High Court of Punjab and HaryanaLPA/349/2021allowed

Director School Education v. National Commission For Miniority Educational Educatinal Institution And Others

2022-07-08Mr. Justice Augustine George Masih,Mr. Justice Sandeep Moudgil35 pages

!"#

$"%%&"'( #)%* '( # +"(,%"(*%#+"(,%" -)) .% +** %% '( / #0" ("% -1)( %

%"#&%&(,+ %2$+"(,%"

0"%& * #((&(,+ #

%")) %134*1*#&%(4 0"%%3 %)*1*#(4 (%5",&,"#(4

%%)( 6%"(7 (7 "%%&"'( # )%* '( #+"(,%"",,"%(%((

8 %9)(7 +** %% '( / "% %% %%(:+'/;9%)(#"(,( (%,&<7% 7&"9%)("% %% %%( %)(9&"*% ( (%&

, $"+** %% '( / #

"% %% %%(:

;("%(%((

= 8 %9! )( 7 " (%)( 9+'/ 4(0"" *))% %%(7 %)(9&",""0 (7 "+"(,%"(*%"7)(((% ( %%, " )) %* *), %%4 %

* 0>% ""#0""((*( 4(%(%((

)(7 "%(&,

(, )"(," *) ,(%(%0""% (%","%9+ %))

/" %( %"))"" +'/9%)("3 %(%)) % (% ?"*% (%&

#%"% (%& "(#)*7 " %7 %"*) "% #0"""

2$%%% +"(,%""%%&"'( #+"(,%" %))%"")% %)(9&" 7(" %(%((

8 %9)(7 +'/7,0" %( /((""(%0"""7 ( 7 %)( 9+'/ @ %)( 9&" 7, 4 " % )%4( % %,""" (#"% %#"@ %(%((

=8 %9! 7( ) " (% ((

8 % 9 7 ($"#" (# %"%"""0 (7 "+"(,%"(*%0 ()%"%* (( *%(( !!((( (%( )%")%4 $"+) 374)*(1, # "% % % %%( : ; ( " % %*( "% (%&)%"%*(( *#0) ( ""(* " "7 73(%?% 0"""%% 7/% &"?+,#+"(,%"#* %***#%)(9&"07 (*) 0"" *#0""*((AB7>) %"0>% "

0"")%4((()%$"1," +"(%C%( +*) % '( #

"% %% %%(:'( #

;1)(")%((" *) "

"4%%(,

"," ")%4 &

"( 4%" 0""%%7""4% (

(("0"4%0" 7,*% % + ( " %)( 9&" " ))%"(%)(9+'/0"") %)% *4" )%4 '( #

0""*(((%@ %(AB 7>) %"* 0>% " 7 %," *% ( %""4" ,"" 77"(( % ") %)+ %"))" 7*(" ))%""* %)% " %7"* %)(9&"7 #0 %,%( %7( $"%0* *% "%%

"( %0*("7,7"(7 %, % , *% / 7@ (" "%)%"7 *("**%( * (" %") %)

7%,,0""*7 *% 74%( (% "

D 7*" " 0 %*(( 7"(A =E % ))0 7*(

% * ) " 7 " %,%( " <7% '( & $" ( )) 0 )( ( ) &% E#+"(,%"#0(%)(9 !! $""7*

%*"

C%*(*" **%( * #) "73 " 0%%(

#0"%0(7%,F *% #0"% " 37, ,# 37 %#"% G % (%)"0%7 ,"#"04%#(*""0 (7)%%)4

# %(# ** ( %,

E# " +"(,%"

(*% ( "* >0 :$" * ( '( / &" 9"( 5 +"(,%" &"*#

E"% %% %%(":

E&"*;#%(, 0"""( 0%%@ %(%%4AB " % " '6& ,% $" "* 0 *( ))7 7 4% "%*%$"'( #

* %0""0",(7 %4% D,"+ %$"*%0

)"& )%*+ %#0"%"D;7& )%*+ %

!"# $ % #!

