High Court of Punjab and HaryanaFAO/1487/1995disposed of

Krishana Devi And ORS. v. Balak Ram And ORS.

2015-09-09Mr. Justice Satpal13 pages

!" #"$%&%'()"*!"+,"-.

/0. 1-%&2' "3% '#!2"-& **"44 '!& 5"-&6&

4 7 + '#!2"-& "&*'#"'!&

8"&216+ - **"44 '!

5"-&6&

4 7 + '#!2"-& "&*'#"'!&

9"72 + '#!2"-& **"44 '!& 5"-&6&

4 7 + '#!2"-& "&*'#"'!&

2 -)%':2#"$" &"#!2-6:29& **"44 '!

5"-&6& 9"72 + '#!2"-& "&*'#"'!&

2 -)%':2#"$" &"#!2-6:29& **"44 '!

5"-&6& 1-%&2' "3% '#!2"-& "&*'#"'!&

2 -)%':2#"$" &"#!2-6:29& **"44 '!

5"-&6& 8"&216+ - '#!2"-& "&*'#"'!&

!" "

-"&"'!( - +"&2# /#3$ !"

-!2" **"44 '!&%'&

--"&*'#"'!&! %' ;

--"&*'#"'!& '#0%'

--"&*'#"'!%'0

- 6*! /#3$ !"

--"&*'#"'!&< '# %'&

-!2" **"44 '!&%'& / ;0

$ 2%&-#"-&2 44#%&*&" &%= **" 4& -%&%':6! > -## !"# 00. #"$%#"#,?!-$$%#"'!4 %+&-%,6' 4/ 2! 72"-"%'

!"--"

"--"#! &!2"@-%,6' 4@

2 &,""' %4"#,?4": 42"%-& #"$" &"#)6,2 &22 '#"-**"44 '!A)+!1-%&2' "3%%& >% " !2"#"$" &"#/ **"44 '!0%& +%'-$2%4# '# **"44 '!& < '# -"* -"'!& !2"#"$" &"#

2 &,""' %4"#,?4": 42"%-& #"$" &"# -%&2%"* -"'!& !2"#"$" &"#

2 & ,""' %4"# ,? **"44 '!

8"&2/>2> &%'86-"#%'!2" $$%#"'! & / ; '#0 2 3",""' %4"#,?!2"

>'"- '##-%3"- !2"

"'#%':3"2%$4"&

-%"

$!& !2"$ &" -"!2 ! !2-"">2""4"-B!"+* ," -%': A0; %' >2%$2 !2" #"$" &"# )6,2 &2 2 '#"-/ -%&2 &>"44 &!2"%'86-"# 8"&2 '#)-%1%&2 '>"-"!- 3"44%': 4':>%!2 !2"-& > & *-$""#%': -+ !2" &%#" "42% !> -#&

< 3%44 :" 2%'&-61 4 '"2&%4 '# %&!-%$!2! 7 ! ,6! <.*+ '..0

06->2""4"-

9 .<> &$+%': -+!2"

**&%!"&%#" &" !2"$4 %+ '!&%&!2 !,!2!2"3"2%$4"&>"-"- &2 '#'":4%:"'!C<)-%1-%&2 '/ '%'86-"#%'!2" $$%#"'!'! ' **"44 '!,"

-"!2%&6-!2 &#"*&"#!2 !2" 4':>%!2#"$" &"# '#%'86-"# 8"&2A **"44 '!%'

>"-"!- 3"44%':%'

!2"!2-"">2""4"-!"+* 4':>%!2B0.!2"-,?&26:2,"%': #-%3"''!2"4"

!&%#"/%!> &,"%':#-%3"' &!C2"'!2"?-" $2"# '" -!2",-%#:" !2" ? &&/

"'#%': 6->2""4"-> &&""'

$+%':%' D%:AD :+ ''"- -+!2"**&%!"&%#"44!2"$$6* '!& !2"!2-"">2""4"-!"+* &7"#!2"#-%3"-!&!*!2"3"2%$4" & !2"-3"2%$4"> &,"%':#-%3"'- &24? '#'":4%:"'!4?2"3"2%$4" &4>"##>',6!!2" 6->2""4"-$+%': -+!2"**&%!"&%#"

&!-6$7%'!!2"+$ 6&%':!2" $$%#"'!>2"-"%' -%&2 '#)6,2 &2 4&!!2"%-4%3"&)-%1%&2 ' '# 8"&2>"-"%'86-"#"'$"/:%3%': -%&"!!2"$4 %+*"!%!%'&,"

