High Court of Punjab and HaryanaCWP/6696/2019disposed of

Pal Singh And Others v. State Of Punjab And Others

2023-01-27Mr. Justice Sureshwar Thakur,Mr. Justice Kuldeep Tiwari25 pages

! !"

# $

!% ! !"

&'! '( )*

&!+'! '( )*

&"'"! '( )*

&+-!! -( )*

&-"!%! -( )*

&!!!! -( )*

&! %+! ! ( )*

&!' !! '( )*

) ./) 0 0

0& 1

./) 0 1 /& ! "#$ % !&!%' ()% * +,-./012/3+1 %& %&%4' ()%5& %6 7%%&' ()% *& ,-2..1.% ./012/3+1% +0.8/'+89/:% ///.+*/3+8% /3+:0*/3/3 &%%!' ()%5& &&%7%' ()% *& ,-919.2/3+1 7&%7%' ()% *& ,-2/13+/2/3+1 %%6!&'

4'6%" &4%' ()%% "# 7%&%7%' ()% * :; &%4 %%' ()%% "# &7%% &' ()%'

*& +9,-///.+2/3+8'

" *& ++,-..1.2/3+1'

*& 1,-./012/3+1'

*& +/,-919.2/3+1 (#%&%7%' ()% * .,-/3+:02/3/3 <%76!&' ()% * 8,-/3+:02/3/3 %5%4%' ()%% "# %(6!&% &' ()% * ++,-919.2/3+1 ,&%%4' ()%% "# %!' ()%% &%&%7%' ()% * ++,-///.+2/3+8 7% %45%' ()% * +/,-2+0.8/% +89/:2/3+8 &44#' ()% *&%7%)&%#%%445 ====

0& 1

2 + )%44&5 7" #%4774%*%)'% %474%)%*%)('5&%44&4*>(4%

%44&5 ? %@'% ) %!%&!%*, & ' )*(

%%!' 5& & ?@ )4%7 & B)! * & %7%#!& &*'%44&5 %%7%"4* ")7! ) &!&%)77( ) 3$4 5 &'! ' /

& )4%7"& &5% %A * (44%! %%4%' +0:' &4%6' )%!%&%4

&%%( B'(%")%7)%( *7 & <&5% * & &5% %A ' & *%4C

)4 %)&7 &% ( %%( "&

, 4#)%)&5% & )(*4 &4(% ( ) ' & )47 * 5& &*' &

A &5% %*&(44%!%) %

' 5&%' & )4(%)47'& %)4(%&%")

& )&% 74% *7& )(5 & %*% (44%!' 5&%' %" :03 %) * 4% * & %*% (44%!' # & )4(% * &

A &5% %*&(44%!'% '5&&% ( %%( B'*%"4!&)4(%%))& *4 9

&,&* 54%6%"&%

4)%*&

(% ( 77 D3.9 % +13:/3+9'

4)A 7'*)&%!*4% 'E%& %4 !% 6)&%*% (44%!"5&%) &'&% &(%%A<&%4% ))%% '*%#' %!&!&& '&%44"< 2") 5('&**)%4 )(%)5& (% )) '5&4 ! & %7 %)&%#%' &% % & 7 ! ) %

/93D/3+8'%7" B21'&)!%! 7 *%*!&4% &!&%%4 "!B) E%& "4 A ' " 5& !(! %# ) & 4%5*4 5A A &5% %*&(44%!? %@ D

&!(%)*& '&%'&7 !

) % /93D/3+8'%)% B21' % )%(& (*!&%,7 %%

% %)# % )E' &%"4% % 47

+ )'/3+9'% '&%7 ("E%& % % 3$4 5 &!+'! ' 0

& %%!)4'% '5%"/3%) *4% (44%! &%6%'" &4%6' )%!% &%4 &%%( B'(%")%7)%(

*7 & <&5% * & &5% %A ' & *%4C

)4 %)&7 &% ( %%( "& 4# ) %)& 5% & )( *4 & (%

)&% 74% *7& )(5 &%*% (44%!'5&%'%"/3%)*4% *&%*%

(44%!44 &)4(%*& A &5% %*& (44%!'% '5&&% (%%( B'* %"4!&)4(%%))&*4 .

