Smt. Shanti Devi And ORS. v. Iqbal Singh And ORS.
!"#$%"&'('#)*+,-,..
!"#$
" % & '$
( %) * $
+ $
( %, - #$
" -!$
$ +- #$
$
( %) )
%, ." & /0/1,/,2
) 3
)
)4, , ' (( (
,4))
,45 .
- ((
),4).
54)) - (( %)
)2
))4), 6 ( 3
)1422
),4.0 / 00")1"')!/"23"(")! ) ( %, & ( %,
.
'" & ( '" $ $ ( # -
,)/5)570
& 3 " (
& (( %)8 & ( %)
(
" ( ( - # ( &
# -
3 %1.7 ( )57) ( (
%, " $
" ( (( (( %) "
( ( 9 ( )81 ( 3 # -
/7/.)575 " (
& -
& 3 : ( 2) ( # 3 )5)7 )// ( 3 ,0 ( # - ( 3 ' 6
; ' ( <= - 3 (
!"# $"%&'(" )( ) %*%!$ $#+!
&$"%! + "
%#
&$"%!
&$"% ,&,$ - $$%! ./01 1 023$ "
50 ) ( 3 ( 3
- - $ )50>$ 2) ( # 3 $ " " & "(
3'"$$ &!(#$!/"& ("
, ' ( ( ( %)4
8(( ( ( ? ((@ ( (
+
(( " 9 " ( - ).. + , - - ! " % )10$ + %).1, 04))$ ).71 04),$ ,/)1 )40$ ,/)> )/4,$ ,/)7 04.$ ,/)58, 042$ ,/,>8, 04))$ ,/,0 74/$ ,/,7 14.$ ,/,5 54)>$ ,/./ 74/ + %,/.)8, 04))$ ,/2) 74/$ ,/2,8, 24)>$ ! )2$ 55 + )> - - %).,> ! " %)10 -$ ! %,/.7 74/$ ,/.5 24/$ ,/2/ 24/$ ,/2> 74/$ ,/20 74/$ ,/)58) /47$ ,/,>8) /45 ,/.)8) /45$ + 7$ - .. + > -
- %).,1$ ).. !4 , '+ %5.$ : : #- )507405 (
"
).)))57) 3 %1.7 ( )57) & 3 ( ; 3$ !+ ( ( %,
%) ( ( %, " ( - .. + > - " $
3 ( ( - #
(- & -
" & " & 3 - (( ( $ (( ( : ( (( " " "
& $ ( ( (( " ( (
%, 1 ( %) " ; & ( "
& )57, " (
" ; &
$ $ -
( " ( .. + > - (
).)))57) ( ( %, " ( (- (
"
& ( - $ - " ( "
"
$ $ (( ( (( . # " - " (
& %, 1
" - $ "
& " (
& ( - " & " ( " - ..
+ > -$ ( - %, (-& - " "
).)))57) " " - & (
%, " " (
- .. + > - " - $ ( " " (($ (
- " "
" - (
& %, 1$ - & " (-& - + $ - " (-& - "" 2 " - " ( ( ( %) " " " " ( " - $ "
,
& %, " - & " - " $
( " , (
" -
" 4
" !
# ,% #! -%)4 !$ * *% &$6##(&$" !5%#(7 $
1 :" " (
& (($ # " - (
& %, 1 " - (
& %) ( " - ( %, 1$ " ( & ) - "(-& - + > : 3 /./,)572 (- $"
" 4
!
! "#
$%& ! '$& %&
"# ()
*
"# $
"#+ ,
"#+ '
*
- "#+ .
"#+
/
"#+ &
#
00"#+ %
0 A %)$ "
& &
(
& ((
( ( &
&$ "
(( ( ( B %,$ "
& 3
).)))57) " ( - " - ( & (-& - "
%, " " < & (- ; < 6-& $ "
( $ )0 ( $ )5/7 6 ( " - - ( $ " A4) " 4 9- - ( "
" $ " (
& ( " (-& - " -
&$ %, "
( ( (( B %,4$ "
(( " ( 9 ( )81 ( %) < !$ " " - ( ((
%, 1$
-
& " " "
& " (
&$ - "
&
- (
$ (( (
%, 1 B %. 2$ " - " (( (
&$ "
( ( (( A %1 >$ "
" - ( -
&$ "
( ( (( %0 7 "
( ( (( "
" " (( " (- ( " C ( ( $ ( (( " &
-" 7 ( %, ( ( 3
# -
'" $ " " ( $ " # %,
: 3
5 ( # - -
" %)$ .$ 2$ 1$ >$ 0 7 $ ( " ((-
( 3 8 ( "
( 3 : 3 ( - " "
& (
$ " (
( ( %, A
$ "
-
& A4)$ (-& -
+ - ( (
" (( " < & (- ; < 6-& $ -
( (
$ ( ( 3
- (
& :$ &
( # - ( 3 3$ (
( & " & 5
" # - ( 3 3$ ( )/ C /0/1,/,2$ - " - ( ( - %, .
