Vicky @ Rahul v. State Of Punjab
3 9 %&'(;& .'), %&'(;& .'), %&'(;& .'), %&'(;& .'),"1".%2 "1".%2 "1".%2 "1".%2 3 9
!
!"# A0&%%')&- <&-.". + $% %&'(")* A0&.8');&)% , , , , -&.&)%, -&.&)%, -&.&)%, -&.&)%, 6/0$
$ 6/0$
$ 6/0$
$ 6/0$
$ / / / / -0 > )*%$)1!$ );!"2;
;<'
%&('-%!&8&%%')&-0 -0 #*);&-$)1!$- 2;;%'
') #")* +0 ?????
?????
?????
????? / / / /204/7 204/7 204/7 204/7 $ $ $ $ 0 -&.&)% 8&%%') ! . +&&) (#& &; ");&- $& %') :B '( %!& ! - %
1 - $"- .! $ )!% 2 3 4( ('-.!'-%5 $$674:C-0007 7 ('-1- )%'( -&1"# -+ #%'%!&8&%%')&-) .&+& -)1 '0; %&;
9030 3 :2 -&1.%&-&;('-%!&'((&) &.8") .! +#&");&-$& %') '(%!&
'% -"
"1. ); .
!'%-'8 $"+.% ) &. %2 CB9 4('- .!'-% 5 $ $ %672 %'# &$% %')"
);8"-2.%- %$ $00$0 1 -2")* +0
!&1- < >&)'(%!& ##&1 %').
. 1 ).%%!&8&%%')&-.%! %!& . )
".&;
;'(+&)1)<'#<&;) ) 8& &-% ))1%' %)<'#<)1 ##&1&; -& '< <&- '( 3 )%'= %)1 % +#&%.
40 1- >. '( %D'# >7 ) 8'# %!&)&8'
'"
!2@! !@&-&%!-'@)+ %!&8 8&%%')&-0 0 /& -)&; '").&#('-%!&8&%%') )&-! . -1"&;%! %%!&8&%%')&- . ) ;
.) & 9030 3 :0 /& -)&;
'").&# ! . %&- %&; %! % %!&
8&%%')&- !
. +&&) ( #.&# >8# %&; )%'
%!& ) E"&.%')0 /& -)&;
'").&# ('- %!& 8&%%')&- ! . ("-%!&- .
."+>%%&; %! % %!& > ); %'-
8-'<.'). '
( %!& $ % ! <& )'% +&&) '>8#&; @%!2 ); %!".2 %!& 8-'.& "%')
.& ."((&-. (-'> )!&-&)% ;&( (& %.0 /& -)&; '").&# ('- %!& 8&%%')&-! .
.%&- %&;%! %%!&%- #.;&# &;
; );%!&# +#% %!&-&'( ))'% +& ( .%&)&; "8') %!& 8&%%')&-0 /& -)&;
'").&# ('- %!& 8&%%')&- ! .
%&- %&;%! %2 ) ) .&2%!&&)%-&8-'.& "%'
')&<;&) &)'@.% );.#&;2 );
.&.( (=&;('--& '-;)1'(.% %&>&)% ");&-$& %')'(-0002 2 ); %!".2 %!& &8&%%')&-.)'%) 8'.%') ) %')(#"&) & %!&%- #0/& -)&;
'").&#! .( ("-%!&-%&- %&;%! %%!&8&%%')& &-! .."((&-&;) &- %')('- >'-&%! )3 & -23:>')%!. );9;
.0
!".2-&1"# -+ #.8- &;('-0 :0 /& -)&; $% %& '").&# ! . '8 88'.&; %!& 8-&.&)% 8&%%') +
-1")1%! % %!& ##&1 %').- .&; 1 ).%%!& &8&%%')&- -&.&-'".)) %"-& );2%!".2!& &;'&.)'%;&.&-<&%!& &.. ')'(%!&-&1"# -+ #0/& -)&;
$% %& '").&# #! .("-%!&-."+>%%&;%! %%!& ).% )%+ #8#& .+ --&;+ %!& -1'-. '( $& %') '( %!& $ %2 ) ); %!".2 %!& . >& '"1!% %' +& ;.>..&;0/& & -)&;$% %& '").&#.&& .%'8#
&')-& '-; &-%( %& ; %&;303B0 3 9)'"-%2@! !.% &)') )-& '-;0 90
! <&!& -; '").&#('-%!&-< #8 -%&. );! <&1')&%!-'"1!