-"!2"-%,6' 4 $!6+ !2" $$%#"'! > & '! #%&*6!"# ,? !2" -"&*'#"'!&8%'!>-%!!"'&! !"+"'!> & %4"#,?!2"#-%3"- '#!2"

>'"- !2-"">2""4"-!"+* 44":%':!2 !!2"%-3"2%$4"> &,"%': #-%3"' ' !2" 4"

! &%#" !2" - # ! +#"- !" &*""# '# !2" $$%#"'!!7*4 $"#6"!- &2 '#'":4%:"'!#-%3%': 6- >2""4"-) %# 6->2""4"-$+%':!> -#&"=!-"+">-':&%#" %!& - ## &2"#%'!!2"!"+*%'!2"2%'#*-!%''!2"-%:2!&%#"2" #-%3"- 6->2""4"- 4"# -+!2"&*!>"3"-/#-%3"-

6->2""4"-*4" #"#!2 !2"> &#-%3%': ! '-+ 4&*""#/%!> &

!2"!2-"">2""4"-!"+*>2%$2> & ! 64!!> &3"-4 #"# '# ,"%':#-%3"'- &24? '#'":4%:"'!4?,?%!&#-%3"-"&*'#"'!E+ -7 &2>'"- 6->2""4"-*4" #"#4 $7 7'>4"#:" $$%#"'! -!2"-" &'!2 !2"2 #&4#!2" 6->2""4"-*-%-!!2"

$$%#"'!' ..

0%' 36- %-+ 4 "3%/>2%&>% "

4 7 +%"!2"#-%3"- 6->2""4"-"/!2"-"

-"/*- ?"#! ,""='"- !"# '?4% ,%4%!? 9" -'"#-%,6' 4'! 7%':%'! $$6'!!2" $!& '# $%-$6+&! '$"& '#!2""3%#"'$"'-"$-#$'$46#"#!2 !,!2!2" 3"2%$4"&%'F6"&!%'>"-" ! 64!>'"- 6->2""4"-A+ -7 &2> &"='"- !"# !2"4% ,%4%!?!* ? &%!> &*-3"#!2 !

2" 2 # !- '& "--"# !2" 3"2%$4" ,"

-" !2" # !" !2" $$%#"'! 4 %+ '!&>"-"2"4#"'!%!4"#!-" 4%D".G !2"$+*"'& !%'

-+!2"#-%3"- 6->2""4"- 4 7 + '#!2"-"+ %'%':.G

-+!2"#-%3"- '#>'"- !2"!2-"">2""4"-!"+*'" 3"2%$4"&>"-"%'&6-"# 44>%': +6'!> & > -#"#!!2"$4 %+ '!&(A

1-%&2' "3%"!$' $$6'! #" !2 )6,2 &22 '#"- / 0/ ..BA 8"&216+ -' $$6'! %'86-%"& ./...BA 9"72 + '# '!2"-' $$6'!

#" !2 -%&2 0/...BA )-%1%&2 '' $$6'! %'86-%"& /...BA '!"-"&! !!2"- !" 0G*"- ''6+ -+# !" %4%':

!2"*"!%!%'!%44-" 4%D !%'> & 4& > -#"# 2 -)%':2 '# -&2 ')%':2A>'"- '##-%3"-

!2-"">2""4"-!"+*2 3"*-"

"--"#& / ; '#0

%'-"&*"$!!!2"$+*"'& !%' > -#"#!!2"$4 %+ '!&%" * -"'!& !2" #"$" &"# -%&2/ >%#>/ $2%4# '# * -"'!&

#"$" &"#)6,2 &2 '#%'86-"# 8"&2 9" -'"#$6'&"4 -!2">'"- '##-%3"- !2"!2-""

>2""4"-3"2"+"'!4? -:6"&!2 !!2"4" -'"#!-%,6' 42 &>-':4? $'$46#"#*-"&"'$" $'!-%,6!-?'":4%:"'$"'!2"* -! !2-""

>2""4"-!%&&6,+%!!"#!2 ! $-%+%' 4$ &"> &-":%&!"-"# : %'&!

