← Library
High Court of Punjab and HaryanaCRM-A/470/2021dismissed

Ashok Kumar v. Pawan Kumar

2022-07-07Mr. Justice Jasjit Singh Bedi53 pages

-1-

          

     



!

"#$# %& '''  $( ) *+, -

 ''

../#"

% 0..// %

1-$+$  % *+, -

'''$. %3%

& 45 '

6

6 6  

  

    6 6 7 '

                 

    !"# " "

$%&      $'

$% (  $     #)! * $+,#!!#   $   ,'  $%    ,           #)!    * $+,'        -.""""

(, , ,  "#/            $%              $

*""""0) 1"2 "#/'345677 8 

   $, -.""""

(+' $,  ,   677     $  $  , 1"2 "#/ $   $   $  345677 *'8     $ ,

-2-  1"2 "#/ $   $

  ' ,, 1"2 "#/'  ,95 +:67    $ 67 7     $   '     1"2 "#/       ,  +  '     $,      ,   $,    '

    ,,, ,'% , ;$ #)"1 "#/'$% , 

  $ ,'$% % ,'$$%  ,,  $% '  '  3' , %,$  ,     , ) +,% ,<, , 6=#  , ,%5

    ',,  #)!* $+, 0 5 ,  $

#)! * $+, ''   '

   %,  2 +         ,  <,  %  -    677     $6=#  

  3456*8 7     $6= 

-33,

,<+,<>    $ 6=) ,6=0  ,  1    , , '   )#) 66   '

      '  666,%'

 '$%-, 8 '

'%  $         ,666,% % "#1(#/ $,  %,, ''  , ,  ,666,% ,%$##$  $  """")1    """"01                    '

 '$ ,''%       %,    ,(,    ,  '    ,%    8  ?-'%-    $'

  '  ,%,,$-,8 -,8  '66 ,%      '   , $   $,$%66@ 6,%'

   , 

  ,                  %    ; ,   ##"1 "#2?<4+%,?<4 % "1## "#2?<4)%,?<40% #/". "#0?<42%

-4- 0"# "#. $%8$A   

  $?<41* ''<,$%    / +$   ,<,6=#(

%-   677     $ '

         '($<    $

     ,,          """"0)    1"2 "#/  ?<6#  '   ' $%  ,, $ 1"2 "#/ ,'34567 , ,$ ,'$  $  ,,?<6  

, ' ,6=#    ' , 

, 

  1"2 "#/?<6)6=#  * B     7  ?<6), 6=# % 

     ,  ?<60       %   %  1"2 "#/6 -- ?<62 !  , <,6= (   

 3456*8 7     $'

 '($<$

 ,,  , $ *2"#"""021.)!0.' , %?<616=       

?<6#'

 ' $ 1"2 "#/  ,$ ,'$,,

-5- ?<6  $ ,  , % .  , <,6=)(3,

,< +,<>    $'

'

  '($<$

 ,,+,<- % "#/(#!,% "#!(#.   ,

 **C5 0/21%?<6/    A47+,<>

 #" A% , , '($< 6=0 %'?<6=0 '

$%

 ,,      ?<6# ,?<6 %?<6!?<6. ' ,?<6#" ##     ,  6,   ' 

  , -.""""

(  '  $< ,   ,  6    ' '

   

      ,(     %   %             3  , %  ,  ' -#)"""

('$$  '$, -.""""

(   6      $$$ , * $+,   ,

-6- #    (, %   , #). * $+,  ',     '$%

,   '

,$ $%  ,   $    '       ,  '      $      ,-.""""

( $     '

 ' +'           ,    $       $% $$  $$ $ ,   #) +      #0  ,% ,    <  ',,  , ,$$$%   ; , 

$ #2 =                ,      ,    <'  '$%<,   * $+,

  ##!DE      * $  +,       ( 

    

  

     

  



-7- !     



        





  

  

          

   

       "#

#). * $+, ( $%

    &  

             '

      '

        $     



   # #1  3F$ ,6 '  % ,$ ,$; ,,'



$ $' (  +9 *7C % ""#D0E-6-D6,E 202: 3G$ ,6  (&  

)    

 *)         

                   '

  

 & 

   )           +  $% , &

 - +                  

  , &

   '

!      + $% .  