&#'# (

)**0" )"(,"'( #

,4(% ""07))7"8"" ((*% "4%( (%% "+ 0%7>) ") %40 "$"3 (,*0)% (

( "% %* "%,% '(

"%)( 9&" 7*()) (%& "

7 % "+'/ %",% *% %,")( "( ))#**%( * %,"73 " 0*((

#0"%"<7%'( & 0( 7#) (7 %,F &>"*% ** +"(,%"# 0"% " 7* )")" &% G % G%" &"7 # ", &>"G % #&>"+ %(&>""% %7, ,"/0

%"%%)%("" ")%*% , %("% "

+ 7 (,% &>"*% ** ((

(47 0

%)) % "%) "+"(,%"(*%0

(7 "%) "&"#0"% %" %*#0*( ""**7% ",4%,7( " 0%&>"(0%

0,"(%,$"

(4((

/0 (*("07,*((0"7%,0"" *7 *% " 7# " 7 %( " " (% 0"" " 7 ,%( 7 +'/9%)(

7"," "()%) 0((07 " D;7 & )%* + % 0" %)%, %

( " + /( 4% 3 (,* " " *% ( " (77"(7 *% (" (70" )%%4#)%),(%4%,#, ,#%)# %" %, ( , *% # 0"" " 7 7"(0"7*% ( %" ) %)((0 (%% "+ #% ,7(%(*% + "((#"7 "74 #"%)(9&"04%7"( *% %0"%@ %* "7",**7%7, 7,,"*% ** &>"7%(%7"((

%"%0 ) %") %))%4(( (%% " + /(("

#%)(9&"7*% % %""

7*( %,("*) ,(%(% ((

)(7 +'/"7#"

%"%7( "" 7@ %(%((

= 0,

%*"%%%(%((

4(0""%)(9&"

) 0(%(*% + %"))"",("*) ,(%(% 7 %,""3 (,* "D;7& )%*+ %#0""% (0")%*% % 7(%(*% #"47% %%(7 (%(())("%," )%)4(,%% % , %%," *% )%)(9&"0""% "%,", "(%7 (% %""

7*(

%,("*) ,(3 (,*)(7 "%(&,

(, "*) ,(%(% %( %"))"((""%( &,

(,")%(("0%, *)""* ))7")%4 "%

E "+ # 0"" % " )0% 0% 3 %( ) " D," + % D 7*"*% 7 "%*( ))%"," D,"+ %7 0 0%)",,"%(%((

" %

! %)%( "% %#"* 7,% ( (*"0%)0"")0%(3 %( "% +'/9%)( % ( (% " 7 ",(#*,"%7 "",(%(%%

" (7 ("(3 (,) " "% ("

0 / #" 7@ %(%0"""7",(((

=("0%0 (C7% % #

! A 1"7)( )"3 (,* "& )%*+ % , '

, - &#'#*,,##

!# . ** 1 %"7 *("3 (,* "& )%*+ %

!#&#'#$ %0 !

' 1!

**).+1"7)( )"3 (,* "& )%* + % $ , !

!# &#'#

!# / **/#0"%"D;7& )%*+ % ""("* 7%**7%(""% 0"" ""+ %* @ %7((*% 07 %

)%7( (()%)%8% (%("% 47% "0"4%"%( #"+ %* % %

%)'"* ()( )0 "7# %"))" 7*(""3 (,*)(7 "%( &,

(,73 (%3,"","*) ,( %(%#) 0""( "78)(0"""7% %%( "3 (,* 7 "%(&,

(,/ #"% ""%(&,

(,""0)%((((" *%>),40"*)% 44("% %""

7*( %,("( (,%%((7 "%(&,

(,",% ( ( (" E ""%"(#%(&%+ %"%)( ,#% %%,(*)"F, )")(,#" %("" ,""**%( * ((% % " ) 7, *% % % " )% ( )%%4 " %("%, &>"* (,")%), "% 7 7@ 0""*(*

(

# 0% ) "07"(*% ( %") %)()%4(( %()%( (% %

( "+ /(& ))%,"3 (,* "

%(&,

(,#%(&%+ "%(")%" )%4 "

# (%& "(#)) 7 7*("*) "% #0"%0 "7 7"(("*% $"(0 (7 ))7"%( 7"( C%" 0""

0%8"* *, % "

*(( " %

E#))0 ("+'/ %(%7 ( " 7 *% / (% " % *"%)(9&"")%(( ))

%(% (%&7 %%)(0"%,%(7, *% /%(""+"(,%"(*%" ((" "" (,**7% %)( 0% &>"7 %,("(7 0,&>"*"%%7 " %*("%7 %"+'/%"0%)0"""7 )% %%( 7 " )) D 7* " " "4, 7 7"(7 *% #0 (7*% #) 0" 7,(*%(7 "*% (" %)%%4,#)%),,( ","&>"%,( 37, ,6""*(*

