High Court of Punjab and HaryanaCRM-M/1710/2017dismissed

Gian Kaur v. State Of Punjab And Others

2018-07-25Mr. Justice Inderjit Singh14 pages

!" # $%&& !% '%# & &% $#!( ) !* &+% ,%- !*%!&

$%%!&

./%*0%! *1 &%2&+ '1%3"+ 3#0*1 &% &+%-%&& !% 4$ 2 0%! 0$#!( ) !#+%%#-& 005 6 ! ' + #-& 0*1 &% #7%%& %0*1 &% / $%&& !% ! " # + %* &+% -%%!& -%&& ! #!*% % & !9 $ %%3!: !1%&: & !! %,

;* &%* < ; %:&%%* #!*% % & !

= &+% $ & & $ % & & ! !* )!*: +0& & &%+: + +) !&+%: #!*&+ &+% +#) !*0! 7%60/

& !:++ %6)%%!7- &%*!&+% % &% & 3!:+7!& #& *6 ! ; 77 !+ ) 0+ + ) * #&+%- 6%+ )%%!7 *%)6&+%-%&& !%&+ &&+%!1%&: & !)%

!*# &%* )6 ! !*%-%!*%!& :%! 6 / %: & ! + 1%)%%!

%1%%* : !&&+%- % %: 63*! --!:=*%& !!: !* - !&!: % % : !&+%+#) !* /%60&+% & &+% %0 7 *% #&!&+%-%%!&-%&& !

%&+ &+#) !* &+%-%&& !%0! 7%60/

& !:++ )%%!7- &%* !!#7)% % $ &)#&2+%!+%+ )%%! 2%*) ! * %0&+%$#!( )- %+ : !& &%*+ !:&+% 767%7)% &+% -%&& !% %-% 6 +% +#) !* /

& !:+ & + )%%!

7%!& !%*!&+%-%&& !&+ &&+%+#) !* &+%-%&& !%2 7 *% #%*! %2+%%% 1%62 %% &%* 7 7% &+%-% ! 2%1%0+%2 2%*) !&+ & %1*% *%* &%* 9

!&+% : #!*&+ &!

% 1%62 %% &%* 7+7 &%: !& ) !

% *7 &&%0&+%+#) !* &+%-%&& !%2 : !7- &%*! % ,

* &%*;;

%:&%%*#!*%% & ! = =< $ & & $ % & & ! -% -% & ! %0 7& 0 2+%%!0

% 1%62 %% &%* 7

#%*. - !:+ !*+%2 %% %* !

) 1*% *%* &%* ; ; & ! 1%7%!&!&+%-%%!& -%&& !&+ & &%%% % +%+#) !* !) 0&+%- % -% & 0. !*+ ! #*!:#!*%!:+ !* & 0 >3 *%*&+%+ #% &+%-%&& !%5%+#) !*#)7&&%*

7- !&& &+%% & %!% $ %0$#!( )& &!:&+%%!&+ &&+% - % 2%% *!:&+%+ #% !*+ !:&+%-%&& !% !*+ 767%7)%?+%!!

& !2 & 3%! !&+% 7- !&0&+%+#) !*

&+%-%&& !% -- +%*&+ #&)62 6 !:

9< ; !

& #!:+ 7%!&0+#7 & ! !*& &#%)6&+% - % - 6!: - &% & % !*)%&6 &&+%!& ! % - % /% %&+%* &% +% !: ! &+% % * %0 !

@ ;0&+%+#) !* &+%-%&& !% !:2&++ #!&)# 7& $%7" # !*+%!% % / (!*%" #2 %: 6- 3%*#-)6&+% - % & +!* 7 7 ! + ) 0 + + ) * 5 6 ! ! 7!: & 3!

2 ) #& &+% ! *%!&0 &+% -%&& !% -- +%*&+ #&)62 6 !:7! ?&$%&&

; %% % +%+#) !*0! 7%60/

& !:+ 7&+%%: #& *6 &+%- %

& % 7 & !2 #%* ! ;

!*2 !& %2 *%%*& )% -- !&%*+%? !& %

!&+%) % + !*# &%* )6+7 ! ; !* < ;

#)7&&%*+%- & 5 2%1%0+% #*!

&!* &+%+#) !* &+% -%&& !%-% % &+%-%&& !%0+%+#) !*2 - 3%*#- 7 !+ ) 0+ + ) * ! ;0&+%% %0&+%2 !& %2%!&&

+ + ) * !*!A#%* 7&+%-% !2+ 2%% !*#&6 &7 !+ ) !* 7%& 3!

