High Court of Punjab and HaryanaCWP/9530/2000dismissed

Parmod Dada & ORS v. State Of Pbe. & ORS

2015-03-02Mr. Justice S.S. Saron,Mrs. Justice Manjari Nehru Kaul15 pages

!" "#$%$&' (#)

+ (,- - &-!)"(% ."!$!$&"(% /"(%0% 1! !" 0&2 3 &-!)"(% ."%4&-"&!% ' 5 61 5 61 6/ ("%"&!' 1)($$!! 7*1"&$( -8# !"*9$!) 1)($: %)$%)04! * -8# !"* (!)"4"!$!$&"(% 1)($&-"( 7; !* --$!$& 7 *0&2 3 1)($ ,$! $&* -8# !"* (("%4&-"&!%<!=

$$ 3"("

"(("-!!)""4(!"(%(&!> $$$ )"!)"(!)"20-?,"&!%)07-3"("4(!"-$&!)" $?"%!>

)"4"!$!$&"(%) 8"$&8@"-!)"9($!20($%-$#!$& !)$%0(!

(-"#7 ($&?!) !!)"7 &-," %0($&? @ & 7+A, (7 $%"B",4!"-

(,!)"9&7 &&$&?1#)"," &- (C0 %)$&? !)"(-"(%- !"- ++++ &&"B0(" +A &- !)" (-"( - !"- ++ <+= &&"B0("+ )"4"!$!$&"(%#7 $,!) 8"40(#) %"-!)"7 &-," %0($&? = @ & 7 < , (7 $" ++

%C0 (" ; (-% $& !)" ;" ( + = )" 4"!$!$&"(% ( ,"- %#)"," @&9& % - 7&; ( !)" -"8"74,"&! !)" % $- (" 9$!) !)" % &#!$& !)" 0&$#$4 7 0&#$70! !)"% $-7 &-* %4"(!)"4"!$!$&"(%*7 &-," %0($&?

%C0 (" ; (-% 9 % 7(" -; 30$7! 04 (" * 7 &- ," %0($&? +

%C0 (" ; (-% 9 % ("%"(8"- ( ( -% &- !)" -( $& ?" &- !)" (", $&$&?7 &-," %0($&?DD %C0 ("; (-%9 %!)"47!E 37" (" )"4"!$!$&"(%%7-!)"7 &-," %0($&?

D , (7 %!

"("&! 4"(%&%3"!9""&+D &-++$"

, (7 %" #)&< +D &- + , (7 %&+ <+D=*!)0%*7" 8$&?!)" (" @ & 7+A, (7 7 &-$&!)"9&"(%)$4 &-4%%"%%$& !)"4"!$!$&"(% &+

+D *!)"0&$#$4 70&#$7-"#7 ("-0&E30$7! (" #8"($&? !)" (" !)" 38" ,"&!$&"- - 7&; )" 4"!$!$&"(%%03,$!!"-!)"$(32"#!$&%&

+ +D<10#)32"#!$&% !)" 4"!$!$&"(% 9"(" ##"4!"- & + +++D<* 30! & A+++D<* !)" ("%70!$& ##"4!$&? !)" 32"#!$&% 9 % 9$!)-( 9& 9$!)0! &; &!$#" ! !)" 4"!$!$&"(% )" %! &- !)" 4"!$!$&"(% $% !) ! !)" ?"&- !)",""!$&?& A+++D<-$-&!4"(! $&!!)""%70!$&

*9)"("3;!)"32"#!$&% $7"-3;!)"4"!$!$&"(%9"(" ##"4!"- )" 0&$#$4 7 0&#$7 $% % $- ! ) 8" ? $& $&8$!"- 32"#!$&% 8$-" 4037$# &!$#" )" 4"!$!$&"(% %03,$!!"- !)"$( 32"#!$&% &

D <+DD 10#) 32"#!$&% 9"(" ("2"#!"- 3; !)" $8$%$& 7 9& 7 &&"(& + =+DD*9)9 %&!#,4"!"&!!-"#$-"!)"% ," )"9&7 &&$&?1#)"," %4(4%"-&+

+D 9 % 44(8"- 3; !)" 1! !" 8"(&,"&! & D+ +D= &&"B0(" + 8"& !)0?)!)"%#)","9 %&!% &#!$&"-*30!& #!$&9 %"8"&! @"&

("B"#0!$& !)"%#)",")"("

("*!)"7 &- !)"4"!$!$&"(%$% "B",4!"- (,!)"9&7 &&$&?1#)"," ! 9 % $& 40(%0 &#" !)" &"9% 4037$%)"- $& !)" &"9%4 4"(% & < D+ !!)""

"#!!) !!)"(", $&$&?47! !)"4"!$!$&"(% 9 % ("%"(8"- ( !)" 4 (@ $& !)" $,40?&"- %#)","* !)" 4"!$!$&"(% %03,$!!"- &!)"(("4("%"&! !$&&

=+ *9)$#)9 %("2"#!"- 3;!)"0&$#$4 70&#$7& D+ +< &!)"(("4("%"&! !$&9 % %03,$!!"- & 9)$#) ("4(! )$"