&,&* 54%6%"&%

4)%*&

(% ( 77 D3.9 % +13:/3+9'

4)A 7*)&%!*4% 'E% %4!%

6)&%*% (44%!"5&%) &&%& (%%A<&%4% ))%% '*%#' %!&!&&'

&%44"< 2") :

& **)%4 )(%) 5& (%

)) '5&4 ! &%7%)&%#%'

&%)& % 4%44&% (% '&% !%4'

% )% B 29' &) % "# & %7 %"&% )) ')%!&% %4*&% ( ")7!%)E "#& (% 8

&!&&%5 '& &)% %)&%44!&%*% % %)&%#%4*383//3+8'

45&*7" B29'% '%4& "E& ) !'%'&#%%( )%(4% & ) 4*%%46)'% '%4%) "%)&& 7% %*)4+D% +.*&,* % 3$4 5 &"'"! '

& )4%7"& &5% %A * (44%! %4 ' +.9' &4 %6' ) %!% &%4 &%%( B'(%")%7)%(

*7 & <&5% * & &5% %A ' & *%4C

)4 %)&7 &% ( %%( "& 4#)%)&5% & )(*4 &4(% () '& A &5% %*&(44%!%)

5&%'&)4(%)47'& %)4(%&% ") & )&% 74% *7& )(5&%*% (44%!'5&%%"93%)* 4% * & %*% (44%! & )4(% * &

A &5% %*&(44%!'% '5&&% ( %%( B'*%"4!&)4(%%))& *4 +3

&,&* 54%6%"&%

4)%*&

(% ( 77 8+18 % +:++/3++'

4)A 7'*)&%!*4% 'E% %4!%

6)&%*% (44%!"5&%) &&%& (%%A<&%4% ))%% '*%#' %!&!&&'

&%44 " < 2") 5(' & **)%4 )(%)5& (% )) '5&4 !

% & %7 %)&%#%' &% % & 7 ! ) %

/33./3+8'%7" B2+3'&)!%! 7 *%**&4% ? %@&!&%%4 "!B) E% & "4 A ' " 5& !(! %# ) & 4%5*4 5A A &5% %*&(44%!? %@ ++

&!(%)*& '&%'&7 !

) % /33./3+8'%)% B2+3' % )%(& (*!&%,7 %%

% %)# % )E' &%"4% % 47 )'/3+9'% '&%7"E%& % % 3$4 5 &+-!! - +/

& )4%7"&<&5% %A * (44%! &%%%' +8' &4 %6' ) %!% &%4 &%%( B'(%")%7)%(

*7 & <&5% * & &5% %A ' & *%4C

)4 %)&7 &% ( %%( "& 4#)%)&5% & )(*4 &4(% () '& A &5% %*&(44%!%)

5&%'&)4(%)47'& %)4(%&% ") & )&% 74% *7& )(5&%*% (44%!'5&%'%"+33%)* 4% * & %*% (44%!' 44 & )4(% * &

A &5% %*&(44%!'% '5&&% ( %%( B'*%"4!&)4(%%))& *4 +9

&,&* 54%6%"&%

4)%*&

(% ( 77 +19/ % 9+39/3+D 4)A 7'*)&%!*4% E% %4!%

6)&%*% (44%!'"5&%) &&%& (%%A<&%4% ))%% '*%#' %!&!&&'

&%44 " < 2") 5(' & **)%4 )(%)5& (% )) '5&4 ! & %7 %)&%#%' &% % & 7 ! ) %

++30/3+8'%7" B2+3'&)*& * )(! % 7! & ,&%7%& * & # ,77'% '*!&%&))*4%*))* & 4% &)&!&%%4 '"!B) E%& "4 A ' " 5& !(! %# ) & 4%5*4 5A A &5% %*&(44%!? %@ +D

&!(%)*& '&%'&7 !