%, . : (
/0/1,/,2
& 3 ' ( 3
" 4 )
2
$ *
* *
* $2 ! $" *%!$ **)) $! "
+ & ,) #-8'
$"-
+#5 &7 $" 6&+ %!*&$! &.
9 % (#+ '* 3 4,4/4,2 5 4/2 4,
)) %, . !
! !$ " %. ( 3 (
$ " "
& %,$
-
- .. + > - "
&
- ( $ $ $ "
$ ( %, .
%. 2 "
$
- - & " 3156")!(#)7"/ 0$#$!/" 22"00 )!( ), ( %)8 ( %,
# -
( 3 " 3 & )0 ( $ )5/7 " - - "
-& $ ( 9 " , -
( )0 , 9 &
( 3 (-
"
9 - -- -- " -- & " # - (
( # -
).)))57)
9 42
41$ D97 " - (
& 3 %1.7()57)$D95 - ( 3 %1.7 ( )57) " "
" " & " $ $
" ( - $
8 ( # - ( <= - 3 ( ?:'%,"
% #("
&$"%! ! (%; '% &$"%$ %*&%$ ! ././0/ .2/E ?&"
-- <'!'7 ! '- %= %*&%$ ! ././0/ .1>E ?"'!"# - &$"%! ! ) #("
&$"%!=$ %*&%$ ! ./.001 .3? " # - ( 34 ' ( 3 $ ../0./0? * !! # @.2 &7 0??? ?:'%- #) #("
&$"%!
! A+ #("=$ " $ -
4,,. ). ( - ( (( " & & "
& 3 & & (
& ( ( (( (
$ $ ( ((
- " ( 4 (
- "
" & <= - 3 4 # - $ (
& - -
"
# - ( 3 " )
3
%, " ( ..
+ > - (
- ( 3156")!(#)7"/ 0$#$3"(2#)%")!#, '!# 8' )2 ( %) & ( %) - & - (( - $
&
" (-& - ( D9 42
41 " - D947 F 45$ " $ " " " ( & (-& - & ( " "
- & " " & 4 9 & ( ( %, $ & (
$ " ( ( - ( ( %, "$ - " " - " ( - " (-& - & & & - ( %, " (( & ( (
$ $ %, 4 9 "
& (
(
D9 41 " " - $ - $ (
--
- - & " - - ( - - (
%, ( %) (
.
- ( ( 4 9- ( A4, "
( & -
& " (-& -
$ ) ( " - (
& %, " & ( - $
( %) # - ( <= - 3 ?
"&&* #(" ! - #(" &%=$ 0??2 2 3/? ?
"&&)
$$# &$"% ! - #(" $"%&'("
( ) *%!$ $#+!
&$"%=$ ./02 9 '*%- &'%$ !! 01> 6
# - ( 34 ' (3 0B/0./.9
?#%# "
(5 ! '%$# A+# $"%&'("
!
&$"%!
&$"%!=$ ./..9 #+#) 91/$
#+#) A# %4 &!.239/C./.9 " -
& <= - 3 +# &%% $ /00../.9
- + ( $ "
-& - ( ( (( -
$ $ - " -G ( ((
- & 8
')%')1#$!/"#53!
)1 : 3 8 ( ( %)
+ (
+ -
- ( "
( )> : ( " " ( 4 ?
$%& 678('9 "
)0 6 ( $ 3 (
( ( 3 ) 3
"" )7 ( %, %) & & " " (
).)))57) " (4
& ( : 3 " ) 3
- & " & (
& 3 ), ( # - &
(
& ( : (
& & ( ( 3 : ).. + , -$ " - # - &
- ( ( $ ((
%, 1 ( : & - " - .. + > -$ " ( 4 " " # - (
).)))57) )5 : # -
).)))57)
9
D9 42 D9 41
( & ( # - ).)))57) " " ( & (-& - - ( & ( " " " " & 4 9 ( %,$ " " G
& (
# -
: ( # -
" 4 : ;7 0#<1 #= !;1: >:5)3 ?<5)1 @)?!;:2 ;0!2 !<@ A<+B72 ::: 03)!!2 ?<1<?!;71) 0* ! '$& %& + : C .((& + + C $& ! !
