High Court of Punjab and HaryanaCRR/361/2021disposed of

Jagvinder Singh v. State Of Haryana

2021-08-09Mr. Justice B.S. Walia14 pages

!""#$%$&'() *+$&,"-.$&*/ 0"!$!$&"- 1"-%2% .! !" -3 & 0"%4&,"&!

- 5' &678" -2%!$#".9 8$ -"%"&!'

-,$!3 . &*/$:,+# !"-!/"4"!$!$&"-

- ; &<25 -=&*$ : : -3 & >>>

?@ - 3"- $& !/" -"+$%$& 4"!$!$& 2&,"- ."#!$&% (ABC

$%-%"!!$&* %$,"-,"-, !",4 %%",73!/"8" -&", ,,$!$& 8."%%$&%2,*": !"/ 7 ,,$%5$%%$&*!/" 448$# !$&!/" 4"!$!$&"--," 28!7 $82&,"-."#!$&A ,"%4$!"!/"$& 8 -"4-!$8",73!/"4-%"#2!$&7"-"!/""D4$-3), 3%&!7"$&* ##54 &$",73.=-"4-! ?@ =" -&",#2&%"8#&!"&,%!/ !!/"4"!$!$&"-; % --"%!",$& # %", !",))-"*$%!"-",2&,"-."#!$&%E BAE . #! () ! 8$#" .! !$& F/ 8: $%!-$#! !"/ 7 ,: -3 & / 88 & ; % 4-"%"&!", $& !/" -"5"&!$&", # %" & !/2*/ ;$!/2! !/" .= -"4-!: ;/"-" !"- !/" 4"!$!$&"- 5+", & 448$# !$&-," 28!7 $82&,"-."#!$&A -" , ;$!/."#!$& $+.#!&!/"*-2&,!/ !$&!/" 7%"&#" .= -"4-! / +$&* 7""& $8", 8&* ;$!/ !/" #/ 88 & 4-"%"&!", & :!/" #/ 88 & ; % $&#548"!" $& +$"; !/" ,"#$%$&

?@ &678" !/" $+$%$& "&#/ !/$% 2-! $&

7"%$,"%: & 448$# !$&2&,"-."#!$& $+.#!/ ,7""&$8",73!/" 4-%"#2!$&4-$-!!/"$8$&*!/" 448$# !$&-," 28!7 $873!/" 4"!$!$&"- &,-!/ !5 !!"-:&%2#/ 448$# !$&/ +$&*7""&$8",73 !/"4-%"#2!$&7"-"!/"8" -&",!-$ 8 2-!2&,"-."#!$& $+ .#!/ %7""&7-2*/!!!/"&!$#"!/$% 2-!!/2*/-"4-! !/".=$%%! !",!/ +"7""&48 #",&-"#-,7"-"!/"8" -&",!-$ 8

2-! /8,$&* !/" -"#+"-", 5 !"-$ 8 ! 7" #&!- 7 &, #55"-#$ 8 G2 &!$!3 =" -&", #2&%"8 / % 8% 48 #", -"8$ &#" & !/" ,"#$%$& &678" !/" .24-"5" 2-! $& # $ % & '' ( )( * ( $ & '' ( ! ! ( "! ! ! ?@ =" -&", #2&%"8 #&!"&,% !/ ! $& !/" 7%"&#" & 448$# !$&2&,"-."#!$& $+!/".#!/ +$&*7""&$8", 73!/"4-%"#2!$&7"-"!/"8" -&",!-$ 8 2-!-"D!"&%$&!$5" &, & -,"- & !/" % 5" / +$&* 7""& 4 %%", "D!"&,$&* !/" 4"-$, - $&+"%!$* !$&:!/"4"!$!$&"-$%"&!$!8",!7"-"8" %",&," 28!7 $8 &, !/" 8" -&", !-$ 8 2-! "--", $& 8 ; 73 -"H"#!$&* !/" 448$# !$& 2&,"- ."#!$& A 73 -""--$&* ! !/" ,"#$%$&% &678" !/" .24-"5" 2-! $&

"# $ %% & ' () )*+

"! &,8" -&",.$&*8""&#/ !/$% 2-! $& - . /+ 01212"""