4 7 +%"#-%3"- 6->2""4"- '#'! : %'&!!2"#-%3"-

!2"!2-"">2""4"-/%' '?$ &"/%&*-%+ $%""3%#"'$" :6%4! "

"-"'$"%&+ #"!!2"&! !"+"'! )-%1%&2 'C< !2 !!2" 6->2""4"-> & 4&,"%':#-%3"'%' D%:AD :+ ''"-/ !2"-"

-"/' 64!$ '," %="#6*'!2"#-%3"- !2"!2-"">2""4"- !"+*>2> &#-%3%':'!2"4"

!&%#" !2"- # '#%' '?$ &"%!

%& 4%:2!"-3"2%$4" '#!2" 64!%'&6$2$ &"&%&'"$"&& -%4?

6- >2""4"- >2%$2 %& 2" 3%"- 3"2%$4" ! %& &6,+%!!"# %' !2" 4!"-' !"!2 !!2"F6 '!6+ $+*"'& !%' > -#"#!!2"$4 %+ '!& %&'!2"2%:2"-&%#" 9" -'"# $6'&"4 - !2" >'"- '# #-%3"- !2" 6- >2""4"- &6,+%!& !2 ! !2-"" >2""4"- 3"2%$4" > & 3"-4 #"#/ !2"-"

-"/!2"#-%3"-$64#'!$'!-4!2"3"2%$4">2%$24"#!!2" $$%#"'!6-!2"-+-"!2" 6->2""4"-2 #!6-'"#!6-!4" '# 44"'%'

!2"#- %''!2"$--"$!&%#" %!&- #26&/''":4%:"'$"&264# ," !!-%,6!"#!2%+ 4 %+ '!&*- ?& -"'2 '$"+"'! !2"$+*"'& !%'

> -#"#!!2"+

;

2 3"2" -#4" -'"#$6'&"4 -!2"* -!%"& '#:'"

!2-6:2!2" %4" '#6,!"#4?/ 0. # !"# ..0

0 > & -":%&!"-"# : %'&! 4 7 + #-%3"- !2" 6- >2""4"- '

%'3"&!%: !%'/-"*-!6'#"-)"$!%' <-> & 4& %4"# : %'&!

4 7 +#-%3"- 6->2""4"->"3"-/!2%&,?%!&"4 #"&'!

+" '!2 ! -&2 ')%':2#-%3"- !2"!2-"">2""4"-> &'!:6%4!?

$'!-%,6!-? '":4%:"'$" ! %& + !!"- -"$-# !2 ! & *"- ":%&!- !%' "-!% %$ !" = &" !%': $ * $%!? !2-"" >2""4"- 3"2%$4"> &&"3"'>2"-" &B0.,?&>"-","%': "--%"#!2"-"%' !2 &,""'-%:2!4?2"4#,?!2"4" -'"#-%,6' 4!2 !!2" $!$ &!& &*"$% %$#6!?'!2"*"-&'#-%3%':B%'$2 -:" !2"3"2%$4"

!"'&6-"!2 !''"%&*"-+%!!"#!!- 3"4'!2"-6''%':, -#/ ,''"!-+6#:6 -#"!$ !2"3"2%$4" '#"=$"*!>%!2%'!2",#?

!2" 3"2%$4" ' !2" %'&! '! $ &"/ !2" %'86-"# >%!'"&&"& 2 3" &*"$% %$ 44?#"*&"#!2 !!2"%'86-"# '##"$" &"#>"-"!- 3"44%': >%!2B0.!2"-*"-&'&2-"">2""4"-> &,"%':#-%3"' ! 2%:2 &*""#C<)-%1%&2 '%'86-"#> &&%!!%':'!2", $7&%#"6!&%#" !2",#? 3"2%$4" '#%'86-"# +"&2> &&! '#%':,"2%'#2%+

-&2 ' )%':2C0/ #-%3"- !2"!2-"" >2""4"- > & 6# $%6& "'6:2!#"*&"!2 !2"> &$ --?%':'4?&"3"'*"-&'&%'!2" & %#3"2%$4" '#> &:%': ! &"# !"&*""# 2"-"

-"/%!%&$4" -!2 !!2"#-%3"- '#!2">'"- !2-"">2""4"-$ ''!," ,&43"# !2"%-4% ,%4%!?"-" $!!2 !%!