9& 7 &&"( 9 % # 77"- )" ("4(!- !"-+ + +D) %3""& 44"&-"-9$!)!)"9($!4"!$!$& %

&&"B0("+<&%0#)("4(!*!)"("4("%"&! !$& !)"4"!$!$&"(% &&"B0(" + 9 % ##"4!"- &- &!$ $# !$& - !"- +< ++= ,"&-$&?!)"9&7 &&$&?1#)","9 %4037$%)"-)"4"!$!$&"(% %03,$!!"- ("4("%"&! !$& 0&-"( 1"#!$& = !)" 0&2 3 0&$#$4 7 #!* +++ ( %)(! F!)" #!5 ( $,47","&! !$& !)" (-"( - !"- +< ++=* 30! !)" % $- &!$ $# !$& ,"&-$&? !)" %#)","9 %("8@"-&++ <+=103%"C0"&!7;*!)"("4("%"&! !$& !)"4"!$!$&"(%9 %("2"#!"-&++++*9)$#)$%%032"#!, !!"( #) 77"&?"$&!)"4("%"&!9($!4"!$!$& )"#) 77"&?"$&!)"4("%"&!9($!4"!$!$&!!)"("2"#!$& ("4("%"&! !$& & !)" ?(0&- !) ! !)" 7 &- !)" 4"!$!$&"(% 9 % "B",4!"- (, 4"( !$& !)" 9& 7 &&$&? 1#)"," 9)"& !)" 0&$#$4 7 0&#$7 4 %%"- ("%70!$& & + +++D< )"("

!"(* %0#)("%70!$&) %3""&9$!)-( 9&9$!)0!&!$#"!!)"4"!$!$&"(% &- !)0%* %0#) 9$!)-( 9 7 $% $&"

"#!$8" C0 !)" ($?)!% !)" 4"!$!$&"(% )" 9& 7 &&$&? 1#)","4("4 ("- $& !)" ;" ( +D * ) %&!3""&$,47","&!"- (,("!) & ;" (% &-!)"("

("*%0#) %#)"," $% -"","- ! ) 8" 7 4%"- 1$&#" !)" 0&$#$4 7 0&#$7 ) % % &#!$&"-!)"1#)"," -"8"74,"&! !)"7 &-3;!)"4"!$!$&"(%* !)"("

("* !)" 9& 7 &&$&? 1#)"," ( %0#) 7 &- #07- &! 3" 4("4 ("- ( 30$7!04 (" $&!"(,% 1"#!$&+ #!( 30$7! 04 (" &7; 30$7-$&? %#)"," #07- 3" ( ,"- 9)$#) 7% #07- &! ) 8" 3""& 4("4 ("- % !)" 0&$#$4 7 0&#$7 ) % % &#!$&"- !)" 7 ; 0! 47 & %03,$!!"- 3; !)" 4"!$!$&"(% ( -"8"74,"&! !)"7 &- )" 7 &- !)" 4"!$!$&"(% #07- &! 3" !( &% "(("- ! !)" 0&$#$4 7 0&#$7 9$!)0! 4 ;,"&! !)" #,4"&% !$& ,(" % 9)"&!)"1#)","9 % !)"30$7!04 (" $&8$"9 !)"20-?,"&! !)"&537"104(","0(!("4(!"- %?"&-( 780&$#$4 7$!;

!)$&- * +<1

*9)$#)) %%!(0#@-9&7 0%"# 1"#!$&+ + #! & !)"( ) &-* !)" %! &- !)" 0&$#$4 7 0&#$7* $% !) ! 4"!$!$&"(+,8"- ("4("%"&! !$&0&-"(1"#!$& = #!* 3"

("!)"($&#$4 71"#("! (;*8"(&,"&! 0&2 3)"4"!$!$&"(% 9"(" -$("#!"- ! $7" 32"#!$&% 9$!)$& + - ;% 8$-" & (-"( - !"-

++A 10#) 32"#!$&% !)" 4"!$!$&"(% &&"B0(" 9"(" -$%4%"- 3; !)" -,$&$%!( !(* 8$-" (-"( - !"- +A*

&&"B0(" G<)0%*$!# &&!3"% $-!) !!)"4"!$!$&"(%9"("&! ?$8"& &;44(!0&$!; 3"$&?)" (-!$% 7%4$&!"-0!!) !!)" 9&7 &&$&?1#)","0&-"(1"#!$&+ #!*9 % ( ,"- &- !)" (" 9 % -"#7 ("- % 0&E30$7! (" 8$-" ("%70!$& - !"- + +D * 9)$#) 9 % #& $(,"- 3; !)" 1! !" 8"(&,"&! & D+ +D=!$%-"&$"-!) !!)"0&#$7) %$77"? 77;-"#7 ("-0&E30$7! (" )" 0&$#$4 7 0&#$7 ) % $&8$!"- 32"#!$&% ("? (-$&? !)"

( ,$&? !)"9&7 &&$&?1#)","0&-"(1"#!$&+ #! )"4"!$!$&"(%-$- $7"32"#!$&% &-!) !!)"32"#!$&%9"("-" 7! 9$!) !"( 4(8$-$&? -0" 44(!0&$!; ! 77 !)" 9&"(% !)" 4(4"(!$"%9)%"7 &- 77%$&!)" 9&7 &&$&?1#)","*$&#70-$&? 1)($($!4 71$&?)"%70!$&

- !"-+ +++D<9 %4 %%"- ! % 8" !)" 7 &- !)" ($!4 7 1$&?) &- !)"( 7 &-9&"(% 30! !)" ("%70!$& 9 % 9$!)-( 9& & A+++D< ! $% 4$&!"- 0! !) ! 4"(%& 7 )" ($&? &- 44(!0&$!; 9 % ?$8"& ! 1)($ 1 !4 7 - 3"

(" $& 7$H !$& !)"%#)"," & !)" 9($!!"& %! !","&! $7"- & 3") 7 !)" 1! !"* $! 9 % 4$&!"-0!!) !!)"9&7 &&$&?1#)"," (" +9 % 44(8"- $&!)";" (+D< &-!)"4 (!$#07 (&0,3"(% !)"7 &-$&C0"%!$& 9"("" (, (@"- %?(""& (" 4 (@)$% (" 9 %7" !3;!)"9&"(%

( 4"& %4 #" )"("

("* !)" 4"& %4 #" $& !"(,% !)" 7 ; 0!

