Chopra Hotels Private Limited And Others v. State Of Punjab And Others
!
" !
#$%$&
!%'( &(+#,#)$
-
.)/0% )'(1, 2'- 3'&-
%1%$&.%0 '.0)45.
#', 4'.)0#6(&
------ ('#'#)$(0, 7#5$%')08 09#2(:
0%:%,.
%$&(8 )'.(0, 9(0,4, 7'%'( 4$;%< )'.(0,
------
(,/)$&($', = 3
7 7
0(,($'
0- .('%$ #''%1> 7($#)0 &2)+%'(> 0- %40%2 .)/0% 7($#)0 &2)+%'( %,,#,'(&
0- %8%$:
55%0?%1> 0- 0%'((:
4/'%>
0- 0%$,.4 )8%1> 0- $@)1
%# %05>
07?%/$#1 4/'%> 0- %0,.#'
4/'%> &2)+%'(, %//1#+%$'/('#'#)$(0,-
0- %2$(('
7#$5.> &&#'#)$%1 -- 4$;%< 0- #0@%1;#'
7#$5.
!#?%$%> 7($#)0 ! 4$;%<-
0- %$#$&(0;#'
7#$5.
(&#> 7($#)0 &2)+%'(> &2)+%'( ($(0%1> 4$;%< %,,#,'(& ,- A%2#'%
),.#> 07%$5%@ %05> &2)+%'(,
0(,/)$&($', )- B- - - 7 >
- .#, %$ %//1#+%'#)$ *#1(& 7(+'#)$ /1%+#$5 0(+)0& +(0'%#$ &)+4@($',
)0 0(%,)$, @($'#)$(& %//1#+%'#)$> ,%@( %11)?(& &)+4@($',
%0( '%:($ 0(+)0& ,4<;(+'
%11 ;4,'
(C+(/'#)$,-
- //1#+%'#)$ %++)0&#$518 &#,/),(& )*-
- 0%8(0 #$,'%$'
+#2#1 ?0#'
/('#'#)$ *#1(& 0'#+1(
)$,'#'4'#)$ $&#%> #$'(0 %1#%> #,,4%$+(
?0#'
$%'40( +(0'#)0%0# ,(''#$5 %,#&(
#
<(%0#$5 0(*(0($+( )- > -
## <(%0#$5 0(*(0($+( )- B> -
### )0&(0 <(%0#$5 0(*(0($+( )- > B-
%11 )0&(0, /%,,(& 1(%0$(& )@@#,,#)$(0> 4$#+#/%1 )0/)0%'#)$>
%1%$&.%0- -
*40'.(0 /0%8(0 <(($ @%&( #,,4%$+( ?0#'
$%'40( +(0'#)0%0# ,(''#$5 %,#&( - -
B <(%0#$5 0(*(0($+( )-
B
B
> #,,4(& 0(,/)$&($'
)-
0#$+#/%1 7(+0('%08> )2(0$@($'
4$;%<> !(/%0'@($'
)4,#$5 0<%$ !(2(1)/@($'- - $)'.(0 /0%8(0 <(($ @%&( #,,4%$+( ?0#'
$%'40( @%$&%@4, �(+'#$5 0(,/)$&($'
)-
4$#+#/%1 )0/)0%'#)$>
%1%$&.%0 0(+)$,#&(0 $(?
<4#1&#$5 /1%$ -
%++)0&%$+( ?#'.
4$;%< $#*#(& 4#1&#$5
41(,>
,.)0'
=
41(,- - "('
%$)'.(0 /0%8(0 <(($ @%&( #,,4%$+( ?0#'
$%'40( +(0'#)0%0# ,(''#$5 %,#&(
--
> /%,,(& 1(%0$(& !#0(+')0> 3)+%1 )2(0$@($'> 4$;%<> ?.(0(<8 /0%8(0 50%$'#$5 0(1%C%'#)$ <4#1&#$5
<8(1%?, 0(,/(+'
+)@/1('#)$ /1%$ )- 3
3> ,4<@#''(& /('#'#)$(0,> <(($ &(+1#$(&- ('#'#)$(0 )-
.)/0% )'(1, 2'- 3'&- ,'%'(& /%0'
1%05(0 50)4/ E4$;%< A(,%0# 0)4/F- ('#'#)$(0, )-
%0( ,'%'(& )?$(0, /1)'
G4(,'#)$> ,#'4%'(& %'
)1#+( 3#$(,>
)%&>
%1%$&.%0> <(%0#$5 :.%,0% ),-
B>
B
-
'
%2(00(& /('#'#)$(0 )- )?$, <4#1&#$5 +)$,'04+'(& %*)0(,%#& /1)'- - 0#(*18> )-
%0( ,'%'(& .%2( %//1#(& +.%$5( 1%$& 4,%5(
3 %*)0(,%#& /1)'
*0)@ =0(,#&($'#%1= =+)@@(0+#%1= /40/),(,> %//(%0, .%2( <(($ 50%$'(&> 2#&( - -
- - .(0(%*'(0> ,4<@#''(& <4#1&#$5 /1%$ +)$,'04+'#)$ .)'(1 <4#1&#$5 %*)0(,%#& /1)'> ,'%'(& .%2( <(($ %//0)2(& 4$#+#/%1 )0/)0%'#)$>
%1%$&.%0 - B- - ,
/(0 %//0)2(& <4#1&#$5 /1%$
> <4#1&#$5 +)@/0#,(, $#$( *1))0,
#$+14&#$5 '.0(( <%,(@($', ?#'.
