High Court of Punjab and HaryanaCRM-M/2606/2016dismissed

Yogesh Mittal v. State Of Haryana & ANR

2018-07-02Mr. Justice Arun Palli27 pages

"# $%&' ( )(*

(+ , %(

- , ( .

&( )/%'0 (,102% &( & 3( $%%0,10 (%- ( &( '4 $%)(/00(+ &( &*/% 0,10 (%--' .(- ,

! "#$ +%- 03+2%%4*(, %*(*

6#%,(7 '(,*(*$%3 1/,0%- ( /%8*% $7-' 9." "

:"0 *,3+(- ,

%( 0;(<' '03(%'( ,%*,'&$(0

(0''$ $%( %77 -* %3'* ,"

. =-+%7-'

>*(."

2%%- ?

%- (*(%(/% $,%*77 $ (,( ,, "9 @ " =-+

>*( .9?0 3+ 2%% % % 3

*77 ,3+%'( ,*,'&$('0 (02%%(,(% 3 *-%', (7 ' 1 "# "93+%'( ,,, '

*,$0 (01,%(,(,,"A ""

"9=-+

>*(."6?

%''$ %7-' %%- (0$% &'0'%.*,&% %(70 ,6%(.*,02% (%2 3%((: &:;++ ('*7<7,0 * =%( (3(((,%B&:;++ B?0%1%,%7 -( % 7-' 0 % -( - ( , &% ,(

%(7--(%,%7-' *$*

! , ,*,%7 '' < '' $ (02%%73 ,'(%- (7 &: ;++ 0 % ' 17 % 7-' 3 $

-(*'%7-' %2%%(7,% ''+2%%2*',(( $(' ,7*( $# B> # B , 3 :D7 $E 34 ( = ? (7 % ,-(7 ,F *--'+0'(+ , (($,02%''%( (7' 3 7-', 3+ % 7- +0 &: ;++ 0 >- 0 '*, $ $*-% ,2(/%- %'-(%$2',%13 >-' , %7 % (, 3/$(* ,0 *%'' % % %%*$%%%,-,*73* @0

:. 1(*$02%%2'3+ ,%7* 90

:.%% 2 ''+/, 10 $ %,3 '', ,%(( %%,3 %,%(,7* @0

:.3+''% *,

- %7-' 3 $',0%'( ,('*(=&0

(?0( $% '0*(%( ,%%7-'

% %,'/ -'%%%,7/ 2%%-( - ( =$%&'?2%3(%(. .'2-(7 ,(2%2' '%7'+%7-' 02%%- ((*

$(7 / 2 &: %()% *3'= ,?<7,0;%'0,' $ % 3* ( '($' 1(' %* (+ ,3(, *, &% %(7= - ( %- ?0 2'3'1,3+%7-' 0%2(, ( , %((=-(%7-' ?%%, % 37,'( (,- $$( '' $-*7-02%'-% ''' ,%13 (1,3+%7(7%%(7 .*7.((&: ;++ 0 %C(,*,3(%('*( 2' ,3+%('*(%0-(%- (0% %, ''+-,%8* "

:.0% 0A90

:. 1*(% (7 % -( - ( =&: %( )% * 3'?0 2% % B$ *('%1 / --' (70 , % % - ( , &% ,( %(7 ''$,'+ %, *(, % %%$-*7-2*',3 '',('+0*- 2%%%+ 3 ,,7 ,,(( 7* "0

:.0-( ( '%1 ($ , ,,1(7 %1 7,%(*$%

2--(D( '*, $%

--'3717%( ($(+E )(*77* %1 3'%,32 % ,&:;++ 02' ,3+%('*( % 7-*$ , (,(0 % ''7 '( ,'(%- 2 % "@ "

#0* ,(%$ *(%A%*,3(% *(0 & *'0%>*1 (%,7- +

& 2%8* 60

:.%(,%13 3+-%(,7- +02%%7-' ''$,'+%1 $/

*%7 +(7%> $3* %''*(7 D3($% **(E -' ,7*( $@ B>@ B%,'3 / 3+% '(C +(02% #"

:.-(7 %3-,(% '0%' , $%%%,- 7 +('1'' $%-' ' ,0 '' *32'' ,($ $ '(+

', %7-*$ ,(,(%-(%7-' %%,*(,>- ($ $B 34 (B(7%( ,-(7 ,%( 1 $*%%*$7* 0%7-' 7/ 2(7D%*(73+ ,* E0%%-( - ( , &% ,( %(7 *''+ %, $(7 2% &: ;++ , $'' $-*7-%,('(3 $ '',3+%7 %7-' ,%1% --(%,%- ( , &% ,( %(7 ;%'0 * $ %7 D(*,*' 7(-( E2%%7%1 $''$,'+(8*,%7=7-' ? D/-7*7E02%%7*38* '+%1 $',%7%%+%, 2 3 ,,(3*(%-(7&:;++ 01, $(7 >*,

#02%%7%1 $-,%,7- + 0

:. *(+ -%-+%$(7 2',%13 $1

%7-' 0*( $%7D$*( ,(- 3'+E !

