High Court of Punjab and HaryanaLPA/355/2021dismissed

Union Of India And ORS v. Yad Ram

2023-08-097 pages

!" #$%&'%()*)+,-.

+)+&+')##+'$/%* 00%11#+$* 2%*3* #' #4 %*0+'%+$ !, 5!

6 5!

62 6

%*%+$, !+)1/#71#8'9(#$%8&$/%#00%11#+$* ! #4%*/!#1):8'9(#$%8&$/%%*0+'%+$ ;;;;;;; 68 #1" /%0%*%+$)+$#(3$#00%#1)*')%($%'#<#)+*$$/%=3'<4%+$'#$%' . - 0#**%' >? # 1%#+%' )+<1% 3'<% & $/)* 3$ #117)+< $/% %*0+'%+$@*7)$0%$)$)+

+-- $/%%*0+'%+$=)+%'$/%'%%(3)$? (%& */$8$/% "#*#A#*/%4#++*$#>1% +-. B$/%%*0+'%+$7#* %C#4)+%'>?#4%')(#1>#'(+*$)$3$%'>?$/% 7/)(/8#&$%%C#4)+)+</)48 (#4% $ $/% (+(13*)+ $/#$ $/% %*0+'%+$ 7#* *3&&%)+< &4 D %)0/%#1 2#*(31# )*%#*%E & */$8 2" + #((3+$ & *3(/ ')*%#*% $/% 4%')(#1 >#' #**%**%' $/% %*0+'%+$@* ')*#>)1)$? #$ BF /% %*0+'%+$@* 4%')(#1 (+')$)+7#*%9)%7%'>?#+$/%4%')(#1>#'&$/% 7/)(/8$/3</)$* %0$'#$%' - 8%)$%#$%'$/%0)+)+&$/%%#1)%>#'3%$$/% %*0+'%+$@*#&%4%')(#1(+')$)+/%7#*(+*)'%%'3+&)$$*%9%$/%

%*31$#+$1?8$/3</'%'#$%'B 8+$/%<3+'&4%')(#13+&)$+%**8 $/% %*0+'%+$ 7#* %$)%' &4 *%9)(% 7%& /3</ $/% *#4% '%/%7#*#1*/%1'%+$)$1%'$0%+*)+#?#+'$/%>%+%&)$*#*#'4)**)>1%$ 0%*+* ')*(/#<%' &4 *%9)(% + #((3+$ & 4%')(#1 )+9#1)'#$)+ )+(% +

/)4>%)+<%$)%'&4*%9)(%8$/%%*0+'%+$7#*<#+$%'0%+*)+#*#'4)**)>1% $4%')(#11?)+9#1)'0%+*)+%*)+$%4*&$/%%+$#1)9)1%9)(%* %+*)+"

31%*8- #+'+$%C$#')+#?0%+*)+')*#>)1)$?0%+*)+8/%%0%*%+$%' /)* (#*% $ $/% #3$/)$)%* (1#)4)+< $/%%)+ ')*#>)1)$? 0%+*)+ >3$ 7/%+ *3(/ %0%*%+$#$)+*&/)*7%+$3+#+*7%%'/%<$*%9%'30+$/%4#1%<#1+$)(% '#$%'- I/3</#+'%'#$%' $/% %*0+'%'$$/% %*0+'%+$@*1%<#1+$)(%#+''%+)%'$/%%*0+'%+$@*(1#)4+$/%<3+'$/#$$/% ')*%#*%8 + $/% >#*)* 7/%%& /% /#' >%%+ %$)%' &4 *%9)(%8 7#* +$ #$$)>3$#>1%$$/%(+')$)+*&/)**%9)(%3(/'%+)#1>?$/% >%(#4%$/% *3>=%($4#$$%&(/#11%+<%>?$/%%*0+'%+$$/3</#0%$)$)+&)1%'>%&%$/)* 3$7/)(/7#*#117%'$/3</$/%'%#**#)1%'$/3</$/%)+*$#+$)+$#(3$ #00%#1