*0)$'
,('
<%+:
-
,G4%0( *(('
H-
- '
'0%$,/#0(, +)$,'04+'#)$ %<)2( 0(*(00(& .)'(1 <4#1&#$5 %*)0(,%#& /1)'
?%, +)@/1('(& 8(%0
- - B> ,4<@#''(& +)@/1('#)$ /1%$ %//0)2%1 <(*)0( +)@/('($'
%4'.)0#'8D ?.(0(4/)$ #'
?%, *)4$& *0)$'
,('
<%+:
%*)0(,%#& <4#1&#$5 +)$,'04+'(& ?%, -H #$,'(%& /(0@#,,#<1(
H> /(0 %//1#+%<1( <8(1%?,- - ('#'#)$(0, ,'%'( %*)0(,%#& *%+'
?%, <0)45.'
$)'#+( 4$#+#/%1 )0/)0%'#)$>
%1%$&.%0> 2#&( 1(''(0
-
B
> ?.(0(<8 0(G4(,'(& 0(1%C%'#)$ *0)$'
,('
<%+:-
.( %*)0(,%#& 0(G4(,'
0(1%C%'#)$ *0)$'
,('
<%+:
?%, *)0?%0&(& 4$#+#/%1 )0/)0%'#)$>
%1%$&.%0 7'%'( )2(0$@($'> 2#&( 1(''(0 - -
- -B '
'0%$,/#0(, 2#&( +)@@4$#+%'#)$
--
> 0(,/)$&($'
)-
!(/%0'@($'
3)+%1 )2(0$@($' #$*)0@(& 4$#+#/%1 )0/)0%'#)$>
%1%$&.%0 0(G4(,'
0(1%C%'#)$ *0)$'
,('
<%+:
,'%$&, &($#(&-
- .(0(%*'(0> 4$#+#/%1 )0/)0%'#)$>
%1%$&.%0> 2#&( #',
--
> #$*)0@(& )-
!#0(+')0> 3)+%1 )2(0$@($'
0(;(+'(& 0(G4(,'
0(1%C%'#)$ *0)$'
,('
<%+:> ,)45.'
/('#'#)$(0,-
++)0&#$518> ?(0( +%11(& 4/)$ 0(@)2( $)$%++(/'%<1( +)$,'04+'#)$ %'
'.(#0 )?$ 1(2(1 ?#'.#$ )$( @)$'.-
-
$ )'.(0 .%$&> #'
%//(%0, '(%@ )**#+(0, 4$;%< )114'#)$ )$'0)1 )%0&
,.)0'
= = 2#,#'(& %*)0(,%#& .)'(1 /0(@#,(, - -
*)4$& +)$,($'
)/(0%'( )%0& 7(+'#)$ %'(0
0(2($'#)$ )$'0)1 )114'#)$ +'> B
,.)0'
=%'(0 +'> B= 7(+'#)$ #0
0(2($'#)$ )$'0)1 )114'#)$ +'>
,.)0'
= #0 +'> = ?(0( 2%1#& 4/') - - -
.( )<,(02%'#)$, 2#,#'#$5 )**#+(0, ?(0(
!
"
# $
# %
&
'
' " ( )
#
'
' "$
'
'
' "))
* ''
'"+
, -"
,
./'
' "$ 01*
% '
+'+
+
+ +
"(
2 +
"(
+ ./
+
./
+
3 ' + ' ./
'4
" 5' 6
+'
' "(
2 +
7'
"
8 ''
'
* '
' +
'
21!9 '
" ' )
6/'
' " 01*
" ' '
2
'
:
2'
!
3 *
'
6/ +
+
"(
2 +
" + 6/
'
"'+ ' 6/ 6
+ '
' "(
2 +
7'
"
"
'
2 ;
+
+ + +:2 $
+
'
+
+
<
+
' + + +
* + +
'
) =
' + '
'
3
' '' '
+ ' +
/ *! >
' : ' + '
' "
%
': + ' +
&
1/?
'
4 : '
"
' ' + @
: '
' " 01*
*? '
' ",< 0A! ' + '
&
':
+
' *?
+
6/
%
+
+ ':
:"
"' + '
+
* +
+ 6/
+
, +
': +
'
'
'
+ +
+
"
'
' ' +
+
" +
2
4
8
'
5 '
6B!C '
)
6/ 2
7
!'
>$8
' & '
!'
>$8D - A((/#$5 2#(?
%*)0(,%#& )<,(02%'#)$,> 2#&( - -
#,,4(& *)11)?#$5 �(+'#)$, "
'
": ' +
+' "'
+
4
+ '
": +
"
"
, +
"'
'
"+ 4
'
:
' '
' 4
+ " % ' ' 4
8 +
' 4
'
% 4 ) E/
' /
F!'
>$8
><<
4 ! E/
2 /
F !'
><
><$ )
7' ;
'
*?
" / .
/+ 2 1 ' '
' " ' ' "
D
- '
,'%'(& B- -
> 4$;%< 7'%'( )?(0 )0/)0%'#)$ 3#@#'(& &#,+)$$(+'(& (1(+'0#+#'8 ,4//18 %*)0(,%#& .)'(1 <4#1&#$5-
- $ %*)0(@($'#)$(& +#0+4@,'%$+(,> %0( ,'%'(& .%2( %//0)%+.(& '.#, )40'
*#1#$5 ?0#'
/('#'#)$
B
> #$'(0 %1#%> ,((:#$5 G4%,.#$5 B- -
> ?.(0(<8 (1(+'0#+#'8 ,4//18 ?%, &#,+)$$(+'(&-
.( ,%#& ?0#'
/('#'#)$
B
?%, .(%0& !#2#,#)$ ($+.
'.#, )40'
)0&(0, '.(0(#$ ?(0( 0(,(02(& ?#'.)4'
50%$'#$5 %$8 #$'(0#@ 0(1#(* '.(0(#$-
-
'
%//(%0, =4$;%< A(,%0# 0)4/= '.0)45.