1#)"," %! &-% 8"%!"- 9$!) !)" 0&$#$4 7 0&#$7 10#) (" $% 3"$&?-"8"74"- &-, & ?"-3;!)"0&$#$4 70&#$7%$&#"+D< " ) 8" )" (- 7" (&"- #0&%"7 ( !)" 4 (!$"% &- $&- & ,"($! $& !)" 4("%"&! 4"!$!$& "

(" "B ,$&$&? !)" ("%4"#!$8" #&!"&!$&% !)"4 (!$"%*$!$%&"#"%% (;!"B!( #!#"(! $&4(8$%$&% #!* ((" -;("

"("&#"* %3"779'E I I30$7! (" J $% !) ! 4(!$& ,0&$#$4 7$!; 9)$#) !)" ?(" !"( 4 (! ) % 3""& -"8"74"- % 30%$&"%%(("%$-"&!$ 7 (" 3I0&30$7! (" J$% & (" 9$!)$&!)",0&$#$4 77$,$!% 9)$#)$%-"#7 ("-!3"%0#) ! %4"#$ 7,""!$&? #,,$!!"" 3; ("%70!$& #& $(,"- 3; !)" 1! !" 8"(&,"&! ( 9)$#) $% &!$ $"- % %0#) 3; !)" 1! !" 8"(&,"&! BB BB BB +AE

K + 4"(%&%) 77"("#!(("E"("#!(#,,"&#"!"("#! ( ("E"("#! 30$7-$&? 9$!)0! !)" % &#!$& !)" ,,$!!"" !$#" 30$7-$&?K8"(;4"(%&9)$&!"&-%! "("#! ( ("E"("#! &; 30$7-$&? %) 77 ?$8" &!$#" $& 9($!$&?!!)"#,,$!!"" %0#)$&!"&!$& BB BB BB + !

"E+)"#,,$!!"", ;* &-$ % ("C0$("- 3; !)" "40!; ,,$%%$&"( %) 77* 9$!)$& %$B ,&!)% !)" - !" %0#) ("C0$%$!$&* -( 9 04 30$7-$&? %#)"," ( 30$7! (" %* &- !9& 47 &&$&? %#)"," ( 0&30$7! (" %* 9)$#) , ; ,&? !)"( !)$&?%4(8$-" (!)" 779$&?, !!"(%*& ,"7;'E !)"("%!($#!$& !)""("#!$&(("E"("#!$& 30$7-$&?%( &;#7 %% 30$7-$&?%$&!)"9)7" ( &;4 (! !)",0&$#$4 7$!;* &- !)"0%"! 9)$#)!)";, ;3"40!L 3!)"4("%#($4!$& 30$7-$&?7$&"&"$!)"( %$-" ( 3!) %$-"% &; %!(""! "B$%!$&? ( 4(4%"-L &-

! # !)" ,0&! 7 &- $& %0#) 0&30$7! (" 9)$#) %) 77 3" !( &% "(("- ! !)" #,,$!!"" ( 4037$# 40(4%"% $&#70-$&? 0%" % 4037$# %!(""!% 3; 9&"(% 7 &- "$!)"( & 4 ;,"&! #,4"&% !$& ( !)"(9$%"* 4(8$-"- !) !)" !! 7 ,0&! % !( &% "(("- %) 77 &! "B#""-!)$(!;E $8" 4"( #"&! &- !)" ,0&! !( &% "(("- 9$!)0! 4 ;,"&! %) 77 &! "B#""-!9"&!;E $8" 4"( #"&!* &; &" 9&"(M% 7 &-9$!)$&%0#)0&30$7! (" )"& %#)"," ) % 3""& -( 9& 04 0&-"( !)" 4(8$%$&% %03E%"#!$& + !)" #,,$!!"" %) 77 ?$8" 4037$#&!$#" %0#)%#)"," &-%) 77 !!)"% ,"!$," $&!$, !" - !"&!7"%%!) &!)$(!;- ;% (,!)"- !" %0#) &!$#" 3; 9)$#) &; 4"(%& , ; %03,$! ! !)" #,,$!!"" $& 9($!$&? &; 32"#!$& ( %0??"%!$& 9$!) ("? (-!

%0#)%#)","9)$#))", ;9$%)!, @" )" #,,$!!"" %) 77 #&%$-"( "8"(; 32"#!$& ( %0??"%!$& 9$!) ("? (- ! !)" %#)"," 9)$#) , ; 3" ("#"$8"- 3; !)" - !" "%!$, !"- 0&-"( !)" 4(8$%$&% %03E%"#!$& &- , ; ,-$ ; &- %#)"," $& #&%"C0"&#" &; %0#) 32"#!$& ( %0??"%!$& &- %) 77!)"& (9 (-%0#)%#)"," %($?$& 77;-( 9&04 ( %,-$ $"-!!)" "40!;,,$%%$&"(9), ;*$ )" !)

$!* ("!0(& $! ! !)" #,,$!!""

( ("#&%$-"( !$& &- ("%03,$%%$& 3; %4"#$ $"- - !"L &-!)" "40!;,,$%%$&"(%) 77%03,$!!)"47 &% %

(9 (-"-( %("%03,$!!"-* %!)"# %", ;3"*9$!) )$%4$&$&!!)"1! !"8"(&,"&!*9), ;% &#!$& %0#)%#)","(, ;("

0%"!% &#!$&$!*(, ;("!0(& $! ! !)" #,,$!!""

