High Court of Punjab and HaryanaRSA/2646/1989allowed

(O&M) Gulzari Begam v. Liakat Ali Khan

2026-04-07Mr. Justice Vikram Aggarwal21 pages

!"#$%&'('( !$%$)%*#$%&(+'('(

& ,-

' ./ 0-

! "#$% $ !&'#$% $ !&

(#$% $ ! $% $ ! #)$% $* ! !'$% $ !%'$% $ ! '$% $* +!,-.! + * +!/0!

111 ./ 0-2'

1**2 3

4,!56!,767$ 8# )*('

$ & $ 3

,.!5.!,769$ 8# )*&8'

:)$ $%

" * 3 * 8#

;**

" !

*% $ 8 !

= &3"

$ ("' &* ' !("' "

+!4

**!&*' ""%

$ "$

#$ & +!, +!.!

= *

#$?

" +!@!( +!/0"

% 8

" +!4

" " * ,;4 *" 8#&3" !1 " &3" " " *

,6 6

*# 8 $

!A $ " B 8#

$("' &* ' $% +!9775$ .9!,,!,706!< $* *&* ' $ ,;4 %% B +!, - . %

+!977,$ .9!,,!,706!1 * **" +!,-.$% " % **$ ,;4

*("' +!,-.*%%

+!977.$ .9!,,!,706!:"% "8

*% #"

,;4 * ("' !:"

8 +!977.

8 8 * ** +!4$ " #

! #$ +!977.$ .9!,,!,706$"8 ** +!4!

/!, :"

+!/0$

#$ $ 8 &B8

% * .5;.9#

# **

!:"

+!,-.

* +!/ 0 * >&% +!,,55.$ *" #8

( +!,-. !1

" "

% 8# * $ " * * !

9!, :"

+!,-. * 8#"#*% #"

* % +!977.$ .9!,,!,706$" !

9!.

"8 8#

(" ' C ,70/D09$ * **

!:"

$ ,764"8 8# !

9!4 : " * % ** % 8

* $ * $ * " 8 " ** % 8

9!/ :"*

+!,-. 3 * >&% +!,,55. # "

" *

0 ,9 #!

9!9 >"

% $ 8 "

" !

8 " 8 !:" #

/ &3" " " *

,6 6 $ * $

%% B

$("' &* ' !:" * * &* ' $ 8

8# +!, - .! >"

% $ " % " *

% $ " 8#("' " *%% +!977.$ .9!,,!,706!:"

9!0 1 "

< * $ *" "

D 3'

0454!546789%59::8%##:%#8%5 $ '5$;8! <$"!%#=>*) 5$?9%?855! $: )** 9$%8%#9%4!958%*@ : $A4855485*) 5$?9 8%#95 ::*5@ '

0454! #:%#8%5 $ ' 8%# 48" =*$? 54 $A%! $:5478%#9%#9 6)5=>8#"! 6$ 9$%@ '

0454!54 )95$:546789%59::9 A9549%59?@

0454! )959 %$5?89%589%8=79%546! %5:$!?@

0454! 54 6789%59:: 9 5$66# => 4! 8*5 8%# *$%#)*5:!$?:979%<546! %5 )95@ '

0454!#:%#8%5 $ '5$8!=$%8:9#6)!*48 ! :$!*$% 9#!859$%$:86$!59$%$:5478%#9%#9 6)5@: $295 ::*5@ '

0454! 54 6789%59:: 8%# #:%#8%5 $'; 8! 54 $A%! 9%6$ 9$%$:C;!# 48!$:5478%#9%#9 6)58:5! 54#854$:549!:854!978A8!8%</48%@

79:'D @!

% % !

1 )$% 3

,.!5.!,769$ !:" +!,-.8

8 % # C " "8

* * !>"

% $" +!,-.% # * 8#"#* % !:"* "8 8# !

* "

** $ **" * $"

8 !

6!,

% 8# $ ** $"" 8# * )"

* )! $

" !

* "

,5!

! "#$ #

8)% % # D

**!:" +!,-.%

$ " "

* * * !