+ * @ !
!
! ! >
@ !
2 + ?
> !
! ! D >
@ !
2 + ?
+ ! + C !
0! ) -2 0
!
A ! 2 0
A C
! !
+ * @ !
!
!
! @ !
2
$$ ? . 5
A
%/&( /%
" 7 $ "% #(" !& &7 % # #(" "
!
-&+ **)#, $#& # $" *%!$ , ! 7&% $ #( $" , ! !
$" 7 $ #! % 4 $& - $" !$ $-$ "#!
**)#, $#& #!-&+$"%&'(""#!,&'!)"
)#("+&, $ $
!
! !
5%#$$ !$ $-$ $&2
2 # 5"#," " -#$$ $" ,) #- &7 $" *) #$#77 $" 7 $ "
! *% 4 # "#! %*)4 7&% $" ,% &7 $" *) #$#77 ! !'#$ ,*$ ,&!$!
!
! :
-#$$ $" ,) #- &7 $" *) #$#77 # $&$& 7'%$"% "
! !$ $ $"
$ " "
! & &6 ,$#& #7 $" !'#$ &7 $" *) #$#77 6 ,% ,*$ ,&!$!
!
A !
)*
!
0! ) -
, : *
5"%# " -#$! $" ,) #- &7 $" *) #$#77 $" !'#$ &7 $" *) #$#77 7&% $" ,% &7 ,) % $#& $& $" 77,$ $"
$ $" *) #$#77 #! 7')) &5% # *&!!!!#& &7 $" !'#$ ) - !'%#( 99 )! 1 %) ! 7'))4
A
%/&(/%
; * 2
+
=
)
0 $((& D( ! A 2 ::: 0
4 ?
C )
!D( !A::: 02 ?1? $((&
,/ ( 4 " " (- ( ( & (-& - & 4 9 ( ( %,$ # - ( " - ( - - ( (( ( " -
& D (
D9 " D97$ " " - ( D945$ " - ( $ " " " - & (-& - & ( " & 4 9 ( (
%, - &$
D9 40 " ( # (
& %, ! (($ "
-
%) " " # -
).)))57) " ,) A4)
%, 9- ( & " (-& - 8 -- " $ " " # - (
).)))57)$ " " ( : ( ( (A4)
" 4
+
2
- )
D 0
,, : ) 3 )7 ((-
( (-& - + : %)7 ,) ( # - ( ) 3
" 4 888 & &-#( $& $" 8'!$#& &7 7 -#)4 !$$)-$ 7# $"
$ -$ "
$# A+# ** %#( ! AD0
*
!
& -#)4 !$$)-$ "
+% $ *) , # %!*,$ &7 $" ) $% !7%% # "% - $"%&'(" $" !
# ,% " 6&+!
# -#!!#& & $" * %$ &7 -$ "
$# A+# "
! !$ 6)#!" & %,&% $"
$ $"% 5 ! & 7 -#)4 !$$)-$ $" #-*'( ,% 5 ! &$ 6 ! '*& #$ "% #! &$ + #&$ &7 +#, & %,&% &% #$ #! !& *) $"
$ $" * %$#! 5% #'!E $"
$ $"4 7&%- &#$ #' F -#)4E $" $ $"% "
6
-#)4* %$#$#& : &--#!!#&%&7:#7$
+! -#("0?B/ '%%$
5 &'% ) >>3 A
? =
*
! !
+ *
,&') &$ 6 $% !7%% & $" 6 !#! &7 $" !
#
'%(#!$% ,% $" *) #$#77 5 ! ,%$ #)4 $#$) $& *&!!!!#& $& $" +$ &7 "#! !"