> & ' !2" 4"

! &%#" !2" - # #"& '! *-3" ,&"'$"

'":4%:"'$" '#- &2#-%3%':'2%&* -! "&*%!" 44!2"$$6* '!&

&7%':!2"#-%3"-!&!*'&""%':!2" 6->2""4"-$+%':%' - &2 + ''"-/2"#%#'!#&!%& ** -"'!!2 !&6$2 '3"-4 #"# 3"2%$4"$64#'!,"$'!-44"#,?!2"#-%3"-"-&'& * -! -+"%:2!

>"-"&%!!%':B&! '#%':'!2"+6#:6 -#-!2", $7&%#" !2"!2-""

>2""4"-!"+* )%+%4 -4? $'!"'!%' !2 ! !2" 64! %& "'!%-"4? 6- >2""4"-,"$ 6&"%!%& 2" 3%"-3"2%$4"%&+%&$'$"%3"# '#'! $$"*! ,4"3%#"'$"'-"$-##"&'!*%'!! ,&"'$" '?

'":4%:"'$"'!2"* -! !2"!2-"">2""4"-@&#-%3"-H6 '!6+

$+*"'& !%':- '!"#!!2"$4 %+ '!&2 & 4&,""'$2 44"':"# >2%$2%&,"%':#" 4!>%!2&"* - !"4?2"-"%&/!26&/'+"-%!%'!2" $'!"'!%' !2"4" -'"#$6'&"4 -!2">'"- '#!2"#-%3"-

!2-"">2""4"-!"+**4" #%':4 $7 $'!-%,6!-?'":4%:"'$"2"-"

%&'%'

%-+%!?-%44": 4%!?%'!2"& %# %'#%':-"!6-'"#,?!2"-%,6' 4/ >2%$2%&, &"#'*-*"- **-"$% !%' !2""3%#"'$"'-"$-# 4 %+ '!&%'!2"%- **" 4&2 3"$2 44"':"#"='"- !%'

!2">'"- 6->2""4"-+ -7 &2 -+!2"4% ,%4%!?!* ?

$+*"'& !%' ! %& &6,+%!!"# !2 ! "3%#"'$" ' -"$-# #"& '! -"

4"$!&6$2 !- '& "-%'!2"' +" )+!%-+ 4 "3%>% " 4 7 +%"!2"#-%3"- 6->2""4"-44":"# :-""+"'! & 4"

# !"#..

0%& -:"##$6+"'!6-!2"-+-"/)+!%-+ 4

"3%> &'"3"-*-#6$"#!*-3"!2" $!6+ !2"& 4"'"%!2"-&2"

2 &,""'%+*4" #"# & * -!?+ -7 &2> &!2"-":%&!"-"# >'"-/!2"-"

-"/%&4% ,4"!#%&$2 -:"2%&4% ,%4%!?!%&&6,+%!!"#!2 ! + '% "&! %'86&!%$" &2 44 ," $ 6&"# ! !2" **"44 '!& %' $ &" !2"

%'#%':F6 + -7 &2%&6*2"4#

'$ &"%!%&*-3"#'-"$-#!2 !!2"-":%&!"-"#>'"- 2 &* -!"#*&&"&&%'>%!2!2"

"'#%':3"2%$4"2 3%':&4#%!/*-%- !!2" $$%#"'!/'4% ,%4%!?$ '," %="#6*'!2"& %#*-"3%6&>'"- "3"'!26:2!2"3"2%$4"+ ?'!2 3",""'!- '& "--"#%'!2"' +"

!2" &6,&"F6"'! *6-$2 &"- ,"

-" !2" -":%&!- !%' 6!2-%!? :-""+"'!=0B# !"#..

0 &>"44 &!2"-"$"%*!#"*%$!%':

!2"#"4%3"-? *&&"&&%'-"3" 4&!2 !!2"& %# 6->2""4"-2 # ,""'!- '& "--"#%'!2"' +" %-+ 4 "3%>% " 4 7 + ,"

-"!2" $$%#"'!>2%$2$$6--"#'..0

0'@,4")6*-"+"

6-!%'%&'( )*+,-./.0/1&-2,.31&&'*)3,-.0. %3%4 2 &2"4#!2 !>2"'!2"+!-3"2%$4"%&'!%'!2" $'!-4 '#*&&"&&%' !2"-":%&!"-"#>'"-/2"$ ''!,"2"4# 4% ,4" 'A"= +%' !%' %-+ 4 "3% %& '! '?