#"% "&>"*% ** (#7"7 (,%#0((7 , %(((%(, )% %"7 *( %(*,"))*% = ") ( (" "0%)("

(,7 "%(&,

(,#% %"7*(7 "%( &% + % " %)( " 8) 0"" " 7 7*(7 "))0%)0""% "0" ")% "))#%"%*% "%, ( % 0"

%,%("7>6""* ,

%," ))#"8)(")"7 7*(7 ")) "%," 7)(7 "%(&,

(,0"(*," 0%)",% ( ( ("#0""3 (#*% ""% %"()("), "*) ,(%(%((

0"",(% %""

7*( %)," (%07 "%(&,

(, ") ( ))%","6%+ %% %"7*( %(* ")) ! 6"4(%(" 7**(7 " %" )%(0""%#"4,"% ,"")(,#%%(

""3 (,* "%(&,

$" @ (%(" *%8%"" <7%'( & 0%)%((**%( * 0 ,( A =E# 0"" 0 %,%( $" **%( *

%( 0 34$-5*(6( 5 :70($4-*6(*(4689

!" #

" $

& $' ' (

) *

(

)

( %

) *

(

, ,

) *

)

* +

)

* -

(

' ) * (

(

/ '

( -

( +

# (

(, 3

453

6!," #

& 4 535

/ 4 4

# &78 !,# #

9 53

( 3

( " 53

4 53

(

;

" !<8 453

= 71 !,> #

& 4 53

= 71 !,> #

/ 4

# = &78 !,# # = ( 1 45

# = &78 !,# # #

3 ? > )43* 9 ( 5

= !," # >

< 43 = !," # = ( 7 " '

= !," #

$ > )43* #

@ 98AA7<

"= $ B#

/) % "**%( * #)) 0*4(7 "%)(9 %* %""

+"(,%" (*% 0"" 0 )( ( !!

8 %9#'

%#2$%%% +"(,%"#() "(7 %

% %% " 73% (((0"%/"%*(( "* %# (( )%4 +) 37 4)* ( 1, # ("% *("% (%$"+"(,%"9 D( &(5 (,1 0%*(7(,"0"% ( 0"" 0 ( 7 %4 % " )% # 0"" %(

0 I

( @ 3 %

)

6# * #

1)( 9&" )( " %* ( (

(%(

, %*"7 (,% ( %*" (*

/0 (7 0 *"%"" %)(9 0%)%( % 0""))% %* "73 " *%("**%( * %)%( (74,%,)0""(7

%"%7%("% #"0"%7"(*% %7 %,%, ,%0(( %") %)"47 )%4(( (%% "+ /(#0""(0"%," 7"*((*%, 7 "*% /" 47*(""( "77"(7 "*%

#"**%( * 0*(( % " %*(%( % )%,%)"0%("73 " 0""%( 0

I&$' , ' (

(

( 3 ' C 3 ' # = 3

" &A

/8 #

;

(

1 "73 " %*("*

E 8 % 9# +"(,%" (*% ("*>0:$"* ('( / &"9"(5+"(,%"&"*

E;+( ! %@ %( " ( ? "?% %%4 AB % *% * 7 (%*( 7 " +"(,%" (*% %***#"" % (7,, * 0>% " $"( (%(

0 9 I!

)

*6 - ) * DDDD DDDD DDD )

* 9E

( +

2 %

+** %% '( #

* % E

A#0""(0"")%7 "*% ("%,?(% " "*% A

A8 %9 8% ")0% %%(

(%&(&

"+) 374)*( 1, # ("%)0%7,"*" 7" # " (*%%# 2 $%%% +"(,%"# *( % *(*"* ('( / " "(5+"(,%"&"*

E+ ! "*(* %()%! "%,"*%( 0 I * 1 9E

( +

2 %

( +

(

E 8 % 9E# +"(,%" (*%# '( )%*#)%*( %%

%(%((

E 8 % 9A# ))( *) "% % ,%

:73+% ;%) 0""*)%((

%7"* *% ( 2$+"(,%" (% & ( 5 "+'/#

#%(,0""" %%D,"%'( #+"(,%"(*%0))(" *) "% %) 0""*)%( 74 J 4 ( %% &" '( # +"(,%" (*%# %) 0""*)%( ) J 4C%" ) %) " )% # %% &" '( # +"(,%"

(*%0 (7"*) "% )%"