%!& < # +#& -& '-;.'(%!& .&0
!& 8&%%')&- @ . --&.%&; ') 9030 3 : @!&-&) (%&- )<&.%1 %') ) @ . --&; '"% ); ! ## ) @ . 8-&.&)%&; ') 3B030 3 :0
!&-& . &% )'%!&- .8& %2 ) <% # .8& % '( %!& > %%&- %! % %!& &)%-&
8-'.& "%') &<;&) & .% );. #'.&; ); %!
!& .& . )'@ % %!& .% 1& '( -& '-;)1 '( ( %!& .% %&>&)% ");&- $& %') ) '( -0 00 !& -< #
')%&)%'). - .&; % - 1<& -.& %' ;&+ + % +#& .."&.2 @! ! .! ## +& - %'
) %&; "8') ;"-)1 %!& '"-.& '( %- # #0 !. '"-% ;'&. )'% ;&&> % 88-'8- %&% %';&#<&;&&8)%'%!&.&-< #
')%&)%').2 %%!..% 1&2#&.%% > 8-&*";
& %!& %- #0 '%!)1 % )1+#& ! . +&&) +-'"1!% ('-@ -; %'
); %& %!& # &#!''; '( %!& 8&%%')&- + +.
');)1 (-'> %!& 8-'
&.. '( *".% &'-)%& &-(&-)1@%!%!&8-'.& "%')&< ;&) &0 0 %%!.*") %"-&2%@'"#;+& 8 88'.%&%'-&(&-%'%!&*";1>&)% 8 ..&;+ %! .'"-%) BC
BC
BC
BC 3 :
3 :
3 :
3 :
:%%#&; -*);&-$)1! # . * -*);&-$)1! # . * -*);&-$)1! # . * -*);&-$)1! # . * **** # . *);
# . *);
# . *);
# . *);
;&- $)1! <&-.". $% %& '( "
;&- $)1! <&-.". $% %& '( "
;&- $)1! <&-.". $% %& '( "
;&- $)1! <&-.". $% %& '( "
")* +2 ")* +2 ")* +2 ")* +2 ;& ;&; ') 030 3 9 4 3 9, ,3B C972-&#&< )%8 -%%!&-&'(- -& ;.%!"., F.%!&8-'.& "%')&<;&) &)& -.
')%)"&; ) &- %') '( %!& 8&%% 88-&!&).') '( %!& 8&%%')&- ) 8-'.& "%') @%)&..&.2 '>>') 1- # -1&# >''%)."
- ">.% ) &.0 5&.. )%& - %')& #&1.2 &.. %8. # 5&.. )%& - %')& #&1.2 &.. %8. # 5&.. )%& - %')& #&1.2 &.. %8. # 5&.. )%& - %')& #&1.2 &.. %8. #
& .&.2 %!& # @ %.&#( & .&.G;"#
( %" # >#&" '( %!& ).% )% .&0 ;&%&)%')2.& "-)1%!&)%&1-% '(%!
".&;6. 8-&.&) & % %- #2 . .
&<;&)% - 8! .&'(%!&8-'.& "%') . -;) #8-) 8#&'( ->) #*"- .8 - >'")%2 ));.8&). +#&( &% %'8-&.&)% -'+".%;&(&).&0#%!'"1 -&1"# %&;+ .& -0002)')&%!
-1!%.0 ->) #%- #.)'% ')&.;
.
.%&>@!&-&+'%!%!&8-'.& "%') &E" #2()'%1-& %&-2'88'-%")% %'.