,5!,

*% $" +!,-.% B * %

#!:"* % " $

8 % # * 8# "#*% $ %

** !< $" " #

* " $ $ * *

! ,5!.

$ 8 " * 8* $ !

,5!4 * 8#$ 8 " $ * $ ** % 8

$ )%)% 3 !:"8 # *% 8

" * " B * * 3!

,5!/ : " 8 $ # $ 8

8 * ** +!4$"#

!:" #

% *

*** "

$ * $ #B "

* % 8

,5!9 :" ** +!48

D * " +!,-.* * * $ * $ " B

** $"$ % " $% 8

8# )% )!

,5!0 *

$8 +!9775$977,-977.$"

#$!

!.9!,,!,706$

8# #8

8# +!,-.% " % **!:"

@ " $ % 8

* * % " $ #!

,5!@ :" " D **$ ) % 3

!:"8 3

*8<9%#!9%<48%#$54! "'48%8%9%<48%#$54! 2 ;-; 8

% 8#(% *)

$49%#!9%<4#9# 8%# 6'=>49 -! '8%#%!' "' /8 4?9!8 9%<42B

,5!6

* 8# +!,-.$ "8 "8

% 8

* +!,-.* * **!:" **"

% +!/0 # % #8

# **$8 # % !:" # % $ * $ **% 8

D *D

C * +!/0!

# % * 8

,,!

:* $

8# &

)*:8!8 8??8 8%#$54! "''/!9 4%86688# 4!$)<4-! '2(( +E FF8??88%#$54! "'.?8"85498%#$54! 2( ;+EF'

$78?-87*48%#"'8%#)-8748AG8%#-87/ 4!9G8%#)-87 8> 8%#$54! 2( ;E) 89%4?#4$)#4)!>8%# $54! "'8=9=)! 84?8%8# 4!$)<4- 8%#$54! 2(B

BB;E > ) '

' 8?8 A8?9>>8%<8! 9%$!

'' 8%<8*48!98!8%#$54! 2( 8#!8 ;E) ?5'8?8%/8)!8%#$54! "'?!9F9%<48%#$54! + - E /9 4$!9 -87 8%# 8%$54! "' 5' 8% 89 8%# $54! 2 (

)%H8= BE8!%8?/8)!8%#$54! "' 87F9859%<48%#$54! 2 -+- IB E8!%8?/8)!"' 87F9859%<4

+B- IB(;

E)!*48!8%9%<48%#$54! "')!H95/8)!

8%#$54! 2.$7'J-((B;

- ;K (((B2#*9##$% ('(B'((BLE %#!9%<4 9%*#*8 #254!$)<449 -

"' 9%<4 9%*#*8 #254!$)<449 49 -

8%#$54! 2(

9"97 (E 8!8=H5/8)!8%#$54! "' )!?7/8)!8%#$54! 2 ((B 9"97 +;E %8!9 "' ? 8!F8 42 ((+ - E

$49%#!9%<4#9# 8%# 6'=>49 -! '8%#%!' "' /8 4?9!8 9%<42B

,.!

$ * +!, - .

+!,-.8

# 3

,.!, : " $ 8 * " * **!:" * % "8

* **$ * $

8 * "!

,.!.

8 * * % # & /,* 38)$ ,7,/ *$E54 )%H8=$)!5 *52 *

* **!

,.!4 :"

* "

** $ **" * $ " 8 !

,.!/ :" +!,-. *#% # * 8#"#*% !

,.!9 * 8# ** " 8#8 8#

" 5.!5.!,764$*

* +!977. .9!,,!,706!

,.!0

% * !

,4!

:* $

* &

)*:%854)78)#48F8!"'