%7 %&(%

@0''%*,3(%('

*((,%17,*(1+%1''$&(2'0(

(0 ,(--(1 $%70%7-' 2$ *(, 2%-(73+%-( - ( ,&% %(7%%$ '' $ 2*',(* $3+C

' %(%8*7* 0C90

:.0 !0

:. ,

@09

:.(,%13 *,32 %7 %&(% ,

-73(0

@3+%7-' 1*(&:;++ 02%% '7* -,3+%7%((3 $ A09A0

:.0%B>(B

"09A0

:.''$,%13 / (%*--'+;3 '', 1%' =% ($ ' 7* %1 3 1, 3 $

:.-(%7-' ?

%((0 "C "

0*,&% %(7$ ,%13 , 09

:.(7%7-' (*--'+% $,0 '*, $$ /02%%' 17 %(3+7,3+% ''$,3 @0 A0

# %(- , .7-' 0, %7-*$ ,(,(0 >7 ,%7'G" , %$2 &%G3+2+ -('7 (+1, 0' ,( $3*"@,*7 0 '*, $- %8*0-'(- ,'$' @

- --('%(,-('7 (+1, 0%('

*( ,''2 .

DC %1$ %(*$%%-('7 (+1, ((, ,%1,*'+%(,%($*7 ',3+%* '(% -(*'%%7-' ' $2% %-('7 (+1, ,,*,0'('+7,*%% 1(* %8* % ''$, 7* 2( *, 3+ % 1*(%, , ,,2%' $ (, 2%%(7%-(-'/-3(%73+ %*,-( " , *(%(,*7 (+1, >%3, 3+ % 7-' 0 *--( % 1(7 % --(-(7 2%($(,%-( $ %% 4*,' *

8* 3( * $ -( $ % *, E %*0 , $ * $(* , *77 '' % *,0 '*, $%-( - (0%7-*$ ,(,(,,"9 @ "2 -, "

$$(1,%(,(,(0%- (',(1

- %7*-(%( $3(%'( ,,, ' *,$0 (02%$ 0( $%(7 ,07% '* % % '( , (' *( %, ((, *77 $ % - ( ,%%(*,0-''+0%$* $-(0 %&$(D 2%%(%(2 +(*% ''$ '1'',3+%7-' 03* '+%2%%( %3 ''$ 0$ H3' 37,*( E %',310(' 2-',3+%(1 '*(

4*,$7 % *-(7*(

()* + ,#- ./ ,+0#

, #+/0

@=6? =(7 '? ""

% (1 ' *( ' ,*'+ , % ($*7 (, 3(0-''+-( $%%1 (-(*37, * ( 0%-'%, * , + 7,* $ %-( - ( ,%0*(%(0-(%- (02% %7' 2% 2 *'0 %1 $ -(*(, (7 1(*,-(7 0%(3+%1 $1',%(7 , , % $(7 %,'3 ,,3(%*(3+%- (% '' ,,%,3 (, 32 %7=- (.*,?

, &: ;++ 0 ( 2%% % 7-' 2 , 3+ &:

1 ;++ 02%* + 1'17 %- ( "

1 $ ,(,%(,($*7 0%(1 '*( %',%%&$(%,%-2((4%(-(*( %,3+% -'* ( ,''*-( ,%((0%( 3 $ '$' (7+ %*77 $(,(0%(2 $(* , ((2%0 >((1 '4*(, * C@!

( 8* '+0%(1 - ',3+%-( - ( 2 ,7, 1, % , (,( 7-*$ , % - 0 ,, "A ""

"9=

>*(."6?