&((& %<&# &=&- .& %!. ) #&) +#& 8!
. # #+&-% '( %!&
".&; .
')()&; %' ( &. ').;&- #&1 # '"). 1 %!&-)1 ;&(&).& @% &) #'(#+&-% %%!. ;< ) &;.% 1 &;( & . #>'.% '>8#&%&2 ) .& .%- )1 %%!&<&- -''%'( ( -%- #0 .;&J. ("); >&)% #; % %&'() %.( 1&);2%!&<&- 8-&>.&('-%!& ')&- . .1)( )%# %%&)" %&;0 !& )(#"&) )1 '- % >8&-)1 @%! %!& 1-'"); ('- ;&) # '( + #2 . -&);&-&;
.%!&<&)&- +#&#&1 #> =>1'&.
#&=6 #&=6 #&=6 #&=6 J @!&) %!& -& .') ('- %!& # @
&) 8."# %&. @%!) %. >+%2 %!& @
!& 8-> - - %') #& ('- 8-&%- # !&8-'.& "%')H. .& );&)."-)1%!& % ."+.% )% ## ;>).!&; @!&) %!& .<-%" ## '>8#&%&0"-%!&->'-&2% -.8-";&) &%! %%!&-1!%%' ( -%- #
'(@! !.%!&
".&;H.'88'-%")%
1!%!&-1!%%'#& ;+ )
".&;.
%!&#&..2%.')&'(%!&>'.%< #" +#& ;&; (( -I%&>+';&.%!& ;<&-. - # );%!&;&(&).&>".%+& (('-;&; ) ."+.% )% %&%!&--&.8& %<& .&.0 '
-1!% %' #& ; ;&(&).& &<;&) &2 %!& '(%&) ) &..&)% # ( %'-0 8&-.') +#& >8&;>&)%. ) ')."#%)1 @%!
%)&..&.2 ); 8-&8 -)1 %!&- .%- %&1
1&2@!&)%!&8-'.& "%')H.&<;&)% -
&<&-&# -88#& %!& ;&(&).&2 %!&-&+
"; #%&- >8 -%&> "; #%&- >8 -%&> "; #%&- >8 -%&> "; #%&- >8 -%&>J!& -%!&'%!&- %"- #*".% &2 );;&) )1+ #@!&)
: :
%!&-&H. )' 8 #8 +#& -.
'( @%)&.. > =>)"1 %'- 0%%!.*") %"-&2%@ *";1>&)% 8 ..&; + 5"; )% - .>!"#" );'%!&-.< 5"; )% - .>!"#" );'%!&-.< 5"; )% - .>!"#" );'%!&-.< 5"; )% - .>!"#" );'%!&-.< '();!- - ;&.!62CB 4$7:
'();!- - ;&.!62CB 4$7:
'();!- - ;&.!62CB 4$7:
'();!- - ;&.!62CB 4$7:
% >8&-)1 @'"#; +& %' -&);&- %!.
@'"#;+& 88'.%&%'-&(&-!&-&)%' * ')6+#& $"8-&>& '"-% ) <&-."."+# -'.& "%'-21!'"-% <&-."."+# -'.& "%'-21!'"-% <&-."."+# -'.& "%'-21!'"-% <&-."."+# -'.& "%'-21!'"-% %%%% : C : C : C : C2-&#&< )%8 -%%!&-&'(-& ;. . ')%- - ( %'-. %' ).@&- %!& %&.% %!& & )&&;('-.& "-)1%!&8-&.&) &'(%!& F0 M& >".% @&1!% %!& '
-& .') +#&)&..2."+*& %%'%!& + # 88# )%0 %> &..&).& +&%%&- ! ) &%'8-&8 -&'(8-
0 ); ( 8"+# *".% ;&%&)%').!'"#;+&;&>'%&;0N &%' ..">&%! % > )')+ #! . 8-&.&)%!. .&%! )')&-&> );&;) % & . %' +& 8-'>'%&;2 >& ! ) # N 00
!&%- #.);&&;8-'
- .%) % )1 );('## %!&-&'( ))'%+& . ;;#&;"8') )%!&8&%%')&-0.8&-
&-%( %&; %&;303B0 3 9(#&;
+ %!&#& -)& &;$% %& '").%!&8&%%')&-!