% # 0C2$" =
0 )
,. -&$ 3 %)0 )7 ( # -
- (-& - "
" $ $
+ " - " (-& - - &
" - $ - ( &
- & ( (-& - $ " (-& - " " $ ( ( 3 ) 3 &
"" ( ( ,2 6- 4
$ ( %,$ & ( (
" (-& - - (
- ).)))57) $ " - & " %, & 4 9 & ( $ # -
).)))57) + (
$ ( (
%, $ " "$" " ( ,1 : <= - 3 ( "&&* #("
!'*% ( 3
( 4 , ( )0 (
$ )5/7$ " ( ( $
9 "
( " -
( $
9 - -- $ " - &
*%@ #!$#( %#("$ # &$ 64 #$!)7 ,% $ 5 %#("$ $#$) &% #$%!$ # *% !$#= -- & ( ( )//84 " (
& " " ( - ( ( ( $ " &- ( - & & ( 9- $ " & 4 9 -- &
"
( " 9 & $ -- & ( ( )//84 " ( ( & ( ( - $ & -- - $ 9 & $ $ $ - "
-& A
&G " $ " ( &
(
--
" $ ( ( - & $ -- & ( ( )//84 " ( ( & & $
" %)>,/( # -
" 4 . D "
+ $& +#5 $" % ," &7 ,) '! +# 5"#," #!
,*$#& $& !'6@!,$#& 0 6 %#( )) $" 7&%!
# # -# D 5&') $"# $"
$ $" ,*$#& (% 7$ #! - $ $& ,&+% $"
$ ,% &% &%% &7 ,&'%$ #,)'#( ,% &% &%%
. *%!! $& 6 - & ,&-*%&-#! 5"#," ,) %! $" *%@ #!$#( %#("$ &! &$ 64 #$!)7 ,% $ 5 %#("$ $#$) &% #$%!$ # *% !$# # #--&+ 6) *%&*%$4 &7 $" + )' &7 !0//C@ &% '*5 %! 4 &$"% +#5 5&') 7# $" -#!,"#7 &7
+&# , &7 %(#!$% $#& 5"#," %8'#%! * 4-$ &7 !$ -* '$4-6#$",%&%&%% / $ 5&') $"%7&% 6 $" '$4 &7 $" ,&'%$ $&
-# # ," , ! 5"$"% $" * %$#! "
+ *%@ #!$#( %#("$ $& $" #--&+ 6) *%&*%$4 &% 5"$"% '% $" &%% &% ,% &7 $" ,&'%$ & * %$4 "
+#( %#("$ $#$) &% #$%!$ $"%# (% &% !'77% $& $#('#!" $" !
- ,% $ %#("$ $#$) &% #$%!$ # *% !$# # #--&+ 6) *%&*%$4 &7 $" + )' &7 !0//C@ &% '*5 %! # 7 +&'% &7 &$"% * %$4 7&% $" 7#%!$ $#- #$"% 64 ,&-*%&-#! &% *%!$ ,&!$ 7 ) $$% 6 $" *&!#$#&$"&,'-$#!,&-*')!&%#)4%(#!$% 6) 0B " )( ) *&!#$#& 8'
,) '! +# , & $" 6 !#! &7 $"
7&%!
##!,'!!#&6!'-- %#! !6)&5 69 0
6& 7#2
,&-*%&-#! #! &$ +#, $& &6+# $ * 4-$ &7 !$ -* '$4
7%'!$% $ $" ) 5 %) $#( $& %(#!$% $#&2
: *
2
69 7 $" ,&-*%&-#! ,% 5% $& ,% $ 7&% $" 7#%!$ $#- %#("$ $#$) &% #$%!$ # #--&+ 6) *%&*%$4 &7 $" + )' &7 !0//C@ &% '*5 %! # 7 +&'% &7 4 * %$4 $& $" !'#$ $",%&%&%%5&')%8'#%%(#!$% $#& 6$9 :
( 69 !
/2
* 0 0 E 2
6,9 7 $" ,% 5% &$ $& -6&4 $" $%-! &7 ,&-*%&-#! ! 5 ! $" *&!#$#& #
"&% , ! 67#$ 7%&- $" $%-! &7 ,&-*%&-#! , &$ 6 %#+ + #7 !'#$ 5%
. $&6#!*&!&76, '!&7$",&-*%&-#!#8'!$#& 6'9 :
F -
F2 6*9 ( 69
) %%2
* 0 2
*
2 *
% 2
! ' %/$2
2
*
) 2 C 69 " ,% "
+#( *'%*&%$ $& ,% $ %#("$ &% $#$) # $" *) #$#77 7&% $" 7#%!$ $#- $"
$ #! &$ 6#( ,) % $#& &7 *%@ #!$#( %#("$ # %8'#% %(#!$% $#& $ - )!& 6 *&#$ &'$ $"
$ $" 7#%!$ !'#$ , &$ % ))4 6 !