"C %- (%1 $('(--(%,%*(3+2+ &.&.6 # "602%%2,7,2%,(2 "! "

"6 2%'3(+'(% 0%-( - 73 *,

"A0 = 1/ $ 4*(, * ,( 6# % ( 0 '(,+,('(? "6 > 1($*7 %13 ,,(, 3%,3( %*(02%&( )/%'0'( , (* '--( $(% - (0(*37 $% '+ ,1,*'%13 7,*,

%7-' 02% %(%7- +D%- (E0 &: %( )% * 3' = ,? <7,0 %1 $ 3 7-',,:(($ ,

*,0 ( 01 &:;++ (($ ,02% '+&0 (( , %1 7-',,03+ ,1,*' 7 %((*37,%7,' $%1 7,3+ %7-' 2%%7- 02%%8**, 1*(%, 0%7-' ' 7 3'0%( 1(* '3'+%- (

2 - ,> "C3(%('*(=

>*(.A2% %-( - ?02%%-+%B(3*($(7 B32

&:;++ ,%7- +2%%%- (%((=&:

%()% *3'? ),%,$(7 0&: %()% *3' 2 B-- ,B % ,(3*( ( &: ;++ 0 ( % -*(- ,1'- $(','(%- 2(/*<,- $ %

(+ 0* 430 4% 07%'(,%0 ( /% , ,%

(((+% ,$(% %* &( %' ,, % % B- (B 7- +B %1 (($ , *, %7-*$ ,7-' 0%- ( -( ''+*', 3%','3'(%77 + ,%''2 $4*,$7 % *-(7*(*--(%($*7 .

- !*

4+# =

@?" 9"A I =?

"#* + .5 /0

#=? =(7 '?!@ 0 %8* 2%%( %(( *',3%',31(*'+'3'02%',% .

D 1(* '3'+ 3 , '+ 3+ ( -(1 * , %(2 (%,-*(-0 '$' %3(, 1 * ,(-'*2%

%1(*(7 ''3'+ , -( % -(7%%2 %($%(%7- + , (- 3'0''% $(, ',,2 * ,(%* 7*3*''', '$' 7*3 ,%34 ,-*(-((2%%%3 (, E 2'*(%(%',''2 .

6 D-( 0%*0%3-(,,2%3 $1(*'+ '3'(%%7- +0%7- +7*37,

*, +1 02*',3(% $,0'$'

(,3%$ %7- +2''%-(

(- 3'(%%7- + E

0 7-' 2 ', ''$ $ %( % 77 -* %3' * ,( 6 A 0 2% % 7- +%%*,2& $ $((0 %1

(($ , *, 2%',''23+% *-(7*( .

D"9 --'' "%& $ $((%7- +

- , C2 (' & $( ,-*3'+0% 7- +4*(-( %,7 ,,(2(*,

% 7 % 7- + % 7- + 2 7,

*, %,'(%- $(7 2 3+ , 32 &: /%(,( ,%7- + "A &( (7, 2(*-0'( ,* '--( $ 3%' (- , 0 *--(%(,(-,3+%'( , %*,'&$('%$%*(0*37,% 0 %--'' 2 %($ ,2 ('

%3* %7- +0%2*',3,7,3'3' (% 77,3+%7- + "!

, ' ,0 1 , >- 7 -(1 -''+ -(1, $ %((0 , 7-' + 1(*'3'+ %-(-(+2% %($, ,('+(77 E %((0 *- (-(,* $ 6 A 0 % *-(7 *(%',''2 .

0 ,7,'+0 ,( 2( ,(2 % 7 %

7- +01 --'' 2& $ $((0%

3,%177, * 6 A% , ', ,2% * 7-'( *%'$' 0-(1,-''+%(( 3 +-(1 ',,2 * ,(%*0(( 7- +( 7-'+

3%',31(*'+'3' ( + 77,3+%7- +' J

$ % &#%78E "9 % >($*7 &( %'0'( , (* '(% - (0%,-(-(* ( %1 '', (3+%('*(0 %/ $%7-' 0%7-*$ ,(,( -,3+%%*(, 1 ((%,(-( ,%(,( 8* '+3,(%( ' &( %'(((,1(* (7(,(-,3+%('

*(=-2%%%13 ''1'+

>*(.2% %- ?0- *%((-(* ( 2 '',(3+%'( ,&$( "!

0(1, C"

# "

2%%(-( %1 -,0((,, %(,(,, "9 ""

0 %$(* ,%%7 7-( 2( ((,,0 ,%((7-'(-(2*$%3+%*(02%%2 (1, 9 "

%((0(3*""7 %0*- %7-' / $ (%(-(=* ( ?07 +,%1 $$ 3+-(( %0%,(8*2''2, ,C(,(-(2(1, "# !

"0 %*(%((((, $ C"

# "%%7-' 2 ,2%%,(-( , 8* '+0($*7 2*',3,,(,

7( % >,%( $ "A &( %'0 % >%(-(* ( 0 - ,%-(%(-(,,9 "

""=

>*(.C?02%% ''2 .

