High Court of Punjab and HaryanaCRM-M/25586/2015dismissed

Hem Singh Bharana v. State Of Haryana

2015-11-09Mr. Justice Krishna Murari20 pages

!"#"$%& '( )*+

',"$-..

) $ / ""$ ) 0# , )1 $ / #2$3 $ % 45 ,,

) # $% ), 3"+,)3&!

6". )0"$ , .- 7+3&!

). 2 ""$ ) ) 2 8, (.

)6 7+337+ )1 $ )9,"$-7 +3&!

)#. :$ ,"$-.+3&!

)- #., "$"+3&!

) ) $; ;

;+3&!

# )'"7 "$+3&!

. 2 ""$ ).

#( $"$!:#31"$ 3 3:-:#

<:$3 ), !"$

. )1 $ & 72' $ -:7 "$

)( $ ) # !+ *=+ ) #.) >. !4 $3 :$3 ) , !"$# < + < +

) -"# ) 3 7"! , "$

; $3)

)8+ :)- $ . # "3 !

# 6 #) -"# ) 3 . "$# $! "#)"!6$ $$ )$)! ' $$ . 77 - "$# .

?# 3 $"1 :"73 !. )"& 5"'" 3 6."!. 6 "$""

771. #"# )!'2 $1?#) 5 $3'

)8# )"& 5"'" 3+$6) $ ' 3 #3 75 $3 )8# )"& 5"'" 3.

3&"7 3. !$3""$# 7"! $! $32)&"#"$#. ! #2 ). 77 - "$#"$. +7"! $! @

"$. $ ' ?#3 $"1:"73 !. &536 #-) $ 3(1. 2 )' $) 3 & 72' $):2:#"$- ); !"$. 7 $3'

#:)"$-

= !) #+ , !)

@+:)- $$3""$. 7"! $! 2)."("#"##: $!

$1 3& )"# ' $ ( ) . 22)& 7 . 7 1: 27 $ . # "3 '2 $1.

3) ! "& 3"$& #' $#( ) # $!"$"$-. (:"73"$-27 $# . #.

) .73"$-#?#3 $"1:"73 !. &53# $3#) $# )) 3&"3 #.

) 2:)!.

# -) ' $3 3 ! '( ) +

$3. 7"! $# 32); ! # ( $ #73 (1 . 2 ""$ ) # ") !) . '2 $1 . 3") !)#."2 $3. #.

) .73"$-2 )$. 7"! $! '2 $1.

#( $ !.

$- 3. 2 ""$ )( ) ."#:)!7 "'#( . .

")'

$) ):2'2 $" #6."!."#) -"# ) 3'2 $1"# 227"!

"$)( "7 #( $3"#'"## 3$. -):$3.

. ) ) #) -"# ) 3 - "$# ."'"$:)- $ $3<# $3#) -"# ) 3

7. ) ) ):$3 !'27 "$#!.

"$-. "$$! $"$& #)#. :$ !)) #):2 # 6."!. ) 2 $3"$-

#. 2 ""$ ).

3+3:)"$-. !:)# )-:' $##:('" 3 . 6 #) 31# "#1. --)" & 32 )#$#6..

3$( $ 77 3

$1:$"(1 '

8"$- )) $- ' $) :)$ ':$ 7$-6"."$ ) # #' # 7 ' $ 6 # ( "$- ))"& 3 6". . "$ )& $"$ ''"##"$ ) 7"! 6. .

3 3") ! 3 .

') # 6"77 $ ( ) -"# ) 3 $3.

. 2 ""$ )6:73) :)$. ':$) ! "& 3(1."'"$ "$# 7' $#+ $3 #"$! . ) 6 # 2) # (1 . 2 )#$# 6. .

3 ( $ ) :3:7 $71 77 3:$"# $3. 2 )#$6..

3$( $ 77 3 $1:$"+ ."#:).

32 ## 3 $"$ )"')3 )$, 2 '( )*+

) 7 # . 2 ""$ )) 2 )"3 3 1#)', 2 '( )

, 2 '( )*+

$3#:)) $3 )( ) . 77 -"#) $, 2 '( )@ +

. 2 ) "& 2 ). )3 )3 3, 2 '( )*+

"#) 2)3:! 3 776#% B5 )$ 3!:$# 7). 2 ""$ ).

##:('" 3.

. 2 ""$ )"#) 31# "#1. :$ 77 --)" & 32 )#$#(1 '

8"$- )) $- ' $ ) ) :)$ . "$& #' $# 7$-6". "$ ) # $3.

"$."#!$ C # 7 ' $.

7) 31 ))"& 3

( ) . ''"##"$ ) 7"! 6..

3 -) 3.

$ ') # 2 ) # 6"77 ( ) -"# ) 3 $3 .

. 2 ""$ ) 6"77) :)$. ':$"$"$# 7' $# 7$-6"."$ ) #. "$& #)# .

7# )-: 3.

. 2 ""$ )3 #$.

$1 "$ $"$ !.

. "$& #)# . 77 # .

& ( $ -"& $$:'( )#. "):$"# $3.

. ) 7 "$#."2(:"73 )

$3(:1 )"#-& )$ 3(1. !$) !) $# 7#:('"#.

. 2 ""$ )"#) 313"#!.