# $& "
+ 6 ,% & $" 6 !#! &7 ,&-*%&-#! ! $" !'#$ 5 ! ,% H# +#5 &7 $" 5%#$$ !$ $-$ 7#) 64 $" 7 $
-#$$#( $" ,) #- &7 $" *) #$#77 $& 6 ,&%%,$H A,%#( &7 !'#$ # !',"
!#$'
$#& #! ,&+% 64 %% 0. ') 1 &$ 64 %% .9 ') 9 5"#," )! 5#$" ,&-*%&-#! &7 !'#$ 5"% ! $" 7&%-% #! & $" !'6 ,$ &7 '(-$ &
-#!!#&! 69 )
-
F
* F *
*
B 3 A
;
0
* 4
-
2
..
( # - " " " (
$
" - & - ( -- $ $ ( ( - ( -- "
$ ( "
(
( --
- $ ( "& ( -- " "
" - (- (
: ( (
"&&* #(" !'*% " - ( ( $ - $ ( "&&* #(" !'*% $ "
( " - (
& - - ( ((
"
& C ), >$ & C ,. .$ " " -- (
$ - ( ( ((
" " ( "
( 4 , ( )0 ( $ )5/7 " "
( "
( (
- " - 9 ( + ( $ ( ( $ -- & ( ( )//84
" $ ( $ - -- - -
-& A (-& - $
" " " (-& - - " "
" " (
.+ (-& - "
"
( ( & & ( - $ $ - "
: # - 4
( # -
).)))57) ( ( - ( ( %, " -- & ( ( - )//84$ - - & ,> &
( "&&)
$$# &$"% !'*% .)/.,//5$ ' ( " ; ( <= - 3
& " & # -
"&&* #(" !'*% ("' I %! ! )# '!!
# 6#%
&$"%! .//B 09 0/.$ ( - ' "
&$ ; ( <= - 3 ,2/0,/)2
" & " ( "
,0 ( # - ( "&&)
$$#
&$"% !'*% " " " (
&$ & & "&&* #(" !'*% $ "
( ( - $ - ( ( - &
$ <= - 3 ( - -
& '" (
- (
- (-& - " " (
& $ ( & " (
- : "
"
.
& <= - 3 ( "&&* #(" !'*% "
# - ( "&&)
$$# &$"% !'*% ,7
$ "
&
( - # - & ( - ).. + , -
&
- ((
%, 1 ( 9 ( )81 %, (
$ " ( & (
D - ( %, " -
" :$ - # -
"" & ,5 $ /0/1,/,2$ - " - ( ( - %, .
%, . : (
/0/1,/,2
& 3 ' ( 3
" 4 )
2
$ *
* *
* $2 ! $" *%!$ **)) $! "
+ & ,) #-8'
$"- +#5 &7 $" 6&+ %!*&$! &.
9 % (#+
. '* 3 4,4/4,2 5 4/2 4,
./ %, . !
! !$ " %. ( 3 (
$ " "
& %,$
-
- .. + > - "
&
- ( $ $ $ "
$ ( %, .
%. 2 "
$
- - & "
( .) : 3 ' ( 3 ( " #%#
"
(5 4 G$ =
C ( D"$"% ,&!$ ,% #! )# 6) $& 6 !$ !# & $" (%&' $"
$ $"% 5 ! & 7 -#)4 !$$)-$ $"
$ $" ,&!$ ,% # 7 ,$ -&'$ $& &% ) (#7$ 5"#," 5 !