%)(9&"*)%,( ) J 4 = '( #

0(7 "%*0"* %,""*% ( *("4"*#) *)" 0 ( ) " 0>% " " ((4,($ %"")%4%,4

#%)0% 0% %%( )"+%("&G4%*> ,"" (," )%4% )0%$"0",( 7 ""? ?% (

%D,"+ % ! 6""*%0)(,7 %"+ %#%)(9 &" ))( % ( 0 ,%(

7 " +% 5%(

&(% '(

8 %9=+ "(

%) ((""(*"""7 )0" (%*",% ( %,#%% %) 7%"% "*/0 (7 0 *"%" " )) 0"" 0 7*( 7 %)( 9&" (( *"""&>"*% %0*("

+ ) %%) 7 "7%)%( %)%),, ()%%4,"&>" %(% "&>"** $"" )("%*((

"%7 **(("% "* +","'( #

# * (( )" D;7 & )%* + %# 0"%

!"#

$ % #!

&#'# (

)***7 (((

$" '( #

0 "( 7 4(0"%(%"" ((*% "0""

*0"") %40 % "+ /(0 ( 7,4%(7 "(#*,"%7 "" 0 (7 " ) %40 "(

/ %"3 (,*

!"#

$ % #!

9# ##'; "4,7)% (7 "D;7& )%* + %(0"* "))7 "'( #

#))0 (7 %)(9&"7 %+'/9 %)( %,% *% ( %(%"(

= A

8 %9!,0""())#

(40 ( "4(7 "%( "&<7% '( & ("%) "&"/"

(4# %" % *# 0 ( " " *)% **7% " &>"

** (*,(7 "*$""7,% 7 " % "7 "**7% "&>"*% ** /(7 *("%"4"

(4#0"%("" 07"(7 "*% %"7 "&>"*% ** 0")%),&>"*( 37, ,

)

%,")( "))7 %+'/9%)( #*(*"**%( * 0%%( 7 " %)(9 %," )%*7(73 "

7 (,"%%*(*0""0%%( " 73 "

#0""*(*%( 0 9 I ,<"

<%# != &) *

* #

(

( 2 2 5

+2 +#

+ =

" &A?/8

;

* )* >

2 +4

)% "740 ("0" %" %*" *(73"0 ()%*% , %("% " 7 ( ,% " &>" *% ** A

8 %9#2$%%% +"(,%" (%) 7 %" +'/(%)"%#((

(4,0"%) ((

8 %9 0 (7 %+'//"

(4# 0(*(""**%( * "7*((*> 0"""% " ("%3(%#0

/ (*(""**%( * "7*((0""

0 (% ,,"7 (%*% / ) % "%"7 ")(,""*) ,(%(% ((

8 % 9 0 )( 7 +'/ 0, " )) %)( 9&" ( (%, *%

6"")%0"%,%(")7>) % "%(% +'/9%)(07,0%>( #"0 (( E !

A8 %9A0%4( )%)(9 &"7 ")) (%1 KK "+"(,%""( & (5 (,1 # ="% %% %%(: =1 ;# %9 *)#%"%4 "( * (%"&"*

E# 0"%7 AB 0% 7 %%4( ( ( ) %* " * 0>% " "(* %)%" % ((

"%% 7/% &" %(,"( "))#"%)%4 %)(9 &"))%(7 %"'

%#2$+"(,%"A

A 8 %9E(*(*"""7,% 7 *% (" %8*)( %*"'6&@ #"04%#" %%( *) 0""% "/)%"( "* %#0"")() (7 %)(9&"7 %"+ %# %"%"( """" ))%"("+'/," ("0 (( E !

A7 0 ))0""0 %( 7 %)( ( ( " )) A

E1) 0 (7 2$+"(,%"7 %+'/9%)( =

E",",",")""%@ %*0"""

7 *)( ) %)( 9&" )% " )%4

'( #

"%*(( *%(( !!1)(9+'/)%(((""0 4(*) ,(%(%((

=8 %9!#0"""7 ",( 7 " )) 7 0 +6

! ( E

! 0"" " 7 (*( 7 " %( &,

(, 4( (,*((

(," , ")%))

$" %( %*@ 0""%@ %7(0" "4% ")0"%,%("( ",,"%(% ((

8 % 9 7 0 0% ) 0"" 0 )% %%(C7% %

!0"""7*)"F( )7 %(% %"%)(0",%4"*1 %%," (" )(,#%(% %"%)(" 7*(""% ( %(A*"))%8* ","*) ,( %(%0"""7 %), " 7@ %(%((

= 8 %9!D(","%(%((

"( " (#0""""

(%,%)(9&"*% #""," 7@ %(%((

= %)(9&"*% #"" )%4 "'( #

0 (7))7(#"% %# "%7 *(7(,""%%4 %" * 7>0%(,% D)% )"3 (,* "D;7& )%*+ %(

!#&#'#

+)**+/)% %*"%#0"%" 7"(1"7)( )"3 (,* "D;7 & )%*+ % &#'#0!