#', %$)'.(0 ($'#'8> $%@(18>
%5%'
9#;%8 0#$'(0, 33 %//0)%+.(& )$=<1( 74/0(@( )40'
$&#% *#1#$5 7/(+#%1 3(%2( ('#'#)$
#2#1 )-
> ?%, &#,/),(& )*> 2#&(
-
B> 0(1(2%$'
(C'0%+'
0(%&, ) . 2
+
!'
?
!
!'
?
(.
5'
+ @
" '
'
G '
+ E/ 0
F
' ' " + & ''
'
&
@
"
" $
' 5 " 2
' +:
" '
< .'
1 /
'' " > !
' " '
"
D - //%0($'18> )$=<1( !#2#,#)$ ($+.
'.#, )40'> 2#&( - -
> &#,/),(& ?0#'
/('#'#)$
B
> 0(1(5%'#$5 %2%#1 %1'(0$%'( ,'%'4')08 0(@(&8 7(+'#)$ + %'(0 +'> B-
- .(0(%*'(0> +.%11($5(& - -
> /%,,(& '.#, )40'
B
*#1#$5 7/(+#%1 3(%2( //(%1
)-
7/(+#%1 3(%2( //(%1
)-
> +%@( &#,/),(& )*> 2#&( - -
> 0(1(2%$'
(C'0%+'
0(%&, , '
+ 2 @
" +
+ '
'
" '
' '
''
' '
'
G EF " ' C?
+
'
'
EFB + '
'
:
"' +
'
& 6/ ' "
& C? '
@ +' .
/
2 % "
''
"5
'
4
" " .
/
2
%
@ ' '
"C? C? "'
" '
B
+ '
+ @
" ' " 8
" C?
( '
+ '
"
+ '
+
'
+ / 0
D ' "
' '
+
+ "+ '
" 5'
"
" C?C? "
'
" ' ' "+ "
5'
'
'
" & C? ' @
" ) .'
1 /
+ '
"D -
/(04,%1 %<)2( (C'0%+'(& ?)41& ,.)?
+%'(5)0#+ �(+'#)$ <(($ #,,4(& )$=<1( 74/0(@( )40'
'#11 *40'.(0 )0&(0, %0( /%,,(& %'#)$%1 0(($ 0#<4$%1> .)'(1 ,.%11 0(@%#$ $)$*4$+'#)$%1-
-B .(0(%*'(0> #'
%//(%0, 4$#+#/%1 )0/)0%'#)$>
%1%$&.%0> ,(%1(& .)'(1 /0(@#,(,
-
> &(@)1#'#)$
<(($ /%,,(&> 0(1(2%$'
(C'0%+'
0(%&, %
"'
' +
" /
% !
'
' +
"
'
2
;
!
" "+
'
" +:
' '
"
"
C+ " '
'
( ''
3 +: ' + /
% "+
'
'
( '' + $ "
B
' +
: " '
2 ;
" '
' +
"
'H+
"
@ D - ('#'#)$(0 )-
.)/0% )'(1, 2'- 3'&- +.%11($5(& %*)0(,%#& &(@)1#'#)$
*#1#$5 ?0#'
/('#'#)$
B
<(*)0( '.#, )40'> +%@( &#,/),(& )*> 2#&(
> 0(1(5%'#$5 /('#'#)$(0 )- %2%#1 .#, %1'(0$%'( ,'%'4')08 0(@(&8 7(+'#)$
4$;%< 4$#+#/%1 )0/)0%'#)$ +'>
,.)0'
=
+'=-
-
((1#$5 %550#(2(& %5%#$,'
%*)0(,%#&
> /%,,(& '.#, )40'
B
> /('#'#)$(0 )- /0(*(00(& %$ #$'0%+)40'
%//(%1
3 B
> +%@( &#,/),(& )*> 2#&( -
> ?.(0(<8 /('#'#)$(0 )- ?%, /(0@#''(& %//0)%+.
1(%0$(& !#,'0#+'
7(,,#)$,
4&5( +)$+(0$(& 4/')
?#'.
*40'.(0 �(+'#)$ $) /0(+#/#'%'#2( %+'#)$ ?#11 '%:($ '#11 )$&%8 #-(-
)0 *#1#$5 /1(% <(*)0( 1(%0$(& !#,'0#+'
7(,,#)$,
4&5( +)$+(0$(&> ?.#+.(2(0 (%01#(0 '.(0(%*'(0> /0)+((&#$5, ?#11 *)11)?
/(0 )0&(0> #* %$8> /%,,(& 1(%0$(& !#,'0#+'
7(,,#)$,
4&5( +)$+(0$(&-
- .(0(%*'(0> %0( ,'%'(& .%2( /0(*(00(& %$ %//(%1 7(+'#)$
+'> ?.(0(#$ 2#&( -
> #$'(0#@ 0(1#(* /('#'#)$(0 )- ?%, &(+1#$(&- -
((1#$5 &#,,%'#,*#(&> +.%11($5(& -
<(*)0( '.#, )40'
*#1#$5 +#2#1 0(2#,#)$
> +%@( &#,/),(& )*> 2#&( -
> ?.(0(<8 1(%0$(& &&#'#)$%1 !#,'0#+'
4&5(>
%1%$&.%0> <(($ 0(G4(,'(& &(+#&( %//(%1> /0(*(00(& /('#'#)$(0 )- 7(+'#)$
+'
?#'.#$ /(0#)& '($ ?)0:#$5 &%8, ?#'.