) % ++30/3+8'%)% B2+3' % )%(& (*!&%,7 %%

% %)# % )E' &%"4% % 47 )'/3+9'% '&%7"E%& % % 3$4 5 &-"!%! - +0

& )4%7"&<&5% %A * (44%!%!%&' &4%6' )%!%&%4 & %%( B'(%")%7)%( *7&<&5% *& &5% %A '&*%4C )4 %)&7

&% ( %%( "&4#)%)& 5% & )(*4 &)6%7%"% *&#% +1+D2+0' &5& )47'%7%)&%#% &&%" ) '5&%'&)4(%)47'

' *4) +.

& (% )&% 74% *7 & )(5&%*% (44%!'5&%'%":3%) *4% *&%*% (44%!'44' &)4(%*&

A &5% %*&(44%!'% '5&&% ( %%( B'*%"4!&)4(%%))& *4 +:

&,&* 54%6%"&%

4)%*&

(% ( 77 +19/ % 9+39/3+D'

4)A 7*)&%!*4% E% %4!%

6)&%*% (44%!"5&%) &&%& (%%A<&%4% ))%% '*%#' %!&!&&'

&%44 " < 2") 5(' & **)%4 )(%)5& (% )) '5&4 ! & %7 %)&%#%' &% % & 7 ! ) %

++30/3+8'%7" B2+.'&)*& * )(! % 7! & ,&%7%& * & # ,77'% '*!&%&))*4%*))* & 4% &)&!&%%4 "!B) E%& "4 A ' " 5& !(! %# ) & 4%5*4 5A A &5% %*&(44%!? %@ +8

&!(%)*& '&%'&7 !

) % ++30/3+8'%)% B2+.' % )%(& (*!&%,7 %%

% %)# % )E' &%"4% % 47 )'/3+9'% &# %#&%&% "E%& % % 3$4 5 &!!!! -

& )4%7"&<&5% %A * (44%!%4%7 ' &4%6' )%!%&%4 & %%( B'(%")%7)%( *7&<&5% *& &5% %A '&*%4C )4 %)&7

&% ( %%( "&4#)%)& 5% & )(*4 & )(() '&

A<&5% % % ) %'

&)47*5& '

5&%'&)4(%)47'& %)4(%&% ") & (% )&% 74% *7 & )(5&%*% (44%!'5&%%".3%) *4% *&%*% (44%!44 &)4(%*&

A &5% %*&(44%!'% '5&&% ( %%( B'*%"4!&)4(%%))& *4 /3

&,&* 54%6%"&%

4)%*&

(% ( 77 8+18 % +:++/3++'

4)A 7*)&%!*4% E% %4!%

6)&%*% (44%!"5&%) &&%& (%%A<&%4% ))%% '*%#' %!&!&&'

&%44 " < 2") 5(' & **)%4 )(%)5& (% )) '5&4 ! & %7 %)&%#%' &% % & 7 ! ) %

/93D/3+8'%7" B2+0'&)!%! 7 *%**&4% ? %@&!&%%4 "!B) E% & "4 A ' " 5& !(! %# ) & 4%5*4 5A A &5% %*&(44%!? %@

&!(%)*& '&%'&7 !

) % /93D/3+8'%)% B2+0' % )%(& (*!&%,7 %%

% %)# % )E' &%"4% % 47 )'/3+9'% '&%7"E%& % % 3$4 5 &! %+! !

& )4%7"&<&5% %A * (44%! &%%( B'(%")%7)%(

*7 & <&5% * & &5% %A ' & *%4C

)4 %)&7 &% ( %%( "& 4#)%)&5% & )(*4 &4(% () '&<&5% %A 5) %

&)47 *5& '5&%'&)4(%)47'& % )4(%&%") & (% )&%

74% *7& )(5&%*% (44%!'5&% %" D3 %) * 4% * & %*% (44%! 44 & )4(%*& A &5% %*&(44%!'% '5& &% (%%( B'*%"4!&)4(% %))&*4 /9

&**)%4 +.)(%)5&

(% )) ' 5&4 ! & %7 %)&%#%'&% % &7 ! 4A ) % 3:38/3/3'

% '5&%*'4 % 9+38/3/3'% ' % +D31/3/3 5 %4 % "# & %7 %)&%#% )) ' 7 !

)?@% 4?@5&*'% )(4#7" B2.'B:'% B28'5&% %4

! &*&%4*&(&"4 A '" 5& !(! %# ) "! ( & 4%5*4 5A A &5% %*&(44%!? %@ /D

&!(%)*& '&%'&7 !