. #-& ;
."((&-&;) &- %') ('- 8&-'; '(3 & -23:>')%!. );9 ;
.0"-%!&-2%!&8&%%')&-.
.% %&;%'+& )<'#<&;)3>'-& .&2)@!
! !!&.% );. E"%%&;0 )%!.
<&@'(%!& > %%&-2%!&-1'->8'.&;");& &-$& %')'(%!& % .% );.;#"%&;
;)#1!%'(%!&-% #& '(%!& &').%%"%')'( ); 0 0 0
!. '"-% ) *";1>&)% %%#&;
; . K"#@);&- <&-.". $% %& '( K"#@);&- <&-.". $% %& '( K"#@);&- <&-.". $% %& '( K"#@);&- <&-.". $% %& '( (((( ")* + ")* + ")* + ")* +8 ..& &;) :3:
:3:
:3:
:3: 3 :
3 :
3 :
3 :4 3 9,,33 C97I (%&--&# )1 "8')%!&- % ';& ;&);'(%!&*";1>&)%.'( (%!&')6+#&$"8-&>&'"-%) ".. ) - K K! %'')<.0'>&$&
02$% %&'
(! -4CB37$BI+;"# &!> ) )% %"# <. 0$0
4CC 7 $ 9I <&; "# > + $! !<.0$ % %&'( ! - .!%- ); )'%!&- -2 3 :474->) #7:C:I I '!;".#> >".. )<.0$% %&4 '( (&#!7-&8'-%&; . 3
$ I ->) ) # 88& # '0 :9L 3 3 ; %&;
; 303 0 3 3 %%#&; . F!%% .@ .# .
.$"+! .<.0 !&$% %&'(M&.% %&)1 #NIF %.!;! 8 ) <.0
!& $% %& '( M&.% &)1 #N2 $ $8& # /& <& %' 88& # 4-#07 7
'0993 3 ; %&; 03B0 3 %%#&; .F '! >> ;$ #> ) )($! !
<.0 !& $% %& '( "* - %NI ->) # 8 88& # '0 C '( 3 ; %&;
3903B0 3 % %#&; .'8 #K-.!) %- '8 #-".> <.0)')'( ); 2 2 ); ) "- ! ";! - <.0 $% %& '( ;!
- ;&.!2 3 :4:7 4->) #7 I! .!&#;2%!"., F0B0
!& -1!% %' .8&&;
<% #. (&1" -;%'8-&<&)%");"& ); )=&% ); &-)
'>8 ) )1%!
>8 ->&)%)%!& +#% '( )
".
'<&- - !)1.'
&% #)%&-&.%8 <)1@ +&&)-&8& %&;# %" %&;)%!&-& &) +'<&-&(&--&;%'$"8-&>&'"-%6.*"
;& .').'8&))1"8)&@<.% .'( .8&&;
%- #. > #1 > %&;)%'%!& ("); >&)% #-1!%%'#(& );#+&-% ').%%"%')0 !& -1!% %' .8&&;
% >8'.&; % %!& %>& '( %!& --&.
) &- %') @! ')%)"&. % )<&.%1 %')2 )E"- 2 %- #2 88& # 8-&*"; &%! %> -&."#%;"&%'>8 %!& %>& '( %!& '>>..') '( %!& '
').">> %& )%' () #% 2 '"#; + !& -)1 );E"
;.8'. # -&.)&E"
'<&- -'@;&;'"-%;'
&%.2%!&!& < 8-&.."-&')%!&8-'.& "%') );%!&
->) #*"-.8-";&)% #>& ! ).>"
))'%+& )&= ".&('- &&8)1%!&
".&;('- ));&()%&8&-';'(%>
->) # *".% & .