D-($(7 0 34 (23/ 3+ , -( 7 %( & *'0 0 ;+ ('*7 ,&% %(7 ,-(((,0 %3 * ,%7-' ,, 3 ,,*

(- 0%2(/<'' $ *', 3 (, *( $ 8*(+0 *%-(%7%'$% ($(, $* %( 7-' ( '+*( $ '' (7% 8*(+ 7-' 0 $ H3' %3 * , &(%3 * ,31'

*( E >- ,%(-(,,"# !

"((( $% '' (-(32 %- (B7- + ,&:;++ 02% 3 $*(%(3(1,''2 .

D(% '' ,,,, A "

#0)% *3' = ,?<, 0;%'%, ( 2%;+ ('*7 <7,0* 02%7%(2-(-'''<*7-0

( + ( %, / -' % ($(, )% * 3'= ,?<, , ( ((,%%(,- ;( ';+ 7- + (%8* -+7 A0A90

:. ;( <' ' ( ,0 2%% )% * 3'= ,?<, 0;%'%,$%(*$% &% %(7072( ((, ;+ 7- +0 %-(2%%$%&'%$1 ' $2%%( ,*7 , % 7 2( ((,, ,*( $ 8*(+ %((%-+7 2%%;(<' '%,( ((, %7- + ,%7('2*--',3+%7- +

;(<' ' ( , $%7('0%-*7-2

'',,*%( %;(<' ',, $ (7 ( ,,-(7 E "!

%*0'( , (* '*37,%2%*%,', , $7 $ %(-(*$%3+%*(01 %/ $% 0%('*('',, *''+--'+7 ,% %(-(3(- $%7-*$ ,(,(*77 $%- ( , %.*, "#

%*3 $ (+((-(*

( 3/ ,( 0%,%''2 $4*,$7 =2 .(, %%*( , % *-(7*(?

,#) !*./+ 3)

/ , #+/0 "9=C? =(7 '?##@I =?

3) ,!9 : # :

*)4

# ,

#="? =(7 '?C!

I , =?

;0.+90!< ,0,*9+=!

),!=!

"!0/ + "@@!=6? =(7 '?!A"

02%',3+%*(%%*$% (-(* ="?( '

37,%3( ,-'7-' 0%21(0%D 8*(+: 1$ E0 ,*,

*' >( , % 3 / ,( 3+ % &$(2%',, $2%%(-(3*,( 02 (-(* ( %2* ,( ,( 03* '' (-(',3+%-'

(-% ($(,3+%7-' 02%% '' (-( 2,%13 ',(7%&$(%( $%7-'

% *38* '+ ',0 , % *77 $ (,( 8* '+ %1 $ 3

-,2%*((( $% '' (-( *%(*7 0%*(%,8*%,%7-' *,3(%&$(0%', $3 3*%-( *( "@ <( , (* '(((,%(,4*,$7 ' *37% %- (2;%'0 ,%%(*, * 0(-(* ( 2 + (+%1 3 3 ,3+%&$( (0 , 8* '+0%$ % , (-( *', %1 3 7-''+ B2%, 2+B 3+ % &$(02%*1 ((( $%7

(7%

0'( , (* '

%- ,%%2%',3+% *-(7*(%*77 $ *, (7 '(*7( ,*%-(, $

3 7 D7(*(E02%%&$((8*(, (*''+ (* H % 1, 3(*$% ((,0 1 3+ -* $ 8* %7-' ,%2 0' 2((7%7 ,(7 %(*%0(%(20%''$ 7, "

&( %' >*37, %7(%7-' *, 3+%(- , %( 0%%1 -(%7-' B2

1( %7-' 02 %2% 2 $ % (7% ,-(7 ,F *--'0'(+ ,% (($,0, -($(-%"=?%7-' <( , (* ' >$ - ,% 8*(+(-( =* ( ?2%( '%7 , $2((1,3+ % 8*(+(=% 0' + (?

& &( %' >0 % >0(((,'(2( 3+% &:;++ 0,,(,%7-' =,3> !

3(%('*(I.

>*(.#2%%-( - ? %, '(2%' $%%,(2 $ ,*(1+(-(-(1,,3+% %7- +0%,3 --(1,0*(%(,%% > - 2*', 3 3 34 ( (7 % ( &$(B <( , ( * ' *37, % % ,*7 %1 $ 3 >%3,3+%7-' %7'3(%('*(031*'+% 21(+2''2(%%% 233 ,(7% %(&$(02%%'('%1 ''2,*- 1,'(,, "

>*(.""?0 $%% (7% ' $%2+ *%(+ 2 ' 1(+ 7-( 0 ( 2%% % '' %-' , (*7 2*',( % > 0 &( %' *37, % %*$% 7+ 3 (, 3( % *( 3+ '( , * ' ( % (- , % 2(3 ,3+%7-' 0*',3 1 (7%(-'+%-( - = 3%'%(- , .

