M/S Thomson Press v. M/S Transport Corpn. Of India

      


 

 
  


!"# &#'()($*  +,,   ) -$.)$* /#))

*&(! 0"&, ,,,,,, 11#22!*"

) 3#/)4) ) *&(!

0"&, !*$"-#/

,,,,,,
#)1$*&#*"

) 
   5 0 
,

 



/#)#*"

 /, &!/)-

!(*6 &7$'!"# !11#22!*",

/, &("8!

3#/.!*(6 &7$'!"# , /, "9!/)- :-!"!*!6 &7$'!"#

, , , 



6

,

0 , 11#22!*"

; ) -$.)$* /#))

*&(! 0"&,< (*)"!*"

/#=42!/ )#'$*&

 >#(*= !==/(#7#& ,,6 4>

4&=# )"

2!))6

@-#/#>8 6

) *&(!

0"&, &#'/##&A @#22  ,,6

@-#/#>8 ,, &().())#&,

,

/(#%286 6 ; ) -$.)$* /#))

*&(! 0"&,<

-#/#(*

) (*&4)"!* !'-(*# $$2) 0(.("#& 12#!

>#(*= '$*)(=*$/ =$$&)

  -!*&#& $7#/ @$$&#* '!)# '$*"!(*(*= .!'-(*# /!*!942!.

>/!*'- $%%('#

) *&(!

0"&, "/!*)1$/"!"($* )!.# /$!&

!/(&!>!& &#2(7#/8 '$*)(=*## (,#, !11#22!*" ) -$.)$* /#))

*&(! 0"&, , "

12#!&#& '!)# >$$9#& $@*#/5) /()9 1!8 >!)()6 @-#/#(* )#""2#& 6 124) (*'(&#*"!2 )!(& 1!(& '$*)(=*##,

''$/&(*=

) *&(!

0"&,6 "-#8 '!//(#& /!*!942!.

!/(&!>!& #B#/'()(*= /#!)$*!>2# '!/# &#2(7#/#& )!.# !11#22!*"6 -$@#7#/6 1!8.#*"

@#/# .!&#,

''$/&(*=286

) *&(!

0"&,,

, "

"/!*)1(/#)

-#/#(* 1/$'##&#& #B1!/"# >#%$/# $4/"6 -$@#7#/6 '$*"#)"#& !11#22!*"6 (*"#/ !2(!6 12#!

"-#/#(* 4*&#/"!9#* )!%# '!//(!=# .!'-(*#6 >4"

("

%!(2#& "!9# &4# '!/# .!'-(*# #B"#*)(7#28 &!.!=#& /#*&#/#& 4)#2#))A "/4'9 '!//8(*= .!'-(*# .#"

@("- !* !''(&#*"

@-#/#(* .!'-(*# &!.!=#& #B"#*)(7#28 .!'-(*# &#2(7#/#& @("-$4"

1!'9(*= '!)# &!.!=#& '$*&("($*6 "-#/#%$/#6 ("

12!(*"(%%6 @-$ >$4*& 1!8 '$)"

/#1!(/,

"

!2)$ 12#!&#& 1!(& #*"(/# 14/'-!)# 1/('# .!'-(*# "-#8 !/# #*"("2#& /#'$7#/

C )!.# "-#8 &$ $@# @!8 $/ $"-#/@()#,

,C

* >!)() 12#!&(*=) 1!/"(#)6 %/!.#& %$22$@(*= ())4#) 
  

   

        

      

    

  

          

  

      !

  " #$%&'(     

  

)  

      

           

 *         

 



  

$ +  , )   !- *   

 

  

    .  *   

  -     / 0 "

1 , -# &#'(&#&

%!7$4/ -$2&(*= 2(!>2# 1!8 #*"("2#& /#'$7#/ 6 ,

$@#7#/6 &()1$)#&

C6 $>)#/7(*= 4*&#/ 
 ,  

 

     )  ! 

   



     

  *    - +    

   

  *  

     

       !    2 3

  4       

   -    

      5

    ! 



           *      !



                   ! 

   / 

 1 ,+ ''$/&(*=286 $4/"6 7(&# ,,6 &#'/##&  12!(*"(%% 6 >#(*= !2$*=@("- '$)"

(*"#/#)"

/!"# D 1#/ !**4.

&!"# (*)"("4"($* "(22 (") /#!2(E!"($*,

,F -# '-!22#*=#& ,, %(2(*= !* !11#!26 @-('- &().())#&

7(&# (")  ,, -$2&(*= !''$/&(*= $/&#/

B, F,,C6 @#/# 1!(& '$*)(=*## (,#, !11#22!*"5) '2!(.