)- ."#7"

("7"1 #2 ). )'# . -) ' $( 6 $."#!'2 $1 $3. 77 #

. 2 ""$ 6 # 22# 3 (1 * 77 # $3 $$

77 #(12:"$-"$) 2) # $ "$.):-.# )'"7 "$ )- #.:2 +3&!

) 2) # $# :$ 77 "$& #)#+ )

)& #. , "$" ) 2) # $# $$ 77 #+ )

$3.

) 2) # $ 3 @ --)" & 3 2 )#$# 6. ) 77 # $3 $$

77 # ) $; ;

; ) 3 ) * --)" & 3 2 )#$#+ ) ,:'" 7 .

3 2: "$ ) $! ) --)" & 3 2 )#$#+),.:'

$+3&!

#2:"$ ) $! $ ( .

7:$ 77 "$& #)#,. $ #.9 '

) 2) # $ 3 @2 )#$#6."!."$!7:3 * 77 # <:$ 77 #) , "#. -- )6 7+ 3&!

) 2) # $ 3 = 2 )#$# #' "1 :1 )# D 7 ) ,!" 1 $3 ) #. :$ ,"$-.+ 3&!

) 2) # $ 3< 77 2 )#$# 7 )- $:'( ) 77 # ) 3 "$ . :) 22# . ) 7 # 2 ""$ )$( "7.

&"$- $

22) . $#"$ "$!

# . 2 ""$ )"#) 7 # 3$( "7. 6:73 #!

$3 " 6"77 ( 3""!:7 ) . 77 # $3 $$ 77 # ) !& ). ':$( "$ 3)'. ') :3:7 $71(1 ! !.

"$- "$- ) .

6."7 3 !"3"$- ( "7 2 ""$+ . !7 "'# . !7 "'

$# !

$$ ( # 7 3 (1 :) 6."7 C )!"#"$- 26 )# :$3 ) , !"$ <@* ) + (: "$ . "$ ) #;:#"! +. &"!"'#6 ) -"& $ $22):$"12: ).. ")-)" & $! ).

)"$-!:$# 7). 2 ""$ ) $3. --)" & 3 2 )#$#776"$-)3 )6 #2 ## 3(1."#:)$:-:#=+

% B =<

"# 776 3"3 &""#2 )'" 3( 8 $$) !)3 . "$& #"- "$-"! ).

7# 2)3:! 3 # ' $ "$3"!

"$-. 7"

("7"1 . 2 ""$ )A:

. !'27 "$ $#? "$& #)#

:$# 7 ) . 2 ""$ ) "# ) 31 :)$"#. $ :$3 ) 8"$- 3"#!.

)- . 7"

("7"1 A:

77 . (& # "3 2 )#$#+6..

&"$-$( $ 77 3. :$"# . ! 32 )" #.

& - ) #$ (7

22) . $#"$ 6". $(7"A: '"& - ) 7" + 7# :$3 ) 8"$-"# ( "$- ) 3( ) ."#:) :$# 7 ) . 2 ""$ ) 6"77 :)$"#. $ :$3 ) 8"$-+ #"-$ 3$( .

7. 2 ""$ )+"$3"!

"$-. #2 !""!3 3"#!.

)- . 7"

("7"1 # # ## ## . ($ "3 . 2 ""$ ) !21 . "3 &" .

# ( $ -"& $ . !'27 "$ $# $3 . 7 )$ 3 , !:$# 7 . # ' $ :)$"#. 3 (1 . "$& #"- "$- - $!1 .

7# ( $ 8 $ $ ) !)3 ."## - +!:$# 7). 2 ""$ ).

3 $ ) . 2 ""$ )6:732)3:! . ( $83) #"$. $ ' . 2 )#$#+6..

& $( $ 77 3. :$"#. # ' "' + $ ) .

7# ( $ '

3 77 . :$"# . 2 )#$#+6. ) "$ ) # 3"$. 77' $. :$"# ."# '' $ ."# # - + 7 )- $:'( ) "$& #)# .

& #:-. "$ )& $"$ (1 )"$- "$ 2 )#$ # 6 77 # .):-. 3&!

# 22# . 2 ""$ ) ( "7 $3 . 2)2# 7 ) 3(1. 2 ""$ )E#!:$# 7!7 "'"$-.

77. :$3# . !'2 $1.

& ( $3"& ) 3. )!'2 $" # $3.

'2"#( "$-'

3 (1. 2 ""$ ) &"3."#7"

("7"1 # 8 . !$! ##"$ ( "7 . 7"# "$& #)#? &"!"'# "#

8 $$) !)3 # )8EFE :$# 7). 2 ""$ ).

#:). )-"& $ $ ##:) $! # "#1 77 . 2 )#$# ' $"$ 3 "$ . 7"# #:227" 3+ (1

77. :$ 77 #:$# 7). 2 ""$ ).

#:('" 3.

77. :$ 77 #6"77( ) 2 "3. ")"$& # 3

':$ 6".

2 ) ! $ "$ ) # # :$3 ) 8 $ ( ) . ''"##"$ ) 7"! +:)- $ 3;:)$ 3

+"$)3 ) $ (7 . 2 ""$ ) #.6."#($ "3 (1. $ C3 .

)"$-"#!7 )"" 3 . (& # "3# 2#.

& ( $ 8 $3 .)#. ' )"# . !

# $. ( #"#. )'

3 (1. 2 ""$ )"$. :) $ !