?0 % % %( '(

>, ''1'+ %(2%

>*( ."0= (7% *-( , $ $ ( $0G0F % $ (. .%0% >(7%K%'(+(-( % -*+77 ( ,%'(7%(2 '

(% (&$(?0( *''+B 34 (B*,3*

(%((77 , (* :(-(0(% % '(' (- $1(%-(-,0(= %'?0 (77 , %-(7 2*','3(8*(,(7%& (+

,( -(0 02'%0%'' '$%2+0 , *(%(0(+(2*','3(8*(,(7%D ( , ,-(7 E &( %'*(%(*37,%%(( %1

*''+3 ,3+%(- , .7-' $*-%$'' $ 02% (- $1 1 (%*(-*'( ,* '

('(% (1 23 ,0%(- &:;++ $*-$'' $ :(* ,7 +*',33 ,I1(+ 31*'+%7-' 3'3 % 0 ,%((% - (*', 3%',(- 3'( + 17 7,3+% (- , .7-' 0%%(( %1 $3 ,% *(%(*37,%31',-*8* .*''' $ ( = ''$, 3+ % 7-' ?0 7+ 3 (, 3+ % 02%%*(2*',3, ,, 7(3+%- ( , +%(-( ((+,, , +*%* <'+0&( %'- ,-($(-%C ,#%7-' 0 *37%1 *''+ %- ((%7- +2%2( ''%$'' $ 0 , 2&:;++ 2%%% -, 0C90

:.0 !0

:. , @09

:.0 %* '' $ "#0#90

:.0 ,%((0%- ( +2 '+ -( 2%3 (,*,%-(%%(02%%7- + %1 -, '+ 0A90

:.-'* "

:.0

%(, 0'( , (* '(% - (*$%%%- 3''2, ,%7-' '0 ,% (,(*77 $%- (('038*%,

* $ % (, ($*7 0 &( &*/% 0 '( ,

* ' ( % (- , .7-' 0 ( - , % % ,7,'+ 0A90

:.%,3 (1,3+%8*3+%- (

1*(%7- +0(2%%$ 60

:.2(% ,,1( %- ( ,*,&% %(73+2+%8* *37,%%72% %%8*2(% ,, 1(0 "C #

! ,#

#:"

#0 %(2 $(7 32 %- ( ,%&:;++ 0*%$(7 %1 $/ -' '+ !

#0-+2%%

>,2%% - 0%1 '',2% 17 % A "

#0%(3+ 7/ $31*%%(2 1( + *''+ *(% $'' $ 2 '', &( >*37,% &:;++ %,( --(%,%*(3+' $ &.& 6 !

"C0'/ $ 8*% $%7-' ,%*77 $(,(02%%- 2 ,7,2%,(2 3(.(, %%*( *$* "60 "9=-+%,(,(3 $

>,-(%

>*( .# ''1'+02%%(-'+%(- , %( ? -(*'%,(,('%2%%7%% ,- 22%,(2 0-( '--( %- (%(

3(%('*(2>7-,3+%*(0*34% , % %+ 2*', '2+ 3 (-( , %(*$% * '0 2*', ,'+ -(, $02*', ,-*%(, +*,02*',%1 34 ((, $ -(* 1, % -( %( * '0 ,2*',--(3(%('*( ,2% (8*(,3+% *( &( B %0 0%- ( ,&% ,(

%(7 %1 $ --(%, % 7-' 0 %( *'-3'+ % % $:(*,027(% %%((&:;++ , 8* '+0%- +,(13,7, <( ,* ' >(((,%(,(%('*(,, "!

"90((, $%( %%- (0$%&'0%,1

$(,7-(7%7(2%%7-' 02%%-('( , * '0 2*', '+ 3 *34 6!0

:. 3 $ -, % *37,%* '%*,2(*''+$*'+ %1 $,(*,,%7-' 0%+2*', %1$(,-+*% '($7* ,%((%7-(7 %1 $$ %(*$%3* %-+7 %1 7,0%- , ,(13 ''2, !

>($*,%7(%(1 -

$ %7-*$ ,(,(%('*(,,"9 @ "0%1

,7, "90%- ', 1/ $4*(, * 6# ( 0 % +( "A0 '+ 3+.- $ '7 0 2% 1 % (1 ' *( %1 $ 3(1, = 2 7-*$ ,? (,( ,, "A ""

"90%%(1 - =* C!@( ?02' ',3+ ,'7

%*%(-(* ( %1 $ 3 (((,3+%('*(0&( *37,%%,(-(' 7 $ % (73(%&$((-('7 (+ 1, %,3 ',0 ,%((%*(2*', ,% 7-*$ ,*77 $(,( %$(* , % >0 '( , * ' (((, % ''2 $

2 4*,$7 .