        '

 '

   

 

  

                                             



  

   

-8-              * .    / 0 1  12 344 $!5.5 . !6(4+. 344 (!+..(   7  # (Emphasis Supplied) + 9  *% H  C     ""1D)E-6-D6,E2"0:'

 '  % ,$  3G$ ,6  ( 93% 

   +   !$%

- 

  $48       

     9    :; 

:

:+

::.  :     .  & <&!  =

 0!>5 <  344? 6!5.5 .!3$?# @ 344?!3+..A   

B&             

  



  B 

BB 

B   +   63      2  >  5   -  

       



 

           =   CC

      

     

    

 B 

B   

  !

 "

  " "

 "       !

       #     $%&' 

        

   

           (                   !

   "

 "                 "    "

-9- $&  + 6 D-  

 - .  

 

                         *    :

:    : :      + $ D-     ! C BC-        

 

  

.    9

      9            

 

      



    9  0 C  -                 

  

   .  

      9

        C9   

    

 

     



      9 B '

%

    )  ) )  )



 * + % 

                 

                       !     ,!           

     



              

                  !  -     



         

$      

  

    

$$-0 1  . 1 1E0

;

   .

    -   .    %%% 3!

5.5 .!(?@ %%%!$+..$?A         

-10B           2                  9

              



 +  !    

           +    

   

     ,!                   (          

  

           !        

 

        



 

  

   

       

                                           

   ,!               

           ( 

 

   

      

 

(         

        ,!            

           

 

  * +    

       !        !       

       "

#                             !     

  $?*      C 

  &  C   

-11-       

   

 

   *** *** *** 63-

   



 9      6$&5  -: -> >9 $       $(%F     :

:         B-

    9  

   7           7  -

     

 

       

     -

   '

  

       ! 

   

  

 & 

  

          7 B

-11<** .) 51 

61E- (! *    :

:     

      

 C          2   "      

         

 9  7   



                 8   .

 D! -

    

       

 

     

  * 

   

         

               -

   7      

-127    





        B 66/       

  

    '

    +  ! -

      .  :

: + $%   6?&/ 01  12 344 $!

5.5 . !6(4@ 344!(+..(A $C) 1  .      +  $ $% -

      



       



                 

          )

7 $C) 1    B

                  

    

        

          *   



   

 

                               C 9 

   &     '

     

  9

   

      

    

    

             

       



    -        B

  

  

     9

   9  

         

 

-13- 

      



    9 B *    

              



     

  



    9   9    

               BB #.

                     

      

      

 

     



             

    $ 

    6F  &  =   !  >     .     0:+ G   - @ 344$!$ +..3$3A

  

       .  

  + $% -  

      

    

*'



             

    

         + $ - *  '

    + '

       .

6  &  H   >  5    .

  D     1 @-&5%(+.$(A + 5 ) 

    .  )

          '

     

 +  

   

  (      





    

      

-14-      

  

  

      

     %  / B1       



    



   

   

  

 

 

 

   8  



   B I?, J  3G$ ,69

 ,?<C



,6 "".D#E-6-D6,E0/!:  %  &            '

    



  + $ -   







   9     

     

   +  $% - &   

 



  

       

    1

     

 9

&      

 

  

+  -   

   * +                     

 *    

  

   

                  7 

      

 

    

  *

    

           +  -  

   

     !      ! 

-15-   



 !   

  ! 

    !     

 ! 

  

 !      + $% -     

         '

  '

      + $      

    

   

           

            

   & D- 

 

     

            -

    !  B 

B 

!

 3!B 

B 

! $!  B  

 B  

!  *  

:

:       

   

  9  

 

B

   B    2    

       

 

 2  

         

      B 7      

 9    

 B+ 6 D-  C  

 :



:: 

   C B !:



:C8     - . 

 

              C

      !: 

:C8     - .  

 

  

          B &    .  

   C





 

  .

 C  

&   .  

-16-

  

  



  



  

      

      C

 4+  -     

        

                +C

$% -

      

   

  '

 '

  

 

   -

    :

:+ $

D-    +  $%

  -

                +C

$ - 

     

      C     9

    C   9

  

   



-    

  

   



   9C 

     

  +C

 $% -    

   *

   9          

 '

            -

     

 7        

    9      "     "   %   "      " 0 % ,   "

  " "

 "    #  $%

1     

       

-17-

  2 

     

  

       

         

               

     

   

     

  %     ,        !  