) % 3:38/3/3'%)% B2.' % )%(& (*!&%,7 %%

% %)# % )E' &%"4% % 47 )'/3+9'% '&%7"E%& % %

54783 $ # 85 4794646

(* /0

&)4*& ?@"7'&%)& *%4C )&7?@ * )4 %' & 4% ")%7

)" % ( %%!' * & B)! & * %7%#!&'%&"#&)4(%)) '% ') &%"(( ( %%!'%7%" *%#

&&%*5&)&&#")7( )%( & *%4C )4 % % &*' & )4 * &

?@) '&%&!%*,&"4 A )) '%%# % ?@& )(5 '

%&")%77 7"4#!% & &# "7'&%&% !%*,&% &B)!"#&7 *&%7%#!&'&% )%( ( /.

&%&%

%4*&()) ' &"4 A '%*%%

(%4&")7!

%)) "#&,7 &#'%4!4#7 7"4

&%"("7'&!&&>7%<!%%

"*&,'&%& )*& '

5) &*%4C )4 %)&7'%

" &'&#%!&% & ?@&4 %4%5*44%"4#B)&%7%# !& )& ( &# %4 "7 &% "& & %)?@*&%

,'" &7%<!*%

%4 *&( & (%"4 A '

%*%%

(%4"!!% "#&,7 &#& 4*&%7%)&%#%)) '%&%

5&% () * *% ' % & & B)! & * & %7%#!&'&%")7 44#4%5*44# /:

&4% )4%

%!*& ?@"7 &%&%4*&(& ' 7% %77%4% %"#7%44#45%4) % &#

&%"(%!7&!&7%<!%7& )7% & %

4% *) ' &) "# & 6 )%44# )7 *),'5&"#' )*&4% % 6%) &()7 %)7 %7*/0)

%)%&")%7 7 "#&4% *), )) /8

&%)& ?@& 4%<*&&4 !% (%4 !&%"4#B)&%7%#!&'&( 5 *)(!)7 %'4%5*4 7%?@*%)E?@ ) !'%&")7! %5 E%& ( )) &*'&#"7&%& %4%(&)% "#&%&"45'&!& & )(4# 7%<! & , )) ' *%( * &

)) ' % ' & 7! & %4 * ()) '&% "4 A '%%44#"

, &% "%)& & &5 4%5*4 !& ' )4%7

7%?@ * )7 %' ) &*' %& "# & 6 )%44#,7 & &*'&#"7&%* 5%*4%5*4 7%?@*)7 %& )) ' % ( 4# 7!' &!& & 7%<! * & )(,'*%(*&"4 A '% '

&!&&7%<!*%

%4*&( &

'%&&%&%**&)% "%)& &7% %*)4933'% '%4&7% %& )49+2*&,* % /1 % )4 %

%! * & ?@ *& "7'&%&%)*,)) '&7%<!*%4

'" &7%<!* 7?@'*B)!%4 )*&(&)&"4 A '

&!& 4#)) &*%)*4+/*&6%"

44%!,77% ?!4%@4'+1.D'"&% 4 ) "%

4)%"4'4# )*&4% )" %

% &% 4 %

4#'&(*%# *

")7!)% *%(*& ?@&() '

5& &% &4 )) '&)")74 7%< )4(%*&4% )) '" &#%4")74

B)&4%5*4%7%#!&&(% %4")7*4) &() )) 93 &'&4% )4%

%!*& ?@ ) 5&7)&*)'"*&,'&%"&&7%<!* &,)) '%544%'&!%!* 7B)

+ & %4 "# & ,7 &#' *%( * & "4 A '% '&B)*&%4 ) * )& ( %%! ' "' )7 44# 7 7"4'%544%'4%5*4'% '&%" &!&& )(E%&!?@'"!7% '*&,)) '% '%4 *&%4 )) '%")7B) 0#:;66