')*49 ##>8# >- 8%#$54! 2(( BE)!#"

/8)!8%#$54! "' /8F98%#$54! 2((+ BE 8!8>8%8%

8H%#!8%8%#8%$54!"'-F 4?>8!$H9%98%#$54! 2((B E-8M?9#"8??88%#$54! "' 8%<8%8548%#$54! 2(B 9"97 B+BE 8?8!8%8%#8%$54!"'?5'8%<8"92+; (E # > ) 8 9#8%#8%$54! "' 87978%# $54! ;;(2#*9##$%+'('(2- IB( 2 ) 5! 87 "' 8%$48! -87 (;2 #*9## $% ('('(B E?!95687/8)!"' $49%#!/8)!8%#$54! 2(;

9"97 ;E!H8%"'8#8 8?88%#$54! 2(( 9"97 E /9#8!8 "' 8%<2 (( 9"97 E $49%#! 9%<4 "'

48? 4!9%<42(( 9"97 B(BE -879%<4 "' 8%9%<42 ((( 9"97 ++E/8!58!9%<4"' H8<8!9%<42;

,5 (;- I+B(E8<9!9%<4"'?5')!#987/8)!2

- IB(( E85%8?9%<4"'95 8?2( 9"97 ;'

,/!

:% 8 8# * !

,9!

* $" *" 38>#$

8 & /,* 38)$,7,6 & ,55) )!

* &

) * 8%F8H8F 498# 54!$)<4 - 8%#$54! "'48%#!9F88%#$54! 2( B+$*"

8# 3

*/9!$#9 9%*#*8 # 54!$)<449 - "'

8? 8!F8 48%#$54! 2( ;+85%#!8%#$54! "'

8!$H8%#$54! 2( *87' # ""

* 3

$8B *" B 8 *

,0!

% $ *!

: &3" "" *

,6 6 !A $ " 8#

$("' &* ' $ B !1

8 " !: "

8 +!9775$977,-977.

#$!

!.9!,,!,706!<*$% # * # 8"!1 * *&3" $("'

&* ' ** !A $ "# "

.9!,,!,706!

,, ,0!, ) #$ " ** +!48* +!977.!:

% *(F. ** +!4"

!= * *("' "8 *%* +!,-.$ % 8

% ** +!4!+ "8 8# +!,-.$ *% 8

8# **

,0!.

:* * +!,-. #"

% 8# $ " " * * $ $ #"

8 %

8) * +!,-. * % # C != "$"%

" $ " *%* +!,-."# ** +!4!1 * $ 8 D *%

" " * +!977. 8

*%* +!,-.!+ "8 ** +!4 " " " ** !A $ +!,-."

8 % #B % * C * !

,0!4 ( +!,-. # *%

!<*$ *)$ * " 8#"#* % D C!:

% "$) 8# * C)

8!8 8??88%#$54! "''/!9 4%86688# 4!$)<4-! ' $ " " * % 8

% #$*

,0!/ % ""

8# C)8<8#8=89"'

==8 2(+ ;+(B'

,0!9 ) 8 $ * +!, -.8 +!977.$ .9!,,!,706!1 # 8

% *

!:% "* 3

*8<8#8=89 $

# 8 ! ,0!0 G% " $% *% $ "8 B 8 ** !1 %

*% "

8# )!1 "

8# /9!687"'

)!%#! $48%8%#8%$54! ;B(2#*9##$%+'('(B& 3' 4$%,=7)6!?$)!59%54*8 $:8<8#8=89 .C ==8 K(+ ;+(BL48 789##$A%54:$77$A9%< 6!9%*967 <$"!%9%<548#"! 6$ 9$%& NB' 49!#2 54 678 $: 8#"! 6$ 9$% =9%< %59877>8678=8 #$%:8*5 295A8 !O)9!#5$= 6!$"#=>5468!5>!89 9%<95$%54=8 9 $:6!$6! 678#9%< 8%#"9#%*'4=)!#%5$6!$" )*4678 A8 254!:$!2$%54#:%#8%5A4$48#!89 #95'5 A8 254!:$!2%* 8!>:$!49?5$48"#9 *48!<#54 =)!#%548578>$%49?9%8**$!#8%*A95478A'04% =$5454*$)!5 =7$A47#8%#29%$)!"9A2!9<457>5485 54#:%#8%548 :897#5$6!$"54678$:8#"! 6$ 9$% 9% !7859$% 5$ 54 )95 78%# 54% )*4 *$%*)!!%5 :9%#9%< $: :8*5 A! )%9?68*48=7 8%# =9%#9%<$%549<4$)!5'

$)!542549<4$)!5!!#:)%#8?%5877>9% $= !"9%<9%68!8+54852395A8 %$5%* 8!>:$!49?