3 *

3 ?C@ =" -&", #2&%"8 2-!/"- #&!"&,% !/ ! !/" -"5"&!$&", H2,*5"&!%;"-"#&%$,"-",73!/"8" -&",.$&*8""&#/!/$% 2-!$&

?@ .! !" -3 & +% $8, - 5 I -$: ,"#$,", & A ;/"-"$& !/" .! !" / , #/ 88"&*", !/" *- &! ," 28! 7 $8 2&,"- ."#!$& A ! !/" -"%4&,"&! B ##2%", !/"-"$&73; 3-"+$%$&4"!$!$&,2"! $82-"!/"4-%"#2!$&$& $8$&*!/".=-"4-!;$!/!/"#/ 88 &2&,"-."#!$&A :!/" 8" -&", E-,$& !" "&#/ 8% !F $&! ##2&! !/" ,"#$%$& 4* 5 $ %%4 *

5 288"&#/!/$% 2-!$&./+ 1 ) 3#6 &70 "6 % ;"88 % !/" H2,*5"&!% 4 %%", 73 !/" 8" -&",#-,$& !"7"&#/"%!/$%#2-!0 .&8$

00 ,2

%- .9:

) 002#, 2

* ! !

-4*

5 - ; + . /+ 00 #!2

3*,

3 ;/"-"$&$!; %/"8,!/ !#/ 88 & 2&,"- ."#!$& A / +$&* 7""& $8", ;$!/2! .= -"4-! ;28, &! "&!$!8" !/" ##2%", ! 7" -"8" %", & ," 28! 7 $8 2&,"- ."#!$& A : !/ ! !/" 8" -&", E-,$& !" "&#/ 8% !F $&! ##2&!!/","#$%$& &!/"-8" -&", E-,$& !""&#/!/$%

2-!$& .- ./+ 00 .

* , 3

-""--$&*!/"5 !!"-! &678"$+$%$&"&#/!/$%

2-! $& +$"; !/" #&8$#! $& H2,*5"&!%: 73 ! F$&* $&! ##2&! !/" H2,*5"&! 8" -&", E-,$& !" "&#/ !/$% 2-! $" ( ./+ 00! .

&, 7%"-+$&*!/ !$&!/""+"&!!/"&678"$+$%$&"&#/4$&$&*!/ ! !/"#/ 88 &$8",;$!/2!!/".=-"4-!; % #548"!"#/ 88 &:!/".! !" ;28, 7" ! 8$7"-!3 ! 4-""- & 448$# !$& - # &#"88 !$& 7 $8 =" -&", 2&%"8 2-!/"- #&!"&,% !/ ! !/" 8" -&", E-,$& !" "&#/

?C@ 8%!F$&! ##2&!-,"-, !",4 %%",$& $&# %"!$!8", %$&F21%.! " -3 & !/ ! %!/"5 !!"-/ , 7""&-""--",! = -*"-"&#/:$&!/"5" &!$5":!/" ##2%",;28,7" "&!$!8", ! 7" -"8" %", & ," 28! 7 $8 &, !/ ! ;/$8" #&%$,"-$&* !/" ,"#$%$&!/"8" -&",!-$ 8 2-!*- &!$&*," 28!7 $8!!/"-"%4&,"&! $&!/"8$*/!,"#$%$&&678"!/"$+$%$&"&#/!/$% 2-!$& # %" H$! .$&*/ I ""! 6% # %" .24- !/" 8" -&", %$&*8" 7"&#/ 7%"-+",!/ !!/"H2,*5"&!%!/".24-"5" 2-! %;"88 %288"&#/ !/$% 2-!-"8$",24&73!/"#2&%"8-!/".! "? %/ +" 8%7""& -"8$",24&73!/"8" -&", $&!/"$&%! &!# %"@;"-",$%!$&*2$%/ 78" & #!% %!/"H2,*5"&!