54783 $ # 839936 <5 47 9

4= 649346 9+

& 4% )4 %

%! * &

%A "75&7)&(!"*&,'&%& % %)7 44#7) '% '%%4%! %"*& )*,A%5 &#

&%"(%!7 &!&&)&%44!!'&

*& ?@')% &% "*&, &%"()&%44!")7 & 4%<'&%& ?@%77"*&

)E4#&#&%(%#4%5*4!&)4%7'&%&(

%%!(&#&%(%#(%4 !&B)& %7%#!& &*'&# %#&%&% '" 77%4# 7 %&*5%*

" *5%*

&!& ?@'&)7%%&%

?@"*&, 9/

&)4*&

%%4"7'&%"& &%)*,)) '%544%'&B)*&%4

)) ' )*&( %%!( )) % " (%4 &#

& %"( "7' "#

%5! & % * & ,' & ) &!& % *)% % /33+/3+.' * ) +/ ?/@' & 6%"

44%!,77% ?!4%@4'+1.D'4(%45&* ) &%*'5&"#%4%5*4%&#")7( &)7 %&'44&F%"% 5&)&% & &#"7&%)&( )) '%%"% '% '%'&*') 5&& 7%*&%"(54# ) 4'&( %%!5( 4#%"% % '5 "#& 5&5%44%5*44#4 B) && )(%7%#!& &'&7%<!*& ,)) '% '&B)*&%4 )) ' *%(*& '")7*44# ) "# &%"(% 4 ! "#$%&' ( )$ *"+ &&&&&&&&&&&&&&&&& *#+ '

, *+ $

* +

- , ( (

&G ;9#< 99

&!&' & 7%<! * & 7 ! ' % )(4#)% B21,-2..1.2/3+1'B2 9,-2./012/3+1'B2+3,-2919.2/3+1'B2 +3 ,-2+0.8/2/3+8' B 2+. ,-2+89/:2/3+8' B2+0,-2///.+2/3+8'B2.'2:% 28 ,-2/3+:02/3/3' & ,7 &' %* %!7 %

(%4'E%&4*&%7%)&%#%)) ' *%(*&"4 A '%& )(4#%))

7?@*&B)*%4 '% '

7 %)?@ * & %) * , E% & (%

% "4 A 38>6 547#:;66

(0#93*233:5 476

#42 9$468>:>47$ # 85 4794646

(*3?883:>47 $ # 85 479

4 9D

& )4 * & ?@' &!& 7%< % "7'&%& ?@%4 7%%'&%

?@"*&)'" %47%<%*&"7 "*&,'&%&E

&&5

?@ 5('&%"()&%" "#& 4% )4%

%!*&

% 90

& 4%)?@' % 7% )(4# "# & )4 )) ' )(4#7%%&5 "*&, % '&")7! 4 7%%&% "* &,'")7*&7% ' & ?@ !'E%&"!'4%5*4))*)%4%

5' )*'5&7&))%#*

% 'E%5&&)& % %4%& )(4# "!(%4 '% '**!*7% %5'!*)%4#'!(&%"())7! % &%(# &*& (%4 '%%

%! &

*& ?@7%%&% ?@'

%'7% &%"((#'% '5&)&&# )4%7%4%5*4))*7& )( )'

")%4# E'&%7%#")7 ) % 77%#*%&'&5 9.

&%*7%<!&%"(*)'*7 &*%)7'&% 4% ! )*&%"(%" " ('4#% )&*")7!)<'"#&

- 6 )%44#)7 %&'% '&%*( )")7!

) &%")7)<*7& 4% !*&

% &*'74#%B)&%!*%** %(2&(%4 )% "* & ,' )%#! & & )( )*&4!%)) '%&&5,')% & %5 )*)&&%(4#) 4% ! )%%<*( )")7!%

) &&,)%%< *& !*& )7

*&%

4#)< )%%<* *'%)) %)5&4%5'"!%

) ) * & )7 %

%! & (4 E% &

' &) 4# &%

! *7 & )(

)'E%&"**&(?@*

&5 ) !%&)%")7 ) 5&&&%

%&54% 7&4% /3?5#8;> 54794646

&%"(B)&%" %<4#% ' )D/*& %6%" 4 !?,4 % % (*%!7%@)'+1D8?&%**&)%44 >&)>@'")7! * "#& )) '"*& )7 %#%&#' )(*&*%)&%&%7 %)&%#%)) '&%)( %%