"0!

) ($*

)(

!*! # #> "

!#&#'# 1

( ,

*6 ) (*"%" @ 9%* "(

A " "% "(# %( % (, % " ))"((""%* ")%%7( % %,0%) (%%

E "+ /(D# "04%#""7 ")(,"0%)#8)(" ( ,"0%)(

%()>,4

"%/ ))% "#"")(%"3 (,*

"D;7& )%*+ %,'

, - &#'#*,,##

!# . ** ( " "% )%( * )%%7(7 0 % ,0%) (%%

E " + $" ( % * " 0 ( (%* 0""%")), "%$" 0"%,%( (*,")"@ ( 0 (*% ()( ) ")%(0""> %))%","+ %7 "%(" )0"%,%("","*) ,(%(%4," + %8% ")0% %%( 0""(%% ( (%(" "D,"+ %1"7)( ) $ , !

!#&#'# !

/ **/6""7*)"F( )7 "%( % "))"0"%"3 %( "% 0""" )("*) ,(%(%7,",(#0 (7)"+ % % "0%)0",(" "%*

"))?)7 (" % )0% "( "% /"

%"%7*)"F( )7 "%( %"

))""%(&,

(," ,"" ((""*% ( ("" (7"( 4 % %)( 7 >),40" % "%4% (") 7%44(# " + % "( )%(( (( " 0% ) *% 0 %,F, ( 8%, " D," + %; (%% )0% D#"% %#(""0%)"7(*(( ("#%"%"+ %)%(((("**%(# "% %#")( 7*( (" "%(% %"%)(7)(

E (% " 7* " %")% (,,"% ,"")(,#"8)0"""7) %"

7 "))0"%,%("( ))%","+ %))%7 @ %7

% 7 (7*)"F("% "*% "@ ( #6%+ %0 (77 (% *(((*")"%* ")%%7( % %,0%%" % % % )%447 %9 %* "0%) %)% %)%( *7 7% ," %/"%0%(#"%)%( *)%%7(

%))%","+ %7 0 0%) (%%

E " + /(D04%#* 7)( "%""( 4 7# 8)(0"3 7%(0"%"6%+ % ("9%* "0%)0 (( , %0 ( % ( 7 )% #"D,"+ %0 ( " 0 %*8%,8%%(% 3 %(% " 0%)% "#0"%4"%(&,

(, " (70""%@ %7%(*%) 7

%044(

= / " "(# " *) ( " 3 %(

+'/9%)( 7, ",( % )) )% %%( (%& "

7 %," 0"" % " % * " *( 7 *% ( ()"4,77"( % # 7*(7 "))#)) (%& 0%@ %(7

(7 %"*) "% #0"""0 (7"%% &"'( #+"(,%"(*%)%" (

E8 %9E#0"%")) (%&"7 %(7 +'/#0"% %" %*)%"(*()# %)( 9&" " >0(,( " " **%( *

"7*((( %,")( ")) (% & "

7%,0""*7 *% "7(%(7 +'/$"7,")" )(,#0% "(%(40""0%)0%@ %( 7(%," %(7 "%(&,

(,*%(" *0%@ %(7(*(( /* 7((("% " "%(%((

8 %90",(7 " 7@ %(%((

=8 %9!)(7 "+'/ ,(""0 (( E !

A"(7",( E

!#0""000"")%( %$"0%)# "% %# ("47(*("@ ( $" 7* "% %"%)("

%3( "@ (* "0%)( ("

! $"@ 0""(7(0"(0 ("4(%

7%, )" * ")%))0""%%)(9 &" "( 7 7"( ( (*%( *% ( #7 "*% # %"7 "*% ** &>"L "(0 ("@ "0%"@ " %(%)(7 %)(9+'/

$"% "% ( @ , 0""%@ %7

%"%(0" %"(" %)( 9&" *% 0"% %)( 9 +'/"("3 %(( "% %)) (% &0"% %" %*#%)(9&""*(

"477"(((*%(*% (" %)(9+'/)("%(%0"")%4 *(( (%"