(**(+'
*0)@
@(%$?.#1(> #'
<(($ �(+'(& $) +)(0+#2( %+'#)$ '%:($ %5%#$,'
/('#'#)$(0,-
.( ,%#& %//(%1 ,'%'(& /($&#$5 <(*)0( 1(%0$(& &&#'#)$%1 !#,'0#+'
4&5(>
%1%$&.%0-
- $ <%+:&0)/ %*)0(@($'#)$(& +#0+4@,'%$+(,> .%2( *#1(& #$,'%$'
?0#'
/('#'#)$ <(*)0( '.#, )40'
/1(% 7'%'( 4$;%< #,,4(& $)'#*#(& 4$;%< $#*#(& 4#1&#$5
41(,>
- - > ?.(0(4$&(0> +)@@(0+#%1 <4#1&#$5,> *0)$'
,('
<%+:
0(G4#0(@($'
<(($ 0(&4+(& *0)@
H-
'
,4<@#''(& %*)0(,%#&
41(, %10(%&8 ,'%$&, +.%11($5(& <(*)0( '.#, )40'
?%8 ?0#'
/('#'#)$
B > ?.(0(#$ 2#&( B- -
> )/(0%'#)$ 041(, 0(541%'#)$, .%2( <(($ )0&(0(& :(/'
%<(8%$+(> 0(1(2%$'
(C'0%+'
0(%&, B
'
)
) +' '
+
: "
'
+'+&
D B- '
+%,( ?.#1( %0( /40,4#$5 '.(#0 1(5%1 0(@(&#(, 0(,/(+'
&(@)1#'#)$
?(11 - -
> /%,,(& D .)?(2(0> '(0@,
41(,> *0)$'
,('
<%+:
)$18 @%$&%'(& +)@@(0+#%1 <4#1&#$5,> ?.(0(%, %'
,#'( .)'(1 <4#1&#$5> %10(%&8 .%2( *0)$'
,('
<%+:
@)0( '.%$ H-
'
+)$'($&(& 1#5.'
/0)2#,#)$, +)$'%#$(&
41( ,%#&
41(,> ,%@( %0( %//1#+%<1( %11 +%'(5)0#(, <4#1&#$5, (C+(/'
*%+')08 (,'%<1#,.@($', (C#,'($+( /0#)0 -
- '
,'%'(& '(0@,
41(
41(,> ,4<@#''(& 0(/0(,($'%'#)$, -
-
> )118-> 0(G4(,'#$5 4'#1#6( =.)'(1 <4#1&#$5= =+)@@(0+#%1 <4#1&#$5= %1)$5?#'.
+)/8 0(2#,(& @%/
D .)?(2(0> ,%#& 0(G4(,'
<(($ 0(;(+'(&> 2#&( #@/45$(& )0&(0, -
%1,) B-
- - 3(%0$(& ,($#)0 +)4$,(1, %//(%0#$5 ?)41& +)$'($& )0&(0, #@/45$(& '.#, ?0#'
/('#'#)$ .%2( <(($ /%,,(& (00)$()4,18 50)4$&
41(, &) $)'
%//18 %*)0(,%#& .)'(1 <4#1&#$5 %1,) ,#$+(
41(, .%2( <(($ )0&(0(& :(/'
%<(8%$+( '.#, )40'> 2#&( B- -
> '.(0(*)0(>
41(, +%$$)'
%//1#(& 50%$'#$5 %//0)2%1 .)'(1 <4#1&#$5 4,(& =+)@@(0+#%1 <4#1&#$5=- '
,4<@#''(& +%,( ?0#'
/('#'#)$ <(%0#$5
B
)- B > ?.(0(#$ +.%11($5( <(($ @%&(
41(,> 41'#@%'(18 &#,@#,,(& '.#, )40'
,%#&
41(, +)$'#$4( %//18> (2($'4%1#'8> ?)41& 50%2(18 /0(;4&#+(& %++)4$'
0(;(+'#)$ '.(#0 0(G4(,'
4,( .)'(1 <4#1&#$5 +)@@(0+#%1 <4#1&#$5-
'
+%'(5)0#+%118 ,'%'(& 1(%0$(& ,($#)0 +)4$,(1, %//(%0#$5 '.#, ?0#'
/('#'#)$> %0( $)'
,((:#$5 %$8 0(1%C%'#)$ (C#,'#$5 <4#1&#$5 <8(1%?,> %//1#+%<1( .)'(1 <4#1&#$5> <4'
%0( )$18 ?%$'#$5 =.)'(1 <4#1&#$5= /(0@#''(& 4,(& =+)@@(0+#%1 <4#1&#$5= /(0
41(,-
(0 +)$'0%> 0- %$#$&(0;#'
7#$5.
(&#> 1(%0$(& &2)+%'( ($(0%1> 4$;%<> %//(%0(& ,'0)$518 )//),(& ,4<@#,,#)$, 0%#,(& <(.%1* /('#'#)$(0,-
3(%0$(& &2)+%'( ($(0%1> 4$;%<> ?)41& +)$'($& *#0,'18> '.(0( $) )++%,#)$ +)$,#&(0#$5 0(G4(,'
4'#1#6#$5 .)'(1 <4#1&#$5 +)@@(0+#%1 <4#1&#$5
41(,> ,%#&
41(, .%2( <(($ )0&(0(& :(/'
%<(8%$+( !#2#,#)$ ($+.