( ("#&%$-"( !$& &- ("%03,$%%$&3; %4"#$ $"-- !" < #,,$!!"" $7%!%03,$! %#)","9$!)$&%$B ,&!)% 3"$&?("C0$("-!-%0&-"(%03E%"#!$&+ ( $7%!("%03,$! %#)","3; %4"#$ $"-- !"*9)"& ("C0$("-!-%0&-"(%03E%"#!$& (("%03,$!% %#)","9)$#)$%&! 44(8"-3;!)"1! !"8"(&,"&!* !)" "40!; ,,$%%$&"( , ; -( 9 04 %#)"," 9)$#)4037$#&!$#"%) 773"?$8"&3;&!$ $# !$& &-3; 4037$# !$& 9$!)$& !)" ,0&$#$4 7$!; !?"!)"( 9$!) & $&!$, !$& !)"- !"3;9)$#) &;4"(%&, ;%03,$! $&9($!$&?!!)" "40!;,,$%%$&"( &;32"#!$&( %0??"%!$&9)$#))", ;9$%)!, @" &-!)" "40!;

" ,,$%%$&"(%) 77 (9 (-9$!))$%4$&$& &;%0#) 32"#!$& ( %0??"%!$& ! !)"1! !" 8"(&,"&! &- !)"1! !" 8"(&,"&! , ; % &#!$& %0#) %#)"," % ($?$& 77; &!$ $"- ( ,-$ $"- $& #&%"C0"&#" &; %0#) 32"#!$& ( %0??"%!$&* % !)"1! !" 8"(&,"&! , ; !)$&@ $!L &- !)" #%! %0#) %#)"," ( %0#) 4(!$& !)"#%! %!)"1! !"8"(&,"&!, ;-"",

$!%) 773"-"

( ;"- (,!)",0&$#$4 7 0&- )"& % &#!$&$&? %#)"," !)" 1! !" 8"(&,"&!, ;$,4%"#&-$!$&% (!)"%03,$%%$& 4"($-$# 7 ("4(!% & !)" 4(?("%% !)" %#)"," ! !)" "40!; ,,$%%$&"(( ! !)"1! !"8"(&,"&!* &- (!)"$&%4"#!$& &-%04"(8$%$& !)"%#)","3; !)"1! !"8"(&,"&!J )" 30$7! (" ) % 3""& -"

$&"- 0&-"( 1"#!$& +A !)"

#!!," &!) !4(!$& 0&$#$4 7$!; 9)$#)?(" !"(4 (!) % 3""&-"8"74"- % 30%$&"%%(("%$-"&!$ 7 (" 9)"(" %!)"0&30$7! $% & (" 9$!)$&!)"0&$#$4 77$,$!%*9)$#)$%-"#7 ("-!3"%0#) ! %4"#$ 7,""!$&? !)",,$!!""" $&-!) !0! ++

%C0 (" ; (-% 7 &- 40(#) %"- 3; !)" 4"!$!$&"(% $& !)" ;" ( + =* !)" 4"!$!$&"(%) 8"%7-&7;

, (7 7 &-" #)!$ &$"2 1$&?) &-10($&-"(1$&?) "-$&<

+D 4($(!!)"-"#7 ( !$& (" %!) ! 0&30$7! (" )"("

("*!)"?(" !"(4 (! !)"!! 7 7 &-," %0($&? =@ & 7<, (7 9 %&!-"8"74"-(0%"- % ("%$-"&!$ 7 (" * 9)"& !)" ,0&$#$4 7 #0&#$7 -"#7 ("- !)" (" $& C0"%!$& %0&30$7! (" &+ +++D<*!)"0&$#$4 7$!;4 %%"- "%70!$&-"#7 ($&?!)" (" $&C0"%!$& % &0&30$7! (" *30! !)" 9& 7 &&"( #,,0&$# !"- ! !)" 0&$#$4 7 0&#$7 !)" $&#(("#! ("4("%"&! !$&%* 9)$#) 7"- ! !)" 9$!)-( 9 7 %0#) ("%70!$& & A<+D< 6 !"(* !)" %! !" 8"(&,"&! 44(8"- !)" ("%70!$& !)"0&$#$4 7,,$!!""&D+ +D= &&"B0("+ * 9)$#)(" -% %0&-"('E I& 40(%0 &#" !)" 4(8$%$&% %03E%"#!$& 1"#!$& + !)" 0&2 3 0&$#$4 7 #!* +++* !)"

# 8"(&( 0&2 3$%47" %"-! ##(-% &#!$&!!)" 9&7 &&$&?1#)"," 44(8"- &-%03,$!!"-3;!)" 0&$#$4 7 ,,$!!""* : 40(!) 7 * 3; 8$(!0" ("%70!$& <- !"- =ADD* ( (" +30&-"- 3; 77 -*: !#)"(;)9@! 0%1! &- - (, 1 $&$@ 1#)7 &- 1) 7$, ( (-"& - 0770&-0( -* : 40(!) 7 * !)" 30&- ($"% 9)$#) (" ,(" #7" (7;%)9&$& ( 9$&?7 & EG <GD J

(" !)" 44(8 7 1! !" 8"(&,"&! !)" 0&30$7! (" * !)"("9 %&7;&"% 7" + , (7 % 7 &-$& 80( (7@1$&?) &+ <+D= 4 (! (,!9!)"(% 7"-""-%

, (7 %" #)& < +D 10#) % 7" -""-% $&- ,"&!$& $& 4 ( !)" 9($! 4"!$!$& $!%"7 8"& !"( !)" % 7"% 9"(" "

"#!"- $& !)" ;" (% +D &-G( +D=* $! # &&! 3" , -" 0! !) ! !)" 7 &- 9 % 0%"- % ("%$-"&!$ 7 (" & &;# %"*!)", 2(4(!$& !)"7 &-9 %&! "8"&%7-)" 44(8 7 !)"7 ;0!47 &4("4 ("-3;!)"4"!$!$&"(% $&!)";" (+D 9$77&!, @"!)" (" $&C0"%!$& % 30$7!04 (" %!)"#&%$-"( !$&$%!)"?(" !"(4 (! 4(!$& !)"0&$#$4 7$!; 3"$&?N0%"-N (("%$-"&!$ 740(4%"%)"0&30$7! (" $%-"#7 ("- ! 4(8$-" ("?07 !"- &- #&!(77"- #&%!(0#!$& )"(" ("* ,"("