&678":!/".24-"5" 2-!$&!/"# %" -"&,- <25 -5$&6%# %" .24- ,$,&!4"-! $&! # %"2&,"-!/" .#! &,$&!/ !# %"#548"!"%"!,#25"&!%/ ,&!7""&$8", 8&*;$!/!/"#/ 88 & &,$!; %$&%2#/#$-#25%! &#"%$!; %/"8,!/ ! 5"-"837"# 2%"#548"!"%"!,#25"&!%;"-"&!$8",:!/" ##2%", ;28,&!/ +"!/"-$*/!!7"-"8" %",&," 28!7 $8:;/$8"$&7,28 J""J 16% # %" .24- : !/" E-,$& !" "&#/ ;/$8" ! F$&* $&! ##2&!!/ ! 8!/2*/#/ 88 &/ ,7""&$8",72!-"$*&7 &F!- &% #!$& ,"! $8%;"-"3"!!7"#88"#!", &,# 88, ! -"#-,%/ ,!7" & 83%",: - ;/$#/ 2-!/"- $&+"%!$* !$& ; % %2*/! 7%"-+", !/ ! !/" % $, # %" ; % 8%&! # %"2&,"-!/".#! ?@ =" -&", 2&%"8 2-!/"- #&!"&,% !/ ! !/" 8" -&", E -,$& !" "&#/ 2-!

/"- 7%"-+", !/ ! !/" &678" 288 "&#/ !

2-!$&!/"# %" . /+ 1 ) 3#6 &70 "6 / , /"8, !/ ! #/ 88 & ;$!/2! !/" -"4-! "D4"-!% $&#82,$&*#/"5$# 8"D 5$&"-:%"-8*$%!:7 88$%!$# &,$&*"-4-$&!"D4"-! ;28, 7" #&%$,"-", ! 7" #548"!" #/ 88 & - !/" 42-4%"%

?@ ,"#$,$&* #&#"%%$& ," 28! 7 $8 2&,"- ."#!$& A 72! 7%"-+",!/ !% $,# %" 8%,$,&!4"-! $&! &"&#"2&,"-!/". #!: !/"-"-": $! ;28, &! 7" 448$# 78" ! !/" #!% !/" # %" =" -&", 2&%"8 2-!/"- #&!"&,% !/ ! !/" 8" -&", E-,$& !" "&#/ 8%!F$&! ##2&!!/ !!/"&678"288"&#/,"#$%$&!/$% 2-! %-""--",! 7+"/ , 8%7""&,$%!$&*2$%/",73!/"&678"$+$%$& "&#/$&H$!.$&*/I""! 6%# %" .24- ;/$#// ,7""&#&%!$!2!",! &%;"- !/" %4"#$$# G2"%!$& ;$!/ -"* -, ! #&#"%%$& ," 28! 7 $8 2&,"-."#!$&A $ #/ 88 &/ ,7""&$8",;$!/2!!/".= -"4-!- &"&#"2&,"-!/".#! &,$!; %/"8,73!/"&678" $+$%$& "&#/ !/ ! !

/" &678" 288 "&#/ ; % $&!"-4-"!$&* !/" 4-+$%$&% &,%#4"!/" $&!/"7 #F,-4*"&"- 8"&#"% 4"-! $&$&*! &,!/"-%! 2!"%72!; %&!%"$J",!/".#! =" -&", 2&%"8 2-!/"- #&!"&,% !/ ! !/" 8" -&", E-,$& !" "&#/ 8% -""--", ! !/" 7%"-+ !$&% &678" !/" $+$%$& "&#/ ,$%!$&*2$%/$&* !/" H2,*5"&! $& 1 ) 4 # %" %24- "8"+ &! "D!- #!!