#) ,#! , #+/0*>/)(/

, #+/ "9=9?<"@A I =?

)9)/

/*+ /

)/+ ) *+0!"

! ,

#+/ = "C?" =(?A#@ I , =?

))9 *>++9 4)9 , #+/0 = "9? =(?A9

(7 % 4*,$7 0 '( , * '

(((,-($(-%C6=%<2 ,(, ?02%( '( , $' *,$%'%$%*(%',%D%+-(% '34 E % *77 $%2- ( %- 0 %$(* ,%%+ (,,*,%*('4*(, %('*(0,, ((+7*% *3

(7 ! "# 0&( - ,-($(-%"

%(02%( %4*,$7 #)0# 3)

/ , #+/* + @ >+ #!A "=? =(7 '?!@6 %3 ,0%', $%(

%D7 ,$ %3 ,3+%*(%%*77 $(,( * 6%,(8*( >-'( 3, 3*7-(1%%&$(7*%1/ % * ,--',%7 ,%''$ 7, %-'(-( ,%7('',%(2%E %*0% %%*$%%(,3(1

% >(-(*37,* "!C( 0%21(01 (-(*37, (7 , 3(((,3+%('

*(0%(2 1 ,%0 7,*$ %(($ ,*, 7-'

(7$

0&( - ,-($(-%! ,#

6 %4*,$7 02%% ''+%',%7 <( , * ' ( % (- , .7-' %(( *37,% 122%%3 %',3+% *-(7*(0% 4*,$7 %*( =*-(?0

3,3 '+ $,2 $,'2 @ > %7*0&( *37,% +% (*' 8*(+(-(02%%(* "!C ( (* ,(

%(0 *(''+

3/ '1, + , '+*'1, ',3(%*(0'$''+,73'0 , 8* '+0% %%(-(* %1 $ 3 (((,3+%&$(0( ,(%*77 $(,(33,

'207 1, 3%'%- ( *(%(*37,%%$ +%*( 2*','2%%(%*3+%(- , .7-' % 3(%&$(04*,7'*%7-'

%(, 0&( ,4*,$7 %

*-(7*( 3 ! "#* + . "@@!=C? =(7 '?

"C9

< %-%(-(* ( %1 (((,0&( (((, 6A9%( 0 *37%7-'+ ((((7 0%( 7-' 0*77 0 2(( (4*,$7 0(%(-(, $0,*( $('02*', ', (1('*%*77 :4*,$7 0* ' %- %*( (1( $*%(,(0'*(4* , <( ,* '*37,% '*(4*2*',3 %7-' 2(38*%,0 , %%(% ,0 * %

12 % ''$ 7, %( 0 *3 , 3+ -('7 (+1, ', 7-' B3%'02*', -(4*,% - (:%(*, +03*-(%($1, 2'' 3',0(2%%%('*(2*',7/*-7 ,2%%(% *,(3,%($,(%('''-(,*(%( C"

%*%7- +%- ( %1

(($ , *, %7-' 0'( ,* '*37,%% ''$ $ %- (3 $%%%,--(%,%7-' ' $2%&% %(70 ,%, ,%7 3'1 $%$ '' $ 2*',3*-3+&:;++ 0 , %$(* ,%%, >(,7 +(7%7-' 02%%(*%7 +2-, %

7%7- +%- (( % 7&:;++ 02

*''+ 3%'%7- +%%- (%,--(%,% 3* %2 3%'0%7- + %1 $ (, + $(7 %- 72%&:;++ &( > *37, % % 7-' %, *''+ 3 , ,1 -(*7,%%,*7 (((, ' $2%%(-'+%7-' %-( - ( 0 1 %(-((+ 2%( 2(3 ,3+1(*-(0

2(-(1,,3+%- ((&: ;++ *37,%%- ( ' $(7 '

-(, $(%1 $,*-,%G(%* $(-( = * (', 7(?02%%B%2,%%((B ,%((%*(2*', ,%(%*77 $(,((8*%%7-' CC (3*'%(,($*7 0&( )/%'$

((,%%( 2%1(3 ,3+%7-' 01

%*$%%7%,3 $*% 2>-' , %'(> !

>*(.#2%%-( - ?0 , 8* '+0%7-' 7-'+/ $,1 $%2 *'-*-(*( %- ( ,%(.*,((* , +7 +- 3+%702%1 &: ;++ %1 $- '($*77 + 2%%3(B (*B0% 2( 3 , C6 ($(,%7-(7%2 3 (, 32 % -(0(', %(,(%('*(,,"!