%#+%'(3+*%1&$/%#00%11#+$**3>4)$$%'$/#$#*0% 31% & $/%%+$#1)9)1%9)(%*C$#')+#? %+*)+" 31%*8- -&*/$$/%- -

31%*"#+%401?%%&$/% )*%+$)$1%'$$/%<#+$&')*#>)1)$?0%+*)++1?)& /%J*/%)*')*(/#<%'&4*%9)(%+#((3+$&#')*%#*%7/)(/)*#$$)>3$#>1%$ $/%(+')$)+*&/)**%9)(%K$/%%*0+'%+$7#*%$)%'&4*%9)(%+#((3+$ &#')*%#*%7/)(/7#*#$$)>3$#>1%$+#$3#1(#3*%*K$/3*8/%7#*)</$1?'%+)%' $/% <#+$ & ')*#>)1)$? 0%+*)+K $/% %*0+'%+$@* 0%$)$)+ 7#* #1* 1)#>1% $ >% ')*4)**%'+$/%<3+'&'%1#?#+'1#(/%*K$/3<//)*0%$)$)+$/%%*0+'%+$ ')'+$(/#11%+<%$/%'%'#$%'B $/3</7/)(//%/#'>%%+'%+)%' $/% <#+$ & ')*#>)1)$? 0%+*)+ #+' $/#$ $/% 1%#+%' )+<1% 3'<% #117%' $/% %*0+'%+$@*(#*%+$/%>#*)*&$/%#$)& A BI B" 7/)(/ (#*% 7#* %+$)%1? ')&&%%+$ $/#+ $/#$ & $/% %*0+'%+$#*)+ !(#*%$/%)**3%7#*7)$/%<#'$$/%<#+$&"

# J&#4)1? 0%+*)+ 7/%%#* )+ $/% )+*$#+$ (#*% $/% (1#)4 4#'% >? $/% %*0+'%+$7#*&$/%<#+$&')*#>)1)$?0%+*)+ I

% (+$#8 1%#+%' (3+*%1 & $/% %*0+'%+$ *3>4)$$%' $/#$ +

-- $/%%*0+'%+$7#*%+11%'#*#4%4>%&$/% K#$$/%$)4%& /)*%+14%+$$/%%*0+'%+$7#*'%(1#%'4%')(#11?&)$K#$$/%$)4%&/)*4%')(#1 %C#4)+#$)+ >%&% /)* %+14%+$ + +$% & #+? ')*%#*% 4%')(#1 ')*#>)1)$? *3&&%%' >? /)4 7#* %('%' >? $/% 4%')(#1 >#'K $/%%&%8 $/% ')*%#*% *3&&%%' >? $/% %*0+'%+$8 + $/% >#*)* 7/%%& /% 7#* %$)%' &4 *%9)(%8 731'>%'%%4%'$/#9%>%%+#$$)>3$%'$/)**%9)(%K$/%%)*+'%1#?+$/% %*0+'%+$@*0#$)+(1#)4)+<%1)%&#*/%/#'#17#?*>%%+%0%*%+$)+</)*(#*% 7)$/ $/% K+1?7/%+ /)*01%#* &%11 +'%#& %#*7#*/% (+*$#)+%' $ <%$ *%9%'30+$/%#00%11#+$*#1%<#1+$)(%K+'%1#?#+'1#(/%*8$/%*$#+'&$/% #00%11#+$*)*')*()4)+#$)+<#**)4)1#1?