.%&>2 - %!&- % > 1" - )%&& '( .8&&;
%- # . )%&);
;&# + >8'.)1 ') %!& '"-% ) 8-'
&&;@%!%!&%- #@%! -& .') + %!-&&('#;8"-8'.&0-.%# 2%8-'%& %.
%- # >8-.')>&)%I .& ');# 2 % -&#& 8"+# .".8 ');"&%'")-&.'#<&; 1 ).% %!& -.
%! % &<;&) & @## + 8 .. 1& '( %>&2 %!".2 >8 -)1 %!
!>.&#(0 %1'&.@%!'"%.
)1%! %%!
-& 1- <&0
".&;2 8-&.">&; ) ."+*& %&; %' 8.
!'#'1 # ); 8!
.
");&-')&-'". ');%').0E" ## > ."
! )
".&;(-&E"&)%# ( ##.!& ( ># 0
!&-& . &% )'%!&-
').;&- %') % %!. .% 1&0 !& ##&1
".&; +&)1 )<'#<&; ) )
')%- + );");&-%!& %2CB ) .&)<'#<)1 '>>&- #E" )%
); &=8&;%'". %- # . )'% ')# ; '88-&..<&) &- %')I%'>%1 %&
". %') .@&## .%' "-% # )
.&;%';&(&);!>.&#(2+"%%!&-&. ) @ ('- .8&&;
%- #0 !.-1!%! .
)%8 .% );%!&- %';& ;&);'(%!& *";1>&)%.! <&# ;;'@) .&-&.'( ( ("); >&)% #-1!%.0 !& &8%'( & -% #& . )&..&)% #8 -%'(%!& 21" - )%&&; );8-&.&-<&;");&-'"- %- # +&1). @%! %!& %" # -&.%- )% .% '( %!&
".&; ); ').&E"&)% ## .% 1&.2 ) >&# 2 %!& .% 1& '( # ); -&<.') .' %! % ) 8'..+#& 8&->..+#& ); <'; +#&;&# .) '((&) & %## %!& ->) # 8-'
&&;)1.
+& <&-%&;0 !& .8&&;
%- #2 & -#
E" )')'( ->) #*"-.8-";&) &0 !&
< <'#">&'(@'- );%!&-&."#% )% & '# &2);"+% +# &&8.%!&&)%-& ");&-.%-&.. );.%- )0'@&<&-2%!.
&.@'-;'( >'
#&.! )1)1')%!& >&0 %;'&.)'%.&-<& ) -&;%%'%!& > &. ('- . ; .% %& '( (( -.0 !& ;&; %' <'; '88-&..') ); 8-&<&)% ); %!& 8-'.& "%') ) '+#1 %') %'
+#&;.8 % !0 !&1" - )%&&.&-<&. .%!&
".&; 1 ).%'88-&..<&8-& &<&. %!&
".&; '( %!& )=&% );
->) # ! -1&. );# .%# 2%8-'%& %.
+& #'.% '- >&>'-&. ;>>&; + %!& !& +#% '( %!&
".&; %' ;&(&);
!& ').&E"&) &.'(8-&%- #;&%&)%') ))'
&)%2 %## 8-'<&) '%!&-@.&2 -&
. # ;&8-< %'). '( * ##(&2 "." ##
>8'-% )%2%!&+"-;&)'(;&%&)%')'( <# ')%!&))'
&)%>&>+&-.'(!.
.8& % '( %!& > %%&- @! ! ;&.&-<&.
&1 %'). ) %!& 8-&.&)% .& -&# %& %'
-&# %)1 %' '>>&- # E" )%% '( CB90M!#& ').;&-)1 + #8&%%') %% 2%!&'"-%! .%' &&8)>);%!&
-1'"-.&)">&- %&;");&-$& %') %! % '"-%. ) 1- )% + # %' )
8-'.& "%'- ); (%&-! <)1. %.(&;
-& .') +#& 1-'");. ('- +&#&<)1 %!