# + . 2 ""$ ) "# $ (7 # "#1 . !'27 "$ $?

--)" & 32 )#$#' $"$ 3"$. 7"# )8EFE+ . '

) 6"77 ( 8 $ :2 $ ' )"# $ . $ C 3 )"$-G D. $ . !

# 6 8 $ :2 $ , 2 '( ) +

+ !:$# 7 ). 2 ""$ ) .

# 2) # $ 3=* ( $8 3) # "$ . $ ' =*2 )#$#( "$-H. ':$3: . ' 7#:' #@++ =+

?"$. #.

2 ( $83) #6 ) 3"$. :)# "#12 )71. !7 "'=*2 )#$# :$# 7 ) . 2 ""$ ) .

# :). ) #:('" 3 .

"$ !

# $22):$"1"#-"& $. 2 ""$ )!' :) #.) 3:) "$ $ "$ )"' ( "7 #' ' ') $3:' :$3 )# $3"$- !

$ ( ))"& 3 .

# ) )) 3 ' ') $3:':$3 )# $3"$- 77 - 3.

& ( $ ))"& 3 ( ) . ''"##"$ )). :$ 77 3!

# # 77 3 !

# #"$:)- $2); ! :$# 7 ) . !7 "'

$# .

# & . ' $71 22# 3 .

!. ''"##"$ )"$2 )'""$-. 2 ""$ ) ))"& #' # 7 ' $"$ !)"'"$ 7!

# !.

"$- $ &" 6 . # "3 !")!:'# $! # . # 7 ' $ (1 ' ') $3:' :$3 )# $3"$- (1 . 2 ""$ ) 6 # $

!! 2 3(1. --)" & 32 )#$#6.!

' )6 )322# . 2 ""$#( "7

. ) "#$3:() - )3"$-. !.

. ) ) ') $ # #"'"7 ) $ :) $3 $ )71

!'27 "$# ) -"# ) 3 - "$#. 2 ""$ )(13" ) $2 )#$#6.. & "$& # 3'$ 1"$. 2); !#7 :$!. 3) 77' $7 #? :$"#"# 7# $ 3'" 3 !.

7 )- $:'( )2 ""$# )A:

#."$-. $. ( #"#!'2)'"# 6".. !$! )$ 3!'27 "$ $#"$3" ) $ ) 7#2 $3"$-. 2 ""$ ).

3 $ $3 &:) # (7"#.."#($ "3 (1 '

8"$- $ '23"#!.

)- . 7"

("7"1. '2 $1"$ ."#!

!"1 #") !)(1 )"$-2 )"

7 ':$#. $$

77 # .

7# ) 3# 7 . '

) #2 ). !$) !#6".. 77 # 7#. 2)# !:"$.

771 ( $7 :$!. 3$ !!:$&"7 "$. 2)&"#"$#. ! (1 ) ! "&"$- '$ 1 )' & )":# 2 )#$# 6".:

22)2)"

# $!"$ . (:"73"$- 27 $# $3 !''""$- () !.. )'# $3!$3""$#. 7"! $! . # $ $! "'2)"#$' $2)&"3 3:$3 ), !"$

. !"#.) )# $. ( #"# -"# )"

7)"

7$. !

# #) :3+ !.

"$-)'"# 22)2)"

"$+. "$ $"$. !!:# 3"#. :$3 "$)3 )'"$"$-. !)"'"$ 77"

("7"1 8"$- "$ !$#"3 ) "$ . !$3:! . 2 ""$ )+ ."# )# "#1. !7 "'

$#+. $ :) . 77 - "$#"$ . $3 . !7 "' . &"!"'#+ .

& )" 3 #)"8 ( $! ( 6 $ . "'2) $ &"): " 7"( )1 $ :$3 ) )"

7 $3 . )"-. . !'27 "$ $ $3 . &"!"'#

))"& 3 !$!7:#"$ .

. ($ "3 $3 "$ $"$ . 2 ""$ ) 3 # )& # ( # 3 ( ) !:) "7"$- ."# :). ) 7"( )1 D".: C2) ##"$ $12"$"$$' )"#. !

# +

."# # - + ' . 2"$"$ .

. "$ ) # ;:#"! 6:73 ( 3 A:

71 ' "$ !

# . 7"( )1 . 2 ""$ )

6."!."# $"'2) $&"): +"#2) ! 3) #.)3:) "$ #"':7 $ :#716 !."$-. "$ ) #. --)" & 32 )#$# . # "3 (; !"& !

$ ( !." & 3 (1 -) $"$- 2 ""$ ) "$ )"' '2) )1 ( "7 ) 2 )"3 3 1# ""$ ) 6:73( ) 7 # 3$( "7$."#:)$"#."$-2 )#$ 7($3#) #:' # 7 !# 6". $ #:) 1 . 7"8 ':$ . # "# !"$. 77 -"#) ) 2 )"3 3 1#" 6 , 2 '( )

, 2 '( )*+

6:73( ) A:") 3#:)) $3 )( ) . 77 -"#) $, 2 '( ) @ +

#:(; ! $1. )3") !"$2 ## 3(1."#:) 7"# 3$, 2 '( )+

+) )-:' $# !$3""$"#"'2# 3:2$. 2 ""$ ). . 6:73 3 2#"."#2 ##2)( ) ."#) 7 # 6".. 77 -"#)

$36"77$7 & $3"

$3.