01#(%'0%*+*87//#'>%%+%$)%'1):% $/%%*0+'%+$#+'/#'(1#)4%'')*#>)1)$?0%+*)+#&$%#>3$$/%*#4%$)4%#*$/% %*0+'%+$ /#' #1* #00#(/%' $/)* 3$ & *)4)1# %1)%& #+' 7/%+ $/%) 0%$)$)+ 7#* #117%'$/% #00%11#+$* #((%0$%' $/*%'%* #+' $/#$ +%& *3(/ 0%*+* 7#* 3%+'% )+</ 7/*% (#*% 7#* #117%' >? $/)* 3$ $/3</ # =3'<4%+$%0$%'#* " # %#+%' (3+*%1 & $/% %*0+'%+$ #1* 01#(%' %1)#+(% + $/% &117)+<=3'<4%+$*, $ # %&' ( )*+ # %, -..

1 2 &

%#+%'(3+*%1&$/%0#$)%*/#9%>%%+/%#'#+'7)$/$/%)#>1% #**)*$#+(%$/%%('&$/%(#*%/#*#1*>%%+0%3*%' B /% #00%11#+$* /1' $/% %*0+'%+$ )+%1)<)>1% & $/% <#+$ & ')*#>)1)$?0%+*)++1?+$/%<3+'$/#$$/%')*%#*%87/)(/&4%'$/%>#*)*$ %$)%$/%%*0+'%+$87#*#$$)>3$#>1%$+#$3#1(#3*%*#+'+$$$/%(+')$)+* &/)**%9)(%

GIH

/%%*0+'%+$7#*#4%4>%&$/% 8#&(%7/)(/*%(3%*#+' <3#'*$/%>'%*&3(3+$?/%%&%8)$(#+*#&%1?>%0%*34%'$/#$#$$/% $)4%7/%+$/%%*0+'%+$7#*%+11%'#*#4%4>%&$/% /%7#*)+*3+' 0/?*)(#1#+'4%+$#1(+')$)+/)*&#($)*#1*+$')*03$%'>?$/%#00%11#+$* 4%')(#1%('&$/%%*0+'%+$)+$/)*%<#'/#*#1*>%%+0'3(%'>?$/% #00%11#+$*7/)(/731'>%%9%+*3<<%*$)9%&#&#($$$/%(+$#?0%3*#1& $/%0)+)+*&$/%4%')(#1>#''#$%'-. B#+' - #*#1*$/% '%'#$%' 8+$/%>#*)*7/%%&$/%%*0+'%+$7#*(+*)'%%'3+&)$ $ (+$)+3% )+ *%9)(% #+' %$)%' &4 *%9)(% #* #1* '%+)%' $/% <#+$ & ')*#>)1)$?0%+*)+8)*#1*&3+'>%%&$&#+?%#*+=3*$)&?)

+<*3(/'%+)#1+$/% #&% %&%%' 0)+)+* $/% 4%')(#1 >#' /#* *)401? #**34%' $/#$ $/% ')*%#*% *3&&%%'>?$/%%*0+'%+$)*+$#$$)>3$#>1%#<<#9#$%''3%$*%9)(%/% %*0+'%+$@*%#1)%4%')(#1%('7#*+%)$/%*%%++')*(3**%'>?%)$/%&$/% 4%')(#1>#'*/%0)+)+*&$/%4%')(#1>#'#%&3+'$/#9%>%%+<)9%+ )+##$/%(#*3#14#++% . +9)%7&$/%#>9%8)$731'>%*#&%&3*$(+(13'%$/#$#$$/% $)4% & %+$? )+ *%9)(% $/% %*0+'%+$ 7#* 0/?*)(#11? #+' 4%+$#11? &)$ /%%&%8 $/% 4%')(#1 (+')$)+ + $/% >#*)* 7/%%& $/% %*0+'%+$ 7#* '%(1#%'3+&)$$(+$)+3%)+*%9)(%731'>%'%%4%'$>%(++%($%'7)$//)* *%9)(%(+')$)+* - /%#&%9)%7&3*&)+'**300$&4$/%&117)+<>*%9#$)+* 4#'%>?

