# %32" /# 02#'#(" &-- '##<' " 2#7#$5 "/# &( &27&"&#' 3($:5"/#&./32""!-'020'#'" 7!<# '7# &(%&$#("!- %/!(.#' " "/# 3(=!: >&--!.# 77(,!($'#.3-!"&('%"9 F9"7!<#'7# &"'021&'&('72##@0-&%&" ' !' "#('32#72# #

#%"&1#&70-#7#("!"&(I /&'!7#($7#("8!'!00!2#("-5:23./"!:3"8&"/!1&#8" '!1#!($02"#%"!(%/!5!"-!($' 27%--3'&1#$#%2##'2" 02#1#(" 3'320!"&(

-!($' 32"/#29 &( 2$#2 " !%/&#1#"/&':=#%"2!"/#2H3&%<-52&("/#'/2"#'"0''&:-# "&7#9 "/# ,#.&'-!"32# "/3./" &" 020#2 " #@%-3$# "/# =32&'$&%"&( "/#&1&-32"""25H3#'"&(''"!"#$&(-'! !($: "/&''#%"&(B/!"'2" !$=3$&%!"&(&'#(1&'!.#$ :5"/&''#%"&(&'!-'8#--&($&%!"#$:5"/#(#@" --8&(. *;"&'%-#!2-5$&'%#2(&:-# 27!%7:&(#$2#!$&(. "/#'# "8'#%"&('"/!""/#=32&'$&%"&( "/#&1&-32"&'#@%-3$#$

27#("#2"!&(&(.2!$=3$&%!"&(.30("/#H3#'"&(''"!"#$&( * 8/#( "/# -&' &' :#"8##( ! 02&1!"# 0#2'( !($ "/# !(%/!5!" ( "/#2 82$'9 &" &' (-5 8/#( "/# %("#'" &' :#"8##( "/# !(%/!5!" !($ ! 02&1!"# 0#2'( 2 "/# $#"#27&(!"&(2!$=3$&%!"&( "/#H3#'"&(''0#%& &#$&(-' !!($: *"/!""/#=32&'$&%"&( "/#&1&-32"&'

:!22#$"&':1&3'"/!""/#2&./"9"&"-#2%-!&7 !02&1!"# 0#2'("!0!2"&%3-!2-!($2&771#!:-#020#2"51&';!;1&' "/#2!7!(%/!5!"%!((" !%"3!--5!($#

#%"3!--5:#'#""-#$ &("/#!:'#(%# "/#!(%/!5!":#&(.&70-#!$#$!'!0!2"5" "/#-&"&.!"&(D + !1&(."/3'%('&$#2#$"/#7!""#29 &($(2#!'("&("#2 #2# 8&"/"/#=3$.7#("' "/#-#!2(#$32"':#-89 &2'"-58&"/2#.!2$""/#

!%""/!""/#-!($8!'2#'#21#$ 2"/#%77(0320'#' .2!?&(. %!""-#

8/&%/&(!(5%!'#&'("! !%"$&'03"#$#1#(:5"/#!00#--!(";

$# #($!("9"/#%("#("&( "/#$# #($!("'(-5:#&(."/!""/#58#2#&( #@%-3'&1#0''#''&( "/#'3&"020#2"5!'%;'/!2#2'/#2# 2#9"/# &2'"

%("#("&(/!'":#2#=#%"#$!-'&("/# !%# "/# &($&(. !%"2#%2$#$ :5:"/"/#32"':#-89("'/8(":#0#21#2'#&(!(57!((#2:# 2# "/&'32"98&"/('3%/#@%-3'&1#0''#''&(021#$ 27"/#2#1#(3# 2#%2$ 32"/#29(%#"/#'3&"-!($/!$:##('/8(":#2#'#21#$ 2 %77(0320'#'9(!"32!--5"/#!00#--!(";$# #($!("'83-$/!1#(2&./"

"%/!(.#"/#(!"32#"/#2# J-'9#1#("/3./('3%/!2.37#("/!$:##(2!&'#$!"!(5 '"!.#9&"&'%('&$#2#$(#%#''!25:5"/&'32""'0#%& &%!--5("&%#"/!"( 0-#! !(5!$1#2'#0''#''&(8!'#1#2"!<#(:5"/#!00#--!(";$# #($!("'K * 7&(.""/#&''3# =32&'$&%"&(9#%"&(* "/#3(=!:

>&--!.#77(,!($'#.3-!"&(%"9 F9!'!00-&%!:-#"!25!(!9 2#!$'!' --8');

! "#("#2"!&(2!$=3$&%!"#30(!(5H3#'"&(8/#"/#2; & !(5-!($2"/#2&771!:-#020#2"5&'2&'("

&& !(5-!($2"/#2&771!:-#020#2"52!(52&./"9 "&"-#2&("#2#'"&('3%/-!($2"/#2&771!:-# 020#2"51#'"'2$#'("1#'"&(!!(%/!5!" 3($#2"/&'%"G : &(2#'0#%" !(57!""#28/&%/!(52#1#(3#%32"9

&%#2 2 !3"/2&"5 &' #708#2#$ :5 2 3($#2 "/&' %" " $#"#27&(#G % "H3#'"&("/#-#.!-&"5 !(5!%"&("!<#(27!""#2 $#%&$#$ :5 !(5 2#1#(3# 32"9

&%#2 2 !3"/2&"5 #708#2#$"$'3($#2"/&'%"D /#!

2#'!&$021&'&(/!':##($3-5%('&$#2#$9!-(.8&"/ #%"&(*;9:5"/#&1&'&( #(%/!'&':1&3' 278/!"/!':##( 2#02$3%#$ /#2#&( !:1# 27 "/# =3$.7#(" &( /!.3'6 %!'#9 8&"/ %2$&(!"# #(%/#'!-'/!1&(."!<#("/#'!7#1&#89"/!"=32&'$&%"&( !

%&1&-32"83-$(":#3'"#$8/#2#9 &2'"-59"/#'3&"&(H3#'"&('##<'

(-5!$#%2## &(=3(%"&(!'00'#$"!(5$#%-!2!"&( "&"-##"%9!($ '#%($-598/#2#"/#$&'03"#!'2#.!2$'"/#&(=3(%"&('3./"9&':#"8##("8 02&1!"#0!2"&#'9#1#(8&"/"/#2!7!(%/!5!"("&70-#!$#$&("/#'3&" 2# #2#(%#"/#=3$.7#(" "/#&1&'&( #(%/ "/&'32" E (1&#8 "/#!:1#9 &($(2#!'("#("#2"!&("/&'!00#!-9 8/&%/ "/#28&'# /!' 2#7!&(#$ 0#($&(. 2 "/# 0!'" !-7'" * 5#!2' ('#H3#("-59&"&'$&'7&''#$8&"/%'"'"/23./3"

+ /#!''&'"!(%#2#($#2#$:527!"/!&(&9

&'/&./-5!002#%&!"#$:5"/&'32" *++

0< !"

# B/#"/#2'0#!<&(.L2#!'(#$

#'L B/#"/#2#02"!:-#

#'L