#!!) !!)"7 ;0!47 &9 %% &#!$&"-$&!)";" (+D *!)" (" 9$77&!#" %"!3"0&30$7! (" )"("%70!$&- !"-+ +++D< ##"4!$&? !)" 32"#!$&% 9 % 9$!)-( 9& 9$!)$& +D - ;% &

A+++D< )" 9& 7 &&"(* 8$-" #,,0&$# !$& - !"- + +++D< &&"B0(" D* %"&! #,,0&$# !$& ! !)" ("%$-"&!* 0&$#$4 7,,$!!""*4$&!$&?0!!) !!)"3 %$% ("%70!$&$%&! 20%!$ $"- 3"# 0%" !)" %#)"," 9 % ( ,"- &- ("E ( ,"- 0&-"( !)" %0??"%!$&% !)" "40!; ,,$%%$&"(* !)" !)"& -,$&$%!( !( !)"0&$#$4 7$!;)"0&$#$4 7$!;) %?&" 7&?9 ;$&("%4"#! !)"3 %$# #!!) !%," !)"30$7-$&?%9"("0& 0!)($H"- &-!)" 47!%) 8"3""&%7- !"(!)" (" 9 %-"#7 ("- %0&E30$7! (" 3;

$ !)"0&$#$4 7$!;!9 %#,,0&$# !"-!) !!)"("9 %&40(4%" "& (#$&?!)"%#)","$&!)" -2$&$&? (" 9)"&%70,% (" 779"-! ?(9 $& $!% $,,"-$ !" 8$#$&$!; 9$!)0! 4(8$-$&? &; "%%"&!$ 7 &- 3 %$# ,"&$!$"%)"9&7 &&"() %#,,0&$# !"- %0&-"('E I< )"("

("* !!)$%%! ?"*9)"&4037$#)" ($&?) - 3""& 7(" -; , -" 3; !)"

-,$&$%!( !( : 40(!) 7 $& 4("%"&#" !)" 0&-"(%$?&"- -0($&? )$% 8$%$! ! !) ! 47 #" & +A+D * &- -"#$%$& ) - 3""& ! @"& ! "& (#" !)" 1#)"," 9$!) 4(4"( ##,,- !$& "8"(;0& 0!)($H"-30$7-$&?*!)"&7; 4(4"( !)$&? ( !)" 0&$#$4 7 ,,$!!"" 9 % ! 4037$%) !)" ("8$%"- %#)"," &- #&%$-"( !)" 4"(!$&"&! 32"#!$&% % 4"( 1"#!$& + !)" 0&2 3 0&$#$4 7

#!* &- !)"& %"&- !)" ,-$ $"- %#)"," ! !)" 8"(&,"&!)$%4$&!) -3""& 077;"B47 $&"-$&!)$%

$#"", AE G:E+- !"-D<D<!!)" --("%% !)"1"#("! (;*0&$#$4 7,,$!!"" 0(!)"(*;0%)07- 7% 44("#$ !"!) !$&# %" %0#) 4("#"-"&#" $% "%! 37$%)"- ! ##,,- !" 0& 0!)($H"-#&%!(0#!$&%%03-$8$%$& 7 &-$&! 47!% $& ) 4) H (- , &&"( 9$!)0! "& (#$&? !)" 7 ;0! &-,"! 77$&? ( -%*%"!3 #@ (,!)"( -* 4(8$%$& "%%"&!$ 7 ,"&$!$"%"!#!9$773"#,"8"(; -$

$#07! ( !)" 0&$#$4 7 ,,$!!"" $& 7 !"( ;" ( ! 40%)!)(0?) &;!)"(%#)","* %%0#)32"#!$&%# & 3" 79 ;% "B4"#!"- (, !)" 8 # !"- .. $& !)"( (" % 7%("8"(*$ !)$%("%70!$&$%&!9$!)-( 9&* !)",,$!!""9$77) 8"!("%! (!!)"4(#"%%$&? %#)","($?)! (,!)"3"?$&&$&?$"-"#7 ( !$& (" % 0&30$7!* $!% %03%"C0"&! #& $(, !$& 3; !)" 8"(&,"&! ( ,$&? 1#)","*4037$# !$& %#)","*$&8$!$&?32"#!$&% &-!)"& (9 (-$&?!)",! !)" 8"(&,"&! ( % &#!$&* &- $& !)$% 9 ;* $! 9$77 ! @" , &; ,(" ;" (% ( !)" $& 7$H !$& !)" 1#)","* % 7(" -; -8$%"-" (7$"( D &-"( !)" #$(#0,%! &#"* ;0 (" ("C0"%!"- ! @$&-7; ?"! !)" ("%70!$& 9$!)-( 9& 3; !)" 0&$#$4 7 ,,$!!"" &- "& (#" !)" 1#)","* % 7(" -; -8$%"-" (7$"(J

% ! $% !)"("

!"(* !)" 0&$#$4 7$!; 9$!)-("9 !)" ("%70!$& - !"- + +++D<& A+++D< )" (?0,"&! !) ! !)" 4"!$!$&"(% 9"(" &! )" (- 3" (" 9$!)-( 9 7 !)" ("%70!$& & + +++D< $% &! ,"($!($0% )" 0&$#$4 7$!;4 %%"-!)"("%70!$&&!)"?(0&-!) ! - 7&; # (8"-0!3;!)"4"!$!$&"(%9 % 44(8"-&=+D &-!)" (" &9 $% #,47"!"7; #&%!(0#!"- )" 8"(; 3 %$% !)" ("%70!$& $% $&#(("#!$& %,0#) %&7; 47!% +@ & 7" #)