$/%30%4%3$)+ $ #!(#*%*30#", . (+=)+$ %#')+< & 9#)3* 09)*)+*8 %0'3(%' #>9%8 4#:%* )$ (1%# $/#$, )")*#>)1)$?0%+*)+$>%<#+$%'$#+)+')9)'3#17/)*)+9#1)'#$%'&4*%9)(% +#((3+$&#')*#>)1)$?7/)(/)*#$$)>3$#>1%$#<<#9#$%'>?4)1)$#?*%9)(% )+ ++>#$$1% (#*3#1$? #+' )* #**%**%' #$ F 9% /% L3%*$)+ 7/%$/% # ')*#>)1)$? )* #$$)>3$#>1% #<<#9#$%' >? 4)1)$#? *%9)(%$>%'%$%4)+%' 3+'% D+$)$1%4%+$ 31%* & #*3#1$? %+*)+#? 7#'*8 -.

M & 00%+')C

%<31#$)+ " ))" 4%4>% )* $ >% 0%*34%' )+ *3+' 0/?*)(#1 #+' 4%+$#1 (+')$)+ 30+ %+$%)+<*%9)(%)&$/%%)*++$%%('#$$/%$)4%&%+$#+(%+$/%%9%+$& /)* *3>*%L3%+$1? >%)+< ')*(/#<%' &4 *%9)(% + 4%')(#1 <3+'* #+? '%$%)#$)+)+/)*/%#1$/)*$>%0%*34%''3%$*%9)(%G 31% J7 31%I>"H )))" +3*&0&)*+$+$/%(1#)4#+$%401?%%"8$/%(11#?)*$/#$+3*&

0&$/#$$/%(+')$)+&++%+$)$1%4%+$)*7)$/$/%%401?%(1#)4#+$/#*# )</$$'%)9%>%+%&)$&#+?%#*+#>1%'3>$#+')*%+$)$1%'&0%+*)+#?>%+%&)$ 4%1)>%#11? 31%-" )9"&#')*%#*%)*#((%0$%'$/#9%>%%+#*/#9)+<#)*%+)+*%9)(%8)$43*$#1*>% %*$#>1)*/%'$/#$$/%(+')$)+*&4)1)$#?*%9)(%'%$%4)+%'(+$)>3$%'$$/% +*%$&$/%')*%#*%#+'$/#$$/%(+')$)+*7%%'3%$$/%()(34*$#+(%*&'3$?)+ 4)1)$#?*%9)(%G 31%I("H 9" & + +$% & #+? ')*#>)1)$? ')*%#*% 7#* 4#'% #$ $/% $)4% & )+')9)'3#15* #((%0$#+(%&4)1)$#?

*%9)(%8#')*%#*%7/)(//#*1%'$#+)+')9)'3#15*')*(/#<% '%#$/7)11>%'%%4%'$/#9%#)*%+)+*%9)(%GI>"H 9)" & 4%')(#1 0)+)+ /1'* $/#$ $/% ')*%#*% (31' +$ /#9% >%%+ '%$%($%' + 4%')(#1%C#4)+#$)+0)$$/%#((%0$#+(%&*%9)(%#+'$/#$')*%#*%7)11+$>% '%%4%' $ /#9% #)*%+ '3)+< *%9)(%8 $/% !%')(#1 #' )* %L3)%' $ *$#$% $/% %#*+*GI>"HK 9))"$)*4#+'#$?&$/%!%')(#1#'$&117$/%<3)'%1)+%*1#)''7+)+ /#0$% & $/% M3)'% $ !%')(#1 !)1)$#? %+*)+"8 N M+$)$1%4%+$ , %+%#1 )+()01%*M8 )+(13')+< 0##<#0/ 8.