'((&) ! -1&;L ##&1&; );%! %2!& @!#&')+ #0 !&.%-)1&)%-1'"-.'
>".% +& >&% "#'".# .
-"%)D&; ("); >&)% #-1!%%' .8&&;
%- #0
))'%+&-&);&-&;)"1 %'- + ")@ 8 -% "# -# @!&-&."
!;&# 4.7.) *".%(&; %%!&&);'(%!&8-'.& "%'
))'% +& &8% +&!); + -. ('- ) -&("1&)-1'"-.# ;;'@))$& %'
#&1.# %"-&)%.@.;'>2)'-;&-%' .&.");&-%!& %2! .8-'<;&;
");&-$& %') '(%!& %0'@ &%'%!&8-'%- %&;;&# . );.
.% #&1.# %<&8"-8'.&0'"-%'(# @ )'%+& '>& '>8# %)<'# %')'
)'%@%!.% );)1 ) %!)1 ')% )&; 8&%%')) .&1'<&-)&;+ %!&-1 CB92 %!& '"-% >".% .%- & *";
)%&)%%' "-+%!&>&) &'(;-"1. ) %' ( - );&=8&;%'".%- #0-'#')
".&2 -.
. %- ).('->)1 8-&%- # ;& )'"% '>& )%%!&% #%'%!&8-) 8 -1'2%!&")&E"<'
# ( #&; %' #";& @%!) -& .'
) &- %')2 % >#% %&. 1 ).% %!& ); #+&-% 1- )%&; ");&- %!& # @ '<&--;)1%!&.% %"%'- &>+ -1' -& %2CB9'"1!%%'+& ').;&-&; .
@'-;.21- )%'(+ #) .&8&-% 1-'");'(");"&;&# )%- #2 ))'
'(%!& %2CB90N '( %2CB9@! !> ); %&.
".&; ')# (%&- !& -)1 %!& 8"+#
;%.&#('(%@) ');%').@! ! -& ! % %!&
".&; . )'% 1"#% '( %!& &.)'%# &# %' '>>% ) '((&) '($& %')'(%!& %2CB9 1 ).% %!& +
;-'8 '(
".&;6.
!&-1!%%'#(& );8&-.') ##+&-%
-- )%&;;&# .)%!&*"; #8-'
&..2 )&%!&- %%-+"% +#&%'%!&
".&;)'- 2 * ')+ '1&)%-& .').0));<;" # )'-;) %& 8&-'; '( %>& + % )1 ')'(%!& %2CB90 !& &)."-&.8&&;
);%>&# ;.8'. #'( ;('-%!& ').%%"%')'(.8& #'"-%.
@&<&-2%!.'"-% ))'%%"-) &#.')6.
%&> % )&(( &)
%! %(-".%- %&%!.
@.;"% +'");%'&)."-&%! %%;'&.
'( ));<;" #6.("); >&)% #-1!%.2 2 # %2 ) .% %"%&0M!#&;& #)1@%!+ # 1'"-.'($& %')'(%!& %2
'". + # ) & +&%@&&) %!& #&1.# %<& );%!&.
-'. ) %-1!%'(%!&
".&;
)1&;) &- %')2@%!'"%*".%( +#& ;&%&)%') )%' 8")%<& >8-.')>&)%2 8#&'(*".% & );&E"% 0 %2 #)(&-&) &.%! %@!&-&%!&%- #! .
') +#& %>&2 -&."#%)1 ) 8-'#')1&;
!& 8-& '". ("); >&)% # -1!%. '( #(&
$ @ );2 . ."
!2 ');%') # #+&-%
& %&;");&-$& %')'(%!& $ .8&-( %.'( 1<&) .&0 )'%!&- ))1%' '>>&- #E" )%% 2')%!& '%+&. ;%'+&(&%%&-&;+ $& %') $"(( & %' .