2&+ & 7%-% ! 7$#!( )$ %2%%!% + /

& !:+ !* +% 3%*&+%%:&% &+%+ )+ &+ )%%!7%!& !%* !&+%%- & ? !& %&+ &&+%1%+ %!!

1 - 3%*!&+% + )+ 2 - 3%*#-)6&& !%%1 % !&+%!%B&7 !!:-% % &+%-%&& !%0-%%!&,2 %:&%%* !< ; !*+% +#) !*2 + 2!& )% %&%* !:2&+, (!*%!:+ !*)*# 0) &+%*%!& %3 & +%+#) !* &+%-%&& !%2 + 2!& )%&&!:!)%&2%%!&+% )! &+% !&% 72+ +&+% % 1%62 %% &%*& ! 1%7%!&&+ &+%+#) !*2 - 3%* #- !:2&+&2 *%0! 7%60$%7" # !*/ (!*%" # )#&) &+ &+%72%%%% %* &%%:+&* 6 %: *%&%!& !)6- %

& +!*+%!!

1 1%+ %02+ +2 - 3%*#-)6&& !%%1 % 77 !+ ) 0+ + ) *2 %% %*)6&+%

9 & 0+!*& &+% 767%7)% &+%+#) !* &+%-%&& !% !#-- & &+%-% *!:7 *%!&+%-%&& !0&+%-%&& !% + - %* !% *&+%& & B% %-& 1%+ %

$/ .

@2+% :

!:& 2 *+ + ) * %& &%!&+%: *+ )%%!:1%!)6 &+% ! :% $ > ! 1#&%*)% %&+% #& &, (-# 0 2+%%!0!

!&%7 *%2 - %*& -%%1%&+%'

& :% 7 ! + ) !* $ > +%% &%0 7& $%7 " #0 2+ 2 *%& !%* !:2&++#) !* &+%-%&& !%%*1,%1

;)% %&+ #&02+%%!0 *% & !2 #%*& -%%1% '

& :% &%# ! % !

& % 7 & ! 4% !%*%! #!% &+%-%&& !%#)7&&+ & -% %- & &+%2 !& % !*'

& :%0& % &+ &+#) !* &+% -%&& !% 2 - 3%* #- ! ; !* +% + %6 )%%!

7- &%*! % $ & !< ;1%!&+%1%+ %02+ + 2 - 3%*#-)6&+%- %2 %% %*& &+% 767%7)% &+% +#) !* &+%-%&& !%4% !%*%! #!%#&+%#)7&&+ &!

!6+#) !* &+%-%&& !%)#&&2 *%2%% - 3%*#- 7 !+ ) )#& *&2 *%2%%%% %* &%%:+&* 6 %: *%&%!& !4% !%*%! #!% #)7&&+ &&+%-%&& !%2 !

& - 1*%*'

& :% &+%* &% #%! % 77 !+ ) )#& +%:

&&+%-+ & : -+ &+%* 62+%!&+%1%+ %!!

1 2 - 3%*#- )6&& !%%1 % 77 ! + )+ 0+ + ) * !*&+%1*%

& :% &+%1%+ % !:&+% $ > -% %7%!& !%* $+ & : -+ 7 !+ ) !* $ > % !!%B%* !!%B#%$

@ !*$

9 & &+%#)7 % !%*%! #!% &+% -%&& !%&+ &7&$%7" # !*+%!% %/ (!*%" #2+ 2%%

- 3%* #- 7 7 ! + ) 0 + + ) * % &+% %6% 2&!%% &+%

#%! % !*&+%6+ 1%! &%*&+%%!&%& 6!&+%%-%%!& & !

#)7&&%* & &+% % & %!% $ %0 $#!( ) !* %! #-%!&%!*%!& $ %0 &%+: + +) 4% !%*%! #!%

#)7&&+ &!

& !6 7&+%& &%7%!& *&2 *%02+ 2%%%6% 2&!%%)#& 7&+%%- & &+%? !& %0& % &+ && % %7- & !+%!1%&: &!: :%! 6+ !