,4 #:%#8%5 5$:9! 58#?9554$A%! 496$:546789%59:: =:$!!89 9%< )*48678D'%$)!*$% 9#!#$69%9$%2 54 $= !"859$% $:549<4$)!58!8<89% 55478A $:8#"! 6$ 9$%'59 8 557#6!9%*967$:78A$: 8#"! 6$ 9$%5485546! $%2A4$*789? 5957$"! 546!$6!5>$%54 5!%<54$:8#"! 6$ 9$%8%# 54!=>A8%5 54$)!55$#9" 5545!)$A%!$:49 $A%! 496 !9<45 $"! )*4 6!$6!5>2 9 !O)9!# 5$ 6!$" 49 *8 $%7> 8<89% 5 54 5!) $A%! $: 54 6!$6!5>'59 O)877>A77 557#5485 )*46! $%?) 5 %* 8!97>:9! 58#?9554$A%! 496$:545!)$A%! $"!546!$6!5>5$54F%$A7#<$:545!)$A%! 8%# *$%#7>2545!)$A%!48 5$=?8#868!5>5$ 54 )955$%8=754$)!55$#*9#54678$:8#"! 6$ 9$%=5A%545A$!9"87*789?8%5 '

+' 59 $%7>54!8:5!8%# )=H*55$6!$"9%<$54! 85!987*$%#959$% A9545489#$:8#O)85"9#%*$% 54 9 ) $: 8*5)872 68*:)72 8%# )%9%5!!)65# *$%59%)$) 6$ 9$% $: 54 6! $% $"! 54 )95 6!$6!5>:$!?$!548%>8! 5$54M*7) 9$%$:5!) $A%! A954 54 7?%5 $: 4$ 59795> 9% 8 !59%< 54 !9<45 $:$A%! 4965$54F%$A7#<$:545!)$A%!2 8*8 $:8#"! 6$ 9$%*8%=47#5$=?8#$)5 A49*429%5)!%2! )75 9%#6!9"9%<545!)$A%!$:49 $A%! 496!9<45 9%546!$6!5>8%#" 5 $A%! 496 !9<45 $:546!$6!5>9%546! $%A4$*789? 95' ' %549 *8 2A:9%#548554#:%#8%5#9#%$5 8#?95546789%59::, $A%! 496$"!54 )9578%#8%#2 54!:$!2549 )$:8#"! 6$ 9$%29%$)!$69%9$%2 *$)7#%$548"=%5!

9# )** :)77>85549% 58%*$: 54#:%#8%58 8<89% 5546789%59::'485868!5254 #:%#8%548"9%<*789?#54$A%! 496$"!54 )95 78%#=>9%4!958%*8 8%8#$65# $%$: ) 5)?8%# 48"9%<:897#5$6!$"549 <!$)%#24A8 %$5%5957#5$ *789? 54 5957 => 8#"! 6$ 9$% 8<89% 5 54 6789%59::', % 8"9%#!/8)!!A87.C 8%H95/8)!K( +L 95A8 9%5!

,/ N(' 4 8#"! 6$ 9$% !O)9! 877 54 54! *78 9* !O)9!?%5 5$ *$M9 5 85 54 8? 59?2 %8?7>2%*"99''8#O)859%*$%59%)95>2%**78?9'' #O)859%6)=79*95>8%#%*6!*8!9$9''8#"! 5$8 *$?6595$!29%#%987$:59578%#49 F%$A7#<'.9 9=72 %$5$!9$) 8%#68*:)7 $54859:54$A%!#$ %$558F *8!5$F%$A%$5$!9$) :8*5 2F%$A7#<9 855!9=)5#5$ 49?$%54=8 9 5485=)5:$!#)#979<%*4A$)7# 48"F%$A%95'#"! 6$ 9$%*8%%$5=#*!#$% 85957A49*49 %$5678##'%9?) 6$ 9#%#9)%#! 4$ 597 *$7$)! $: 5957 9 !O)9!#' ! 68 !, 7$%< 6$ 9$%9 %$5 >%$%>?$) A9548#"! 6$ 9$%' ! 68 !, 6$ 9$%9 *$% 5!)#5$=$%=487:$: 54$A%!254*8 )87) !#$ %$5*$% 595)58#"! 6$ 9$%' 4 $A%! *8% 58F 6$ 9$% :!$?