(%4*7&)7 %&' )*&7%<!*&,)) E%&

&4!%*& E%& 7 # ? %@' 5&' & %

& 54

")7%"4 )& '"54 **)%)4#4 &)(#'%&%(4( %7!&7' )*&%"(

' *

" 54 %4*%&)*&'

)% %)%%44)) 7%#"4!7C 24!7C' & )(4# %5,'% '& )(4#B) %4 '

)*&()) '%")7 AB)

E%&"4 A &%*7%<!&%"( ))4 7 *7 & *%)' &% &!& & )% " %# !*%4%5*44#*%4C )4 %)&7'"5&& ( % 4# ") % & %) * &

)) ' )(4# &!& & ")7!

!% ,'% '&!&&")7!!% 7 B)&%4 )&*'% '&!&&7%<!

&%4 E%&(& &'5&"(4#&%

)%( (")7") '&*'& 5& )4%7 &74( ")7 4 B) & & %7%# !&' &' ))) * ")' E% B)!&*"#&7'4%4#&#)%544)%% )D/*>&)>"*&,7 &# 98

&!&&4% )4%

%!*&4!% )) '%4&%(7% )()E%&%)'* &,)) '% '&B)*&%4 )) '

E% & )) ' %& 5 )(4# 4%5*44# '% '54%5*44# '% '54%5*44# 7% '% '54%5*44#7% &*'"7 %(' %47%<%( 7%*%)))4 )*&%"(%

%!7 7%4# 4# * & ?@ % %"4 %"4& "*&,7 &#'"% ) '"*& % &#)% )D/*>&)>'&%&#%&

! 4%5*4 )) *7 & )( ) '5&5&4 !&54% %

'&%& '%4&#)% %4544%"4&'&%&(( %%!'%&

&!&& %5!*&,)) '% '&!&&

%5!*%4 )) '*%(*&"4 A '

&)")%74%5*44#") '&)*&%"4*& 4(% &#)%%45&)%& 4% '" %4 %"4&&%&% %

")'%&%)* & ' ' &)))*% B ( & %

,' &% & 54 " )"))% %&%)*& )) '%!%&*'%&%)*&4% &4 '

5& 5 &5 4%5*44# 4 B) & & )(%7%#!& &'&%!7& &)&4"#%

)&'&%"( *E%%#)

*%)' " **# & ,' 4!% & & ? %@%4%('% '**)%)7 # 38>6 5476 4 #$46

5 #8!(!*6 47# @3:A6883<

;;

/3 ( <#8346

* #82 ', 47 #<7

4656$346

34! ! 91

&)4%4 )(4#%!"*&,'&% & )'&!&%*)% % /33+/3+.*4+/ ?/@&6%"44%!,77% ?!4%@4'+1.D'

5&"# & %!7 * 6 )' & ,7 &#'44%"% )(4#(%4 %'% '

(%4 %?@&,'% '&7%<!*%4 )) 'E% & % ( %%! ( !( )&

! %& )(4# "! %"% ' % ' "! %"%

5('(*%7!&%&( %%!( )) ' 5 %"% % ' % )&' 544 7 5&,7 &#'4%5*44#%4%&7&

)) ' )(4# &!& & %5! * ,)) '&!&& %5!* *)(#%) *%(*& '"#%!%&5& ) & ( ( %%! %& "!

%"% "!%"% ")%" )

%77%#7%"#&-, &%"($

- )% 4# " 7 5& & )( ) ? %@'

")7% 4% !'")%4#"*&,7 &#)) '4!")7! %5'% '%4 ( )&")7! 7 "%

) "#&4!%'

5& 5&7 & %

)&%!! ")7 )%

&*' & %"( E% & )( 7 7"4#

7"4#4%!&7%<!*&,)) '& 4!%4# * !%! * 7 E% & B) * * )(#%)5& )&(%4 #(%4 #*B)* %4 E% & ( %& E% & "4 A '&) 7 *&,'

)%" 7 '"#&,'% )% )D/ *>&)>' )(*&7%<!*&,)) '% '