" # $

! & ' ! ( ) &* ! +! *( ) ,

?@ =" -&", 2&%"8 #&!"&,% !/ ! !/" 8" -&", E-,$& !" "&#//"8,!/ !$&!/"#$-#25%! &#"%:$!; % 44 -"&!!/ !!/".=-"4-!: "%4"#$ 883$&.# %"%:*"%!!/"-!!/"5 !!"- &,-5",!/" +"-37 %$% &,2&, !$& #/ -*"2&,"-!/".#! &,$ 2-!% 4"-5$!!",$8$&*#/ 88 &2&,"-."#!$&A ;$!/2!!/".= -"4-!:;$!/2!%#$"&!$$# 883#&$-5$&*!/"!34"#&!- 7 &,$&+8+",: $!;28,$&+ -$ 7838" ,!+$8 !$&!/"2&, 5"&! 8-$*/!!8$" &, 8$7"-!3 !/" #$!$J"&% *2 - &!"", 73 -!$#8" !/" &%!$!2!$& &,$ : %!/"-"/ ,7""&%"+"- 8$&%! &#"%#/ 88 &%/ +$&*7""&$8", ;$!/2!!/".=-"4-! &, !"--"#"$4!!/".=-"4-!:$!; %2&, !/ ! !/" -"#+"-", %27%! &#" ; % &"$!/"- & -#!$# &- 4%3#/!-4$# %27%! &#" %; %2&,$&!/"# %"0$) (.&8$

0112

:;/"-"$&!/$%#2-!/ , *- &!", 7 $8 !"- $! ; % 2&, !/ ! .= -"4-! ,$, &! $&, &3 $&#-$5$& !$&*%27%! &#" =" -&", 2&%"8 #&!"&,% !/ ! $& !/" 8$*/! !/" -"5"&!$&", ,$%#2%%$&: !/" E-,$& !" "&#/ ,$%5$%%", !/" -"+$%$&4"!$!$&$8",73!/".! !" -3 & #/ 88"&*$&*!/"*- &! ," 28!7 $8!!/" ##2%",!/"-"$& ?@ =" -&", #2&%"8 / % 8% -""--", ! !/" ,"#$%$&

'+ ,( 5;/"-"$& E-,$& !""&#/!/$% 2-!!F $&! ##2&!&!&83!/","#$%$&&678"!/"$+$%$&"&#/$&H$! .$&*/I""! 6%# %" .24- 72! 8% &257"-8" -&",.$&*8""&#/ H2,*5"&!%!/$% 2-!$" 5;( ./+

0 0

!#, :- ( ./+

3 !0 0

!"6 $ 8)

5 0(, ,.

3 $& # %" !$!8", % ) ( . /+ 88;$&* !/"

?A@ ,"#$%$&$&H$!.$&*/I""! 6%# %" %24- % 8%!/","#$%$&, !", !/ #!7"-(4 %%",$& -$5$& 8"+$%$&A($&# %" !$!8", % F %/ <25 - I .2&&3 +"-%2% .! !" -3 & ;/"-"73 8" -&",.$&*8""&#/!/$% 2-!/"8,!/ !!/"&678"$+$%$&"&#/ H2,*"5"&! $& H$! .$&*/ I ""! 6% # %" %24- ; % 4"- $&#2-$ 5: !/" ,"#$%$& $& F %/ <25 - I .2&&36% # %" .24- ; % 88;", 73 &!/"-8" -&",.$&*8""&#/$&./ &F -6%# %" .24- : &,!/"8" -&", .$&*8""&#/$& '+ ,( 5737%"-+$&*!/ !!/",#!-$&" %! -" ,"#$%$&% / , 7""& !/" 7",-#F 2- H2,$#$ 8 %3%!"5 &, / , -"%28!", $& 2&$-5$!3 &, #"-! $&!3 $& ,"#$%$& 5 F$&* &, ;/$8" -""--$&* ! !/" ,"#$%$& $& < = ( 9 .

* 5+7(&+

# ,

,6 1 ( :