8 5! 68 !858%>6$9%59%59?' $ $!7$$F 8:5!54 6!$6!5>26!$5*5 958%#9%*8 $:8<!9*)75)!876!$6!5> =>8%#78!<54*$%*659 54858*5)875977! 4$)7#$A% 5478%#A4$A$!F =>#9%5$:49 48!#78=$)!8%# ?8F 5478%#*)759"8=7'47<9 785)!9%"8!9$) 585 *$%:! !9<45 =8 #$%6$ 9$%,'D ,0!@ : $ +!,-.

* !1 #"

8 % "% **$" * **2 **2 "

!1 #"

* 8 % " $ *!:*$ *% " # 8 * "$ C) 8"9%#!/8)!!A87 "' 8%H95/8)! ## "% ! ,@! : */9 4$!9-878%#8%$54!"' 5' 8%898%# $54! $" 8#(% *)

C% *

8# D * 8

" *%

% "

* D" !:"

8 * D 8

% D 3' 4)#9*987$??95548 9%=%#!8787/48%P *8 8)54$!95859"7> 789#2 #$A% 5485 54 %85)! $: 54 !O)9 95 6$ 9$%?) 5%* 8!97>"8!>A95454%85)!$:54 )=H*5 6$ #28%#548554*78 9*87!O)9!?%5%8?7>

?) 5= 58=79 4#'4*$)% 7 )=?95 54858**$!#9%<5$548)54$!959 *95#8=$"?5' 8%89 *$)7#A954!8 $%8=78%##)#979<%*48"*$?5$F%$A$: 54*48%<9%54!"%)%5!9 8%#$:546$ 9$%$:54 6!$6!95$! ' % ?> "9A 54 *$)% 7 9 %$5 !9<45 9% 49 )=?9 9$%' %54:8*5 $:549 *8 959 $="9$) 5485878#>9% 546$ 959$%$:?5' 8%89279"9%<9%8#9::!%5"9778<8%# =79"9%< 5' 8F4?8% 5$ = 879" 8%# 9% 6$ 9$% $: 6!$6!5>2%$548"A954#)#979<%**$?5$F%$A954!$: 54*48%<9%54!"%)%5!9 $!$:54877<#M*7) 9" 8%#4$ 5976$ 9$%$:546789%59:: 8%##:%#8%5 $ '5$ '59 *78!548554?)5859$%6!$*#9%< $:;(A!F65 *!5 :!$? ?5' 8% 89 8%# 54 %5!> 9% O) 59$% A8 *)!#=49%#4!

=8*F8%#A954$)54!F%$A7#<'45!987 $)!548 #875A954549 ?855!85*$% 9#!8=77%<54)%#! )$'8%#8?87 $9%*79%#5$8<!A95495 !8 $%9%< 8%#*$%*7) 9$% '4*$)% 7:$!54866778%5P 48 %$5=% 8=7 )** :)77>5$8 89754?'?5' 8%899 8*$ 48!!2 =9%< 87 $ $% $: 54 6!$6!95$! 8%#2 54!:$!2 M*7) 9" 6$ 9$%$:878!<! 48!=>54$54!*$ 48!! *8%%$5=> 95 7:=!<8!##8 A!$%<:)7$!8#"! )%7 958?$)%5 5$ 8%$6%8%#4$ 597$"!58*55$54F%$A7#<$:54$) 5#*$ $A%!' !?9%<4"'H9%<42 B(8 5 )%H8= B' ) 5! $="9$) 7> 9?679 #%987 $: 54 !9<45 $: 54 *789?8%55$49 $!4!F%$A7#<28*5)87$!6! )?