&& 3%!!&

!*% & ! &+% * #7%!& #--%* )6 &+% -%&& !% !* 2&+ #& 1%6!: ** #7%!&0&+%- %:

!:& % + ! : !&+#) !*

&+%-%&& !% 4% !%* #!% &+%%- !*%!& & &%#)7&&+ & % %: & ! + 1% )%%! %1%%* : !& &+% - % !* -%%!& -%&& !+ )%%!%*(#&& -#&-%#%#- !&+%!1%&: &!: :%! 6 !*& )& ! 1 # )% *% 7&+ #&)6&2&!:=*& &!:&+% 1% !)%*% ! % !:&+%7 &% &+%% 1%62 %% &%* 7+#) !* &+%-%&& !%2+ +2 *#6- 1%* !*&+%% &% + !

2 -%%!&%*#!*%% & @$)% %&+% 7-%&%!& #&+ &6 !* &+%% &%&+% %2 *( #!%*& 9 7!: + :% 4% !%* #!%#&+%#)7&&+ &&+%% 1%6!&+%-%%!&,2 %% &%* 7&+% !&%02+ +2 )%!:*1%!)6, (!*%!:+C 2%%&60)*# C)*# !*+#) !* &+%-%&& !%0! 7%60 /

& !:++% 7-%% 1%%*2%%%!& +%7 %B 7! & !&

&+%4 !* -%%- &* &%*

;0&+% !& ) !*2 #!*& )%

- --6+#3+% 7- !&7 *%)67&$%7" #2 !A#%*!&

)6$!10& & &%+: + +) #!:&+% #% !A#60 #77 !2%%%!&& &+% -- !&& ( !!A#6)#&+%%#%*&

; % %1%#77 ! !***!

&( !&+%!A#6&2 #!**#!:!A#6 &+ & &+% , 2 :+&6 %:&%%* : !& +#) !* &+% -%&& !% 4% !%*& &% #!% #)7&&+ && & B % 7#::!: A# 0- --6+#3- 2*% !* -#7&

*%:&%%* : !&+#) !* &+%-%&& !% &*%%! %- %& & !!&+%!A#60&+% %: & ! %1%%* : !&& 2%% #!*& )% % !*) %%1%!&+% %: & ! %: *%&%!& ! 2%% #!* & )% % !* &+% % 77%!* & !2 7 *%& %&+% 7- !&!&+% %+%%- & $!10& & &%+: + +)2 -%#%* !* !*%%*)6&+% $0 &%+: + +) !*2+% :%%!:2&+&+% 7%0&+% 7- !&2 %* & &+% %!*0 % !%* & &% #!% #)7& &+ & 2 !& % -- !&%*)6&+ #& !*# &%* * &- %& & ! - !&%* #&)6 &+%-%&& !%)#&+%+#) !*2 !

& #!*& )%%: 6*%& !%*)6&+% - % 5% *&+% :#7%!& *1 ! %*)6% !%*%! #!% &+%-%&& !% 2% & &% !*+ 1% :

!%&+ #:+&+% !&%!& &+% , !* &+%* #7%!& 1 )% !&+%% !&+%-%%!&-%&& !0 - 6%+ )%%!7 *% %%3!: !1%&: & &+% %)6 !: %& !: #!*& + 2&+ &&2 % %7- & !-% % &+%-%&& !%0 ! ;&+% +#) !* &+%-%&& !% !:2&++ #!&)# 7&$%7" # !*+% !% % / (!*%" #2 %: 6- 3%*#-)6&+%- % & +!* 77 !+ ) 0+ + ) *+%-%&& !%+ - %*

!% *'

& :% 7 !+ ) !* $ > & + 2&+% -%%! % +%+#) !* & % *+ ) %& !-+ & : -++ 1%

)%%!- %* !% *& + 2&+ &!!

1 &+%+#) !* &+%

-%&& !%2 - 3%* 77 !+ ) )6&& !%%1 % 7& $%7" # !*+%!% % / (!*%" #+ 1%)%%!& &%*& )%&+%%6% 2&!%% &+%! *%!& &+%62%% 7- !6!:&+%+#) !* &+% -%&& !% +%% &%0 ! ;07! ?&$%&&

;2 %*)6&+%-%&& !%02+%%!0!

& % 7 & !2 #%* ? !& %2 *%%*& )% -- !&%* !&+% 7%* 602+

!*# &%* * &*%%!&- %)#&&+%+#) !* &+%-%&& !% #* !

&)%& %* #&,2 %:&%%* : !&&+%+#) !* &+%-%&& !% #!*% $ & &$ %& & ! !* )!*: + !< ;0 +%#)7 !7 *%)6% !%* #!% &+%-%&& !% + 1%)%%!*%!%*)6% !%*& &% #!% !&+%: #!*&+ &!