'.#, )40'> 2#&( B- -
> /%,,(& B - 7(+)$&18> 1(%0$(& &2)+%'( ($(0%1> 4$;%< ,4<@#', *%0 /0%8(0 0(1%C%'#)$ %//1#+%<1( <4#1&#$5
<8(1%?, 0(,/(+'
*0)$'
,('
<%+:
+)$+(0$(&> ,%@( $)'
/(0@#,,#<1( (#'.(0
<4#1&#$5 <8(1%?,> .)'(1 <4#1&#$5 ?%, %//0)2(& )0 ,4<,(G4($'
<4#1&#$5 <8(1%?,- '
,4<@#''(& /(0 /0)2#,#)$, +)$'%#$(& 1%4,( - < # 4$;%< 4$#+#/%1 4#1&#$5 8(3%?,
/(0 1%4,( - < 4#1&#$5 8(3%?,
> 2#)1%'#)$, *0)$'
,('<%+:
+%$$)'
+)@/)4$&(&+)@/0)@#,(&-
'
*40'.(0 ,4<@#''(& (2($ )'.(0?#,( /(0 %//1#+%<1( 4#1&#$5
8(3%?,
)0
> )$18 @#$)0 &(2#%'#)$ *0)@ ,%$+'#)$(& /1%$ +%$ +)@/)4$&(&> &)(, $)'
#$2)12( +.%$5( 1%$& 4,%5(-
- 3(%0$(& &2)+%'( ($(0%1> 4$;%<> ?)41& *40'.(0 +)$'($& (2($ #*
41(, %0( %,,4@(& %//1#+%<1(> (2($ '.($ 0(G4(,'
4,( =.)'(1 <4#1&#$5= =+)@@(0+#%1 <4#1&#$5= +%$$)'
+)$,#&(0(& 1#5.'
/0)2#,#)$, +)$'%#$(&
41(,
41(,> 0(%& )A
"
' (6"
' ' ('
" '
"
"
+:
'
'
'
" 2 ! ""'
+ ' " +
"
"
+
"I
"G( EF A
" / !
( !
5'
"
' " 2 ! " '
' "
'
+' '
+
"
F7 /
"2 '/5'
(E FB '
@'
+ '
' ' ':
' ' '
" ''
'+
'
+
3 !
E3!
''
+ " '
':
(
5'
@ E F .'
5' ' "
" 2 ! " '
"
"
"
' ' + '
&" 2 ! "
3 + ( " '
' " + '
/ !
/ "
!' E/!/ !F
6
E
* F!' E !F EF B ' ':
+ '
'
' ' '
'
"
'
:'
'
' ':
' .'
5' ' "
" 2 ! "
+ ':
E,F/5'
C 2 '( '
'
' ' '
'
"
'
& '
'
'
2 ! " "
' &
'
'
'
'
"
"
' "+
' '
5' ' "
" 2 ! " E8F/ ! '
(! '
' "
'
@
+ ' " 2 ! " C G( 3
" ' " ?
'
'
' 3!
'
3!
"
'
'
'
'
' .
'
5
(EFB '
'
"
5
'
2 ! "
"
'
+
'
+
'
'
+
+
' ' "
"E F
'
"'
+' +
"
&
'
"
"&
D
0(*(00#$5 %*)0(,%#&
41(,
41(,> #'
,4<@#''(& 1(%0$(& &2)+%'( ($(0%1 #'
)$18 +%,(, ?.(0( /0);(+', .%2( <(($ /%0'#%118 +)@@($+(& )0 <4#1&#$5 +)$,'04+'#)$ 0(G4(,'
0(2#,#)$ <4#1&#$5 /1%$, )0 +%008#$5 )4'
%$8 &(2(1)/@($'
?)0:> +%$ +)$,#&(0(& +%,( +%,( <%,#,D .)?(2(0> '.#, +%,(> .%2( %10(%&8 +)@/1('(& +)$,'04+'#)$ .)'(1 <4#1&#$5 .%& %1,) %//1#(& E+)@/1('#)$ +(0'#*#+%'(F ,4<@#''#$5 +)@/1('#)$ /1%$-
'
,4<@#''(& #'
?%, %'
,'%5( ?.($ #'
?%, *)4$& .%& 5)'
'.(#0 <4#1&#$5 /1%$, ,%$+'#)$(& @#,0(/0(,($'#$5 '.(8 .%2(
*0)$'
,('
<%+:
%'
,#'(- '
%054(& +)$+(&(&18 *0)$'
,('
<%+:
.)'(1 ,#'( ?%, )$18 -H> #$,'(%& 0(G4#,#'(
/(0 %//1#+%<1( <8(1%?,- $ '.#, 0(5%0&> 1(%0$(& &2)+%'( ($(0%1> 4$;%<> 0(*(00(& /%0% 0)4$&, //(%1
> *#1(& 7(+'#)$
+'D 0(%&,
)
+
" < 8 . &
"
' '
'
'
+
,
; "
8B '
:
+ !
C ' '
+
+ ':
':
),$-
-+
':+
'
!
"
D
- '
,'#11 *40'.(0 ,4<@#''(& *0)@ /(04,%1 )<,(02%'#)$, @%&( '(%@ )**#+(0, )%0&
> ?.) .%& 2#,#'(& .)'(1 <4#1&#$5 - -
> .)'(1 ?%, *)4$& 04$$#$5 ?#'.
)++4/%$+8-
-B '
+)$'($&(& ,)45.'
+)$,($'
(,'%<1#,.
+)$,($'
)/(0%'(
=.)'(1= '.(8 .%& $)'
)$18 +)@/1('(& ($'#0( .)'(1 <4#1&#$5
<4'
%1,) ,4<@#''(& %//1#+%'#)$ #,,4%$+( =+)@/1('#)$ +(0'#*#+%'(= .)'(1- )?(2(0> ?#'.)4'
?%#'#$5 50%$'
=+)@/1('#)$ +(0'#*#+%'(=> ,'%0'(& 04$$#$5 .)'(1> ?%, ')'%118 #11(5%1-
'
,4<@#''(& +%$$)'
/(0@#''(& '%:( <($(*#'
'.(#0 )?$ ?0)$5,-
'
*40'.(0 ,4<@#''(& &(@)1#'#)$ /%,,(& 4$#+#/%1 )4$+#1>
%1%$&.%0> ?(0( +.%11($5(& $)'
)$18 <(*)0( '.#, )40'> <4'
%1,) <(*)0( )$=<1( 74/0(@( )40'> ?.(0(#$> 2#&( - -
> #'
<(($ ,/(+#*#+%118 )0&(0(& '#11 %$8 *40'.(0 )0&(0, /%,,(& %'#)$%1 0(($ 0#<4$%1> .)'(1 ,.%11 0(@%#$ $)$*4$+'#)$%1-
- 3(%0$(& &2)+%'( ($(0%1> 4$;%<> ?)41& ,4<@#'
<(*)0( )$=<1( 74/0(@( )40'> .%2( '%:($ +%'(5)0#+ ,'%$&
.)'(1 +)@/1#(, ?#'.