,0 ,6!

: *)$* *% " * **8"8

* % * * *"!

,7!

) * $"

" 8* $ !(%

*) * $49%#!9%<4#9# 8%# 6'=>49 -! '8%#%!'"'/8 4?9!89%<4 * 8 ** * 8* !: 3

$ (% % 3

* 8<9%#!9%<48%#$54! "'48%8%9%<48%#$54! $" 8

8#8)" D **!

.5!

% ""

8# * 8!%8?/8)! "' 87F9859%<4 $" " 8 * 8* $ * * ,.# "8 8 !1 (% 23

* $49%#!9%<4#9# 8%#

6'=>49 -! '8%#%!'"'/8 4?9!89%<4 " % "!

.,!

+" "

* "8 8 $)* "# 8 !) #$ $ * $ % 8

8# )% ) 3"% #" % ) 8#"#*!) B #$ ** #

,@ * " B * * 3!: *FF8??88%#$54! "'.?8"85498%#$54!

$ C) 8 & * *$ ,704 #

!: $ )

**" " * # 8 ** 8

$ * 8 ! 1 C ) *

8 %

8 * %*& 4/* & * *D 3+' $:8!8 54!79: *789?#9%54 )95$)5$:A49*4549 866878!9 26!8>!:$!#*78!859$%A8 8%*4$!#$%5A$ 9% 58%* $:9%5!:!%*A954546$ 9$%$:78%#$:54 6789%59:: 8%#9%H)%*59"!79::$!! 5!89%5:!$?9%5!:!%* A954546!$6!5>A8 87 $*789?#')56$ 9$%$:54 89# 6!$6!5>=>54 $!9<9%87 6789%59:: A8 %$5 58=79 4#'4 875!%859"!79: $)<455$=9%5!$#)*#858785! 58<$:54 )95A8 87 $:$)%#5$=9%*868=7$:=9%<%5!589%#:$!54 !8 $%$:79?95859$%'4) 254:$)%#859$%$:54*8 $:54 6789%59:: =8 #$%54 5A$:8*5)87<!$)%# *$7786 #A95454 :8*5:9%#9%< $)!5 !H*59%< =$54 54 8 !59$% $! 877<859$% ' )5 5485 :8*5$! $)<45 %$5 5$ = 8 <!

$)%# :$! #%>9%<#*78!859$%$:$A%! 4965$546789%59:: '4!9 %$ =8!9%546*9:9* 79:*52;9%<!8%59%< 58%#87$% #*78!85$!>#*!'4!987$)!5*8?5$86$ 959":9%#9%< 548554$!9<9%876789%59::A8 54$A%!$:54 )956!$6!5>' )59547#54859%8= %*$:#*78!859$%$:!79:$:6$ 9$% =>546789%59::2#*78!859$%$:5957*8%%$5=<!8%5#'048" 87!8#>M6! #$)!#9 8<!?%5A954549 79%$:!8 $%9%<' 5 ? 5$=8?9 *$% 5!)*59$%$:546!$"9 9$% $:*59$%; $:54;*5'4!987$)!58%#549<4$)!548" 6!$*##$%54=8 9 548554M6! 9$%Q:)!54!!79:Q ?67$>#9%54856!$"9 $?) 59%*7)#87754!79: 5485$)<45 5$48"=%*789?#$!?9<4548"=%<!8%5#')59%$)!

,6 "9A254859 %$554!O)9!?%5$:54 89#6!$"9 $'49 58F ) 5$54*$!$778!>O) 59$%8 5$A454!54+ )95*$)7# 48"=%47#5$==8!!#)%#!546!9%*967*$%589%#9% !#!2 )7$:54$#$:9"97 !$*#)!'('%$)!

