Gurnam Singh Etc v. Bara Singh Etc
! "#$!% &&
*
+
! "#$!%
! "#$!% &&
*
,$
! "#$!%
)
*-.( -/01 - ()
(2-.(0( 2(1()
(&&
,*
2(1()
4,5(/ (1()
!"#$%$&!'( && 0( &
&
) (&& ('
7 -/ (// 78-2&/ 9/2 )(
() 1:0
3-
)(&& ('&
78
(/(- )9/2 )(
() 1&(
78'
75/ 1;-
)4'(
12 -)
('':
0( 3-'
4--' -) 3
.-/ '( ()- ( &
2( ) -9)-1 )0() )0 8 (
:
-
- 3 '( 2 -/ .(('
2( '( )0 7( 3
6&( )-)-
() :-)0 & 3 2(
)6 () 9-)-/0 #)0 )0
0(1(&& 0(3-'
-) -/4--'-) 31:0
78(&& =7 -/ &'(-)-33 -4--'-) 3>1'(-2 '( ()-)0())0 8(
:
3 '( 2 -/ .(('
2( '( - ('
() ) 3 '( 2 -/ .(('
2( '( '(-2 78
= -4--'-) 3>$0 80( ('
/0)&
-3 -)&
)8)0 ('
-)0 3( +)0)0 -)
'-() 1) (-
378( 22 9/2 ) $0 -) &
78
7 -/ 4--' -) 3 :( - 2-
1 :0
-) &
78 (&& 7 -/4--'-) 3:(
-
9/2 )(
() 1&(
7875/ 1;-
)4'(
2 -) // 78 9/2 ) (
() 1
=('
-4--'-) 3>3-'
):(&& ('
7 -/4--'&& ('
(3+)0)0 (&& ('
:
(/(--
378229/2 )(
() && (' 3( -/3 24--'-) 3&
78
('':
(4--'-) 3&
78
('':
-2-'( '814--'&& (' 3 :( ('
('':
( -)&
78&
)(&&
- 4--'-) 3:( - 2-
- )0 &
) (
0( /0)
'( ()-)0())0 8(
:
-&
-3'(2 -/.(('
2( '( 3''8
-7 -)0 &'(-)1)0 3:
-)-/() 1 :0
78&
)87 ):
,( )( -/0(9-)-/0:( )-)- (
(-)-)'(-2-/)0 -/0))0
() 1
0( ('
'(-2 (
-
-)'(
'(-2 :
0-&
'(2 -/.(('
2( '( 1:0-0-'
.(('
2( '(
2&
-,0(
( 666= >16= >(66= > :0-0& 3 2( ()9-)-/00( ')(&& -
('
):( (
)0() '(2 -/.(('
2( '( (''
/ '8 '789-)-/0-3( (&& ) ( )
:-)0
&( ) 3 2 )01
0( ('
'(-2 )0() - 8(
-&
-3 -)&
)83 2
)0(
()0
-0( 7
& (0 )-'
3 2
)0(8
80( 7 2 :
3)0 -)&
)878(
-('
$0 ) )- (-
78
)
78 (&& '(-2-/ ) 7 & 0(
$0 8 0( 0(''
/ )0 -)-/() )()-/)0 (2 7 -/3 / ( 3(7 -() (('
- )0 (
)0 (
&
- $0 8 ('
(
)0() )0 '(-2 3 &'(-)-33
/( -/:
0-&)0 3(''
/
() () 7 (-
- )0 -) &
78 &'(-)-33
7 -/7(
78
( )0- -
-3-(''8 (-
( -&
- -)7 -/ 3)-)'
( ?,( )( -/0 @ * 9-)-/0@#
A1 - 9/2 )(
()
78)0 4 )3'
75/ 1;-
)4'(
12 -) -
:0-0'(-23
)0
:(
) $0() )0 (- 9/2 ) (
() 0( - ())(- 3-('-)8( 7
B )(&& ('7 -/ 3 &
78&'(-)-33 6(&& 7
'
;-
)&& ''() 4 :( ('
- 2-
- 9/2 ) (
() ( 9/2 )(
() 0( ())(- 3-('-)87 ):
)0
&(
$0
1&
)'(-2&
78
)0
7(
- 0-)78& --&'
3
) :( 3
(
)0() -/0) 3 :
0-& 0( ' &
-3
0(
7
10 )-'
(-)
&) 3 2
)0(8
$0()(
:(
3
8(2 -&
-3 -)'()0
$0 3())0()9-)-/0&
(&& 0( ')0 -)'( ()0 3())0()
0(('
(83-'
)0 3-
) -)
.-/&
2( -9)-)0
1 '(-2-/ )0() 9-) -/0 ( :
'' ( &
) (&& (
-)
-/ - )0 &
- 3 &'(-)-33
( (2 :(
- 2-
/
) 0:)0())0
-3
&'(-)-33 -)0
& 0 )-'
3 2
)0(8
9-)-/00(
(
)-/0- -/0)3:
0-&(0( ')0 '(- ( -
1(&&
'(-2-/&
-( ''( :
0-&
-)&
)8$0
1
) )-)'
) '( ()-)0())0 80( 7 2 :
-)'(
&( )3 2(7 ) (
)- 1 - 4 )33-
- )( (3)
/-/ )0 /0 - 3
0( ' )0()
0( )7
& ( ')0( 7
)(.