& !6&+% &2%%&2&%*)#& %& !7 &% &2%% ! % %*5% 16 % 1%6+ )%%!%% &%* 7&+%+#) !* &+%-%&& !% !&+%-%%!& %0!

& !6 + !+ )%%!-%%!&%*)#& + :%+ 1% )%%! 7%* !*!

2&+% %B%* +% !: !

%%!&& !*+ 1%)%%!& 3%! 7) &+&+%*%+%% !

!!% &!:!3!&+%& 67 *%)6% !%* #!% &+%-%&& !% 2% - % #& !-#&%*A#%& ! & %!1 1%*!&+% % & &+%- % #& !& - 1%&+% %: & ! : !&&+% +#) !* &+%-%&& !%&+ &+%2 !1 1%*! 77 %! % #!*%&+% $ & !6 %#!*% $ & %-%!*!: : !&&+% +#) !* &+%-%&& !% &*%%!&- %& & !!&+%-%%!& % +#:%% 1%6+ )%%!%% &%* 7+7 !*& !!

&)% *&+ &!

- & +#) !* &+%-%&& !%2 %67- &%*+%1% !-#& #-)6&+%-%&& !% 7 &&% %1*%! % !*&+% #%*2:%&

-- &#!&6& %B 7!%&+%- % #& !2&!%% ! % 7%

* #7%!& %&+%%& + 2&+ &&+%+#) !* &+%-%&& !%2 %: 6 - 3%*#-)6&+%- %0&+% 7% !)%- *# %*!&+%*%%! %%1*%! % &2 #*!

&)%!&+%!&%%& (#& %! % 7%&+!: * !7%& &+% % &&+& :%%& !*-#&%*A#%& ! &% & 2+6&+% !!

1 02+ +2 & &%*& )%- 3%*!&+%- 3!: % 7 !

+ ) 0+ + ) *2 - 3%*#-=%7 1%*)6&+%&& !%%1 % !* 2+ 2%%&+% #- !& &+% 2+% !:&+%& - > %& )% *%&%7!%*)62 6 % *!:%1*%! %+%2+ %! *%!&)%&2%%!&+% -% * 7 ;& < ;+% %B%*)% %&+%& #& % *!: &+% & &%7%!& &+% - % #& ! 2&!%% +% - % #& !+ & - 1%&+ &&+% #%*!!1 1%*!&+% 77

%! %)%6 !* !6% ! )%* #)& /

7) 65:+ #&!&+% %

#$%

&'(&()&"'

&"(*!+% ;44,9 ;;+ +%* #!*%

D!%% &0&+% #%* %%%3!:& !% !1%&: & !

!&+%) &+%*%%! % )?+ &&+% #%* 6 &+ & &+%6 2%% !

& & &+% - % %:%* ! &+% - % - ! + ! 7 &&+%%%1 !&&7%0)#&%%2+%%+%-

# + -% 7 &&% & +% #%*2+ 1%& - 1% &+%*%%! % & ! -- - &%& :%! * ! %2&+ 2 +%'

& :%0&+% %% * !*%1%6&+!:%%&+%6 % & * 6 %6!: ! 2 + 1% & )% & &6 - 1%* !

* ! %2&+ 2+%%!

A#%& &+7 &% )%!:

3%*!& &&+& :%&2+ 1%& )% !*%%* 2+%! &+% #%* % %* #- ! & %!&% &+% *%%! % #!*%% & !@@ &+% *% 7! $ %*#%0 &%&+%

< - % #& !+ %*&%1*%! %0 !*!

2&% 2% % & * 6 &&+%& :% 7!: + :%&+%#-%7% #& + +%*!5%7+ !*1& &% .+ 3+ !*

@ , <@0&+% #& &&+%& :% 7!: + :%%B% % 7&%*(#* & !E& !6%% -7 % %+ )%%!7 *% #&+% ! %! &+% #& 2+%&+% % - ) )% !1 & ! 77 !

%! %+ )%%!7 *% #& !&+%) &+%7 &% #!* *#!:&+%!1%&: & !+% #&* %!

&*%1%*%%-!& &+% 7 &&% &+%-#- % --% &!:%1*%! % !*2 #*!

*! 6 !*% & 2+%&+%&+% #%*2 #*)% )%&

%& )++*%%! %0 !6

4% !%* #!% &+%$%&& !%#)7&&+ &&+ #:+ &&+% & :% 7!: + :%0&+%& #& ! !6

3 &&+% 7 &% - *# %* )6 &+% !1%&: &!: :%! 6 !* ! & &+% *%%! % &+% #%*0&+%7 &% - *# %*)6&+% #%* !)% !*%%*)6&+ #& &&+%& :% ! -- & !