$69%9$%254 89#6!$"9 9$% $:54$#A$)7#%$58667>9%54 :8*5 $:549 *8 28 54#%987$:7<87!9<459%54+ )959 6<<#$%5A$877<#9%*9#%5 $:B548%#B54 =!)8!>2 B+'4 877<859$% *8%<9"!9 5$*789? :$!#*78!859$% A49*4$="9$) 7>*$)7#%$5=?8#9%54 )95'4*789? :$!#*78!85$!>#*!*$)7#A77=!H*5#$%?!952=)554 )95 9% )*4 8 *8 *$)7# %$5 = #9 ?9 # 9%"$F9%< 54 6!9%*967 9%*$!6$!85#9% !#!2 )7$:54$#$:('

' 49<4$)!548 6!$*##$%54:$$59%<54859%54 )=H*5 )95254$!9<9%876789%59::?) 548"48# 8 F#:$! !79::$!!*$"!>$:6$ 9$%8%#%$548"9%<8 F# $254> =*8?#9 %5957#5$#*!:$!#*78!859$%8%#6$ 9$%' )58 A48"87!8#>$= !"#2546!$"9 $5$*59$%;$: 54;*5!O)9! ?8F9%<6!8>! :$!#*78!859$%8 A778 *$% O)%5987!79:'%549 *8 29:54!79:$% *$%#*$)%5 :897 $%?!952:$!5485!8 $%87$%54 )95$)<45%$55$:8979% "9A$:8:$! 89#6!$49=959$%9%*$!6$!85#9%*59$%;$:54 ;*5'D ..!

% ""

8# 8!8=H5 /8)!8%#$54! "')!?7/8)!8%#$54! D 3'''478 58!<)?%5!89 #=>5478!%#*$)% 7:$!54 866778%59 5485546! %5 )9548 =%:97#=>546789%59:: 9?67>:$!#*78!859$%A954$)5 F9%<6$ 9$%8%#9 %$5 ?89%589%8=79%"9A$:*59$%;$:546*9:9* 79:*52 ;'*59$%;$:546*9:9* 79:*52;6*9:9* 79:

*52;!6!$#)*#8 )%#!& Q9 *!59$%$:*$)!58 5$#*78!859$%$: 585) $!!9<45 %>6! $%%5957#5$8%>7<87*48!8*5!2$!5$8%> !9<458 5$8%>6!$6!5>2?8>9% 595)58 )958<89% 58%> 6! $%#%>9%<2$!9%5! 5#5$#%>249 59575$ )*4 *48!8*5!$!!9<4528%#54*$)!5?8>9%95 #9 *!59$% ?8F54!9%8#*78!859$%548549 $%5957#28%#54 6789%59::%#%$59% )*4 )958 F:$!8%>:)!54!!79:&

!$"9##5485%$*$)!5 4877?8F8%> )*4#*78!859$% A4!546789%59::2=9%<8=75$ F:)!54!!79:548% 8?!#*78!859$%$:59572$?95 5$#$ $'

M678%859$% 5!) 5 $: 6!$6!5> 9 8 Q6! $% 9%5! 5#5$#%>D859578#"! 5$545957$: $?$% A4$9 %$59%M9 5%*28%#A4$?9:9%M9 5%*24 A$)7#=85!) 5'Q **$!#9%<5$4 !$"9 $5$548:$! 89#*59$%2%$$)!5 4877?8F8%> )*4#*78!859$%A4!546789%59::=9%<8=7 5$ F:)!54!!79:54%8?!#*78!859$%$:59572$?95 5$ #$ $'59 %$A4!6!$"9##5485A4%8 )95:$!#*78!859$% 9 :97#6$ 9$%9 %* 8!97>5$=8 F#:$!24$A"!2$%8 6!) 87$:546789%52959 "!>?)*4*78!5485546789%59::48 $)<45 !79: $: #*78!859$% 8%# *$% O)%5 6!?8%%5 9%H)%*59$%8 A778 8%>$54!!79:8 54$)!5?8>#? :95'46!8>!*78) $:546789%59 !6!$#)*#8 )%#!& Q%*2959 6!8>#54858#*!:$!#*78!859$%5$54 ::*55485546789%59::9 $A%!