> . ) 3, ! 0 #6? ++@ > ( 1@+ > 36 0 6 6? & ( 8 ) 36" &70

? A) ( 5 7 3""#6

7%"-+",!/ ! H2,*"5"&!5 3 7"/"8,!7"4"-$&#2-$ 5$&# %"$! $8",!&!$#" &" -8$"-7$&,$&* 4-"#","&! ;/$#/ #+"-", !/" $"8, 72! !/ ! "+"& $& %2#/ %$!2 !$& "&#/ 8"%%"- %!-"&*!/ #28, &! % 3 !/ ! !/" H2,*"5"&! 8 -*"- "&#/; %4"-$&#2-$ 5 &,!/"&83#2-%" + $8 78"!$!; %!5 F" -""-"&#" ! 8 -*"- "&#/ &, $& !/" #$-#25%! &#"%: !/" 8" -&", E -,$& !""&#/7%"-+",!/ !!/"$8"!/"# %"7"48 #",7"-"&K78" !/" /$"2%!$#";$!/ -"G2"%!!#&%!$!2!" &678"$+$%$&"&#/ -#&%$,"- !$&!/"5 !!"- &,5" &;/$8",$-"#!",!/ !!/"4"!$!$&"- 7"-"8" %",&7 $8&2-&$%/$&*7 $8 &,%2-"!37&,%!!/"% !$% #!$& !/"8" -&",!-$ 8 2-!

?)@ ?A@ =" -&",.! !"#2&%"8&!/"!/"-/ &,/ %-"8$",24&!/" ,"#$%$& &678" !/" .24-"5" 2-! $& $ %% & 4 *

5? 4 * 5? . () 0&'

0 0

!,? -

( . 1

0 0

# . - ; +4 * 5 -4 * 5 =" -&", .! !" #2&%"8#&!"&,%!/ !!/".=-"4-!/ %%27%"G2"&!837""&-"#"$+", &, 48 #",&-"#-,7"-"!/"8" -&",!-$ 8 2-!&A;/"-"$&$! $% -"#-,", !/ ! !/" -"#+"-", %27%! &#" ; % 4-/$7$!", #&!- 7 &,: !/"-"-":!/"4"!$!$&"-$%&!"&!$!8",!7"-"8" %",&7 $8:5-"%:& ##2&!-"#+"-37"$&*#55"-#$ 8G2 &!$!3 ?)@ / +"#&%$,"-",!/"%275$%%$&%8" -&",#2&%"8-!/" 4 -!$"% ,5$!!",83: !/" 4"!$!$&"- $8", & 448$# !$& & 2&,"-."#!$&A -*- &!," 28!7 $8$"&!/")!/ , 3-5!/", !"-"*$%!- !$& &,/$% --"%!&))& ##2&! !/" #/ 88 & 4-"%"&!", 2&,"- ."#!$& A & &! 7"$&* ##54 &$", 73 !/" -"4-! !/" .= &, & 448$# !$& / +$&* 7""& $8", 73 !/" 4-%"#2!$& 2&,"- ."#!$&

$+ . #! - "D!"&%$& !$5" - $&+"%!$* !$& &, #&!$&2", ,"!"&!$&!/"4"!$!$&"-7"3&,!/"4"-$,), 3%/"&678" $+$%$& "&#/ $& H$! .$&*/I ""! 6%# %" .24- / % # !"*-$# 883 /"8,!/ !!/"-"4-!!/".=;$!/-"* -,!!/"& !2-"!/"-"#+"-", %27%! &#";28,*!!/"-!!/"5 !!"- &,: #/ 88 &$8",;$!/2! !/".=-"4-!;$!/-"* -,!!/"& !2-"!/"%27%! &#";28,7" & $&#548"!" #/ 88 & &, ;28, &! % !$%3 !/" -"G2$-"5"&! "&+$% *", 2&,"- ."#!$& A &, !/ ! $& !/" 7%"&#" !/" #/ 88 &

?(@ / +$&*7""&4-"%"&!", 8&*;$!/!/"-"4-!!/".=:!/" ##2%",$& %2#/ #$-#25%! &#"% ;28, 7" "&!$!8", ! 7" -"8" %", & ," 28! 7 $8 "8"+ &!"D!- #!!/" -"% $,,"#$%$&$%-"4-,2#", %2&,"-'E -

# $

* . # $

" *

' *

" , ?(@ &678"!/".24-"5" 2-!$&# $ ,( -. / / % /"8, !/ ! $& !/" 7%"&#" !/" 278$# -%"#2!- / +$&* $8", & 448$# !$&%""F$&*"D!"&%$&!$5"!$&+"%!$* !"$&!!/"#-$5"4-$- ! !/" $8$&* & 448$# !$& 2&,"- ."#!$& A !"- !/" "D4$-3 ), 3% 73 !/"4"!$!$&"-: !/" ##2%", ;28,7",""5", ! / +" + $8", /$% $&,"" %$78" -$*/! ! 7 $8: !/" 55"&! /" $8", & 448$# !$&-7"$&*-"8" %",&7 $8 &,"-",! 7$,"73!/"!"-5% &, #&,$!$&% !/" 7 $8 -,"- &, %2#/ & ##2%", $% "&!$!8", ! 7" -"8" %", & 7 $8 &!;$!/%! &,$&* !/" %27%"G2"&! $8$&* & ,,$!$& 8 #548 $&!"8"+ &!"D!- #!!/"% 5"$%-"4-,2#", %2&,"-'E