-) -
()-( -):( )
/-
()0
(-3--/:(
)( - 78'
&& ''() 4 )1)0
1('--)83
:( )
# 0(1'
' 3 (&& 0(
/ )0()'
&& ''() 4 )0(
-
))-/( - ''
9/2 )/- 784 )33-
)- )( 1:-)0))0
7 -/(8'
/('
7( ( )0 '(-2 3
('
(8 ) (9-() ):
)0
(0( ())(- 3-('-)8(1)0
1 (- -/)0 (2
-)0
) -)-
78& --&'
3
!
3
/ )0()-- :3)0 3())0()9-)-/00(7
(
)-/0-
:
0-& -/0) - 78
''-/)0 -)'()(&&
( - 78:(
1)0
-( ''(
:
0-&- 7 -/)
- 1& - )'(&
38
1(
3 (
&
- - 2( ) C
' 3 (&& 0( ('
0(''
/ ('--)83
( ''
-) (&&'-(7-'-)8C
'3 (&& 0( &'(
'-( &)0 3'':-/9/2 ) =-> )!*+,'!,%+!-!"./ ,0+1 2%%&32!%4& /5 "/1=>4=4--'>
'3
1)0 )0
0(1 0(
)0()& --&'
3
:')7 (&&'-(7'
-)0
)(
-)0
- -) '( ()-:( ) /0)( (2
( -)3
2( )-9)-!
3
/ )0()
0( -/0)'87
( &) 78'
&& ''() 4 ) )-
/ )0()-)() 39(7 (' - ('
(('- (
-(7
3:
-)-/1 - ('-(-- :3)0 3())0())0
2 )- -9(2(7(-1)0
1
'-( &
&'
( 78
:( ('-'8 ( &) 78 '
;-
&& ''() 4 )C
'3
0( ('
'(-2
-/0)
-)&
)8)0 3(
-1)0 / )0() -/0)3(
-0(( (3)
-/38
(1
1-):( ('-'8 (-
78
C
'3
0( &'(
'-( &)0 3'':-/9/2 )!*+,'!,%+!-!"./ ,0+1 2%%&32!%4& /5 "/1 =>4=4--'> =4"+>D .!)!61"1 "1 2''1!##!) &&!)!" *+1"!/$#!/,)%!"2/7!"!"