     ,!,             , 

   

       !     

     !

         

!

 

   







        

 

     

        

     ,      ,!    

   !      



%     

 

            !     

 

        

                 

       

                    

        !  ,!

      



      

 

  ! %

 ,        

  

       

-18-

     



   ,   

        

 

 1 

  

   



  



        ,  # $%  

 

   0 %    

        ,!  ,

             !  

     

    

        , 

  

3, 

      ,    

      ,

      

  1 

    

    0 % 

 

  

 )

'

 



  

 

     , 

     ,  

  (       

  

,

 .

 00#        

     

     (

     ,     

% 

 

1    

          



 

 3 ,  

!

  

 

  !4

             

 ! %,

-19-  5 00#,06    

 

   1

  % 5

 

 !

 

   

       ,     00#,06

 

 

     

,



 

  ,!

          ,!,

                 

 

 

    00#,06 3    

 

 !4

   ,       

 

    1

   





   2

 

     1



 ! ,          

 

  !

                       ,           ,            7,    

 

1      

 

         

  

  

  

   1     1 

      

   , 1

           

  

     

,

 % .00#    8 09# 0

   



                  % 

,  

 :          

-20D?, E    3G$  ,  6    9-   C   "#"D)E-6-D6,E#10:  ( %<'

   

      

 

 + $ -  

     





 + $% - 8        

 

   :   + $ - 

  '

          :

  :                 7          C   '

   



   *

       . =   !>  . 0:+ G 344$ 3!5.5 . !$ 3446 !- 9. ?? 344$!$+..3$3 

  B.

  IJ&&     +  $ 63    - - (( %  2      

 7               

            * 

          

   

    

 '

 *     

            2  

- C '

       

            

 

*

   C '

 

  

    '

*         '

     

-21-



      

    C   '

&  

+ $%     

 '

      *



            

* 



 

2 .

IJ&& -                  

C '

              + $-   + $

        

      7

          7  :   B 4&    

 C 

  + $% -   9  9         

   

7                 

 :

 &                

  

9     &            

                           9          :  9       

                  .  

  

 C       . H  )  1    0

  =  /  344 !  5.5 . !(%?344 !5.5 .!6%344 !5-)

-223F% 344!6+..?6       

    +1+ )  3%C$3

$66?!

B3%+ $ -    G !    ! '

     

7             

        " ! '

   





  $4*  

     

  

      '

       

  



   + $%   -      

   

D9     



 + $% - &

  

   

  '

                     $  *    

       

          + $%   

 9    *  

        

    

                 '

       

 9          + 

  

      $3-      



 

 9    /       

   - 

-23-     

         +        

   

   $6K      



      

           :

    : &                     

           

 

  B

  

!

+     

C

 + $% -

   "

B6?8    

             



   

         

     

      '

                         7&*     

     

               +

    



 &    

     

< 

     2    

  

                  + $%         +    

 

     

   9   

-24-                

     B

  

!

  8                   

    C    



    

 :9            

  

   + $%   - :     :      

    '

          :@+$4H )1

!A   

           . &        9      9        C    K     /     0   1    12  344 $!  5.5  . !  6(4  344!(+..(    5

 )  33C 3$!

B331  +  $$%'



. : 

:    

'

      '

     .   

       

 

   &    9

           



         +    

    

    

          

        

      

         

 

       

    

       

      

-25-    *   



   

 

                              C 9 

   3$&     '



    

  9

   

 . 

    

            

       



    -        

 

  

.    9

  

9              

 

      

   

       9   *  

       



   . 

   .

     9   9           B

  

!

3*  C      C    ;

H  5*C 75

 K E<  344 $!5.5 . !34? 344 $!5.5 .!$$(344 6!5-)?6344 ! +(4     B+  ! , &



-

  

                &    

           

 C9    

-26-    

     .  C9                 

         9      

  

 B *      9   C  1 1E0

;

 .

- .  %%$!$+..$? 3! B     2               9

     



 +  !     