#!*%% & !9 &+%7! $ %*#% *%!&+% %

& &% '%)%!* &+$ *+0 ;

&+%#-%7% #&** 7&+%#!7&%*2*&+ &+%- 2%

&+%5:+ #&#!*%% & !9 &+% *% !*& % ; &+% !&&#& !& %%1%&+% #%* & !&+% % 7 &% #!7-% + )% + &% &%!:A# &6 - *# %*)6&+% #%*0 & -%1%!& )#% &+%- %

#& &+%2%% #%&+%%!* (#& % <

2&+%A#%& !2+%&+%&+%%1*%! %) #:+&)% %&+%

#&)6&+% #%*+%%% 6 F#!7-% + )% + &%

&%!:A# &6F &+ &&+%- % #& !G %% 6* %!

& & &2 #*)% ! )#% &+%- %& 7 3% &+% #%*& !*&+%& ?%&+!3!

&&60&+%7 &% !

&# + !%%*!

%B- ! & !&!

& 7%&+!:2+ + % %1*%!& /%*%0&+% % * 2% &+%'

& :% !* %% & ! % * 2+ & -- + & % 7 &&% %1*%! %0 2+ +2+ 1%& )%& &6- 1%*! * ! %2&+ 2 +*60&7 6%1%!)%- )%& %B- ! 2 6 7% &+% 7 &% & &+ -7 % & :% 2% !! & 1%2 &

!1%6!:#!7-% + )&6 &%!: + &% ! % -% ! : !&2+ 7 -7 % %7 *% #& !* + :% +%%& %*)% %&+% 7-%&%!& #&0& &+ & #&02+ +2&+%!*% 2&+&+ & % !7%&! * ! %2&+ 20 + )%%!+%*)65 !G)%&+%-%B #&!&+% % &'(&()&"'

$% %!'

("' << ;;

+%!1%&: & !!& 7! %! %7#&)%%% 7 !6

)(% & ! )%% &#% !7&%2+ +7 6:1%%& ! --%+%! !

!7!* &+% 7- ! !& &+% #%*&+ &!1%&: & !2 !

& !* + )%%! %* #&2&+ 7%#&% 7 &1%+%!1%&: &!: % !

&7%%6&+%-% !& &%!:&+%!&+% % &+%- % #& !&+ &2 %! )%&+% #&& % * !1 & !)#&& )!: #&&+%% 1% !&

2&+%&#&++%!1%&: &!: :%! % %&+%:# * ! &+%)%&6

%!& &>%! !*&+%% % &#- ! *#&6 !&+%!1%&: &!:

% & %!#% &+ & ! !!

%!& -% ! + #* !

& #% #!!% % 6+ 7%!& %7- & !5 2%1%0&+% #%*-% !

7#&!

&)%:1%! !#!*#% *1 !& :% !*!1%&: & !+ *6!&%%%* 2&+ !#%! %*)6&+% #& +%!1%&: & !7#&)% %* #& 2&+ !%%-% &1% &+%& &# &+% #%* 7- ! !&1%6 !1%&: & !7#&)%(#* #0 0& !- %!& !*%B-%*& #& %!#%

7- ! %2&+&+%,#% 2 %A#%*#!*%& % <0 !* &+% !&&#& !* & %&&%*- - & 2&+ &&+% #&+ 1!:

!+%%!&- 2%#!*%% & !9 $& & !%&+%!1%&: & ! & !6& :%#!*%&+%- 1 ! $* !

&7& % &&+%!+%%!& - 2% &+ #&& 7 3%# + *% 7 6)%!% % 6& :1%%% & & !6 *%#!*%&+% #& & -%1%!&&+% )#% - % #&

&+%2%& % #%&+%%!* (#& % &!

& %2+%%&+% !& ) !*+ )%%!- !&%*& % 7-% )02+ +&+% #%*2+ 1%& - 1%)% %&+%& #& !G)%&+%-%B #&!&+% % $

,+&"

&$% -+'&*+&"+&*() ( '.+( *!/(&+!+&& ' &"(*!+% @ 9 + +%* #!*%

D+%#%!1 1%*+%%!0!