- A%8 #((')+<1?8 #+*7% >$/ $/% L3%*$)+* )+ #&&)4#$)9% )+ &#93 & $/% #00%11#+$#+'#<#)+*$$/%%*0+'%+$*

+$/%0%*%+$(#*%)$)*3+')*03$%'$/#$++$%&#+?')*%#*%/#*>%%+%('%' #$ $/% $)4% & #00%11#+$5* #((%0$#+(% & 4)1)$#? *%9)(% /% %*0+'%+$* /#9% &#)1%' $ >)+< + %(' #+? '(34%+$ $ *3<<%*$ $/#$ $/% #00%11#+$ 7#* 3+'% $%#$4%+$&*3(/#')*%#*%>?/%%')$#?/%)**3&&%)+<&4*3(/')*%#*%+ #>*%+(% & #+? +$%)+$/% *%9)(% %(' #$ $/% $)4% & #((%0$#+(% &=)+)+< & #00%11#+$)$7#*)+(34>%+$+$/%0#$&$/%!%')(#1#'$(#11&%('*#+' 1:)+$$/%*#4%>%&%(4)+<$#+0)+)+$/#$$/%')*%#*%(31'+$/#9%>%%+ '%$%($%' + 4%')(#1 %C#4)+#$)+ 0) $ $/% #((%0$#+(% & 4)1)$#? *%9)(%8 >3$ +$/)+< )* + $/% %(' $ *3<<%*$ $/#$ #+? *3(/ %(' 7#* (#11%' & >? $/% !

%')(#1#'1:%')+$)$#+'+%#*+*/#9%>%%+%('%')+7)$)+<$ (4%$$/%(+(13*)+$/#$$/%')*#>)1)$?)*+$'3%$4)1)$#?*%9)(% %40/#*)**3001)%'" $/% *#4% %&&%($ #% $/% >%17 %0'3(%' >*%9#$)+* & $/% 30%4%3$)+)*+ #!(#*%*30#", D /%1%<#10*)$)+#**$#$%')+/##49))+</5*(#*%*30#")*8)+30)+)+8 )+ $3+% 7)$/ $/% %+*)+ %<31#$)+*8 $/% +$)$1%4%+$ 31%* #+' $/% 3)'%1)+%* )**3%'$$/%!%')(#1 &&)(%*/%%**%+(%&$/%31%*8#**%%+%#1)%8)*$/#$# 4%4>% & $/% #4%' &(%* )* 0%*34%' $ >% )+ *3+' 0/?*)(#1 #+' 4%+$#1 (+')$)+#$$/%$)4%&/)*%+$?)+$*%9)(%)&$/%%)*++$%%('$$/% (+$#? 4#'% #$ $/% $)4% & *3(/ %+$? !% )40$#+$1?

8 )+ $/% %9%+$ & /)* *3>*%L3%+$')*(/#<%&4*%9)(%+4%')(#1<3+'8#+?'%$%)#$)+)+/)*/%#1$/ )*0%*34%'$>%'3%$4)1)$#?*%9)(%/)*+%(%**#)1?)401)%*$/#$+*+%# 4%4>% & $/% &(% )* ')*(/#<%' + 4%')(#1 <3+' /)* %+$)$1%4%+$ $ (1#)4 ')*#>)1)$?0%+*)+7)11#)*%3+1%**&(3*%$/%%401?%)*)+#0*)$)+$%>3$ $/%0%*340$)+$/#$$/%')*#>)1)$?7/)(//%*3&&%%'7#*+%)$/%#$$)>3$#>1%$+ #<<#9#$%' >? 4)1)$#? *%9)(% 4 31% I>" & $/% +$)$1%4%+$ 31%* )$ )* &3$/%(1%#$/#$)&$/%4%')(#10)+)+7%%$/1'$/#$$/%')*%#*%*3&&%%'>?$/% 4%4>%&$/%#4%'&(%*(31'+$/#9%>%%+'%$%($%'0)$#((%0$#+(%& *%9)(%8$/%!%')(#1#'43*$*$#$%$/%%#*+*&*#?)