2#8'2./ !9!)6!/!"11 "D ,"%1!'1)6+./$+)!1)6+5 "/1 =>C D
!92)%!"1)6+5 "/./!)*!1)6+5 "/1 &
4 )
!#!",8./ !#+!)%2"320%41 9(7( !( 8(( D !:!"1)6+./!'71)%2"1)6+5 "/1 4!!4 D
!"%!"!1)6+5)"./!";+!9!)1)6+5 "/1 C5 D 27!1)6+./$61)%2"1)6+1 D +!67!)<!,"5 "/./ !)91*1)6+5)"(=> # -
()- 3 &'
(-/ 1 - (
)-
) )- (-
78 '
' 3 &(
3'':-/ 7 )()-('
B
)-3'(:(
-)0
)
(&& (':0-0)0- 4 )- 7
) E0
)-)'
)'(-2:
0-& )0 3(
-( 80(
)
0:)0
-3 2
)0(8
F + E0
&'
(3:
0-&)0
-
78
1-- :33-('-)83
-
):
)0 (2
F 4 E0
/-
- (2-
-7'
)
-/0) 3&(
1-3-
- )7(
78
+
--/(7 ) B
)- 3'(:1-):'7
)- ))) 3 :3() :0-0(
'
'82( )3 2)0 &'
(-/ @
- 3&(
(0( )7
- &) ())0 )-2 3( /2
78 -)0
3)0
,( )( -/0 3()0
3
(
9-)-/01 3 ( (-/0:
('7 )0
-)'( )() )7 .(('
2( '( $)(''(: 78,( )( -/0(9-)-/0:( .(('
(2( '(
.(('
2( '(
& 0(
-)0 (2 3&'(-)-33+( -/0(0-/( (-/0- ('
%<6 C(2 -/ .(('
& 0(
-)0 (2 39-) -/0 ( ,( )( -/0 9-)'8 )0 /0 ('
() %<"E 6 C(2 -/.(('
2( '( -0
-) 789-) -/0(,( )( -/03 2)0 3()0
( (-/0 C(2 -/.(('
2( '( :0-0- 79 )2())
)'-)-/()-:( & 0(
789-)-/03 2 9(/( -/0- ('
%<"E 6 9-)-/00( ' -)'(2 -/.(('
2( '(
- ('
() %<"E 6 ) (&&
,( )( -/010-/( (-/0(+( -/00( 3-'
( -) 3 &
2( ) -9)-
.-/ )
(- 3 2 -)
-/ )(.-/ 3 -7'
- ('- ()-/-(82(
)3 -)'( -/.(('
2( '( -):( 3-'
(/(- )9-) -/0 =& 3 2(
)> ( (2 -/01 +(0-))( -/01"-'7(/-/0=(&& >'(-2-/)0() -)
)8- : (&
78
- - :3
(- -)7 -/
3- )-)) :( - 2-
-
9/2 )(
() 1&(
78'
7 5/ 1;-
)4'(
12 -)
0( &
3-
) (&& (' 7 -/ (// 789/2 )(
() 7 -/ 4--' && (' 3 - )-)) ( - 9/2 )(
() 1&(
78 '
-)-('"- -)5/ 12 -) $0 (-(&& ('
78
- 2-
( :-)0 (: 5/2 )(
() (1&(
78'
4 )33-
)- )( (;-
)&& ''() 4
)- '8())(- 3-('-)8( 3
(&& (':(
78
$0 B
)-3'(: (-
(7 1)0
1
)7 - '-/0) 3 (2-)) (
)(7'- 3()
0(
'(-2 )0())0 80( 7 2 :
-&
-3 -)'()0
3(
-( 8(
-& (0 )-'
-1( :
-)&
)83 2
)0(8
$0 --&'
3'(:
/( -/(
-- )
-12())
0:'/1
)
-'8 2 ( )0() -) - (
) ) :
$ '(-2 (
-
3)0 2(--/
- 3(
- '
&
-/)0 '(0( (
B- -) 1)0
-3&
-&)-
)22 $0- - :32- 3- && 29/2 )3!A7'
&
4 ))-)'
( !"$$81)6+./!)*$ 5 "/1= >4=4--'>=>441:0
--):( 0 ' G )
3 )-'
)0 )( )-/&-)3'-2-)()-
)22 3 2)0 () :0 )0 -/0)3:
0-&(
))0 &'(-)-337)22
3 2)0 () ()H
- 7 2
(
=
.!/!)*1;2) "!+'!%91 !&!-./$#)!*+ ,'91;+!1!&!-( =>4=4--'> =>44 > G-2
- -G- 3)0 -/
- 3(
- '
)0 &
&
-/ )0 '( 0( (
B- -) (-2
-3
-&)-
)22 -)0 - )()(
1)0 (&& ''()() / -(''8 )()
)0()0-
-- )(
)0()3) :
1)0 '/-('
''( 8- )0()0 -)0(
B- -) (-2 =
$+% $+%'1./!6!%1/+<!'1*!( (>G 7 --&'
3'(::(
-)
() -)9!)!88!5 "/ ./$#!'1)6!88!5)"( =>4=4--'>= >44 1 :0
--):( 0 ')0()
G )- ''
/-
& & -)--'(:)0()2
- 0:
'/
)
-'82 ()0()-)- (