. 6"777 & ."#

33) ## ! ."# & "7 ("7"1 . ''"##"$ ) 7"! + :)- $ # 6 77 # . "$& #"- "$- "! ) 7$-6". ."# !$ !$:'( ) 6"77( & "7 (7 )"$& #"- "$6."!."# # 3( #"772 $3"$-"#'

3 !7 ).

. (& # "3 2 )"3.

#( $-) $ 3. 2 ""$ )# "#12 )71)"$ +. !7 "'. 77 # $3$$ 77 #. 3) # 6."!. 6 ) ) 3 "$ . :) 6"77 ( . $3 3 & ) . "$& #"- "$-"! )6"."$<.:)#G D. $ . '

) 6 8 $ :2 $ , 2 '( ) +

)

)-:' $#+ ) , 3"+ , $") 3&!

2) 1 3 ) C $#"$ "' $#:)"$-.

. 2 ""$ )6:73( (7 # "#1 77. --)" & 32 )#$# #2 !"

771. $ #6..

3$( $ 77 3 $1:$". '

)6 . ) ) 8 $:2$, 2 '( )@ +

$3( "7-) $ 3. 2 ""$ ) # C $3 3"77 !( )*+

(12 ##"$-. 776"$-)3 )%

,% ), $;"& $# 7+ 3&!

+ ) . 2 ""$ ) ), 8#."+337+ )1 $ ),:' 7+3&!

# )'"7 "$+3&!

) ) & #.9, "$"+3&!

)- #.:2 +3&!

) $; ;

;+3&!

) ,

$3.

+3&!

),.:'

$+3&!

) $ #.9 '

+3&!

), "#.-- )6 7+3&!

)#. :$ ,"$-.+3&!

)#.6 $" 8#."+3&!

),,"$-7 +3&!

. 2 ""$ ) .

3 ( $ -) $ 3 !$! ##"$ "$ )"' '2) )1 ( "7 ) 2 )"3 )'

"77 @ *

&"3 )3 )3 3**

. 227"!

"$ 6 # 7"# 3 ) )-:' $# $ *

:$# 7 ) . 2 ""$ ) .

3 #:('" 3 .

. 2 ""$ ) .

# '

3 )) $- ' $ ) # "#1"$- . !7 "'

$# 6. .

& $ ( $ 77 3 :$"# $3 .

##:) 3.

" 2 )"3$ 6 8"#-"& $+. 6:73 # "#1 77 . $$ 77 # !7 "'"$- . ") '$ 1 . !7 "'

$# '

1 22) !. ."' "$ . "! 6. ) . 6:73 ( & "7 (7 . !7 "'

$# .

& . ") 3:(#

(:. ($ "3 . 2 ""$ ) ) 3;:3"!

"$-. !

# $' )"#+3 '"

22)2)"

-"& $ 22):$"1 . 2 ""$ ) 3"#!.

)- ."# 7"

("7"1 . # "# !"$ . !7 "'

$#?"$ )& $ )#?(; !)# $ . "$ ) # ;:#"! + . ( "7 -) $ 3 . 2 ""$ ) "# C $3 3 "77 *

:7"77 ."# !''"' $ #:(; ! # ' )'# $3 !$3""$#

' $"$ 3 "$ )3 ) 3 3 **

"# 3") ! 3

) ( ) . 77 -"#) $ *

(

8 $"$!:#31#:(; !. 3 !"#"$"$. ' "$( "7

227"!

"$ $ =

77 . !7 "'

$# '

22) !.. 2 ""$ )"$. "! 7"# 3$=

):). ))3 )#G . 2 ""$ ).

##:)) $3 ) 3( ) . "7:.)"" # #2 ) . 3") !"$# 2 ## 3 (1 ."# :) $ !( ) +

+ 6."!. ) 776#% ) # $%), 3"+,)3&!

+6". ) 9 )"8 1 +3&!

+). 2 ""$ ) ) 2 8, (.

)6 7+337+ )1 $ ), 8#."+337+ )1 $ ),:'" 7+3&!

) ,

$3.

+3&!

# )' 9 :)+3&!

+) )#. :$ ,"$-.+3&!

# )'"7 "$+3&!

)

)& #.9, "$"+3&!

) $; ;

;+3&!

)"'

$#.: :)"+3&!

+) ),.:'

$+3&!

) $ #.9 '

.+3&!

), "#.-- )6 7+3&!

)#.6 $" 8#."+3&!

)'"9 :#."8+3&!

=* 3) # # ' $"$ 3 "$ . )3 ) 3 3 * *

$3 3 & ) )7" ) , !:$# 7 6 )3# 3"#!.

)- 7"

("7"1 2 )71 .

& ( $ ) :)$ 3 (1 . $& #"- "$- "! )?, !:$# 7$ !!:$. !:$# 7). 2 )#$# $"7 3. ( $83) #+.

&"$-) :# 3 !! 2. # ' 6 & )+7 )$ 3!:$# 7). 2 ""$ )#:('"#.

. ( $83) #.

$3 3& )( !8. 2 ""$ )"$. :) 3 16:73( 3") !713"#(:)# 3(1. 2 ""$ ) - "$#.

#"-$ :) #. 2 )#$#6. ) ) 31!7 "'. # ' (1

22) !."$-. "! . 2 ""$ ) )-:' $#.

)3 "3 &". "$& #"- "$-"! )"$3"!

"$-. # 2#

8 $"$. !:)# "$& #"- "$.