%11 $)0@, #$+14&#$5 ('+-
'
+)$'($&(& +)$,#&(0#$5 ,%#& /0%8(0 /('#'#)$(0,> )$=<1( 74/0(@( )40'
.%& 0(G4(,'(& %'#)$%1 0(($ 0#<4$%1 +)$,'#'4'( %$ (C/(0'
'(%@ 2#,#'
.)'(1 ,#'( ?.(0( )**#+(0, 7'%'( )114'#)$ )$'0)1 )%0& @%8 %1,) %++)@/%$8 ;)#$'
#$,/(+'#)$ 0(/)0'
%$&)0 ,(/%0%'( 0(/)0', @%8 ,4<@#''(&> ?.(0(4/)$ %'#)$%1 0(($ 0#<4$%1 @%8 +)$,#&(0 /0%8(0 #$'(0#@ �(+'#)$,-
'
%054(& %'
'.#, ,'%5( ?.($ 4/)$ �(+'#)$, )$=<1( 74/0(@( )40'
#,,4(, /(0'%#$#$5 +)@/1#%$+( $)0@, #0 +'> %'(0 +'> B 0(5%0&, .)'(1 <4#1&#$5 %0( /($&#$5 +)$,#&(0%'#)$ <(*)0( 1(%0$(& %'#)$%1 0(($ 0#<4$%1> $) 0(G4(,'
<(.%1* /(0@#''#$5 +.%$5( 4,%5( ,%#& E.)'(1 <4#1&#$5F E+)@@(0+#%1 <4#1&#$5F +%$ /(0@#''(&- '
#$*)0@(& /40,4%$+( - -
> /%,,(& )$=<1( 74/0(@( )40'> %'#)$%1 0(($ 0#<4$%1 %10(%&8 +)$,'#'4'(& %$ (C/(0'
'(%@ 2#,#'
.)'(1 ,#'( ,4<@#'
;)#$'
#$,/(+'#)$ 0(/)0'-
#'.
%*)0(,%#& ,4<@#,,#)$,> /0%8(0 <(($ @%&( &#,@#,,%1 '.#, ?0#'
/('#'#)$-
- (%0&-
-
0)@ ,4<@#,,#)$, 0%#,(& <(.%1* 1(%0$(& ,($#)0 +)4$,(1, 0(,/(+'#2( /%0'#(,> *)11)?#$5 #,,4( %0#,(, +)$,#&(0%'#)$ <(*)0( '.#, )40'
.('.(0 /(+41#%0 +#0+4@,'%$+(, '.#, +%,(> %*'(0 +)$,'04+'#)$ .)'(1 <4#1&#$5 .%2#$5 ,4<@#''(& +)@/1('#)$ /1%$ #,,4%$+( +)@/1('#)$ +(0'#*#+%'(> 0(G4(,'
+)$,#&(0 $(?
<4#1&#$5 /1%$
-
%++)0&%$+( ?#'.
41(, 4,#$5 =.)'(1 <4#1&#$5= =+)@@(0+#%1 <4#1&#$5=> +%$ +)$,#&(0(& I - %2#$5 5#2($ @8 '.)45.'*41 +)$,#&(0%'#)$ 0#2%1 ,4<@#,,#)$, 0%#,(& <(.%1* 0(,/(+'#2( /%0'#(, .%2#$5 /(04,(& /%/(0<)):
?(11 0(1(2%$'
/0)2#,#)$,> %@ +)$,#&(0(& 2#(?
0(G4(,'
+)$,#&(0 $(?
<4#1&#$5 /1%$ -
%++)0&%$+( ?#'.
41(, ')) %*'(0 +)@/1('#)$ .)'(1 <4#1&#$5 .%2#$5 ,4<@#''(& +)@/1('#)$ /1%$ #,,4%$+( +)@/1('#)$ +(0'#*#+%'( 8(%0
B> +%$$)'
%11)?(& @)0( '.%$ )$( 0(%,)$,> $%@(18 -
#0,'18> .%& 5)'
<4#1&#$5 /1%$, +)$,'04+'#)$ .)'(1 <4#1&#$5 %//0)2(& *0)@ 4$#+#/%1 )0/)0%'#)$>
%1%$&.%0 - B- ?#'.
0(/0(,($'%'#)$ ,%#& <4#1&#$5 *0)$'
,('<%+:
- ,G4%0( *(('
#-(-
H> /(0@#,,#<1( '.($ /0(2%#1#$5
4#1&#$5 8(3%?,
)$+(&(&18> ,%#& .)'(1 <4#1&#$5 ?%, +)@/1('(& 8(%0
- - B> .%& ,4<@#''(& +)@/1('#)$ /1%$ %//0)2%1 <(*)0( +)@/('($'
%4'.)0#'8 #,,4%$+( +)@/1('#)$ +(0'#*#+%'(> ?.(0(#$ #'
?%, *)4$& *0)$'
,('<%+:
%*)0(,%#& +)$,'04+'(& .)'(1 ?%, )$18 -H %5%#$,'
/(0@#,,#<1(
H-
.( 0(G4(,'
0(1%C%'#)$ *0)$'
,('<%+:
?%, &($#(& +)@/('($'
%4'.)0#'8> 2#&( +)@@4$#+%'#)$
--
> ?.(0(%*'(0> ?(0( /(0@#''(&
0(@)2( $)$%++(/'%<1( +)$,'04+'#)$> 2#&(
--
- $ @(%$?.#1(> - -
> '(%@ )**#+(0, )%0&
2#,#'(& .)'(1 /0(@#,(, *)4$& .)'(1 ?%, %10(%&8 04$$#$5 ?#'.