))0
:
&
-
(''8 2 ( )0 0 )-'
-:0-0- <&
'8 -2&'- '8- -('3)-)'
) :
(-
) )-)) (
-)0
-& 2 )7 ( B() -)--)81-&7'--)8 (- <) ) ( ) 0:)0()-)- (
))0 ) :
$0 '(
-('
B-
3(B- -)-3)-)'
78(
-(
)0() 0&
-- -('3)0 ) :
)-)'
2 )7 ( 3'1& ()- $0
- 2 )7 & (0 )-'
/0)7 (&(7'
37 -/.: 78 )0 &(
-)
- )0 &
)81 )0/0 -) - )
8)0())0
0'7 - 3)0 (
()(''8-3 2-/)0
(':
3)0 3
0 )-'
()-G $0
1 -
) 0: )0()
0( 2 :
78:(83(
-1-):(
8)& (
0:)0()-):( & (0 )-'
(:(
79 ) )78) :
!:
1-)0
)(
9-)-/00('8(
0- -/0)3 :
0-& 78 :(8 3 < )-/ ('
() (
(3)
1& 0(
(&& 0( 7
(
)-/)0 -/0)
3:
0-&(&
-()0- -
0( 3-'
-) 3 &
2( ) -9)- () 2-)) '81
'(-2 )0
-'83 2 ()-''
3-'-/3&
) -)( 78:(83&
) -))0 80('(-2 )0
-/0) /0
$0
1)-''1
)'(-2-/)0 -/0) (
)
(':
7))0 /0
(':
)0
:0-00()3 3( :-)04 -) 3:( - 2-
- 9/2 )(
() (3-
)(&& (':( :-)0 (:-
()
:0 0( 2 - &
-
2 ) - '(-2 )0
1 &'
( ( & - 3--) 0 )-'
(
&
- ( 0 ' - $+!) !' 3202!/2%4 +"$,6+ / <!0+",5 *+2"/(./ 1":!;%,'!==!"5)"1 4 '
(3)-)'
((
-()7 -2')( '8)(.
( 2 (2 () 0 '-!"!/!##!5 "/./<"1/+)!88!32!%4 *+"$,6+ /1 4 $0
1 &
- 3
()7 0 ')7 & (0 )-'
))0 -/0) :
)-''(( -/'81
0(/) -/0) 3:
0-&78:(83(
-:0 0 3-'
&
) -)- $0
'
/('-
:0-0(
-)0
)(
1-
/( )(&&'-(7-'-)83
-)0 3() 3)0
)(
)-
(
3(&& )0()&'
(3:
0-&)0
:( '8)(.
78
- &
- -)1 (2 :( &&
1 -
/( -/ :
0-& :(
(2 (:( (/(- )&'(-)-33 6
- 3--/ -
3:
0-&0( ())(- 3-('-)87 ):
)0 (2
- &(
3&
) -)( ''(
- -)1)0
1-
3:
0-& )0
()7 (-
-)0
) -)7 -/7(
78
#)0 )0
0(1-)- (
)0()& --&'
3
0('')7 (&&'-(7'
7)0)0 -)
6(
3-33
)()
$0 '-
-):( 3
2( -9)-1:0
) -)- 3 '( ()-)0
(' 3 4--' -) 3 &
78
789/2 )(
() 78 '
7 5/ 1 ;-
) 4'(
1 2 -) 1 /
) 0: )0()
0( /0)
'- 33&
2( )-9)-
.-/)
(-(&& 3 2)(.-/3 -7'
-(('- ()- -(82(
)0
1'(-2-/)0() 78- )
1)0 80( 7 2 :
-&
-3 -) '( ;'':-/-
3 (2 784 )3'
75/ ;-
)4'(
12 -) E0
&'(-)-33
:
-&
-3)0
-)'(F# E0
-)-
'8(' 3 &
4 )3
(9 -)-F# E0
-)- 7(3 2- 9-
3&(
( (
3()-1-3 1):0() )F# E0
)0 ) (
)0 & 0(
3 '( 2&
- ,0(
( 61 66(663 -
()-3 16F #"
E0
)0 &'(-)-33 (
)-)'
) )0 -9)- (8 3 F# ;'':-/(-)-('-
3 (2 784 )3'
75/ ;-
)4'(
12 -) E0
&'(-)-33
)&& 3 2 8-/)0
)-)'
3 () () 3 )0
(
)(- - (-)- &( ( 3 )0 :
-))
)() )F#"
E0
)-)-
- -(2-
-7'
-
- (''
/ F#"
'- 3 )-
1'
'82( ))0()
0(
'(-2 &
-
-)'()0 3:
0-&(0( '(-2 :
0-&)0
; )0-
1 -3--
3 (2 )0():0
:
- &
- 3 -) '( ( 3 )0 (2 :( &
-2-'( '81(&& 0( ('
'(-2 :
0-&3 -)&
)8)0 ('
('(-2 )0
'
)7 & 0(
3'(2&
-,0(
( 6166 (663 -
()-3 161 3& :0-0:(
&(&&
('39/2 )() %<"E6 3
/
) 0:)0()
:( '8( - - ( . -7
3
0((&&
( E(-) ())
)-/ :-)
('
<(2- ( E:0:( && 78E$0 8:
('
<(2- ( :-)
-&
)(
)& E-)
0('(-2 )0() 0()(.