C%)%(,(("@ 0""%%)( 9&"*% %#0 (7 %( (0""%%(((07 "+ (% % # %0""% %"%#"*%(

0 I $1! , # # <"#!

, # '

" #' #

)*"

(

)"* DDDD DDDD DDDD

.% 3 (,* 0""%"7 )( 7 " %")%7 % "47% %%(7 %"%( &,

(,("3 (,* (%",#%4)%"%

"4 7 8 %)%( ( (, 0" ( , (0 "

%@ %*" %>,(7,()% "% %(*% ( $ 6! 7 "

4' 0"": +/:($ +.* +)# + 5" 4

(, ((""*% 7 (%*(0"% %")) )% %&/"

%"% 7 ((""( " ("477"(7 "*%((*%( "%"$"%,4%," "%, *% 7 ", *%#*, "%7 ""%, (, *%0 ( "4%," 7" ( "% " ( "% 7 *)(" 737 ," "( / 7 "

&#'#&$ ! " / ** /#8

(,5""% "("" %%," 0"" 0 %*% "+ "%," 7" "*%;"7%, 7,7 *% ** 0"(((%(%""** 7

(( %"7 *% ** $"( %,"0 (7 (*% " 0""**,* "

% " (0 (7)" (%%" ** (" " "> /0 ("

#*"" *% " ( 7"( 7 "* " (7 %"7 *% ** /;! 9#*""1&#'#6! # -"!

**++.:"7"(""%* 7)% 7"*

" 7 *% 0""" ()%(7 %*,%," (*%"

/??0 #!

!&#'# ( ($ ).*)) :"D;7& )%*+ %0"(,0"%

"+ "(") ""%, *% ** 0"4%,"7"((*%( "#*,"%7 "0"%%, *% ** 7" ( #0"4%,"(*%"$"+ % )%((%3"%, *" 0"""77"( 7 " *% 7 # 7 * )%# " 7, (*%(7 *% #"*0 (*>*%

(%% "+ /"7*)"F("" *% 0"4%,"(*%( "% " )%4(( " "4 7"( # 7 "%0 $" 0%( :7"((*%;"%* 7%(3 4 ( ,4%,""*% (*%( )%4(( "77"(7 / ( "77"( 7 *% #*"%,"(*% (%%

"+ / " *!#

# " 4'

" &#'#> , ! #!

! .) **))/#" D;7& )%*+ %")%(("(""G4%*#24% ( * "+ %"("%,")%"*% 4((4% 0""% *% %% " + , %"%,")% #)%()%), %,%, *%("%,"%4"%, ,#%) ( % " , *% 7 7 *%# %, (, #(*%( "%"

+ $" * 7( *%% "( % (*%*>()"* 6"*)%(*)%4 ""%* 8*%)4(87" 7 ( (( "*% %% %%," % %**%( *%73 " 7, ((7*% ( 0 (7)7 $",)" 0 %*" %,,3 (,*" *% 7 "(*%)%,%""( 7, *)%( )% " %@ %* " %,F, 7%(? "% ?

4% 0 (()%4" %," *% D04%# " %@ %* % 0 7

( 0"% 7"(7 "*% #*% ( %"7 "*% ** %")%*% %@ %*"4,7

(#"( ""(*%( *,* " 7>) "(7 ")%( )%0"" 0 %*% "+ *% 6"",)"4,7) 74#"* 0%))) "74,)%)" ")% C%") %) 7%4 #"0"%,%("%, **%( * (*(*"% %***7 " %)(9 %7,(("%8) %*," )%"**%( * ((A =E0"" 07"((%,%(#*(730%) % % %0""%7,*7 0""*% )"%0"%,%("7"*%(*%"% 0""

) ( %"7 "*% ** * ") !! % )) 0 7*( 7 " %)(9 6""7 (,"4,7% (#" **(

,0"

%*(*

C%*(*"**%( * 0%%(

#0"%"7(7%,F *% $"%",*(0"%,%("7",**7%7,

&>"** %"% ",)%4(( %0"%,%(,4, )7 "(** #*,"%7 "0(( 7 %"7 "&>"**

%0 (7 "+5&'" %)(9&"#0"%"))# 7*( %

# "%% %0"%,%("("7,*% %"% *0"%,%(%%4, %"&>"

** (""(*"""7) 0" (%*" ,% ( %,##%# ) ("(#0)(7 "%)(9 (" " A $"1," +"(%C%(+*) % '( #

# )( 7 " %* 0"" 0 ",( 7 % 4% D,"+ %% , )"(, "*7 "DM7& )%* + %

!"# $ % #!