, (7 %9"(" %7-$&!)";" (+D )"%03%! &!$ 74(!$&$"8"( @ & 7%9 % !)" 0&%7- 7 &- & !)" ("4("%"&! !$& - !"-

+ +D< &&"B0(" * !)" %! &- !)" 4"!$!$&"(% 9 % !) ! ) 7 !)" 4(4"(!; $% #&%!(0#!"-* 9)"(" % !)" ("%70!$& 9 % !) ! (" 9 % #,47"!"7; #&%!(0#!"- 8"& % 4"( !)" ("4("%"&! !$& %03,$!!"- 3; !)" 4"!$!$&"(%* !)" #&%!(0#!$& ) 7 !)" 4(!$& 907- %!$77 3" & 0&30$7! %!)"30$7! (" $%!)"?(" !"(4(!$&* %3"$&?0%"- (!)" ("%$-"&!$ 740(4%"% 1!$77 0(!)"(*!)"4"!$!$&"(%# &&!3"4"(,$!!"-!-$%40!"!)" 9$!)-( 9 7 !)"("%70!$&- !"-+ +++D<& A+++D<$&!)" 4("%"&!9($!4"!$!$&$& %,0#) % !"(!)"% $-("%70!$&* 4037$# &!$#" &&"B0("=9 %?$8"&!!)"?"&"( 74037$#*!%03,$!!)"$( 32"#!$&%G%0??"%!$&%3;

<+DD)"4"!$!$&"(%%03,$!!"-!)"$( 32"#!$&% & D<+DD* &&"B0(" A )"("

!"(* %0#) 32"#!$&% 9"(" #&%$-"("- $& !"(,% 1"#!$& + !)" #!* 3"

(" 44(8$&?!)"9&7 &&$&?1#)","&D+ +D= &&"B0("+ %("4(-0#"- 38")"("

("*!)"("%70!$&4 %%"-&+ +++D< -"%&!#(" !" &;($?)!&(!)"9$!)-( 9 7!)"(" !"(

"#!"- &; ($?)! !)" 4"!$!$&"(% % !)" 9& 7 &&$&? 1#)"," 9 % ! 3" 44(8"-3;!)"1! !"8"(&,"&!$&!"(,% 1"#!$&+

#! !"(#&%$-"($&?!)"32"#!$&% !)"7 &-9&"(%$&#70-$&?!) ! !)"4"!$!$&"(%

8"& !)0?) !)" %#)"," 9 % 44(8"- $& !)" ;" ( +D=* 30! !)" 0&$#$4 7$!; ? $& 4 %%"- ("%70!$& & D+ +< ! ! @" 4%%"%%$& (,!)"4"(%&%*9) ("$&4%%"%%$& !)"4 (@&!)" 3 %$% "%70!$&

- !"-+ +++D<9)$#)9 %9$!)-( 9& & A+++D<)"% $-("%70!$&907-&!#& "( &;($?)!$&

80( !)" 4"!$!$&"(% % %0#) ("%70!$& 9 % 9$!)-( 9& &

A+++D< &-!)"("

!"(*!)"9&7 &&$&?1#)","9 % 44(8"- & D+ +D= ! 44" (% !) ! %,"3-; $& !)" 0&$#$4 7$!; , & ?"- ! %""@ ("%70!$& 9$!)0! -$%#7%$&? !) ! !)" ("%70!$& - !"-+ +++D<9 %9$!)-( 9&%&!)"("

!"( )"%03%"C0"&!&!$ $# !$& !)"1! !"8"(&,"&!!"B#70-" !)" 7 &- !)" 4"!$!$&"(% 0! !)" 9& 7 &&$&? 1#)"," & +<++= &&"B0(" + 9 % 9$!)-( 9& & ++ <+= )" % $- &!$ $# !$& ) % 3""& 44"&-"- % &&"B0(" + )"("

!"(* 32"#!$&%( $%"-3;!)"4"!$!$&"(%9"(" ? $&#&%$-"("- &&"B0(" += &- -"#7$&"- 3; !)" ($&#$4 7 1"#("! (; ! !)" 8"(&,"&! 0&2 3* 8$-" (-"( &&"B0(" +A* 9)"("$& $! 9 % 3%"(8"- ! !)"

779$&?"

"#!'E I ) 8"-07;#&%$-"("-!)", !!"( (, 77 &?7"%

-,$!!"-7;* 1#)","* 9)$#) $&#70-"- !)" (" - 7&;5 7%*%!- (, 77; &- $& 77;&!$ $"-& D+++D= $!) !)" &!$ $# !$&* !)" 7 &- $& C0"%!$& ) - 7"? 77; 3"#," !)" 4(4"(!; !)" 0&$#$4 7 0&#$7* : 40(!) 7 8"& $ !)" 4%%"%%$& ) - (", $&"- ( 7&? 9$!) !)" 4"!$!$&"(% !) ! 907- &! 7!"( !)" 7"? 7 4%$!$& 0&-"( 9)$#) $!% 9&"(%)$4 ) - 4 %%"-&!!)"0&$#$4 7$!;!9 %!)0%!7 !"$& !)" - ; & !)" 4 (! !)" 4"!$!$&"(% ! ,8" ( &; #) &?" $& !)" %#)"," !)$&?% 9)$#) ) - %$&#" #C0$("- $& 7$!; /$"9"- $& !)$% #&!"B!* !)" (-"( - !"- +< ++= 4 !"&!7; %0

"("- (, , !"($ 7 $(("?07 ($!; &- $,4(4($"!; % %& % !)$% # ," ! !)"&!$#" !)"8"(&,"&!*!)"(-"(9 %9$!)-( 9& 8$-"!$ $# !$&- !"-++ <+=)"("9 %&(-"( - !"- +< ++=&!)"- !"!)" 4("%"&!4"!$!$&9 %