&'( 7 ):
)0
'(-)-33 ,( )( -/00((&&
( E ('(-2 :
0-&3 -)&
)8 )0 3&( )-)-
!:
1&( )-)-
.:( -3-(''8
) )0 / )0()-):( )(
()-
/( -/ &( )-)-1 7) :( ( 2 ) 3 :0-0 :(
2&'
-'8
/- (7'
):( ('
3)0()-):( )'8 )(2& - ( ( :-)0 )-3 -()(2&) ):( 3
0 ')0())0
'8'(:0-0- 9-)(7 )-)- ('(:0-0- <' - '8 : 78 9-) -/0 ' ) 0( 7
79 ) 2())
3 (- &( )-)-6 ) :( 3
0 ' )0() (&& (
& 0(
3 -
()-- ('
9)-:(
/ () (/(- ) (&& )0() )0 8 0('' ) -
3 -7'8 < &)-
3'(:$0 -)3
- 2-
))0 ))0())0 8(
:
-) '( ):( ('
0 ')0()&
-3
'( :(
2-
-7'
-'83 2((/ )3(/ -') (''( $0 (-3--/
'80(''
/ 78
78:(83 3-
)(&& (' 7 -/ 3 1 0:
1 3-
) (&& ('&
78
:( - 2-
( :-)0 (: -
() 2-)) '81 (&& (' :( 3
&
78
$0 9/2 ) (
() ( 17)00(())(- 3-('-)8
:-)0
) -)1
0( (/(- (-
'(-2)0
% )0
:-)
:0-0 0( 7
<(2- ) &
() (
(2 :0:
<(2- ( E(E- '-
-) - 9/2 ) (
() - &'(-)-33
0( -3-(''8 (-
7( 3)0
-)7
(:0-00()33( :-)0)0 4 13--/ 34
'::'()( (7( (/(- ) 7
B ) -) -- :3)0 --&'
$ ()) () & --&'
3
1 &
- -) (
7
B ) -) 2 ) 7 7 ):
(2 &(
( -
(-
0'
7 )()-(''87 (2 ( 3-(''8 '-
( -+)0)0
-)-
3'3-''
-)0
)(
$0- - :32- 13- && 2 9/2 ) 3 !A7'
&
4 ) - ,'$0+!)! ##! ./ !"!&!)!)!1"1=> =>4 1:0
-4 )0( 7
)0()(3--/( ))-)'
/- - '-
-9)- -)(&
()
- 7
B ) -)3 '( ()-3)-)'
!A7'
4 )0( 7
(
G0 - .2( ( 3
) )0() )0
8 3 -9)-- ( B-)(7'
'- 3(- B-)81)0 ) - 3
()7 <) )(
3( )3'-2-) -( 89 -)-E 3-3 -)0 ) )- )-
))'
'(:)0()-( -)3 -9)-:0 )-)'
- --
3 &
3 / ()-/ -9)-1 )0 -
-
)'8 (
7 )()-(''8(
-)0() -)7 ):
)0
E0 )0
(2 -
- &)--
-('()
-)7(
)-)'
7 ):
(2
--
-( 7
B ) -))0
-)0 -9)- -) B(''8&
()
G $0- - ::(
-)
() -))!1#,*+,+2>!"./'!6!##!'1=> 44 7 )
-/ :( '8 )(.