"90'( ,

( * ' *37, % % - ( %7' 2 '+ -+

!09

:.0%7- +%1 ,1 , '+*7 A0A

*37,%1 %7* = !09

:.?02$(,3-,3+ %- (7-'+B3*+-B0 , $-(' $,(' , (7 '-(, $ %*0&( %'B %7-'+3*%- ( ,,,7-(7%7( ,(7 '-(, $0%, +2+- %$*' *''+%1 $,*-,%7-' 0 % (*7 *7(, ,'%( 31 C9 >0'( , (* '*37,% 2% 7- +%- (=&: %()% *3'?%%, (,

$(7 2%&:;++ 0 ,%((%7- +2

(+-(+%(7 '-(, $0''%+(3%',3 7 3' % >0%(((,,*7 ,,*'+""0

=*$%3-', ((,3+2+7'' *--' ',?0 2%% *''+ '( ,,(, 3%' &: ;++ % 7- +%- (0 &: %()% *3'

CA ($(,(-(* ( 3 $ (+ 3(((,3(* $-(0&( %'(',*- 4*,$7 %

*-(7*( (#!:!.

/*+

,#)4 /!

(

/5 /

"!="? =(7 '?6 902%% *( (((, ('(4*,$7

+# , +#

* 3# B!/ #

, ) ,

"9 @?

=(7 '?9"!02%( 2%',%%*$%* ,*3,'+ -/ $ (,((8*(,3-,%$* $-(01 (7

C( =2%*%,',( $3$1 '+% 3,7,?0%21(0D%(7*3* ,

%(,(-,3+%&$(0%%,%%''$

%7-' * ,2% ,(,' $2%% 7 ((,, ,%(*' 8*(+((-( 1$ * ,(

( 0 +0%*, 2(3'3(%(7 '

*(0%($(* ,(-(, $$ %*,* ( 03+* $-((--( E $*% $%4*,$7 (((,3+'( ,* '( %(- , 0&( %'*37,%%4*,$7 %'%$%*( ' $($,'2 12%4*,$7 %

# 0' !

* / / (,) B!B

, / = "C? 6## L3 ,%(%*''+%,4*,$7 % *2%%(-(,*(* ( %*',%13

((,( 3+%&$(0(%7 ,7 %(27,

9M C!

%*7- +3 $ (+-(+(7 '

-(, $ 2%( ,' $ ( 2% 7- + 2% (( (

% * ((''$,%1,*-,%7-' 0&( %'(((, %4*,$7 % 2 -(1*%( $,3+&( &*/% 0 ) !

# /!!

*+ /

)/+ ) *+0!"

"9=?

=(7 '?"02%( 2%',0'(,+ ,('(0%%(2 1(* '3'+ * ' % * -''+ -(1, ( , 8* '+0 ,1,*'77, 3%'7- +0 %37, *, '+' $2%%7- + &( %' ((, % % (- , .7-' %, -, 7%7 +3+%8*&:;++ ,('+0 ,%((% - (

3%','3'(*'-3'(%77 +(7 '

07-'+3*%2%-( 2% (,*,%(, 7- +%7-' C# %*0%($*7 %-(, '*,,,', %( 31 C@ 1 $ ,(,%($*7 (, 3%,0'% (,(7-*$ ,3(%*(0 7+- 0%-

3 ''2,0(%( *%( (

('+0($(,%7- +%- ( %1

(($ , *, ,%((%- ( 3 $'3'

* +1(*'3'+0%$'=* ''*3 1 1, ',3+3%,3(%'( ,('*(?02*',--( 7%%- (%1 $--(%,%7-' ' $2% &% %(70( $ 3%'&:;++ 0% *< '' $ 3*-%7-' -(1,' , ,*'' %( , 3 $ 02%%$%- (B 7- + %1 $ (, +$(7 2%&: ;++ 0

& 3,(( =%$?%%- (2 $ %2

3%'( 3%'%7- +0 &: %()% *3' -(% 0%- (--(%,%7-' ' $2%&% ,(

%(70( %7 %*$*

!02%(%$(7 2%&: ;++ 0(,(3*(%-0=-+

>*(.A2%%- ?0,, &+!0

#=2%%+(

%21(2(

>*(.A0,7, 3+'( ,* '(%- (3+-$(-%'(((?02%% $(7 '%1 $0 03 '',2% -(,'$%'+1( *(7 %0 3(A0

#01,% '' ,,=

>*(!?