#( $27 ! 3$) !)3

)"$ 7)3 )+!' :2$

:$# 7 ) . 2 ""$ ) $ . "$#):!"$# ) 0 $ , .- 7+ 3&!

# #:('" 3 .

. .

# - "$#):!"$# # .

. 2 ""$ ) 6"77 3"#(:)# $. )

':$ # = !)) # "$ 33""$ 22)C"'

71 # !)) # 7) 31 3"#(:)# 3? ) 3 ( 3"#(:)# 3 (1 . 2 ""$ ) . 2 ""$ )6"77#:)) $3 )( ) . ;

"7 :.)"" #$

#:(; !"$ 73 !"#"$"$. 2) # $2 ""$$

G ) , 3"+ 7 )$ 3 # $") !:$# 7 ) . 2 ""$ ) . !$ $3 3.

. ) 2):$3 ), !"$ =@IJ) .

#( $2) # $ 3 6."!. !6 #!$ # 3(1!:$#

!"#

$% &

' & "

"#(") ! (" *( +

) ",-$

*(&(-' ("* '()!( " ,"#

&( " ./ 0(''(

("1

)

''!"# '!(# !& !' $

,) "

!2!!)('

. '

"$!$ $"$ 7 )$ 3!:$# 7). 2 ""$ )"$. 2) # $! # #6 77 #"$ $. ) 2 ""$)( "7"$ 3 3 )!. +

:$3 ), !"$

. !+) -"# ) 3 7"! , "$

; $3)

)8+:)- $+"#.

"$!

# .

77 - "$# - "$#. 2 ""$ )).

&"$-&"7 3. # :)12)&"#"$# . ! ) !$#"3 ) 3+. 2 ""$ )!

$( !!:# 3+ . '#+)

$ $! :$3 ), !"$

. !(:$ $! :$3 ), !"$< +

< "#'

3 : .

## 3.

. # ' $#6"$ ## #.

& ( $ ) !)3 3 $3 .

& $ " . 77 - "$# !.

"$- '"# 22)2)"

"$ ) #!):"$"K 3"$!$ C. !7 :# #. 227"!

"$ ) 3& $! ) -"#) "$ $3!$#"3 ) 3. -) ' $6:73"$3"!

" # $71 2)2# 3 2); ! $3 " 6 # ' $"$ 3 "$ . 227"!

"$ )

3& $! ) -"#) "$.

"$. & $"$"'

"$)) #"3 $"

7 )' $ "#$'

3 . 227"!

$#6"."$ 2 )"3 '$.#)'. 3 . 227"!

"$+. $. 227"!

$6"77.

& )"-.6".3) 6. ) A: #

$3 . 1 6:73 ( $"7 3 ) :$3 ) @ 3 1#4 $"! 7$-6". !'2 $# "$!

7!:7 3 . ) =H2 ) $$:') 2 )"3( 1$3 '$.# )' . 3 227"!

"$ $ !7 :# . 227"!

"$ )

3& $! ) -"#) "$+"6 #$ 3.

$! '2 $1.

3 "$&"

"$? "$"'

"$)# ) 77' $2)! ##. )"-.6".3) 7?!

$! 77 "$ 6:73( ) " 3#2 )!7 :#

+. !'2 $1.

3) # )& 3. )"-. ) ; ! $1 227"!

"$ 6".: ##"-$"$- $1 ) #$ $3 "$ # "3 !")!:'# $! #+. '2 $14#7"

("7"16:73( 7"'" 3. ) :$3.

3& $! ) -"#) "$ ':$2 "3(1. 227"!

$6".:"$ ) #) 3" #:). ) )-: 3.

2 )#$#6..

3( $ 77 3:$"#+.

3 $ ) 3"$

$ -) ' $ !

77 3 >2 )' $ :1 )# -) ' $4 # 2 ) # "3

-) ' $+. ) 6 2)&"#"$).

$3"$-& ). 2## ##"$ $3:# . 1 .

3 $ ) 3 "$ $ -) ' $ 6". ?# ) 5 $3 )8# 5"'" 3+ 3 & 72 )#+) - )3"$-. $ "& 2); ! $37 1:27 $#. 1.

3 7# ( $"$"'

3 (: $ "& #2 !""!

"$# #2 ). #!. 3:7 22 $3 3

. # "3 -) ' $ .

# & . ' $71 :)- 3 .

. "$& #)#$$

77 #) 77 #6..

3 C !: 3. 3!:' $#6".2 $ 1 #!

$$ $6:)$ ):$3# 1.

. 1.

& ( $3:2 3. -) ' $)'# ). !.

$ $3.

2 ):# 7. # ' ' ) 71"$3"!

. ) !:73( () !. -) ' $ $ "7"$-!$# A: $! #!'2 $# "$) ) :$3(:$"$ $"$!

$( )"(: 3. 2 ""$ )"$3"&"3:

771 ), 3"+# $")3&!

7#& . ' $71!$ $3 3 . 2 ""$ ).

#( $ $3"#) 31) :$3. ':$. $$

77 # .

7# )-: 3.

. ':$6."!."#( "$-) :)$ 3"#$

. -) 3) =H2 (:) :$3"#( "$-'

3 (12 1"$-"$ ) # . )

H 2 .