) 3 78 !A7'
&
4 )- )!*+,'!,%+!-!"./ ,0+1 2%%&32!%4&
/5 "/1=>4=4--'> 1:0
-& --&'
'(-:- !99!%!)!/+1)!&2% %%"34;& /./ ,/!!%!;+!1
##2"5 "/1=>44( ''( -.!)!61"1"12''1!##!) &&!)!" *+1"!/$#!/,)%!"2/7!"!"2#8'2./ !9!)6!/!"1= & (> :
)(.
) 3-3'':-/2(
I $0- 4 ) - (99((( 0- (8 * "((70(-
1 =>441)- )0 (&&(
3'-) - )0 - :
<&
- *((/- - ( '0(( 22(('( -3- )0())0 ): - - -) <&
-33
) - :
1 7) (') :-)0 ): -33
) -)()- 1 (
<&'(- -4 & 5 2=*'1&( ( 1&> GE0
)-)'
) &
)8- 7( 3 )0 -/0)3
-1( - -)0 B
)-3&
--
9-()()0 B
)-3)-)'
))0 <) ))0() (9-()-3)-)'
)-('))0 9/2 )D7) :0
B
)-3)0 -/0))&
-:(
'8-
()(''8
-'8-' 1)0 9/2 )' - )0 B
)-3:
0-& )-)'
G *((/- -1)0 3--/&
--)
)(3--/ )-)'
()0
-
/( -/)-)'
$0 (
'() )((/ -') (''(( (- -/3 (-):( 7- '8
-7'
)
)(7'- 078 - :0:( ()(''8 -/( ')-()-/)0 '((-):( )
8) <(2- )-)'
)3-):00(
&
- 3(3--/)-)'
)
83 --/)0 B
)-3&
-(/ () 3-9)-1 :0
-
/( -/)-)'
1(8 - -)-)'
/- -- )(''8(''()
(''8:-'')1
()
9-()(#)0 )0
0(1)0 7
()-- '0((22()0())0 3--/(-
'()-/))-)'
- ( '-
-)3 -9)-2(8&
()
9-()(1:(
:-)0
)( -)()-:0
B
)-3)-)'
-
)'8( 7 )()-(''8--
-( -)3 -9)-1)0()- :0
( 3--/ ( ) )-)'
:(
8 3 / () 3 ( -9)-(( -3--
-
/( ))-)'
0(7
(-
)-
'
)&-)))0()(
-):'7
1 '8:0 )0 3()
'()-/))-)'
&'
( 1:0 (-
-
(-
-
/( ))-)'
1(&(
'
( - )0 -
)-)'
()0 )1- (3
'
/()-/)0
)(()- '( ()-3)-)'
1
&)0 -
3)-)'
()0() - -())(- 3-('-)8$0- 0(&& '8-
(
+ )0() -)2(8E
-)0- (
1):-)0(B
)-
'()-/ )
9-()(1 7) ( B
)- :0
( 3--/
/( -/ )-)'
' 7
- ( -) 3 -9)-
-2&'--)
1-)0 (7
3&'
(-/ (-
'()-/)
)-)'
$ 22( -J 1 )0 & -)- -
/( ) -) 3 0-7-) 8 -9)-
'()-/) -22(7'
&
)81- (
=(>E0
('- (-
&'(-)-33H )-)'
(0
) 0(
-1( -)3 '( ()-(&
-1:-)0 :-)0)(
B )-('-9)-1-
8E0
&'(-)-33H )-)'
- )-- &)
('17)0 - )3
-10 0( ) 3
-:-)0(
B )-('
-9)-E0
- 2
'8(-)
:-)0&'(-)-33H
'(:3'&
-
()3-
-1-)- 33-- ))
3 (-9)- -2&'--)
=7> ( -)3 -9)- -2&'--)
-
'8:-)0
-1 2(''8)0 -
3)-)'
:-'')7 -
)'8(
7 )()-(''8--
$0 (8
3 -9)-:-''7 :-)0
))0 3--/&
-+)-(
:0
9
-0( )7
)(7'- )0 3)-)'
)
)81( -)0 (
3(() -)