=%-0% '' ,,02*',3'/,'''(?

%*01 %*$% %-+7 7,3+%7-' ,3 1*(%7- +%- (0 &: %()% * 3'0%(3 $ 2( (32 %,7- + ,% 0 (1 2%&:;++ ,%- (B7- +0 2*', %',%$'0%%,7- +2 (+ -(+ ,%%- (*', %13 (($ ,*, % 02%*'(($ $%7- +

($(, .(( %(-(*37,*

( 0%,3 '',(3+%('*( %( 02% %(*%(-(%1 *37,0$ %- %*(0 *%(( & (* $-( %(7

(,(*77 $ *,0' $%(,(%('*(,' ( $ ,--' 7 ,3+%*(03(* $*%-( %('1 -(%(,(%('*(%'(,+3 (-(,*, ('( %4*,$7 0%2 $% '%('*( (7, - 0% 0-3'+-* %3'* 6

' ,"

.%0%,3 7,*0-+7 %1 7,%(*$% %8* ,3 /,(3+%7-' -(7B,'1( B $'' $ 03*2%%-(7 *''', G%%(( 1 *''+%7-' -(1% %13 *''+77,( 02*',37(1, 3 ',3(%*( 0%$%',%%*77 $(,(3, 7-'+ * .(( %(-(* 02%% (-(%',%- ( ,%.*,3 $*'+0 %-

%*(2'' 34*3'0-''+ 122%3 , 77,'+%( ( 6"

7 $%((%($*7 &( %'0'( , ( * '0% 1 7,*$ %- (0(% ( %2%7-' %7'2%%,3 % 02%% 2( 1(3 ,3+%70 ,%((%- (

3%','3' ( *'''7 %7-' B-(% ( %*$%%($*7 1(+(1(3'*%0%21(0 2%=$ %$?

31('/,3+%*(0%% B(3*($(7 B32 %- ( ,&:;++ 0,7,'+ , '',2% '% 17 %%$(7 %1

(, 0

#'02%%7+-3'+ ,% %-(02%%*$ ,3$ 3+%('*( ,'0 %31, ',3(0 '*, $ +*3 ' 17 7,3+&:;++ :%- (%7'0 *(0($(,% '( ,* '(% %%,*7

>,2%%(-'+%7-'

( 34 (0% ($*7 3(4,%*0 3*3(-(*'%,,*7 =''1'+

>*( .!2% %(-'+?0%2%%+( '+ ( '((- , 32 1(* ,-(7 ,%-*+77 (:(&$(02% 34 (*''+''3*, 6C ($(, % ($*7 &( %' % 1 ,*( $ % - , +%-( - 0,-8*(+3 $7,'( , * '(%7-' 2%%(%7-' *', 23

% 0 ,% %1 3'3 %70&( *37,%

*% ( 23 $$1 , 8* '+02*',37-3' (%- (3 %7%$I2% +% %- ( 3 $% ($%(7%3$

$02%%(,3+ %%%1 '',%$(7 2%&:;++ ($(,&( %'B %%- (%1

-, 0AA0

:.02%&:;++ %1 -, @0@

:.3+% 0%((0%(2 '3'+%- (( $*- %$'' $ 0% %7-' ''3 $%%( 2 1( +(* %-(%- ((&:;++ % *%$'' $ *',*''+3*-0%-2*',$ 3 $ 3+%('*( %31, ',3(0 '*, $ %%%,(3*($(7 2 '',0' $%> 17 3+ &: ;++ :% - ( 0 *(''+ '/ $ ''

1, %7+3',3+%(, +$0-(1( ,-(1%''$ 7, 8* '+0 122%%3 ,*,%( 310 %- % *(0%7-' *,3(%'( ,

1 &$(3+%(- , %( 0

38*%,%$I , *(%(0 (((* , %7-*$ ,(,(%('*(*77 $ %- ( ,%.*, 2(%7-' *,$ %7 %((01 %(,(%(1 '*(0,7 $% (1 - ', $ % 7-*$ , (,( % & ,, "9 @ "03* , 0 , $ 7( %- 0,7,I3*2% 7,3'*'+'(%%*(%7, 3(1 2%1( %*'*'-3'+%- (0(%(202%%2*',3 ,(7 ,3+%('*(2%''+ %31, ',3(3+ 3%,0''3(1 7,%( 31( +%((,(-, ('( % - 0 '+3 $ % >2%%(( % - (2(('+*77 ,3+%('*(0 ,2%%(( % ,38*%,%-('7 (+$' ) -$ @ A , % > C#+#+//+ 0 +,;09+ 4! " D+0;

C#+#+//+9 / ( + D+0;