,8"- "&#" !)$% 4"!$!$& ) % ! 3" #&%$-"("- % $&#,4"!"&! &-,$%#&#"$8"- ##(-$&?7;*!)"% ,"$% )"("3; $7"-J & 8$"9 !)"(" 9" $&- !) &#" !)" (" $& C0"%!$& 9 % 0&30$7! &- !)" 9& 7 &&$&? 1#)"," %0#) 0&30$7! (" 9 % 4("4 ("- $& !)" ;" ( +D &- 44(8"- 3; !)" 1! " 8"(&,"&!* !)"4"!$!$&"(%#07-&! $7"%03%"C0"&!("4" !"-("4("%"&! $&% ( "B#70-$&?!)"$(4 (! !)"7 &- (,!)"9&7 &&$&?1#)","&7; 3"# 0%" !)"$(#70!8"(!)" 0!)($!$"% ??($"8"-*!)"4"!$!$&"(% %)07- ) 8" ! @"& ("#0(%" ! 7 9 !"( !)" &!$ $# !$& $%%0"- $& ("%4"#! !)" 9& 7 &&$&? 1#)","* 44(8"- $& !)" ;" ( +D= )" %03%"C0"&! !!",4! ! "B#70-" !)" 7 &- !)" 4"!$!$&"(% 8$-" &!$ $# !$&- !"-+<++=9 %("#!

$ $"-&++<+= 1!$777 !"(* &!)"(("4("%"&! $&%03,$!!"-3;!)"4"!$!$&"(% 9 % ("2"#!"- & ++++ )" -"%4"( !" !!",4!% !)" 4"!$!$&"(%!?"!)"$(7 &-"B#70-"- (,!)"9&7 &&$&?1#)"," 9 %&!#) 77"&?"- ( 7,%!

("*!)" #7 $, !)" 4"!$!$&"(% ( "B#70-$&? !)"$( 7 &- (, !)" 9& 7 &&$&?1#)","-"%&!,"($! ##"4! &#" )" 4"!$!$&"(% ) 8" %!(&?7; ("7$"- 04& !)" 20-?,"&! !)" &537" 104("," 0(! ("4(!"- % ?"&-( 75% # %" %04( * 9)"("$& 1"#!$& + +# !)" #! ) % 3""& %!(0#@ -9& 3"$&? 8$7 !$8" (!$#7" +< !)" &%!$!0!$& ! 9 % 0&- !) ! $! 9$77 #(" !"!! 77;#) % &- &, & ?" 37"%$!0 !$& 30!!)"0&$#$4 7 0&#$7* $ !)" 4(8$%$&% !)" #! 9"(" -"#7 ("- 8 7$- 9$!) ("!(%4"#!$8""

"#!)"("

("*$!9 %)"7-!) !!)"4(8$%$&%

#!907-3" 447$# 37"4(%4"#!$8"7;!9 %)"7- %0&-"('E I+ %)"7- 38"*!)"4(8$%$&% 1"#!$&+ +# 0&2 3 0&$#$4 7 #!* +++ &- 1"#!$&

+# !)" (; & 0&$#$4 7 #!*+= ("8$7 !$8" (!$#7"+< &%!$!0!$& "&#" !)" #C0$%$!$&% !)" 44"77 &!%M 7 &-

0&-"(!)"("%4"#!$8"4(8$%$&%9"("3 -$&7 9)"C0"%!$& %!$77(", $&% %!9) !("7$"

!)" 44"77 &!%# &3"?( &!"-! $% &9 9"77E%"!!7"- 3; !)" -"#$%$&% !)$% 0(! 3"?$&&$&? 9$!) 7 @ !) 8 1! !" 0&2 3* +D= 1 +D< * !) !!)"0(!# &,07-!)"("7$"

!,""!!)""B$?"&#$"% !)" #$(#0,%! &#"% &- 7% , @" !)" 7 9 7 $- -9& 3; $! 4(%4"#!$8" $& 4"( !$& " (" $& (,"- !) ! !$77 - !" !)" 0&$#$4 7 ,,$!!""% $& 3!) 0&2 3 &- (; & 1! !"% ) 8" %$,$7 (7; #C0$("- 7 &-% ( !)"$( ("%4"#!$8" !9& 47 &&$&? %#)","% &- $& , &; # %"% !)" %#)","% ) 8" 7% 3""& #,47"!"- ! $% &7; %," !)" 7 &-9&"(% 9) ) - 44( #)"- !)" #0(!% &- !)" -"#$%$&% !)" #0(!% ) 8" 3"#," $& 7$&, &; !)%"# %"%!907-&!*!)"("

("*3" $&!)"4037$#$&!"("%!!0&%"!!7"!)"%"!!7"-%! !"

$(%! 907- #(" !" !! 7 #) % &- & 0&, & ?" 37" %$!0 !$& ( !)" 0&$#$4 7 ,,$!!""% $ !)" % $- 4(8$%$&% !)" ("%4"#!$8"%! !0!"% &-!)"7 &- #C0$%$!$&%, -"!)"("0&-"( (" -"#7 ("- 8$- 9$!) ("!(%4"#!$8" "

"#! "* !)"("

("* 4(4%" ! -"#7 (" !) ! !)" 4(8$%$&% #&#"(&"- !)" !9 "& #!,"&!%907-3"8$- (,!)"- !" !)$%-"#$%$&J )" (?0,"&! !)" 4"!$!$&"(% !) ! !)" %#)"," 9 % &! #,47"!"- &- !)"("

("* !)" 20-?,"&! 907- 3" 447$# 37" ! !)" %#)","% &#!$&"-*$%&!!"& 37")" (" $&C0"%!$&," %0($&? @ & 7+A, (7 9 %7"