?@ /0

/2342 /5/

2/ 62/7

4/ 2/ 62/7 /2342 2/ 62/7 +

8369

/2342 2/ 62/7 & :

/0 / ! ;

: "

! /<0(6)

& & = = +

/0 6 - &

+ & /5 + 3 /5 / >

! /<0(6) * *

/<0(6) /704 ! 4<" (8) #$ !" /52 !

/5 6 +

. : .

/5 4 &

?@ + '

/5 8 #

! /<0(6)

;

, ?@ &!/"$&%! &!# %": 448$# !$&2&,"-."#!$&A ; %$8",73!/"4"!$!$&"-&$"&!/")!/, 3-5!/" , !"/$% --"%! &, !"-!/"4-"%"&! $&!/"#/ 88 && 5$&2% !/" .= -"4-! ;$!/2! !/" 4-%"#2!$& / +$&* 5+", & 448$# !$&2&,"-."#!$& $+.#!-"D!"&%$&!$5"- $&+"%!$* !$& &678" !/" .24-"5" 2-! $& # $ , ( -. / !F $&! ##2&! !/ ! !/" %27%"G2"&! $8$&* & ,,$!$& 8 #548 $&!7"-"!/"#&#"-&", 2-!%27%"G2"&!!!/"#&#82%$&!/" -*25"&!% !/" ##2%", & !/" 7 $8 448$# !$& $ 88;",: !/" -$*/! 2&,"- ."#!$& A ;28, 7" -"&,"-", &2* !-3 % !

/" $&+"%!$* !$&* $#"-% #28, ,- * !/"$- /""8% !$88 !/" !$5" !/" ##2%", "D"-#$%"% /$% -$*/! &, #&+"&$"&!83 $8"% & ,,$!$& 8 #548 $&! $&#82,$&*!/"& 5"!/" ##2%", %%& %!/" 448$# !$&-7 $8; % ! F"&24-,$%4% 8&678"!/".24-"5" 2-!2-!/"-/"8,!/ !!/" -$*/!!7"-"8" %",&," 28!7 $8#&!$&2"%!-"5 $&"&-#" 78"$!/" ##2%",/ , 448$",-%2#/7 $8:&!;$!/%! &,$&*4"&,"&#3!/"7 $8 448$# !$&L-%27%"G2"&!$8$&*!/"#/ -*"%/""!- -"4-!

?@ "D!"&%$& !$5" 73 !/"4-%"#2!$& 7"-" !/" 2-!L - $8$&* !/" #/ -*"%/""!,2-$&*!/"$&!"--"*&25;/"&#/ 88"&*"!!/"-"H"#!$& !/"7 $8 448$# !$&; %4"&,$&*7"-" /$*/"- 2-! ?@ ,5$!!",83: !/" H2,*5"&!% #$!", 73 !/" 8" -&", .! !"