+<*#*$>3$+$$/%1%#*$ )* $/% &#($ $/#$ $/% 09)*)+ & 0#?4%+$ & ')*#>)1)$? 0%+*)+ )* # >%+%&)()#1 09)*)+7/)(/3</$$>%)+$%0%$%'1)>%#11?*#*$>%+%&)$$/*%7//#9% >%%+*%+$/4%7)$/#')*#>)1)$?#$$)4%*%9%+>%&%$/%?(401%$%'$/%)$%+3%)+ $/% #4%' &(%* /%% 4#? )+'%%' >% (#*%*8 7/%% $/% ')*%#*% 7#* 7/11? 3+%1#$%'$4)1)$#?*%9)(%8>3$8)+'%$/#$'%+)#1&')*#>)1)$?0%+*)+(#+>% =3*$)&)%'+$/#$<3+'8)$43*$>%#&&)4#$)9%1?09%'$/#$$/%')*%#*%/#'+$/)+< $'7)$/*3(/*%9)(%/%>3'%+$%*$#>1)*/*3(/#')*(++%($731'1)%/%#9)1? 30+$/%%401?%&$/%7)*%$/%31%*#)*%#0%*340$)+$/#$$/%'%$%)#$)+ )+ $/% /%#1$/ & $/% 4%4>% & $/% *%9)(% )* + #((3+$ & 4)1)$#? *%9)(% #<<#9#$%'>?

)$*1')%(#++$>%#*:%'$09%$/#$$/%')*%#*%7#*(+$#($%' >?/)4+#((3+$&4)1)$#?*%9)(%7#*#<<#9#$%'>?$/%*#4%/%9%?&#($ $/#$ /% 7#* 30+ 00% 0/?*)(#1 #+' $/% $%*$* &3+' &)$ $ *%9% )+ $/% #4?

GBH

#$$/%$)4%&/)*%+$?)+$*%9)(%/#$0%*340$)+(+$)+3%*$)11)$)*09%'>? $/%%401?%$/#$$/%')*%#*%7#*+%)$/%#$$)>3$#>1%$+#<<#9#$%'>?4)1)$#? *%9)(% $/% %401?% $ *#? *8 $/% 1%#*$ $/#$ )* %L3)%' )* # *$#$%4%+$ & %#*+**300$)+< $/#$ 9)%7 /#$ 7% &%%1)*$/% $3% %**%+(% & $/% 31%* 7/)(/ 3</$$>%:%0$)+9)%7#11$/%$)4%7/)1%'%#1)+<7)$/(#*%*&')*#>)1)$?0%+*)+ %40/#*)**3001)%'" +

.-- +%3%+'%)+</7#*%+11%'#*#4%4>%&$/% A/)1% )+ *%9)(% /% *$#$%' */7)+< #>+4#1 #+' %#$)( >%/#9)7)$/ 9)1%+$3$>3*$*%#1*(401#)+%'&*3&&(#$)+#+'%4#)+%'/*0)$#1)O%' +9#)3*((#*)+* 1$)4#$%1?8$/%4%')(#1>#'&3+'/)43+&)$$*%9%$/% +$/%>#*)*&*3(/0)+)+3%+'%)+</7#*%$)%'&4*%9)(%7%&

- B + /)* %$)%4%+$ /% 7#* +$ <#+$%' %C$#')+#? 0%+*)+ ')*#>)1)$? 0%+*)+ #*$/% 4%')(#1>#' )+/)* (#*% 7#*& $/% 0)+)+ $/#$ $/% ')*%#*%+$/%>#*)*7/%%&/%7#*%$)%'&4*%9)(%7#*+$#$$)>3$#>1%$ $/%(+')$)+*&/)**%9)(%&$%-?%#*&/)*%$)%4%+$)%)+$/%?%# 3%+'% )+</ (1#)4%' ')*#>)1)$? 0%+*)+ 7/)(/ (1#)4 & /)* 7#* %=%($%' +