! (4 (@$&!)"9&7 &&$&?1#)","!$% 3"$&?0%"- %4 (@9)$#)$%"8$-"&! (,!)"("47;%03,$!!"-3;!)" 4($8 !" ("%4&-"&!% 7&? 9$!) !)" 4)!?( 4)% !)" %$!" $& C0"%!$& )"("

("* !)" %#)"," %! &-% #,47"!"- $& ("%4"#! !)" 7 &-$&C0"%!$&", ; 7%&!$#"!) !!)"$,47","&! !$& %#)"," $% #&!$&00% 4(#"%% !)" 9& 7 &&$&? 1#)"," ) % 3""& 4("4 ("- &- !)" 4%%"%%$& $% ! @"& $& !"(,% 1"#!$& + +# !)" #!* !)" %#)"," $% #,47"!"- )" -"8"74,"&! & %0#)7 &-&9$&4%%"%%$& !)"0&$#$4 7$!;, ;! @"%,"!$,"* 30! !) ! 907- &! ("&-"( !)" %#)"," % $&#,47"!" 1$&#" !)" 44(8 7 !)"1! !"8"(&,"&!?( &!"-$&!)";" (+D=9 %&! -$%40!"- ( ,(" !) & ;" (%* 9)"& !)" 4"!$!$&"(% ? $& ?!

&!$ $# !$& $%%0"- & +<++=* $! # &&! 3" % $- !) ! !)" 1#)"," 9 % &! #,47"!"- )"("

("* !)" 7 &- $& C0"%!$& $% 3"$&? 0%"- $& ##(- &#"9$!)!)"40(4%" !)"1#)"," (!)"7 %! ;" (%&9 & 8$"9 !)" % $- 4%$!$& $& ?"&-( 75% # %" %04( * !)" 1#)","%&!$ $"-# &&!3"4"(,$!!"-!3"-$%40!"-&!)"3 %$% !)" ("% $-20-?,"&! "7$ &#" !)" 4"!$!$&"(% & !)" $8$%$& "&#) 20-?,"&! !)$%0(!("4(!"- %$( &2 76 780&$#$4 7$!;* !)$&- *+AD+ 0&2 3 6"? 7 "4(!% &- 1! !0!"% < D* $% &! !"& 37" )" 7 &- $& C0"%!$& 9 % -"#7 ("- 0&30$7! & + +D $" 3"

(" !)" 4("4 ( !$& !)" %#)"," )"("

("* !)" -"#7 ( !$& !)" 0&30$7! (" &- 4("4 ( !$& !)" 1#)"," $% $& ##(- &#" 9$!) !)" 20-?,"&! $8$%$& "&#) & 2$&-"( (?80&$#$4 7,,$!!""* !$ 7 *+A6 D* !)"#) 77"&?"9 %!!)"9$!)-( 9 7 !)"% &#!$& !)"30$7-$&? 47 &% )" % $- 20-?,"&! $% $& & 9 ; 447$# 37" ! !)" (?0,"&! ( $%"-3;!)"7" (&"-#0&%"7 (!)"4"!$!$&"(% %$!$%&!# %" !)" 9$!)-( 9 7 !)" % &#!$& !)" 30$7-$&? 47 &%* 30! &7; ("%70!$& 9 % 9$!)-( 9& !) ! ! 9$!)$& +D - ;% )"(" !"(* !)" 32"#!$&% $7"-3;!)"4"!$!$&"(%9"("#&%$-"("-$& ##(- &#"9$!) !)"%! !0!"%0#) %1"#!$&+ #! "

"("&#" ! !)" &-$ & $7 (4( !$& 8 )" 0&$#$4 7$!; ) &"% (* +A 0&2 3 6"? 7 "4(!% &- 1! !0!"% <+* $% ? $& &! !"& 37" ( !)" (" %& !) ! !)" 0&$#$4 7$!; ) &"% ( ) - -"#7 ("- (" % & 0&30$7! (" !)0?) !)" %03%! &!$ 7 (" 9 % 30$7!)" #!% ("% $-# %") 8"&4 ($!;9$!)!)" #!% !)"4("%"&!# %" 6" (&"- #0&%"7 ( !)" 4"!$!$&"(% ) % ("7$"- 04& &!)"( (-"(- !"-<A

4 %%"-3; $8$%$& "&#) !)$%0(!$&6 +=

<K0&$#$4 7(4( !$& !)$&- 8%:$%)(") &-

&!)" ("% $-# %"*!)"C0"%!$& %!9)"!)"(!)"7 &-) %3""& 0!$7$H"-4($(!!)"#0!

- !"$&?"&-( 5%# %"%04( *9 %7"

!! 3" -"#$-"- 3; !)" $8$7 0(! ( 4(4"( -"!"(,$& !$& 0! $& !)" 4("%"&!# %"*$!) %3""& 0&-!) !$&!"(,% !)"-$%#0%%$& 38"* !)"7 &-$&C0"%!$&%! &-%0!$7$H"- (!)"40(4%" -"8"74,"&! !)"4 (@$&!)";" (+D< & 2$81 ($& &- &!)"(81! !" !! ( @) &- &-!)"(%*

++A 1 = A* !)" $%%0" $& C0"%!$& 9 % #C0$%$!$& 7 &- 9$!)0!4 ;,"&! #,4"&% !$&9"8"(*!)"% $-20-?,"&! ? $& -"%&!4(8$-" &; %%$%! &#"!!)"4"!$!$&"(% (!)"(" %&!) ! $& ?"&-( 5 7% # %" %04( * !)" 4(8$%$&% 9"(" -"#7 ("- 07!( E 8$("% & 8$"9 !)" 38"* 9" - &! $&- &; ,"($! $& !)" 4("%"&! 9($!4"!$!$&)"% ,"$% ##(-$&?7;-$%,$%%"-

(#)

+ -%