#-*%-#!!#6)'%) 5#$" 6!,&7%(#!$% $#&J= 4
2
= )
0
)
*
H ! 5 + *
! @ 2
.4 0* ! .$& %&4 ;
, #$ #! 7&' 64 $" &'%$ $"
$ & 7 -#)4 !$$)-$ # 7 ,$ $&& *) , &% ,&') "
+ $ *) , ,&!$ ,% 5 ! !'77% 64 '%$# A+# +&)'$ %#)4 $" &'%$ #! 6&' $& ! $" )( ) 77,$ &7 !',"
,% #$ , &$ 6 !$ $ $"
$ #7 $" ,% -&'$ $& &% ) (#7$ $" &'%$#!- #(&'$ 7%!", !5#$"&'$*) #( $ $" *%!$ , ! ! #$ "
! 6 7&' $"
$ & 7 -#)4 !$$)-$ "
$ *) , % $"% (#+#( &7 $" *%&*%$4 64 -$ '%$# A+# $& $" 7 $ #%# "
(5 -&'$ $& &% ) (#7$ 5"#," ,&') &$ 6 77,$ 5#$"&'$ %(#!$% $#& $"%7&% $" ,% $ 00000?B/ "
! 6 %#("$)4 ") 64 $" F#%!$ **)) $ &'%$ $& 6 ')) +&#
&$ 6##( & $" %#("$! &7 $" *) #$#77 @ -$ '%$# A+# , 0
2
-
= )
0
:
., %,10./ ( ,/,. # -
-
/)),,/,. : "
"
# - " ( ( (( $
+ $ - " -G ( ((
- & 8 " " " & $ "
.- (
$ ( (
" " - "
( " " &$ " & 4 9 - $ "
( & (
- " & - "
- " ( & 8 - & - "
9 .. : - ( ( (( " &
(($ $ "
- ( ((
- $ -
- (
" - &
& (
& & (
$ - "
" # $ " & (
).)))57)$ " $ %) , 3 "
&
( " " "
- ((
).)))57)
%) " - ( ((
%, 1
( & &
" "
.
$
$
& ( 3 - "
& "
& ( " &
& (
( (- .2 : ( 8 ( $ 3 " "
" # - ( & -: ( # - " ( ( # - ( :'%,"
% #("
&$"%!
: ( (
" - & (( (- ( ( - "
$ " "
$ " ( + " (-& - )1/>)552 " ( " (-& - $ " ( - " - " - $ "
" 4 9 ( ( (( - & (( " 4 9 " $ # : <H - 3
& ( # - (
"&&* #("
(
( "
( :'%,"
% #("
&$"%! !'*% - " ( # -
" 4 . 888 888 '#$ & 221 5 ! 7#) 5#$" $" *) #( $"
$ D#)) $ /./?0?B1 ! 5)) ! F -#)4 $$)-$ $
. 02/10??> 5"#,"
% !*,#7#, ))4 *) # ./ * % (% *"!
. 9&7$"*) #$ %$&$"7&))&5#(77,$@
*
44%%&. *
2
! ( $ "
$ $" 7 $ ,&!#%#( #$ *%&*% "
! 77,$
-#)4 !$$)-$ & 02/10??> +# 5"#," $" *%&*%$4 # !'#$ 5 !
))&$$ $& $" *) #$#77! # 8'
) !"
%!
$" 7 $ "
! %)#8'#!" )) "#! %#("$ $#$) #$%!$ 5"
$!&+% # $" !
# *%&*%$4 # +&'%&7$"*) #$#77#$"!
#7 -#)4!$$)-$= / :
2 @ - ! 2
4$%%,2 ))( $#&! # * % (% *"! .
9 &7 $" *) #$ 5% -#$$ 64 $" 7 $ # "#!
$2
C(
$
% &9&7$"*) #$#! -#$$$&6,&%%,$= & :
2
@ - !
" *) #( # $" !'#$ # $" 5%#$$ !$ $-$ ,) %)4 ) !
$& $" ,&,)'!#& $"
$ !'#$ 5 ! 7#) & $" 6 !#! &7 *%@ #!$#( %#("$ # 7 +&'% &7 *) #$#77! 5"#," 5 ! 6 !#! &7 $" !'#$ %@ #!$#( %#("$ &7 $" *) #$#77! 5 !
-#$$ 64 $" 7 $ ,%5 !* !!$"%# % "'! $" !'6-#!!#& &7 $" *) #$#77!@%!*&$! $"
$ !'#$ 5 ! &$ 6 ! & *%@ #!$#( %#("$ &7 $" *) #$#77!
, &$ 6 ,,*$ 5"#," #! 6)# 64 $" , $(&%#, ) *) #( # $" *) #$ +#5 &7 $" 6&+ *) #(! 5 % &7 $" +#5 $"
$ +%4 6 !#! &7 $" **)#, 6#)#$4 &7 $" '(-$ &7 "&&* #(" !'*% #! &, &'$ #! &$ $$% ,$ #
+ $"*%!$, ! 888 888
.1 $ $ "
- " & (-& -
- " ( (
).)))57) $ 4 9- ( %, A4)$
& -
& " (-& - $ # - " ( ( .> : # - " ( ( ( &"
-- <'!'7 &$"%!