%(/#11%+<%'*3(/%=%($)+$/3</#7)$0%$)$)+&)1%'>%&%$/)* 3$7/)(/7#*#117%'>?#1%#+%')+<1%3'<%&$/)*3$+I %1%9#+$%C$#($&4$/%*#)'=3'<4%+$)*#*&117*, D$)*#+#'4)$$%'&#($$/#$$/%0%$)$)+%/#*>%%+)+9#1)'#$%'&4*%9)(%'3%$ $/% %#*+ $/% 0%$)$)+% 7#* *3&&%)+< &4

2 '3% $ 7/)(//%(31'+$/#9%>%%+%$#)+%')+*%9)(%#*/%7#*3+&)$&$/%*#4%/% ')*#>)1)$? 0%+*)+ /#* >%%+ '%+)%' $ $/% 0%$)$)+% +1? + $/% >#*)* $/#$ $/% !%')(#1 #' /#* 0)+%' $/#$ $/% *#)' ')*%#*% )* +$ ')%($1? #$$)>3$#>1% $ $/% (+')$)+&*%9)(% ./%%*0+'%+$*/#9%+7/%%(+$%+'%')+$/%%01?%9%+)+$/%)403<+%' '%$/#$%9%+#$$/%$)4%&$/%%(3)$4%+$8$/%0%$)$)+%7#**3&&%)+<&4$/% *#)'')*%#*% +(%8$/%0%$)$)+%7/7#*#+%4)+%+$*0$*4#+87#*%(3)$%')+ $/%(#$%<?&0$*8)$(#++$>%*#)'$/#$$/%0%$)$)+%7#**3&&%)+<&4$/% *#)'')*%#*%8$/%(#3*%&7/)(/)*+1?*$%**#+'*$#)+8%9%+#$$/%$)4%&$/% %(3)$4%+$)+--B9%+$/%!

%')(#1#'87/)(/%C#4)+%'$/%0%$)$)+%8/#* *$#$%'$/#$$/%*$%**#+'*$#)+&$/%*%9)(%/#*#<<#9#$%'$/%*#)'')*%#*%#+'$/% 0%(%+$#<%&')*#>)1)$?7#*#**%**%'#*F - +(%8$/%%)*+$/)+<+%('$*/7$/#$$/%0%$)$)+%7#*3+&)$#$$/%$)4% &%(3)$4%+$7#**3&&%)+<&4$/%*#)'')*%#*%8)$(#+>%*#&%1?/%1'$/#$$/% 0%$)$)+%*3&&%%'$/%*#)'')*%#*%7/)1%)+*%9)(%#*$/%(#3*%*&$/%*#4%7%% *$%**#+'*$#)+#+'$/%*#)'(#3*%#<<#9#$%'$/%')*%#*% %40/#*)**3001)%'" /% &#($* )+ #! (#*% #+' $/#$ & $/% %*0+'%+$ #% 9%? *)4)1# %#+%' (3+*%1 & $/% #00%11#+$* #1* 9%? &#)1?

%#+%'(3+*%1&$/%#00%11#+$*&3$/%'%*+$')*03$%$/#$)+$/%#)*)+<& $/%(1#)4&')*#>)1)$?0%+*)+)+ #!(#*%*30#"#1*$/%%7#*# *)4)1#'%1#?#*)+$/%(#*%&$/%%*0+'%+$>3$)+ #!(#*%8#&$% /)* 0%$)$)+ 7#* #117%' >? $/)* 3$8 $/% #00%11#+$* ')' +$ (/#11%+<% $/% =3'<4%+$%+'%%')+/)*&#93 #$/%8*3(/=3'<4%+$/#*>%%+#117%'>?$/% #00%11#+$*$#$$#)+&)+#1)$?#+'/#*#1*>%%+(401)%'7)$/ +$/%1)</$&$/%#>9%87%#%&$/%0)+)+$/#$$/%)403<+%' =3'<4%+$&$/%1%#+%')+<1%3'<%7##+$*+)+$%&%%+(% )*4)**%' G 6H -.

G 62 6

H */#4*/% A/%$/%*0%#:)+<J%#*+%' , %*J A/%$/%%0$#>1% ,%*J