# ():-. . $"! ."# :) 7 )- $:'( )2.-) 2.# $33!:' $#!$&"$! . :).

# )

77 # ) !$! )$ 3+<7 ) "$. 2)! ##!$#):!"$ & $"77 3 1 $3 . 2)! ## ) :$3 '$ 1 . $$ 77 # .

7# "$""

3 . # ) )-:' $), 3"+7 )$ 3# $")!:$# 7) . 2 ""$ )"#.

. $") 2)! ##7 :$!."$-2)# !:"$ - "$# . 2 ""$ )"$."#"$3"&"3:

!"1). ( "$-7"

(7 . "$& #)#) !:#' )#(1. 2)"$!"27 &"!

)":#7"

("7"1+"#$'

"$ "$ (7 . 2 ""$ ) .

3 ( $ "'27"!

3 $ !!:# 3 6".: "'27 3"$- . '2 $1 #. 7"

("7"1. '2 $1+" $1+!

$$( "-$) 36."7 :$!."$-2)# !:"$ - "$#. 2 ""$ )6..

3 7) 31) #"-$ 3 ") !)$ $:

)1+

#"3 #."#+. !

# . 2)# !:"$"#.

. 2 ""$ )!:73.

& ( $# "3( &"!

)":#717"

(7 ). !# ) $# !"$#. !'2 $16. ) #. !'2 $1.

#$( $ )) "-$ 3

$ !!:# 3 .

)-: 3.

. $! :$3 ), !"$=. !6."!. "#2:$"#.

(7 :$3 ), !"$

. !6:73( !'2:$3 (7 $! .

)-: 3.

. 7"! $! .

#( $-) $ 3. '2 $1 $3.

. 7"

("7"1 . '2 $1 ) $1 "# ") !)# 6:73 ( $71 !"&"7 7"

("7"1 & $" 77. !# ) 3'" 3) 3".

#:)- 3.

. 7 $:'( ):$ 77 # #2 ). "$& #"- "$-"! ).

3( $<@ $3. $:'( ) :$ 77 3 2 )#$# 6. .

3 ( $ !

77 3 (1 . 2 ""$ ) ) # 7 ' $"# (:

:'( )2 )#$#6..

3 ) 3( ) . '2 $16 )

$""

7713) # #@*!)) #6 ) 3"#(:)# 3+(: ) $ ) , 2 '( ) @ +

+ #<< !)) # 6 # 3"#(:)# 3 # 2 ) 1' $#

77 # $3 . 2 ""$ ) $ ( .

7 . !'2 $1 3"#(:)# 3 # !)) # 22)C"'

71 ), 3".

#27 ! 3) 7"

$! $. !

# ,"( !

( (!

3' "

"* '()!( "

IJ I)7J +

6. ) "$. 2 C:).

#(# )& 3.

" 2 )#$)-):22 )#$# 6.!$)7. ")#. !'2 $1!''" $ $! 6". !)"'"$ 7 "$ $+. ")!)"'"$ 7"1!

$( "'2: 3. !'2 $1 #6 77+ #. 16 ) > 7 ) -4 . !'2 $1 $3 6. $ $1 # "3 2 )#$# .

-:"3 . (:#"$ ##.

3!)"'"$ 7"$ $+.

6:73( "'2: 3. (31!)2)

$3$. "$3"&"3:

)$ 3 !:$# 7 ) . 2 ""$ ) .

7# ) 7" 3 :2$ . ;:3-' $ "$ !

!# 4,-!

!") ( 3' !")(! !"

IJ I)7J "$#:22)."#!$ $"$.

6. ) !'27 "$ $"$ $3# )2 "$ $ -"$-") !)) $1"! ) '2 $1+""#$ ! ## )1 '

8 77 - "$#!$#": . &"!

)":#7"

("7"1 )$ 3 !:$# 7 ) . 2 ""$ ) .

7# ) 7" 3 :2$ 5'

-!7 8# !"#

' 3' 4 "9 !"#

I<J I)7J < * 6. ) "$ . ' '( )# . )3 $3 # $") C !:"& '2 $1.

3( $'

3 !!:# 3$. -):$3.

. 1.

3( $78"$-

). '

$ - ' $. '2 $1. !'27 "$6 #A:

#. 3 #. ) #$#2 !""! 77 - "$6".) - )3. "))7 .73"$-.

. !$! 2 &"!

)":#7"

("7"1"#:$8$6$!)"'"$ 77 6 #:$3 ), !"$#< < $#2 !""!7"

("7"1"#"'2# 3$. "! )#. '2 $1+" . $! "#!''" 3(1. '2 $1

$! .

7# ( $ 27 ! 3 $ 5' :;8 -1

' &<=1( "6 ,'3'5'"#(!"

8(-( #+

@IJ I)7J *+ 6. ) "$ "$ 2)"& !'27 "$+ . #:''$"$-)3 )# "##: 3 (1 . -"#) - "$# . $ -"$- ") !)+ '2 $1 , !) )1 $3 . ) ") !)#6 ) A:

#. 3 #. 6"$ ## # C '"$ 3(1. !'27 "$ $.

3 $#2 !""!

771# 3 #6."!.. !!:# 3!''" 3() !.):# )!.

3. !'27 "$ $ C! 2- $ ) 7 $3( 73 77 - "$# $!<',#!(9 #3'!

:,%!

=I<J I)7J < + #"'"7 )71 "$ . (# $! #2 !""! 77 - "$# - "$# ") !)