$ "
" & <H - 3
( "&&* #("
" "
"
- " - $ $ "
" # - ( "&&* #("
" & $ ( (
"
- & (( (- ( (
$ " " -
( $
" --
" (
: < 3
# - ( :'%5 %
"#6!:% -
,"
$#)) (#%$"
) &$"% ./0> 0 11? - & 4 9 & (
( " - (
"
& <H - 3 # - ( :'%'5 % "#6
$
& ; ' ; - (
+ <H - 3 ( +#% '%:%5 ) &$"%!
! #$ '% &$"%! ./0?B3.?
(
( (
( ( ), & - "- &"
$ " "
& 8" " (
& ( < 3 ( --
/2)/)571 " + +
( # -
" 4 888 888 & $" 7 ,$! &7 $"
$ , ! $"#! &'%$ ") $"
$ $" 7#%!$ !'#$ , &$ % ))4 6 !
# $& "
+ 6 ,% & $" 6 !#! &7 ,&-*%&-#! !
$" !'#$ 5 ! ,% G# +#5 &7 $" 5%#$$ !$ $-$ 7#) 64 $" 7 $ -#$$#( $" ,) #- &7 $" *) #$#77 $& 6 ,&%%,$= =
2
*
* *
* % (% *" 0? &7 $" '(-$2
C( % 2
! ' %/$2
2
*
,,&%#($&'!#$, &$7&%$5&% !&! 0 " ,% "
+#( *'%*&%$ $& ,% $ %#("$ &% $#$) # $" *) #$#77 7&% $" 7#%!$ $#- $"
$ #! &$ 6#( ,) % $#& &7 *%@ #!$#( %#("$ # %8'#% %(#!$% $#& $ - )!& 6 *&#$ &'$ $"
$ $" 7#%!$ !'#$ , &$ % ))4 6 !
# $& "
+ 6 ,% & $" 6 !#! &7 ,&-*%&-#! ! $" !'#$ 5 ! ,% G# +#5 &7 $" 5%#$$ !$ $-$ 7#) 64 $" 7 $ -#$$#( $" ,) #- &7 $"
+.
*) #$#77 $& 6 ,&%%,$= A,%#( &7 !'#$ # !',"
!#$'
$#& #! ,&+% 64 %% 0. ') 1 &$ %% .9 ') 9 5"#,"
)!
5#$"
,&-*%&-#! &7 !'#$ 5"% ! $" 7&%-% #! & $" !'6 ,$&7 '(-$& -#!!#&! 69 )
-
I
* J *
*
B 3 A
; 0
*
% F&))&5#( $" 6&+ '(-$ &7 "&&* #(" $" #(" &'%$ ") $"
$ !#, $" ,&-*%&-#! ,% $ />0/0?B2 # &$ ,) % 4 *%@ #!$#( %#("$ &7 $" *) #$#77 ", #$ %8'#%!
%(#!$% $#&" #(" &'%$ %)# & $" '(-$ &7:'%5 %
"#6 ! :% -
,"
$ #)) ( #%$"
)
- 7&))&5#( &6!%+ $#&!#* % (% *"!0/00 0.@ 4 :
2
0! '4( )D%&,
*
" +%4 7 ,$ $"
$ $" !'#$ ! 6 ! '*& $" *) &7 +%! *&!!!!#& %7),$!
$"
$ $" *$#$#&% "
& *%@ #!$#( $#$) # $" !'#$ *%&*%$4
2
2
" '*%- &'%$ # $" - $$% &7:'%'5 %
"#6 ! :% -
,"
$ #)) ( #%$"
) "
! !$$) $"
$ ,) % $&%4 ,% 6 ! & *) &7 +%! *&!!!!#& , &$ 6 ,) #- +%! *&!!!!#& , 6 '! &)4 ! !"#) # 7, 64 $" 7 $ :
C( / :
!
)
++
*
&
-
7*
*
2
*
#
*
D
!
/
3 )
*
8
3 ) 2 *
-
B !
4 " '(-$ &7:'%5 % "#6 ! :% -
,"
$ #)) ( #%$"
) "
! &5 6 *%!!)4 &+%%') 64 "% '( ,"
'(-$ # +#% '% :%5 ) $"%! ! #$ '% "#! &'%$ ") # $" 6&+ , ! # * % (% *" 1. $"
$ &, 0.
4 %!