2 ("-%!&- ;&%&) )%') '( %!& 8&%%')&- . ) ");&-%- #.) )'%@ -- )%&;)%!&( %. ); - ">.% ) &.'(%!& .&0 B0
)<&@'( +'<&2%!&8-&.&)%8 8&%%'). ##'@&;0&%%')&-.
'-;&-&;%'+& &-&#& .&;')-&1"# -+ #')!.
.("-).!)1+ #L."-&% +');.%'
%!&. %.( % ')'(%!&/;0 &-)&;%- #'
'"-%L"% 1.%- %&0'@&<&-2 2 ) ;;%') %' ');%'). %! % > +& > >8'.&; + %!& &-)&; %- #
'"-%L"% 1.%- %&2%!&8&%%')&-.! ## -&> )+'");+ %!&('##'@)1
');%')., 47
!&8&%%')&-.! ##)'%> 47
!&8&%%')&-.! ##)'%% ;'
">&)% - 2;"-)1%!&% 47 !&8&%%')&-.! ##)'% + >.".&%!&#+&-% 1- )%&;0 >8&-@%! ) &<;&) &2'- #'- %- #0 +.&)%!>.&#(') ) ; %&+&('-& %!&%- #0 4<7 !& 8&%%')&- .! ## )'%
'>>% ) '((&) & @!#& ') + #0 4<7
!&8&%%')&-.! ##;&8'
%- #'"-%0 4<7
!& 8&%%')&- .! ## 1<&
)<&.%1 %)1 (( &-L$ );.! ##)'% ! )1&!.
8&->..')'(%!&%- #'
4<7 !& 8&%%')&- .! ## )'% .%!.8 ..8'-%2( ) 2@%!%!& & !. &##8!')& )">+&- %' %!& '( &-)&; '# & $% %')
&##8!')&)">+&-@%!'"%8-'- "-%L ## E 1.%- %&0 ) ) > ))&- %- %' ;&# %!& %- #0 4<7 !&8&%%')&-.! ##."+> >%2')%!&(-.%@'- )1;
'( &<&- >')%!2 ) ((; < '"-%2 %' %!& &((& % %! %
'>>..')'( ) '((&)
.& %!& 8&%%')&- .
'((&) & (%&- !. +&)1 & 2')%!&+ ..'(!. ( > ); %&;%'>'<&2('-%!@ @! ! 8#& 2 +"% '( '"- >&-%.%!&-&'(0 <%2 +&('-& %!& &-)&; %- # % !& ! . )'% +&&) )<'#<&; ) ) & (%&-+&)1-&#& .&;')+ #0
. ('"); %' +& )<'#<&; ) )
&)# -1&; ') + # ) %!& 8-&.&)% ((; <%'-'%!&-@.&2%!&$% %&.
@%!2('- ) &## %')'(!.+ # -.&2 .! ## +& - %'
) %&; "8') C0
.&'(+-& !'( ) '(%!& & ('-&. ; ');%'). );%!'.& @! !> + +&>8'.&;+ &-)&;%- #'
'"-%L"% 1.%- %& .;-& %&;
!&-&) +'<& '- "8') .!'@)1 ) '%!&- ."(( &)%
".&2 %!& $% %&L '>8# ) )% .! ## +& % #+&-% %' >'
'<& ) &## %') '( + # '( %!& 8&%%')&-0 30 -;&-&;
'-;)1# 0 0
'%!)1. ;!&-&) +'<&.! ##+ +& ').%-"&; . )&=8-&..')'( '8)')')%!
!&>&-%.'(%!& .&0
B 0 $) &%!&> ) .&! .+&&);
;& ;&;28&);)1>.
&## )&'".
88# %')2 ( ) 2.! ## #.'.% );.;.8'.&;
;'((0 "1".%2 "1".%2 "1".%2 "1".%2 > ! <- M!&%!&-.8&
M!&%!&--&8'-% 3 9 4$ / $ / $ / $ /7 )1L-& .')&;, &.L % +#&, &.L