2&%"8 &678" !/" .24-"5" 2-! $& . ()4 * 5? -

4 * 5 ( . 1 4 * 5 4* 5$%%& 4*

5,&!4"-! $&!# %"%2&,"-!/".#!&678"$+$%$& "&#/$&H$!.$&*/I""! 6%# %" .24- / %# !"*-$# 883/"8,!/ !!/" -"4-!!/".=;$!/-"* -,!!/"& !2-"!/"-"#+"-",%27%! &#" ;28,*!!/"-!!/"5 !!"- &,: #/ 88 &$8",;$!/2!!/".= -"4-!;$!/-"* -,!!/"& !2-"!/"%27%! &#";28,7" &$&#548"!" #/ 88 & &,;28,&!% !$%3!/"-"G2$-"5"&!"&+$% *",2&,"-."#!$& A &, !/ ! $& !/" 7%"&#" !/" #/ 88 & / +$&* 7""& 4-"%"&!", 8&* ;$!/ !/" -"4-! !/" .=: !/" ##2%", $& %2#/ #$-#25%! &#"% ;28, 7" "&!$!8", ! 7" -"8" %", & ," 28! 7 $8 ##-,$&*83:!/"-$*/!!," 28!7 $8 ##-2",!!/"4"!$!$&"-&$8$&* !/" 448$# !$&2&,"-."#!$&A &!/")!/, 3-5!/" , !"/$% --"%! !"-!/"4-"%"&!

$&#/ 88 &&73!/" 4-%"#2!$&5$&2%!/"-"4-!!/".= &,;$!/2! & 448$# !$&- "D!"&%$&!$5"-#&!$&2$&*$&+"%!$* !$& &,#&!$&2",,"!"&!$& !/"4"!$!$&"-/ +$&*7""&5+",2&,"-."#!$& $+.#!73 !/"4-%"#2!$&7"-"!/"8" -&",!-$ 8 2-!/"4"!$!$&"-6%-$*/!! ," 28! 7 $8 / , ##-2", & !/" , !" 4-"%"&! $& !/" 448$# !$& &!;$!/%! &,$&* !/" %27%"G2"&! 48 #$&* & -"#-, -"4-! .= !/2*/ ,"%4$!" 4$&!", G2"-3 8" -&", / % &! 7-2*/! $! ! !

?C@ &!$#"!/" 2-! %!;/"!/"- & 448$# !$&2&,"-."#!$& $+ .#!; %5+",73!/"4-%"#2!$& &,-,"-7! $&",&!/"% 5" -5!/"8" -&",!-$ 8 2-!4-$-!%275$%%$&!/".=-"4-! ?@ ##-,$&*83: $& !/" 8$*/! ;/ ! / % 7""& &!", $& !/" 4-"#",$&* 4 -!% !/$% -,"-: !/" $542*&", -,"- , !", 4 %%",73!/"8" -&",,,8."%%$&%2,*": !"/ 7 ,$% /" 448$# !$& 2&,"- ."#!$& A $8", 73 !/" 4"!$!$&"- $%

/" 4"!$!$&"- $% /"8, "&!$!8", ! ," 28! 7 $8 %27H"#! ! /$% 2-&$%/$&*7 $8B%2-"!37&,%!!/"% !$% #!$&!/"8" -&",!-$ 8 2-! "!$!$&"-$% 8%,$-"#!",!%2--"&,"-/$%4 %%4-!:7"%$,"%:2&,"-! F$&* 7"-"!/"8" -&",!-$ 8#2-!!H$&$&+"%!$* !$& % &,;/"&-"G2$-", &, 8% &! ! 8" +" !/" H2-$%,$#!$& !"/ 7 , #$!3 "D#"4! ;$!/2! 8" +"!/"8" -&",!-$ 8 2-!$&-,"-! 88"+$ !"#&#"-&%:$ &3: !/" 4"!$!$&"- 7%#&,$&* -5 !/" H2-$%,$#!$& !/" 2-! /" 4"!$!$&"-%/ 88 8% $!/2883 !!"&,!/"/" -$&*!/"# %",2-$&*!/" !-$ 8&" #/ &,"+"-3, !":7"%$,"%: 7$,"73!/"#&,$!$&% %#&! $&", $&."#!$&CA &,$&# %"+$8 !$& &3!/"#&,$!$&% -$&+8+"5"&!$& &3!/"-# %"2&,"-!/".:#!:(),2-$&*!

/" 4"-$,!/"4"!$!$&"-$%&," 28!7 $8:!/"4-%"#2!$&;28,7" !8$7"-!3 !5+" & 448$# !$&-# &#"88 !$&7 $8*- &!",!!/"4"!$!$&"-$& !/"$&%! &!# %" ?@ "!$!$& ''0 $&!/" -"5"&!$&",!"

3 6

?" ;@= A - ; 3 B;# - 3 B;#