$'&"F6"'$"/ '"%!2"- 4" -'"# $6'&"4 $ ' : %' +6$2 -+ -"

"-"'$"!!2"$-&&"= +%' !%' 4 7 +>2"-"%'2"$64# '!%#"'!% ?!2"&%:' !6-"& 2%&>% "'!2" :-""+"'! '#!2"

#"4%3"-? -"$"%*! - 2%& #"'% 4 2 3%': '? 7'>4"#:" ,6!

*6-$2 &" 6->2""4"-,?2%&>% "%-+ 4 "3%!%&*"-!%'"'!! '!"!2 !%-+ 4 "3%2 &'!,""'%+*4" #"# & * -!?"%!2"- ,"

-"!2"-%,6' 4-,"

-"!2%&6-! 4 7 +A#-%3"-

6->2""4"-2 &&%'$"* &&"# > ?4 %+ '!&2 3"'!%+*4" #"# !2"4": 4-"*-"&"'! !%3"& 4 7 +/!26:2!2"?&! '#%+*4" #"# %'!2" **" 4& %4"# ,?!2">'"- '##-%3"- !2"!2-"">2""4"- !"+*) %#4": 4-"*-"&"'! !%3"& !2"#"$" &"# 4 7 +>"-"

*-$""#"# : %'&!"=* -!" &-"

4"$!"#%'-#"-0<.0.%'

& / ; '#0

%"!2" **" 4& %4"#,?!2">'"- '##-%3"- !2"!2-"">2""4"- 2"-" %&/ !26&/ ' +"-%! %' !2" $'!"'!%' 4" -'"# $6'&"4 - !2" $4 %+ '!& !2 ! 4% ,%4%!? &264# ," %="# 6*' + -7 &2/*-"3%6&-":%&!"-"#>'"- 6->2""4"-%'F6"&!%' 2"-"%&'%'

%-+%!?%'!2" %'#%': !2"-%,6' 4"='"- !%':+ -7 &2 2%&4% ,%4%!?%'!2%&$ &" '#%3%#6 4 $4 %+& !2" **"44 '!B$4 %+ '!& -" ,"%':

#" 4!>%!2&"* - !"4? &6'#"-(

2%& **" 42 &,""' %4"#,?!2">%#>/&' '#* -"'!& !2"#"$" &"#)6,2 &22 '#"-) %#$4 %+ '!&- %&"# $4 %+

.4 72& &$+*"'& !%'' $$6'! #" !2 )6,2 &22 '#"- :"# 0 A0 ?" -& " > & 44":"#4?" -'%': 0...BA *"- +'!2/ >-7%':%' *-%3 !"8,&*"-!2"&!-!"+"*-!/ :" #"$" &"#)6,2 &22 '#"-%& 0 ?" -& ' !2" ,&"'$" '?

"3%#"'$"!*-3"!2"%'$+" !2"#"$" &"#- !2"' !6-" 2%& "+*4?+"'!% '?/+%'%+6+> :"& 4 ,6-"->"-"! 7"',?!2"

-%,6' 4B<-#> &#"#6$!"#%& :"> &! 7"' &0 A0 ?" -& '# +64!%*4%"- > & **4%"# '# &6+ / 0/ ..BA> & > -#"# '@,4")6*-"+"6-!%' 1) &-4&5,-1&&'*)3,-.

5. %,432 !-&'.6-) -6-&)2' &'* & ')3,-/ 2 &$-?&! 4%D"#!2"*&%!%' &-": -#&!2"#"#6$!%'!," + #" '#!2"$2%$" +64!%*4%"- +':&!!2"-!2%':&'-"&*"$!! #"#6$!%'!> -#&*"-&' 4 '#4%3%':"=*"'&"& !2"#"$" &"#%!

2 &,""'&*"$% %$ 44?,&"-3"#(A

I 26:2%'&+"$ &"&!2"#"#6$!%'!,"+ #" !> -#&*"-&' 4 '#4%3%':"=*"'&"&%&$ 4$64 !"#'!2" , &%& 6'%!&%'#%$ !"#%'-%472 '#- /!2":"'"- 4 *- $!%$" %& ! **4? &! '# -#%D"# #"#6$!%'& 3%': $'&%#"-"#&"3"- 4&6,&"F6"'!#"$%&%'& !2%&$6-!/ >" -" !2"3%">!2 !>2"-"!2"#"$" &"#> &+ --%"#/ !2"#"#6$!%'!> -#&*"-&' 4 '#4%3%':"=*"'&"&

!2" #"$" &"#/ &264# ," '"A!2%-# B<-# >2"-" !2" '6+,"- #"*"'#"'! +%4?+"+,"-&%&0!</'"A

6-!2 B !2 >2"-" !2" '6+,"- #"*"'# '! +%4?