7 %%!&%: + #& + &7% !* : ! *% & 2&+ &+% #% #!*% 2+ & #7& ! % &+%!1%&: & ! !)%& !%%* 7&+% & &% !1%&: &!: :%! 6 & !6 &+% !*%-%!*%!& !1%&: &!: :%! 63%/&+ )%%!+%*&+ &&+%- 2%

& !%!: # + !1%&: & ! 7#& )% ! % !*

%B %-& ! %2+%%&+% #&!*&!% % 6! *%&

* (#& %)%&2%%!&+%- &% !*& !& !*%! %!&+% -#) 7!*0 2+%%!1%&: & !)6&+%& &%- % 3 %*)&6 !*&!% % 6 + 1!:F 0+ !%& !*

7-%&%!1%&: & !F0 !*- & # 602+%!&7-% &1% & %& !-#) !*%! %!&+%7- & 2 3!: &+%& &% :%! %?+%%&+%!1%&: & !+ % *6)%%! 7-%&%* !* + :% +%%& + )%%! %*0 *! 6 #-% #& + #*!

&% -%!&+%!1%&: & ! !*&+ #*)%%& -%!&

&+% #&02+%%&+% + :%+%%&+ )%%!%*0& - %%* 2&+ &+% 7 &&% ! * ! % 2&+ 2 H!*% !

#7& ! %0+ #*&+% #&7 3% !6%B-% &

-! ! ! 7%& % &!: & !6 # & ! : !& !6 !*1*# '*% #* #%.+% !I1H! !* I0 << @<E, *+1& &% H$I 0, <<9@ E$#!( ) !*5 6 ! / & !0 + !*: +&+ #:+&% %& 61& &% $#!( )I0 , <<9 @E'!%%& !I01H! !* I !0, <<;@@ ;EH! !* I1#+ "#7 *I0, <<@ 9E+ 1& &% #( &I0,

@ ;

E, (%!*%!:+$ &+ ! I 1& &% %+I0

@@<E !* & &% $#!( )1 1!*%$ !:+/+# I& 0 ,, 7! ;

; ,% %!& -%B .#*:7%!&,.@@ ! * *+()0+%*+&1

2( '**++)( (*+.*'(&()

@ + (.

*'. '1!*%0 ,,7! 0 !&&#& !/%! + !G)%&+%-%B #&+ %*&+ &%B& *! 6- 2%& & !%&+% !1%&: & ! 7& &%!1%&: &!: :%! 6& !6 &+%!1%&: &!:

:%! 67#&)%%B% %*- !:60 #& #6 !*!%B %-& ! &# & ! 2+%%&)% 7%!% % 6& - 1*% %*)&6 !*!& !*%! %!

!1%&: & 2+%%&+%! *%!&7 6+ 1%! & ! !*!&%! & ! 7 & ! 2+%%# + ! *%7 6)%!% % 6 * !: 7-%&% (#& % !*%! !:&+%#!* 7%!& :+& ! 3''$ % 2* *+()

0 ,,7! @< + +%*

D+ #& &+%5:+ #&+ - 2%#!*%& % @; & %;& *%!1%&: & !)6&+%/+ &0+ 2%1% + #* )% * !% !6 ! 7% % !* %B %-& ! %0

&+%2%0&+%/2 #*)%

*%*2&+ :%!#7)% % !*2 #*!*&7- )%& - -%6!1%&: &% &+%7F *7&&%*60&+% #& !%B% %& !&&#& ! - 2% & !%!: !!1%&: & ! 7&+%& &%!1%&: &!: :%! 6& !6

&+% !*%-%!*%!& !1%&: &!: :%! 6 3% / )#& !6 ! % !* %B %-& ! %2+%%&!% % 6& * (#& % !*& !& !*%! % !&+%!1%&: & 2+%%&+%!1%&: & !-7 % #!*& )% & !&%*=) %* ! &+% -%%!& %0 &+% -%&& !% %%3!: & !% !1%&: & !&+%) -% )& &!:&+ &&+% #%*2 -%%!& 7%2+%%%%+%-

# + 7 &&% & +% #%* 2+ 1%& - 1%+*%%! % & ! -- - &%& :%! * ! %2&+

9 2+%'

& :% !*%1%6&+!:%%%%*#- !)6&+%-%&& !% 2+ 1%& )%- 1%*! * ! %2&+ 2 *!:60!*!

7%&!&+% !&%!& !7 *%)6% !%* %! #!% &+%-%&& !% !*&+%-%%!&-%&& !)%!:*%1 * !6 7%&+%%)6*7%*

4 5 -

( ?+%&+%-% 3!:=% !%* J% ?+%&+%%- & )% J%