$ -"$- ") !)"$ !)"'"$ 7 !'27 "$ :$3 ) , !"$#

+ <+ +. 16 ) . 73( $&"!

)":#717"

(7 $."#!$ C. .

7# ) 7" 3:2$>'

< !'!<3'!

! !

!+I

$34> !) 3'!

?0!"#

IJ I)7J=* .

& -$ .):-. 77. ;:3-' $# $3 '. 2"$"$ . ) "#$3"#2: ) - )3"$-. 2)2#""$.

"$. (# $! $1

77 - "$# - "$# . $ -"$- ") !) ) ") !) '2 $1 ) $! :$3 ), !"$#< +< +. 1!

$$( . 73&"!

)":#717"

(7 ). $! #6."!..

& ( $!''" 3(1. '2 $1(:"6"77( "'2) $ ) ) . ;:3-' $ ', , !")$ !( 3' !

:,%!

!+ *<I J I)7J<< + !-,"#

3'!

9!"!+

**IJ I)7J<*<+;( !8!

(8!

!)+!(3'+

@I@J

I)7J=@4!

9!"(3'!"!< !+I

*J , + !

"(& !

3'!

6@+

*I J I)7J=*+6. ) "$. !")!:'# $! # # 6. $ ") !) ? 2 )#$ $!.

)- . ")# . '2 $1!

$ 7#( 2)# !: 36. $. '2 $1"# $ !!:# 32 )#$+ # $33 76". $. (& # "3;:3-' $#+# ) #. 2)"$!"27 6."!..

( $ 8 $"$!$#"3 ) "$)3 )'"$"$-. 7"

("7"1. ") !) '2 $1 "# !$! )$ 3+ " .

# ( $ 3"#!:## 3 .

$ 3:( !)2) $"1 "# $ )""!"

7 2 )#$ 6."!. !# .):-. "# "! )#+ 3") !)#+ '

$ -"$-3") !)+!.

")'

$ !#:!. !'2 $1!''"# $ $! "$&7&"$- ' $# ) + " 6:73 $)'

771 ( . "$ $ !"$ .

"$3"&"3:

76.6:73 !$( .

7. !'2 $16:73( ') #+

6. $ . !)"'"$ 7 ! "# .

!$#2") !1 . !

)3"$ 7 2)"$!"27 !)"'"$ 7;:)"#2):3 $! .

. ) "#$&"!

)":#7"

("7"1:$7 ##. # : #2 !""!

7712)&"3 .

#( $) !-$"K 3"$. 77. ;:3-' $#(: . # ' "' ".

#( $ 7#. 73.

$"$3"&"3:

76..

#2 )2 ) 3. !''"##"$ $ $! $ ( .

7 !'2 $1 !

$ ( '

3 !!:# 3+

7$- 6". . !'2 $1+ " . ) "# #:"!" $ &"3 $! ."# !"& )7 !:27 3 6". !)"'"$ 7 "$ $ $. ) #":

"$ "$ 6."!. . !

$ ( "'27"!

36:73( .# !

# #6. ) . # :)1) -"' "# 7 ) !#. 3!)"$ &"!

)":#7"

("7"1+(1#2 !""!

771"$!)2) "$-#:!. 2)&"#"$ . # "3 7"

("7"1 .

7# ( $ 8 $ "$ !$#"3 ) "$ "$ ,"( !

( (!

A'!

# I#:2) J ) 3".

7#) 7" 3:2$. ;:3-' $"$!"%!9 !"# ! 3'+

! $2 C:3-' $# *+"$#:22)."#!$ $"$.

6. $ . "$& #"- "$ "# !'27 3 $3 !.

)- #. "7 3+ . ) "# $ ) #$3 "$. !!:# 3"$;

"76. $. )"

7"#7"8 71 8 7$- "' .

& !$#"3 ) 3. # "3!$ $"$ $3 '. 2"$"$ . ) "#$3"#2: ) - )3"$-. 2)2#""$7 67 "336$"$. # "3 ;:3-' $(:. ) ". # "3;:3-' $"#$ 227"!

(7 . !# . 2) # $!

# #. "$& #"- "$"$. 2) # $!

# "##"77"$2)-) ## :$3 ) , !"$ =@ IJ ) # #:!. . 2 ) ' )# 7 "3 36$ "$ # "3 ;:3-' $!

$$( 227" 3. !#. 2) # $!

$. 2) # $!

# +. 2 ""$ )$$ .

$3"#!7 "'"$-.

. +$( .

7. '2 $16:733"#!.

)- . 7"

("7"1"$!

# -) $ 3 !$! ##"$( "7+$. . ).

$. "# 8"$- !$) 3"!)1# $3.

" 6:73( . '2 $16.!

$( . 73( 7"

(7 "# 7#$: ! (# )& . ) .

"$! !

& (&(9('

($,( " -1!"9 8(-( # !"# !"

3' !!

+(& ) !

8(-( # !"#

'+I

,<=*+"6 #(# )& 3.

"$)3 ) ) !, !"$ @< +. !'27 "$':#2)"'

!" +) 7 ! !''$2)")!$! )) $$"$- '$-# 77 . !!:# 3 "$ !

# ") !) $3 ") !)# '2 $1 . )-:' $ ) 3"+ , $") 3&!

) - )3"$- !)"'"$ 7"1 . 2 ""$ ) "$ . !