8%#9%6$ 9$%$:R 48!$:5478%#?8 )!9%</8%87 8!78 28 :)77>#5897#8%## *!9=#9%5448#9%<$:546798%52 95)85#85"9778<9%<46)!84 978%#9 5!9*59! 82 8 =9%<547<877>A###A9:$:54#*8 #4!989 9%<48798 8!#8?9%<4 $%$: 8?95589%<428%# 548554%5!9 $:54!"%)!*$!# )*48 )5859$% $'; 8%*59$%#$%''=>'' 5!8#2% :8"$)!$:546! %5#:%#8%58!=H5/8)!:$!54 8=$" 89#5$58778%#?8 )!9%<F8%87 ?8!78 !7859%< 5$ 89 9%<4 8798 8!#8? 9%<4 9%* #*8 # 9 A!$%<29%*$!!*528<89% 578A8%#:8*5 2 %)778%#"$9#29%$6!859"9%::*59"$%54!9<45 $:54 6789%59::8%#8 )*454 8?9 798=75$=9<%$!#8%# 798=75$=*$!!*5#9%:8"$)!$:546789%59::5$4 M5%5$:4!R 48!$:545$58778%#28%#:)!

54!54 877<#0977877<#5$48"=%M*)5#=>4!989 9%<48798 8!#8?9%<49%:8"$)!$:54#:%#8%5 8!=H5/8)!2!<9 5!#9%54$::9*$:)= <9 5!8!2 /878%A87985!'$'($%#85#'('+9 87 $ A!$%<2 9%*$!!*52 8 8 ! )75 $: :!

.5 ?9 !6! %5859$%2*$%*87?%5$:54:8*5 8%#8 )*4 54 8?8!87 $798=75$=9<%$!#8%# 58 9#8%# 8 8 *$% O)%5987 !79: $: 6!?8%%5 9%H)%*59$% ! 5!89%9%<54#:%#8%5:!$?977<877>8%#:$!*9=7> 9%5!:!9%<9%5$5468*:)7*)759"859%<6$ 9$%$: 54 6789%59:: $"! 54 )95 78%#2 8%# :)!54! :!$? 879%859%<54A4$7$:545$587 )9578%#29%*7)#9%<54 48!$:546789%59::2=>A8>$: 8725!8% :!2M*48%<2 ?$!5<8<$!=>*!859%<8%>=8!$%54 )9578%#2= 68 # 9% :8"$)! $: 54 6789%59:: 8%# 8<89% 5 54 #:%#8%5A954*$ 5 $:549 )95'

%>$54!!79:A49*4549 $%P=7*$)!5?8>#?:95 8%#6!$6!9%:8"$)!$:546789%59::29%8##959$%5$95$! 9%54875!%859"$:95?8>87 $=<!8%5#'D .4!

: * %8!9 "' ? 8!F8 4 $

8 $" %*

!:" **

"8 D" % * %

$ "8

* % )!: " " $" #* ** # B ** 8 ** #8# % )* # )*# D 3' 4 $54! 8!<)?%5 5485 54 9?679*95! )95 :$! #*78!859$%9 %$5?89%589%8=729 8<89%A954$)58%>?!959% "9A$:54:9%#9%< '46789%59::A$)7#=8*$$A%!=9%< #8)<45!$:486887$%<A954?5'%8!9'46789%59::48 $)<45 #*78!859$% 5$ 54 89# M5%5' 8"9%< <$5 54 #*78!859$%2546789%59::A$)7#=%5957#5$ F68!5959$% :!$?54 "%)$)!5 '9%*78%#9%#9 6)59 8<!9*)75)!87 78%#2 95 A8 %$5 %* 8!> :$! 54 6789%59:: 5$ *789? 8%> *$% O)%5987!79:$:6$ 9$%8 68!5959$%*$)7#=::*5#

., $%7>=>54 "%)$)!58%#%$5:!$?8%>$54!$)!5:$! 8*5)8764> 9*876$ 9$%'D ./!

:% 3

$ "" 8# * !:* 3

8# * $ *

# 8

8# * $ #

* % "* *

.9!

:% "* *

$ 3

*8 8 !) B #$ "

!1 3

* **

8 " #!

.0!

$*#$ *!

./ 0-

6!97+2( 3 A 5@!5/!.5.0 F ; F 8