(% !*8 !''$4*"

&!.!=# '!4)#& .!'-(*# !''$4*"

!''(&#*"6 .!8 /#'$7#/#& "/!*)1$/"

'$.1!*8 )#1!/!"#28,

"

%4/"-#/ *$"('#& 2$@#/ !11#22!"# '$4/"

&!.!=#) !2/#!&8 "/!*)1$/"

'$.1!*8

 12!(*"(%%6 @-('- 1#*&(*= #2-(,

''$/&(*=286 2$@#/ !11#22!"# '$4/"

41-#2& %(*&(*=) /#"4/*#& ())4#) ,

C, * !%$/#.#*"($*#& '(/'4.)"!*'#)6 (*)"!*"

/#=42!/ )#'$*& >#%$/# "-() $4/", , -# $*28 !/=4.#*"

/!()#& '$4*)#2 $4/") >#2$@ -!7# #//#& /#"4/*(*= %(*&(*= C6 (,#, @-#"-#/ 12!(*"(%%

-#/#(*

+ '!/#%42 "/!*)1$/"(*= =$$&) 2$)) &4# '!/#2#))*#)) $/ *#=2(=#*'# (") 1!/",

"

)4>.(""#& '!)# %(*&(*= )!(& /#"4/*#& -#/#(*6 "-#* @$42& 2(!>2# 1!8 '-!/=#),

, 4/(*= '$4/)# -#!/(*=6 '$4*)#2 -!*&#& $7#/ 1-$"$'$18 , , 6

#*"/!26 #2-(6 "$&!86 @-#/#>8 *&(!

0(.("#&

 $"-#/) &#'/##& )4.

66 )!.# "!9#* /#'$/& !/9 5G5 )4>?#'"

!22 ?4)"

#B'#1"($*),

"

)"!"#& !* , ,  1#*&(*=6 "-#/#%$/#6 !&?$4/*#& !@!("

&#'()($* , , ,

+, #/ '$*"/!6 '$4*)#2 !11#!/(*= '$4*"#/#& )4>.())($*) )4>.(""(*= '$4*"#/ '2!(.

)4("6 6 /!"-#/6 )#1!/!"# #2-(6 )##9(*= !*  66+ ,+ !''$4*"

&!.!=# 2$)) .!'-(*#6 &#2(7#/#& A @-#/#(* !*  %/!.#&     , 7    , (5       +

 -  !

 

    3   

   

             *        ,

"

'$*"#*&#& '$4/"

/(=-"28 /#"4/*#& %(*&(*= '$*)(&#/(*= %!'"

F "-#/# *$ '$4*"#/ '2!(.

$/ )#"

$%% '2!(.#& ("

%$4*& .!""#/ %!'"

'$*7#8#& =$$&) /*!942!.

@-('- #*"("2#& %4/"-#/ )#1!/!"# 1/$'##&(*=) -!7# !2/#!&8 (*("(!"#& $4/") #2-(,

F,

 -!7# -#!/& '$4*)#2 1!/"(#) -!7# !2)$ 1#/4)#& 1!1#/>$$9 @("- "-#(/ !>2# !))()"!*'#, , !7(*= '$*)(&#/#& )4>.())($*) .!&# >#-!2% /#)1#'"(7# 1!/"(#)6  !.

'$*)(&#/#& 7(#@ /(=-"28 -#2& )(*'# =$$&) @#/# !'"4!228 &#2(7#/#& /*!942!.

!/(&!>!& "#/.) $/&#/6 !11#22!*"6 "-#/#%$/#6 '!//(#/

 ) *&(! #*"("2#&

, ) /#=!/&) '$*"#*"($*  12!(*"(%% #*"("2#& ("

'!/#%42 "/!*)1$/"(*= =$$&) 2$)) !''$4*"

"-#(/ '!/#2#))*#)) *#=2(=#*'#A ("

$>)#/7#& %/!.#& "-() /#=!/&6 @-('- &()1$)#& $>)#/7(*= )!(& @$42& &#'(&#& !11/$1/(!"# '$4/"

@-#/# 1/$'##&(*=) !2/#!&8 (*("(!"#& #2-(,

*%!'"6

)#1!/!"# #2-( '2!(.(*= !''$4*"

2$)) &!.!=#) '!4)#& .!'-(*# $"-#/ '-!/=#)6 !2/#!&8 &#'/##& %!7$4/ !11#22!*"6 7(&# , , 6

#*"/!26 #2-(,

4/"-#/.$/#6 &(& %(2#

 '$4*"#/'2!(.

)#"

$%%

*&(!6 )$ !7$(& 1!8.#*"

$"-#/ 12!(*"(%%,

-#/#%$/#6 "-#/# *$ )'$1# (*"#/%#/#*'# %(*&(*=) /#"4/*#& $4/") >#2$@, , -!"

!1!/"6
 

    



   !"#6 $5>2# 1#B $>)#/7#& 4*&#/

9:

 *    ; - *    6

     ;     

 -



   &&    -           !

 

.  

*  *

    



   &&    -         6

   (



  !

     *           * '   



     4  



    <      ; 

 -          

     

*    .

  = 



9 ,

* .8 '$*)(&#/#& $1(*($*6 *$ H4#)"($* 2!@ .4'- 2#)) )4>)"!*"(!2 H4#)"($* 2!@ !/()#) '$*)(&#/!"($* "-() !11#!2, ,

$ $"-#/ !/=4.#*"

/!()#&,

,

:##1(*= 7(#@ %!'") '(/'4.)"!*'#) &()'4))#& !>$7#6 (.14=*#& ?4&=.#*") &#'/##) ,,  ,,6 4>

4&=# )"

2!))6

/#)1#'"(7#286 !/# 41-#2&,

 ,

/#)#*"

()6 '$*)#H4#*"286 &().())#& @("- *$ $/&#/ '$)",  ,

#*&(*= !112('!"($*

)6 (% !*86 )-!22 !2)$ )"!*& '2$)#&,









+,,  

)?9) I-#"-#/ )1#!9(*= /#!)$*#&

 #)

$ I-#"-#/ /#1$/"!>2#  #)

$