)++4/%$+8 2%0#)4, 2#)1%'#)$, %'(0 +'> B #0 +'> ?(0( )<,(02(& .)'(1 <4#1&#$5 ?%, ,(%1(&-
- 5%#$,'
%+'#)$ '%:($ )%0&
> %//0)%+.(& '.#, )40'
*#1#$5 ?0#'
/('#'#)$
B
> +%@( &#,/),(& )*> 2#&( - -
> ?.(0(<8 ?(0( �(+'(& %2%#1 '.(#0 %1'(0$%'( 0(@(&#(, 7(+'#)$ + %'(0 +'> B-
.(0(%*'(0> +.%11($5(& %*)0(,%#& - -
<(*)0( )$=<1( 74/0(@( )40'
73
#2#1 )-
> +%@( &#,/),(& )*> 2#&( - -
> ?.(0(<8 +%'(5)0#+ <(($ /%,,(& '#11 *40'.(0 )0&(0, %0( /%,,(& 1(%0$(& %'#)$%1 0(($ 0#<4$%1> .)'(1 ,.%11 0(@%#$ $)$*4$+'#)$%1- - '
0(G4#0(& $)'#+(& <(*)0( )$=<1( 74/0(@( )40'> +%'(5)0#+ ,'%$& <(($ '%:($ .)'(1 %10(%&8 +)@/1#(& ?#'.
%11 $)0@, #$+14&#$5 0(G4#,#'( ('+-> %++)0&#$518> )$=<1( 74/0(@( )40'
)<,(02(& #', - -
@%8 0(G4(,'
1(%0$(& %'#)$%1 0(($
0#<4$%1 +)$,'#'4'( %$ (C/(0'
'(%@ 2#,#'
,#'( ;)#$'
#$,/(+'#)$ 0(/)0'
%$&)0 ,(/%0%'( 0(/)0',> @%8 ,4<@#''(&- '
#$*)0@(& /40,4%$+( %*)0(,%#& - -
> /%,,(& )$=<1( 74/0(@( )40'> 1(%0$(& %'#)$%1 0(($ 0#<4$%1 %10(%&8 +)$,'#'4'(& %$ (C/(0'
+)@@#''((-
- $ %*)0(@($'#)$(& +#0+4@,'%$+(,> )$+( %0( %10(%&8 %5#'%'#$5 <(*)0( &#**(0($'
*)04@, .)'(1 <4#1&#$5 +)$,'04+'(& '.(@ *41*#11,+)@/1#(, ?#'.
0(G4#,#'( $)0@, @%''(0 ,'#11 +)$,#&(0%'#)$D '.(0(*)0(> +)$,#&(0#$5 0(G4(,'
%'
'.#, ,'%5( +.%$5( 4,%5( =.)'(1 <4#1&#$5= =+)@@(0+#%1 <4#1&#$5= ?)41& %@)4$'
#$�(+'
#$'(0*(0($+( ,%#& /0)+((&#$5,> +%$$)'
/(0@#''(&-
7(+)$&18> 0(G4(,'
+)$,#&(0%'#)$ $(?
<4#1&#$5 /1%$ -
+.%$5#$5 #', 4,%5( *0)@ =.)'(1 <4#1&#$5= =+)@@(0+#%1 <4#1&#$5= /(0
41(,- )$+(&(&18>
41(, ?(0( $)'#*#(& - - ,%@( .%2( %10(%&8 <(($ +.%11($5(& <(*)0( '.#, )40'
B > ?.(0(#$ )/(0%'#)$ '.),( /0)2#,#)$,
41(,
%0( #$+)$,#,'($'
?#'.
(%01#(0 041(, 0(541%'#)$, .%2( <(($ )0&(0(& :(/'
%<(8%$+( *40'.(0 �(+'#)$ <(($ #,,4(& 2#)1%'#)$, /0(2#)4, 041(, 0(541%'#)$, $)'
0(541%0#6(&-
- .(0(*)0(> )$+( )/(0%'#)$
41(, .%2( <(($ )0&(0(& :(/'
%<(8%$+( !#2#,#)$ ($+.
'.#, )40'> 2#&( B- -
> /%,,(& B > %++)0&#$518> %'
'.#, ,'%5( '.(0( $) )++%,#)$ +)$,#&(0%'#)$ $(?
<4#1&#$5 /1%$ -
> ,4<@#''(& %++)0&%$+( ?#'.
41(,> ,((:#$5 +.%$5( 4,%5( *0)@ =.)'(1 <4#1&#$5= =+)@@(0+#%1 <4#1&#$5=- - .#0&18> %,,4@#$5
41(, %0( %//1#+%<1(> (2($ '.($ 0(G4(,'
/(0@#''#$5 '.(@ +.%$5( 4,%5( <4#1&#$5 *0)@ =.)'(1 <4#1&#$5= =+)@@(0+#%1 <4#1&#$5=D +%$$)'
+)$,#&(0(& 1#5.'
/0)2#,#)$, +)$'%#$(&
41(
41(,> +1(%018 /0)2#&(, %11 <4#1&#$5 /1%$, /0);(+', &418 ,%$+'#)$(& +)@/('($'
%4'.)0#'8 /0#)0 ($*)0+(@($'
41(, ,.%11 0(@%#$ 2%1#& ,.%11 +)$'#$4( 5)2(0$(& /0)2#,#)$,> ,'%$&%0&,> +)$&#'#)$,> ,4+.