!"1 # ") !) "$ . (# $! '2 $1 ( "$- $ !!:# 3 !

$$ ( 3;:3"!

3 :2$ (1 ."# :) #2 !"

7716. $. 2 ""$ )$$ .

$3"#)1"$-6 #.."#.

$3#. !)"'"$ 77"

("7"1(1# "$-.

. "#$') ") !)(:$. . ) $3. "# )"$-3"#!.

)- . 7"

("7"1. '2 $1. 3"## !"$ . &"3 $! & "7 (7 $. ) !)36"77( 2) '

:) ."## - (:" "#"'2) $) ). !$ $"$#&"!"'#6.# # ' $#:$3 ) , !"$ ) .

& ( $) !)3 3 ) #"77( "$-) !)3 3"$ (1 ,2 !"

7 $& #"- "$- ' 6."!. "# #"77 "$& #"- "$- . '

) ) 2) # $ "$ !.

$ "$ . C )!"# . :.)"1 :$3 ) , !"$ =@IJ) :$3 ). )3 )#. #:2 )")"! )#"#$: 27 ! (# )& . ) .

7 )- $:'( ) --)" & 32 )#$#.

& ( $

)71 # "#" 3 3:)"$- . 2 $3 $!1 . 2)! 3"$-# (: 6 &"!"'# ) 2) # $ 3.):-.. ")!:$# 7.

& '

3 $ '2"'2) ##:2$. !.

""# !7 )!:!

# ) $!.

"$-6".- $ ) 72:(7"!(1$ $71&"7 "$-. # :)12)&"#"$#. !(:(1 #!

'!.

"$- - $ ) 72:(7"!"#:)- 3.

"$:71

+. ") !) $ ) 76$

$3 :$)1 $$"$- .

# !

$! 77 3 . 7"! $! $3 .

. ) "# $ !$#):!"$-"$-$+$. #2 $3.

. 2)2# 32); !6."!.6 ( 3 & 72 3.

#:). )( $#73(1. 2 ""$ ) $3."#'2 $1 $# 7):26".:3"#!7#"$-. # ' . &"!"'#)- $ ) 72:(7"! . # ' $#. 7 - 72 )#$$ 7$# 7):2.

& ( $) !)3 3 . !.

6".:3"#!7#"$- (:. 7"

("7"1. '2 $16 )3# . "$& #)# 227"!

$#+. 2); !.

#( $) $# )) 3$# 7):2 #:' # !)) # .

3 ( $ ) ! "& 3 )' <@ .' (:1 )# ) 2); ! :$3 ) ):2 :#"$- 7"! $! @ "$ . $ ' ?# 3 $"1 :"73 !. &53"$2)"7

"$, !)

@+:)- $6."!.6 #. 3'2 $1(:. 2); !7 $36 ##73$# 7):2(16 1#.

) ) $# ) $3 . '$ 1 !77 ! 3 "# 1 ( ) :$3 3 . (:1 )# 6. & ( $!.

3, ) #7"! $! *<3 3, 2 '( )+

6."!. #( $"##: 3) - )3"$-, !)

@+:)- $+".

#( $#:('" 3.

" # "##: 3(1 . & )$' $ . '2 $1 $ ' 3 ?# # ) $

7)# &53 $3$?# . !!:# 3(:. 2 ""$ ).

( $)1"$-'"#7 3. :)6".:. ) ( "$- $13!:' $?# # )$

7)# &53I 2) # $55 $3 )8#J & $6."7

$ )"$- "$ (:"73 ) (:1 )# -) ' $ 6". . &"!"'# # . # "3

-) ' $ "# ( "$- $ ) 3 "$ (1 ?# 5 $3 '

)8# 53 .

!!:# 3 #3"#!:## 3 (& +$3:(. !.

#( $2) # $ 3"$

(:"$&" 67 )- $:'( )&"!"'# $3 ! 32 )#$#+ :). )"$& #"- "$"#( "$-:$3 ) 8 $(1,"$. C )!"# 26 )# :$3 ), !"$ =@IJ) '2.

&"$-( $'

3 (1."#:) # "#1. !7 "'

$#(1-) $"$-"$ )"') 7" . 2 ""$ )+ )# & "7 3 3:(+ . 2 ""$ ) !

$$ ( 3 "$ 3 ) 77 "' # !' "$!:#313:)"$-. 2 $3 $!1. )" 7(: . # ' "' . -) &"1. $! +. C $. 6)$-:77##! :# 3. - $ ) 7 2:(7"! $3. !.

$! # '2 )"$-6".. &"3 $! $3"$ ) )"$-"$. :). )"$& #"- "$!

$$( ):7 3: ##:!.3$"$3 $1-):$3 -) $. !$! ##"$( "7. 2 ""$ ) ."## - "#$: ! (# )& . ) .

. 2 ""$ )6."#"$&7& 3"$ (:<<. )

# ) -"# ) 3 - "$# ."' .

# ( $ -) $ 3 ( "7 (1 $ )"$- "$ !'2)'"# 6".7 )- $:'( )&"!"'#

""$"#3"#'"## 3."$-# "3"$."#)3 )6"772) ;:3"! . )"-.#. !7 "'

$# & "7. ")7 - 7) ' 31"$ !!)3 $! 6".7 6 ) ) !& )1 . ':$+ " $1+ )' . 2 ""$ ) ) . !'2 $" # !$! )$ 3 & '( )*+

I,J # $;