+"+,"-&%& !;/ '#'"A % !2B!2>2"-"!2"'6+,"- #"*"'# '! +%4?+"+,"-&"=$""#&%=J '@,4" )6*-"+" 6-! %' 2),'*-& 0321.3&'(&- !-2+,*2 &'* )3,-. + 0 % % 0 &'* )3,-./ 2 &-"%!"- !"#%!&" -4%"-#%$!6+%' &7,.3&'* )3,-.+&782- 2'93&'*)3,-.$ !2 !

&6+ /../...BA," > -#"#' $$6'! 4&& $'&-!%6+ 9" -'"#$6'&"4 -!2"$4 %+ '!&%&6' ,4"!*%'!6!

'?"3%#"'$"'-"$-#!&2>%'$+"2%:2"-!2 ' &&"&&"#,?!2" -%,6' 4/,"%':" -'"#,?!2"#"$" &"#%"0..BA*+:" #"$" &"#2 &,""'-%:2!4?! 7"'!,"0 A0 ?" -&'!2", &%&

!-%$64 !%'$"-!% %$ !" -7@@ & *"- !2" #%$!6+ 4 %# #>' %' &-4& 5,-1&. $ &"

&6*- +64!%*4%"- &264#," **4%"# "#6$!%'!,""

"$!"# ' $$6'! *"-&' 4 '#4%3%':"=*"'&"& !2"#"$" &"#&264# ,"B !2%"#"*"'#"'$?%&>-7"#6! & ..BA*+ '#./ ..BA * ' $$6'! 4&& $'&-!%6+/../...BA%& > -#"# '#'

$$6'! 4&& $ -" '#:6%# '$" -!2"+%'-$2%4#&6+

/...BA%&+ #"6!-4&& 43" '#

"$!%'%'-"&*"$!!!2"

* -"'!&/ &6+ /../...BA '#' $$6'! 6'"- 4"=*"'&"&! !2"!6'" ./...BA -" > -#"# $$%#"'!,"%': !2"?" -

0 +6'! $+*"'& !%'>-7&6! &6'#"-(A 9&& #"*"'# '$? ..=0= / </;..BA 9&& $'&-!%6+ /../...BA 9&& $ -" '# :6%# '$" - +%'- $2%4# ./...BA 6'"- 4"=*"'&"& /...BA 9&& 43" '#

"$!%' - !2"

* -"'!& /../...BA !)&4 $ :$;;< 2" +6'! $+*"'& !%' 4-" #?* %# &2 44&! '# #"#6$!"# -+!2" +6'!$ 4$64 !"# & ,3"2" **"44 '!&&2 44 ,""'!%!4"#!%'!"-"&! !!2"- !" G*"- ''6+'!2""'2 '$"# +6'! -+!2"# !" %4%': !2"*"!%!%'!%44-" 4%D !%'

2%& **" 42 &,""' %4"#!2"* -"'!& !2"#"$" &"# -%&2 !" ,%-!2 -%&2 &*"-+ !-%$64 !%'$"-!% %$ !"=0 > &0.

<'$+" !2"#"$" &"#2 &,""'-%:2!4?! 7"'! ," 0..BA *"- +'!2 >"3"- +64!%*4%"- '4? . 2 & ,""'

**4%"#,?$'&%#"-%':!2" :" !2"- '# $$-#%':4? &6+

0/...BA2 &,""' > -#"# !"- **4?%':#"#6$!%' K ! %& &"!!4"# *&%!%' !2 ! +64!%*4%"- ! ," **4%"# #"*"'#&'!2" :" !2"#"$" &"# '#'!'!2" :" * -"'!&B#"*"'#"'!& "

"-"'$" $ ' : %'

644? ," + #" ! !2"

86#:+"'! !2" '@,4" )6*-"+" 6-! !