9# ##';

0"%(%"")%())7 "0 ( 8(" ((*% "4%( (%" *7%

% "+ %"%0%(#"*% " 0%>) ") %40 "'( #

/#"% %#"

%" %*#%)(9&"#%(%* "%,% ( ))7 " '( #

*4( ))

= A

7 %+'/ %,% *% ,0"0""

(4 "%( " 0 (,""( *)% **7% "&>"** (*,," "$""7,% %"7 **7% &>"*% ** /# %" %*#" "*)%3(7 0" *,"%" ""( 07"(7 " *% 6"0(0""**7% " 7,"&>"

** ",(0"%,%("7"* " % " E $"*"8,0"%( %,")( " *%7 %+'/#"**%( * *(((" )%*7"73 " %%( (

$"% % " %*#*("" ")%*% , %(" % "7 (,% "&>"*% ** 7 "%," *)%)0"%,%("7"* " 7 " *% *,$" ,"7 * (7 0 ((

(4((

8 %9 0"" (, 0""%)#0"% %" %*#"7*("" **%( * "7*((("73%(7 "%)("%0))#>% )0""%@ %(7*)"F("," "%3(% (7" "%)(9&"

# (*(""**%( * "7*(( %" ))0 (7 %"+'/%(%*>"*

0""%@ %* "

,"7 7,(%( *% = $"@ 7440"%,%("*(* %%( "**%( * %***#0"" %@ %* "

#*>*) %"" 0"% 7"(7 "*% #*% ( %0

%*( %"7 "*% ** &>"$"*(

% "+ "4,7

(#7( 7*% ! / *% #(% ("47 ("

7 +'/ (%& "

& (0""

()0% "+**#) "% %(,"#+'/ (((@ %," *% ( ((% " $",4%,&"%,%(0""0 (, (+'/ "(%0 (7& ,0""( *% ( $"*%( 0 I

,% "

( - , DDDD DDDD DDDD )*4

)% "740 ("0" %*% ( 7(%( "#" %%@ %*""7 7"(7 *% %*%((*%(7 "*% % *%(#"% %#")%*%0 (7"*"47(

(0 (%% "+ /(0%(:7"( ((*%(;"47%(3 "(7 "DM7 & )%*+ %"3 (,*% %%(74&"%)(" 77"0""*0"" *8# 07"(*% %0((*("" ?"07"(7 "*% ( %"7 " *% &>"))% %*"%,**%( * " 7@ *(*# %)( 9& %)(9&"7%*(*% ( /(7)( "%""+'/" ,%( (4%>(")0"%,%("

* "*( " (% 7"(%,"0"" % ( 7 7(7 "%)(9 (%)(9&" 6"0#"% %#0""*( " ((0 & , "

0%@ %(7

()%%"*, % "

E*(*"

")%4 &0%7,4

#"%00 (7,4%(7 & 0" %,%( " %," 7" *% (

C% (,#0 7> )"% "3 (,* ## @#;! *"'

9# ##'; #0"%"7"(" )) %7"* %"*% ( %"*(*

E* , "*) "% ) (%" %0"""))0 (7 (%&

7 % (% " *% ( ,)7"*#+'/0 ("4")0%

(("@ ((% " ;*% /## @#;! *"'

&#'# A#0 "

. *6) #"D;7& )%*+ %0"(,0"

")%4

(")0% "+'/(( 0 ((" 0"""77"(*% %"7 "(** 0 (7( 7@ 7,%("*% 6""7(7 "D;7& )%* + % "( " & ( 0" )) % 7"* *% ( %"*(*"

7 "*(,

E"* %#0"% %#" ))*4(#* , "*) "% ) (% " 0"""%"(# %(% *% ( ,)7"*%,%(")0% (3 %( +'/%(#0(""*0 ("4 ")0%(("@ %, ((% " *% (%& "

%"%7%4" 7*("

(*%,"704(

/"#%)(9 ("""4( %," )( ")) %(%*% %" % **("" (%**7% " 7,("*% ** &>"(>0(,("" "( ("

(4 7%,"%0""*( " 7*% $"%,**%( * % (()%*(" 7 % /04%7"(%((7 *% %"7 *% ** %0*( "477"(7 "*% &>"$"%@ %* "