*%#& &7 +%! *&!!!!#& #! &+% + &5% ! %#("$ $& ,$ "#- #! )&!$ $" *&!!!!&%4 &5% ,8'#%! %#("$ $#$) #$%!$*&!!!!64$"&'$(&#(*%!&C&5% 888 888 $ +#5 &7 $" *%&&',-$ &7 $"#! &'%$ 64 "% '(
," '(-$ # +#% '% :%5 ) $"%! ! #$ '% $"%! $" +%4 6 !#! &7 $" #(" &'%$ 7&% "&)#( $"
$ ,&-*%&-#! $ />0/0?B2 %8'#%! %(#!$% $#& #! &, &'$
4,4%&'
*
+ 4,4%&' *
/ 2 * 4$ * 4$2
, "&&* #(" $"#! &'%$ ") $"
$ $" %)#% ,% %8'#% %(#!$% $#& 7&% $" % !&!
! -$#& # * % (% *" 0? " % !&! (#+ # * % (% *" 0? &7$" 6&+ , !"
! & **)#, $#& #$"7 ,$!&7$"*%!$, != .0 $ $
"
+ - & " " & 4 9 ( ( %, $ $ ( " &
(
-- -- " (
$ ( ( - & (( (- ( ( # - ( &"
-- <'!'7 &$"%!
# - " ( ( .7 : # - " ( ( "'!"# - &$"%!
: ( (
" - & (( (- ( ( ( "'!"# - &$"%!
$ ( "
" $ "
)7 ( # -
"
( & # < (-& (-& -
+ " & ( ( ( (( " " ( " ( + ( ( - ( (-& -
- " -
+ <H - 3 - " 4 9 ( ( (( : "
" (
"&&* #("
" " ( - " " ( ( (
# -
" 4 & #+#) '#$ &903 &7 0??0 7&))&5#( 5 ! *) # * % (% *"!. 9@ G. "
$ $" * %$#!
% ,)&!)4 %) $ $& ," &$"% $" *) #$#77!
% *"5! &7 $" 7$ ,&!$#$'$
&#$ #' F -#)4 " 7$ -$ (& A+# #! $" '("$% &7 " "#6
) $" (% 7 $"% &7 $" *) #$#77! $
*
>
" 7 $#!+%4"
**45#$"$"!%+#,!&7$"*) #$#77 %% $& "% &'$ &7 )&+ 77,$#& $" 7$ "
))&$$ $" 6&+ -$#& ) $& $" *) #$#77!
# 8'
) !"
% # -#)4 !$$)-$ C %% (-$ 5"#," $&& *) , 6&'$ . 4 %! 6 , !#, $" $" *) #$#77!
% &5%! # *&!!!!#& &7 $" !
# ) $"7$"
%)#8'#!" ))%#("$!$"%#= 888 888
%)#% #+#) '#$ &903 &7 0??0
%4&%%2
-
>
B 2 @- F'%$"% $" !'#$ 5 ! ,% & $" 5%#$$ !$ $-$ 7#) 64 -$ (& ,,*$#( $" ,) #- &7 *) #$#77! $"
$ $"% 5 ! 7 -#)4 !$$)-$ 6$5 $" * %$#!
# 5"#," $" "
)7 !"
% # $" ) 5 ! (#+ $& $" *) #$#77!
&7 #+#) '#$ &903 &7 0??0 " 8'!$#& #! ! $& 5"$"%
+4 $" ,% * !! & 0?/B0??0 %8'#% %(#!$% $#& '%,$#&03&7$"# (#!$% $#&,$0?/B 888 888 ,
@ ! J
- 2
*
:
*
888 888
.5 :$ # - " ( ( 2/ # - ( ; ( 3 :'%- #) #("
&$"%!
( ( - & (( ( -
$
+" (-& - " $ & (-& -
" 8
).)))57) " ( & (-& - + :$ # -
( " ( ( %, 2) 6- ( # - $ ( "&&* #("
(
- ( $ & $ ( 4
%, " (4
& " " " & (-& - %, & 4 9 $ & ( # -
+-
).)))57)$ " " ( (
%, $ 3 & -
# -
).)))57)
: ( "$ " (- )> ( # - " ( ( %) (( $ $ ( - # -
( & $ "
&$ & ( ( - # -
( 3" 3 2, ( %, $ + "- " %) $ ( - $ (
& - 2. ! " (
- $ ( - $ -
& - 22 $ ( &$
(
"( # - 9: ; 50<+=.. D* A +8
I 8% A I 8%