)(*&7%<!*4?@5&)&")%7"E4# %)) "#&,7 &#'% '%4")%7%) D3

&!&&4% )4%

%!*& ) 5&7)&(!"*&,&%'%&&7%<!*

!! &,)) '% '&7%<!*&%4 )) '

*%(*& ' )%44#5&&%

,% &%4 )4 &&( %%!'% '

(& '&%"47 %(%4%"4")7)

"# & ,7 &#' ")%7 )7 %)E

) ! E% )& %& "! % ' *445 "# %%"4)7 % )&*'"! 7 "#& 6 )%44#7 5 %&#E% & )) '

&%&!&%4%?@%&"!7% *&% E%&

D+

&!&&#"(4#%4) '&%*5%*& %"((%4 )")7!% "#&,7 &#'

%& & 4% )%4# ) ! % 4# %5 & , )) ' % 4# %&C! & B) * & * )(#%)*%(*& '%&&% %44 "%)&"!)% &7% %*)4933'

% ')49+*&,* % 5('&!&& %"()7%# 7%*%)&%(7(!'"%!%&, )% %%#7% %7' '& )) ' %5 %)E ) ! &4(%%# ('* !E%&&!&%&6% %%"4)7 %'

")7! % *%( * & ' E% & )) ' )5&*'& )(4#7% ,")7 '&%4 ")7%

( "B) '% '

")7%4% #B) &%**7!&%"(*)'

7*7&*%)'&%4%" !% ))4(( )'

%5"#&,44)'% %5 )D/*>&)>

!" E%&47*& ?@7%<*&( ( %&'& 7%#"%!%)*&,'

) 7%<% 7%'&%&#54%5*44#4 B)&%7%#!&&%

( &%

( %&'5&)&")7 4#") "#&

'&,54 ")74%5*44# )% %)% ) '7%<%7% %7 & )) '&7%<!* 7%?@*)7 % *%(*& ?@)) '%*%)*&4(% %)E*)% &4(%% 6 $698 5/3?

* %!' 7 7 %(77%C&

) 4*4%5'5&)&% &&%*7%$2 ?+@ )% & % &%(# % 5

) !' )*&

*& 7%% & ' & ' )& % )% " 4 5

) !"%&)%")7 7 &%4%(& **)%)7 #'%&&) 4% !%& 54 ")7)<% %4( )54 ")7%

) ?/@

&*%)7*(")7!4%5*44# ") ' %4 E ( ) ) &* ")7! %

) ' % ' )& ( ) )(%"4 5

) ! " %& %

)%"4 4# "* & ,7 %#&# ?9@ )%&% )*&47 * & ' % 4%5*4 &4 &) )4%7 )7 % )*&(& '%4&%

5& )&%"(% 47)%"4 "#&-,'% &'& %E %"4&"*&,7 %#&#'&%&#5 4 B)&%7%#!&& ( )) ' % ' 4# "E & & 7%# " %

"4#*%7% %7"!7% E%4%5*4 7%* )7 % "! 7% E% & ) * & 4%5*44#%4% ( 6 38 :>476

#4 D/ )E)'(5*&%"('&,'%& %!' * %#7&- '")%

*&%75&&*445!"(%A ) %44 )) $2 %@ & )) ' &%44 )( * )& 4")7!%

( '&*&%)*,* B) * & %4 *%( * & )) '&%445&55<*7 %#% )D/*>&)>'% %%#&'& &'% &'% '&%"( "! * 5& & %* * 7' & ' & ,7 &# )) '&%447%<%4%5*4 )&"4#%*&%!

%44)) &%"( )&%44"7% 5&% *B 7&*7 *7 "@ *7 * & %"( ' &

7%?@"7% "#&,7 &#)) '

&%44)(4#&*

*& ?@)% & ')4%7!&&B)!*%7%#!&"#

!+ &7'&("%4&%44)(&*%)%5&&& % ( %%"% % '5&&&%# 4%5*4")%&%)*& '

) * & %"4 * & 4(% ' "# &

D9 )&7%)%4*&%" ) '%44& !

4)%?@'*%#'%4% ?@ * (0

0& 1

* (1 /& * !% ! !"

<%(!& &74793B6 <=3

&7479 43:8 =