%//0)2%1 ?%, )0#5#$%118 50%$'(&-
- 7'#11 *40'.(0> '(0@, ,4<041(
%
41(
41(,> 0(2#,#)$ /1%$, @%8 /(0@#''(& +%,(, ?.(0( +)$,'04+'#)$ +(0'%#$ <1)+:, +)@@($+(& /0#)0 ($*)0+(@($'
41(,D .)?(2(0> %&&#'#)$%1 *1))0 %0(% 0%'#)
/(0@#''(& 2%+%$'
/)+:(', $)'
(C#,'#$5 <4#1&#$5,> ?.(0(%, '(0@, ,4<041(
<
41(
41(,> 0(,/(+'
<1)+:, ?.(0( +)$,'04+'#)$ $)'
+)@@($+(& /0#)0 ($*)0+(@($'
B
41(,> %//1#+%$', @%8> %'
'.(#0 &#,+0('#)$> ,((:
+%$+(11%'#)$ %//0)2%1, ,4+.
<1)+:, ,4<@#'
0(2#,(& /1%$, +)$*)0@#$5
41(,> ,.%11 ,4<;(+'
*0(,.
,+04'#$8 %//0)2%1 +)@/('($'
%4'.)0#'8 $(?
<1)+:,-
)0()2(0> '(0@, ,4<041(
41(
41(,> /0);(+',> .%2( $)'
<(($ +)@@($+(&> #-(- ?.(0( $) +)$,'04+'#)$ ,'%0'(& /0#)0 ($*)0+(@($'
41(,> %//1#+%$'
@%8> %'
.#, &#,+0('#)$> 0(G4(,'
+%$+(11%'#)$ ,%$+'#)$(& /1%$ %//18 *0(,.
%//0)2%1 +)$*)0@#'8 ?#'.
41(,> %1,) ,4<;(+'
*0(,.
,+04'#$8 %//0)2%1 +)@/('($'
%4'.)0#'8- - .%'
%/%0'> '(0@,
41(
41(,> 0(2#,(& <4#1&#$5 /1%$, +%,( @%;)0 %1'(0%'#)$, /(0@#''(& )$18 &40#$5 +)$,'04+'#)$ <4#1&#$5-
- $ @8 +)$,#&(0(& )/#$#)$> )$+( .)'(1 <4#1&#$5 %10(%&8 ,'%$&, *4118 +)$,'04+'(& '.(8 .%2( $)'
)$18 %//1#(& +)@/1('#)$ +(0'#*#+%'( - - %1)$5?#'.
/(0@#,,#)$, #-(- +)$,($'
(,'%<1#,.
+)$,($'
)/(0%'(
.)'(1 <4#1&#$5> <4'
.%& %1,) @%&( .)'(1 )/(0%'#)$%1
/(0 0(/)0'
'(%@ )**#+(0, )%0& > /('#'#)$(0,= +%,( ?)41& $)'
*%11 +)$,#&(0%'#)$ +.%$5( 4,%5( *0)@ =.)'(1 <4#1&#$5= =+)@@(0+#%1 <4#1&#$5= (#'.(0
41( )0
41(
41(,-
B-
)40'.18> .%& +)$,'04+'(& .)'(1 <4#1&#$5 5(''#$5 #', <4#1&#$5 /1%$, %//0)2(& ?%8<%+:
8(%0
@%:#$5 0(/0(,($'%'#)$ /0)/),(& <4#1&#$5 *0)$'
,('<%+:
/(0@#,,#<1( '.($ /0(2%1($'
4#1&#$5
41(, .%2#$5 +)$,'04+'(& ,%#& <4#1&#$5 8(%0
B> ?%, *)4$& 1%+:#$5 *0)$'
,('<%+:
(2($ 0(G4(,'
,((:#$5 0(1%C%'#)$ *0)$'
,('<%+:
$)0@, ,'))& 0(;(+'(&> 2#&(
--
#-(- /0#)0 $)'#*#+%'#)$
41(,D '.(0(*)0(> +)$,#&(0#$5 +.%$5( 4,%5( *0)@ =.)'(1 <4#1&#$5= =+)@@(0+#%1 <4#1&#$5=
41(, ?)41& %@)4$'
/(0@#''#$5 '%:( <($(*#'
'.(#0 )?$ ?0)$5,- )$,#&(0#$5 ')'%1#'8 +#0+4@,'%$+(, 0(%,)$, $)'#+(& .(0(#$%<)2(> '.(0( $) @(0#'
/0(,($'
?0#'
/('#'#)$ ,%@( %++)0&#$518> &#,@#,,(&-
- '
@%&( +1(%0 ,#$+( 1(%0$(& ,($#)0 +)4$,(1, @%&( +%'(5)0#+ ,'%'(@($'
%0( $)'
,((:#$5 %$8 0(1%C%'#)$ <4#1&#$5 <8(1%?,D '.(0(*)0(> '.#, )40'
$)'
)/#$(& %$8'.#$5 0(5%0&, #,,4( 0(5%0&#$5 50%$'
0(1%C%'#)$ 4#1&#$5 8(3%?,
0(,/(+'
.)'(1 <4#1&#$5- .( )<,(02%'#)$, @%&( .(0(#$%<)2( 0(5%0&
#* %$8 %0( )$18 0(,/(+'
+)$,#&(0%'#)$ #,,4( 0%#,(& <(*)0( '.#, )40'
$)'#+(& /%0% -
- ($&#$5 %//1#+%'#)$
,> #* %$8> ,.%11 %1,) ,'%$& +1),(&-
7
!
-
,;:, .('.(0 ,/(%:#$50(%,)$(&
"(,
) .('.(0 0(/)0'%<1( "(,
)