( "+ *("4,7

(#"8%

%(7 +'/%% #7"0( $"(% %)(9&"*% 7 +'/,$" %(% ((

8 % 9# "% %# )( 7 %)( 9+'/ ((%47( D4 %0)( )"3 (,* "D;7 & )%*+ %## @#;! *"'

9# ##'; ( "4 ?( "77"( %#" *7(%(*% ( )7"* 0*)($"("7(0"7 " D;7& )%*+ %"(" )))% %* "( "3 (,*"%)0""*>*3%( "* %)(9&""" "0""0 7,(0"7 "D;7& )%*+ %0%(

% %*" 0""" 73*% ")%))5 %"& )%*+ %# "**%( * " #0% *(" "( "7 %*(?7"()%*% %"+"/0 () (""( 07"(7 "*%#0" ")%#0"%"%,**%( * 0""0 7*( %*>,)) %* (% % "7"* %)(9&"7 "%)(9 "" ( "77"(*% # %" 7 "&>"*% %"07"(7 *% &>"% 0*("7",**7% " 7,"&>"

** %(,% "+ &

, "

#"%*M7"(((*%(M7 "*% % *%*>*) %"" "47%(3 " 7((07 "D;7& )%*+ % ??0 #!

9# # #'; $" % ,%(# "% %# 7"* 7 "*% #0""" ("47*( " %>, 7 ")%4% %%(74"+ (" $"7,")#) ((74 )"

%" %*""7"* " 7 "7", **7%7,,"&>"%,*7%(7 %+'/9 %)(("7 0

(4((

" %( " #*>*) %""( "(4%7 *("**%( * 4", *(* "(**%( *%, ( A $"D;7& )%*+ %"*)"F( )") " *!#

# "4'

"9# ##'; " 0"*)%(0"*)%4""%* 8*% )4 (8 7 7 ( ( ( "*%#0""" (7))% %*"**%( * %% %" " ("" 0((7*% ( ",

7"* ( # "% %# 0 ( 7 " * %4*("8,**%( * "0 (7" (%*4 % / " %)( 9& ( %)(9&"#(*( #%)%( (74#" 0 7"() % % 0"*7%% *% ** ?, *% * "&>"*% ** /

7@ ,

0""*(* "73 " %" %*# 37, ,# 37 %#"%

)%)"(, % 0%%( ()% %**,"0 %,F *% $"*(*"*

%* ") !!(% ""("( 7*,

%*"(*

$"% %# "* 7"* " 7 4"*

) " %)( 9&"# "% 0 0"4%0""* *% %*"%%,%(, 7"*7 (%*% % %"7 "*% &>" E /"," "74#0""7 (("(" "%%)( 9& %%)(9&"*% #"*) ,(%(%((

8 %9)(7 %)(9+'/%(0"0(" #(%47 ( = 0*4,"*) ,(%(%((

=8 % 9!0"""7)(7 %)(9+'/,(" "0 (( E !

A8 %9A0""0%4(" %)(9" (%1

" =1 %4 ( * (%"&"*

""(%(% )%*% 7( )"%(%((

8 %94(0""

%)(9&""7(%(*% (, " ""%%4 AB %"* 0>% " (%"

E&"*0 (7))7# 7/()%) 0("("")%4

" '( #

0 ( 7 ))7 " *% (%)(9&"*% # "(74#"'( #

0 (7))7("

0 ( "4 ))7 % , " "0 ((

E !

A "4, 7 %4( ) " %)(9" 7 4( %@ %,%) %*"%)(9"60 (

%"%(4 ")"%"7(3 (*%"("0 / #*) ,(%(%((

=8 %9!)( 7 +'/,(""0 ((%4 7( ! $"3 (,*)(7 "DM7& )%*+ %"

6 5'

!#&# 7

!#:

.** .((

!#B ##'; :0""%" 7)(7 "% %"%)(#""47%, ")%>),40" (% *(0"

74" %(, "7) 0"0"4"("%)( 9&"*% (#"% %#$"'( #

0 ()) ",%)(7%,,"* "

*7%("( )%0""" 0%*, (%%

/"," "74#")%))0(

(,* ((

)(7 "%(&,

(,"%7 ( @ "% #0%))% %%(7 ")) ( /*) ,( %(% ((

8 % 9 ( %(% ((

=8 %9!)(7 %)(9+'/% "%7 (

+ A 1)(9&"# (%#* %) ""0 (( E !

A8 %9A0")%( %0>

%*( $"% %"))")%(%(0"0 /"," "( "))#)(,)) (()( %

!"#""

3 6""%)>,?%(

N 6""%%)%7