1)0 -
3)-)'
2(8 -
)'8( 7 )()-(''8(
3 -
()-1( :-)0)( 3--/)0
1-):-'')7
-7'
) -
- =>+)(3--/)-)'
()7
-( -)3 -9)-1'
8&'
(-/ ((&& -()
/( -/)-)'
K -)0
-3-1 -2&'- ( )- - (-2)0$0 ( = & (>LE0
(
/( -/ )-)'
(7
)-(&'(-)(:0
- -
'()-/) )-)'
1 )0 ):-'' )-
)-/() <(2-
( 3--/(B
)-3)-)'
1-( -)3 -9)-% :0
8&'
(-/ (-
1-3)0 2())
-'
2&'-() B
)- 33()('(:
'()-/))-)'
):-''
'
/()
))0
878:(83 2&
- -)3 '( ()-3)-)'
1- (3 --/ -
-( -)3 2
-9)- =>E0
8&'
(-/
/( -/)-)'
1( (&& -() -
'()-/))-)'
:0-0&(
'
( -
-3)0 2())
-' - -2&'
( (-/0)3 :( 1)0 2(8 &)0 -
/( -/)-)'
1 -( -)3 -9)-+) 0(
1(
< &)-))0 2(' '
)0()B
)-3)-)'
:-'')7 - -) 3 -9)- +) &
0(-/ '
)-)'
( &
- -/ 3 -9)-1 0' ) 7 - ) )0 )'-
( 2
27
2
83( -)3 '( ()-12
'87 (
2 2 '
<()- '8 /3''82(.
('(-2 )
) (0 & 0- &
)8 $0 ) 0'
-)
-
)-(
3''8)- )-38(
:0
-):-'' B-
-) )-)'
( (
:0
-) :-''
) &'(-)-33 ) ( 2
2&
- '( () 8 -)1 -/&)0 3() 3)0
(
M
)(
- 3''8
78 4'(
=4>@="> ( ) (7 - -)!*+,'!,%+!-!"./ ,0+1 2%%&32!%4& / 5 "/= & (>(
1 -)0
&'
(-/ -
(-):( 0 ' )0() -
3 )-)'
:' ) 7
$0
1 3 )0
9/2
78'
'
'3
-
(&&'-(7'
))0
)(
$0
1 )0 & --&'
3 (&&'-(7-'-)8 3
-
-2&'
1-(
:0
- -)- 3
2( )-9)-1)0 -
:
0-&:'()(
1-3-)- (-
( 7 -/-
) 7 )()-(' 7 ):
)0 (2 &(
) :' &
() ( ( 7( -
7
B ) -) - :3(7 -
-1-)- '
'82( ))0() '
;-
)&& ''() 4 )0( /'8 )0()3--/3&
-
-)
/( -/ :
0-& -/0) 3':-/ 3 2
() :' ) &
() (
$0 (- 3--/ -
( -/'8
) ( - ) - 0 ' )0() - -
3 :
0-& :(
-3-(''8 (-
1-
3 (2 1&(
'
)0 - (:(
( 7 )()-(' -
7 ):
)0 &(
1 )0
1 3--/
/( -/ (2-
-7-'-)8 3
() :' &
() (
-)0
)'-
3 2 (- -/ '(-23:
0-&)0
- :
3(7 3--/ 1-
/( -/(2-
-7-'-)83
)
(8'(-2)0
-
78& --&'
3
&& ''() 4 ) 0( ('
- 0'-/ )0()
0( 7 2 :
3 -) &
)8 78 :(8 3 (
-;--/ -
) 3
-)(-
)1)(33-
) -):
/'8 -3(
$0 3--/ (
( -/'8
) ( - ;--/
784 )33-
)- )( ('')0
-
- (33- && ('
78(&& 2
-) ( &)( -)&
78
- '-(7'
)7 - 2-
( -)
78(&&
-
$0 9/2 )(
&(
784 )33-
)- )( () - &0 '(9/2 (
() &(
78'
;-
)&& ''() 4 )(
- -/(&&'-()-= >1-3(81- 6(
-
3( -/'8
4 0- (9
E0
& (.-/6 N
E0
)(7'
N