0 " #$%

" 0.;)<

"#6$!%' ! !2"- !" .G' $$6'! *"-&' 4 "=*"'&"&%& **-*-% !" "*"'#"'$?/!26&/>-7%':6!!,";..BA *+ '# 0/...BA* 2"$+*"'& !%'' $$6'! #" !2

-%&2>-7&6! &6'#"-(A 9&& #"*"'#"'$?;..=0= /0 /;..BA 9&& 43" '#

"$!%' /../...BA 6'"- 4"=*"'&"& 0/...BA !)&4 $ $;;< 2" +6'! $+*"'& !%' 4-" #?* %# &2 44&! '# #"#6$!"# -+!2" +6'!$ 4$64 !"# & ,3"2" **"44 '!&&2 44 ,""'!%!4"#!%'!"-"&! !!2"- !" G*"- ''6+'!2""'2 '$"# +6'! -+!2"# !" %4%': !2"*"!%!%'!%44-" 4%D !%'

2%& **" 42 &,""'*-"

"--"#,? 8"&216+ -/>2 > & %'86-"# %'!2" $$%#"'!>2%$2!7*4 $"'..0

-"+ %'"# 2&*%! 4%D"# -+ ..0

0 ! .0

0 "#%$ 4 "=*"'&"& .;.BA>"-"*-3"#'-"$-#&6+ ./...BA2 & ,""' > -#"# ,? !2" -%,6' 4 & *"- !"&!%+'? C 922 ,- /&&$% !"- "&&-/ "* -!+"'! )6-:"-?"#%$ 4 44":" '#&*%! 4/2! 7/ 8"&216+ --"+ %'"# #+%!!"#%' !2"&6-:%$ 4> -# -!2" -"+"'!%'"#*"-%#"> &&6

"-%':

-+ "=!- #6- 4 2 "+!+ 4"

! -'! * -%"! 4 -":%' '# > & *"- !"#' $$6'! & %#%'86-?LA- ? &7644-"

4"$!"#&>"44%':

& ! !%&&6" ' !2" 4"

! &%#" 3"- !2" -'! *-%"! 4 -":'/ - $!6-"

* -%"! 4,'"/' & 4,'" '#-%:2!$4 3%$4",'"> &&""'2"-" > &$"-",- 4%'86-?4%7"4?!"

"$!!2" 6'$!%' !2",- %'!%&

< *"-!%'"'!!'!"!2 !'*"-+ '"'!#%& ,%4%!?2 &,""'*-3"#' -"$-#2"-"%&'"3%#"'$"!*-3"!2 !!2"%'86-%"&&&6

"-"#,?

2%+-"&64!"#%'&6$2%+* %-+"'!>2%$2>64#4" #!4&& " -'%':

"$!2%& ,%4%!?!" -'2%&4%3"4%2# '!2%& $!6 4+ !-%=/4" -'"#$6'&"4 -!2"$4 %+ '!A 8"&2 &6,+%!& !2 ! !2" $+*"'& !%' ' $$6'! * %' '# &6

"-%': &264# ," "'2 '$"# +*-"2"'&%3" &6+ ./...BA #"&'!$3"-!2""'!%-" "=*"'&"&%'$6--"#'!2"2&*%! 4&! ?/ +"#%$%'"&/ !!"'# '!$2 -:"&/&*"$% 4#%"! '#!- '&*-! !%' !%&'!%'#%&*6!"!2 !$4 %+ '!%'#""#&6

"-"#&"-%6& 2" #%'86-? '#> &2&*%! 4%D"# -!>>""7&2"-"> & - $!6-"

!2"&7644**4?%':!2"-64" !26+,/%!%&$'&%#"-"#86&! '# "=*"#%"'! ! "'2 '$" !2" $+*"'& !%' > -#"# ! 8"&2 ! ;./...BA%'&!" # ./...BA) %# +6'!&2 44$+*-"2"'&%3"4? $3"-!2"$+*"'& !%'!," > -#"#!!2" **"44 '!' $$6'!

* %' '#&6

"-%':/&*"$% 4#%"!/ !!"'# '!$2 -:"&"!$

%-"$!%'& !2"4" -'"#!-%,6' 4%'-"&*"$!!!2"4% ,%4%!? !2" -"&*'#"'!& & >"44 & **-!%'+"'! $+*"'& !%'

:- '!"#&2 44"'6-" C%!2 !2" ,3"& %# +#% %$ !%' %' !2" +6'!

$+*"'& !%'/ **" 4&,?!2"$4 %+ '!& -"#%&*&"# %"

'#& / ; '#0

%4"#,?!2">'"- '##-%3"- !2"!2-"">2""4"-B!"+* -"

#%&+%&&"# )"*!"+,"-.

/0. 2.&#244 -!& /*9,