   + 

   

  *           C 9        &       

      9 

      

     

         



    

  

                         

 * 

   

C9        

    

 



     &      

  

     

 

   

  & 

        

         C9       

   

  

-27- +  !   *   

             9   

              9        

          *               

   

     +                 

   



  

* 

     

  

 

  

               9  C9    

           

    

    9 B &          9        

 H )1

! $8               ;;*.> - ; .   E   !>   3443 !5.5 . !$ 3443!+..3$6 %! B*

     '

             + $% .  



  '

                 

   <            

 

  *           :

  :

        

   

 &        



    '

     '

-28-

     7

                   9        '

    

  

    + $        

*  

             B # (   !        ,



  

 

   0 %  ! 

          ! 

         ;  <    = * +

  

   

            

                   %            

  

                   ! 

          

     



           

 

 0 % !

   

                    

 

  :    

                 8  + $   -

                          '

  

 

   + $%             /   

     

   

     + $    

     

     '

       

  

                  

    &  

-29-

                                   L       9         

    &   



          

  

            ;                     

      0              )    

   )       

        ! 

            

%

      



 

           

     > ?

D?, E    3G$  ,  6    97   C

$ "#.D E-6-D6,E!1):  ( @' 2     

  

    * + 0   ,

 

   

,  

/, *+3!     0 %

  

   

        ,

 

*+ 

  0  ,   

                    

     ,

     

-30- *+  

    ,        

   



  ,

         (,           

    



     



    ,    

*+         !

   0

     ,  

*+(      

 ! 

?

D?, E #/  ,; ,' '  ,  * $+, $$  $$3   '  $<  ,  (< $$$ 

  $<5   ,% $ $% $ % (<, ,  '$ ,  $  , $$

#! +    

  ' 666,%'

 ''$% -,8 '%  $   3 , ,%

-31- % "#1(#/ $,  %, ,   , ,%  ##$    $  *"""")1    """"01          $

*""""0)'$ % ' -,8 66 6,%+'   -,8  

   ,(  ,'

' ,%8 ?-'%-    $-, 8 ' '8 ?    ,,%8 ?  ,      $% '   , #. + % ,     $  ,       ,         ,%     ,(6=0% , %$  "#/, + (<, ,, ,  '"."0 "#/ ,  ,$ % , $$ '

 ' '$ ,-.""""

( ,  , ' ,% %

'

 '$ -#)"""

(, '  %

'' $% A'

'<,$% ,+ ,, ,%  %

3% ,,

   ' , ,

-32- ' 

,, '   % '  <       ,             +     ,(6=0 (<,   '  '

,'( , '$< % ,'$'

 ,''  ,    ,-.""""

( 5 % +,<- ,   ,-.""""

('$$%  , ' %$(   +, <-?<6/    $$$ , $  %$$ "       $% 6 3G$ ,6  , 8

'C    +-#.1) ""  (  (!+ 63$ !      

 .    

     ! ! 

  '

 

      *  

   !   

         '

                !   

         / . :     

 '



  

'

  '

   *    '

*   '

    



    /  .  

       



-33-    '

&  

 / .      

 

            

   

 '

      .                   

 /.       - 

 . /.   

     .

                   

    .               

     

   

 

 

        

     

    ,

         

  

   

              

   

   

+  C  

 G       



 

  

  '

  

  

 

   9  

    

   1

      

 

 

 / .  

  '

           



   

      *        . ++ 

* H

  %$6!>5(&-$%-&5%$6.33F , ;

D

-&5%6?.? F!&       .

 

  

 G    

     

    



-34-

 

  '

   

   

 '

  B   .

                                    

  

  B+ 2 + *  +   %?3C$  +.5  %$   34 -&5  %?3  +.  ?3 + -2 ++   2 %?$+.56 -&5%?$+.F(        /.  

  '



2

 B    

    :&          '

 

B

    B B    B&

  

     

                    9        /. 

  '

 *       

 C         !   63$ ! .-        

    

   /  .          

   '

        

       >  5      ++ 



             B     

7   '

   B *    9  B      

    B              



   

 *     

             .

   + ++  52  -&5%( +.F?/ +*+   2 -&5%(3 +.6$%"         

-35-      '

   /  .

                   *  '

    7   

  

      

 

 /.  2

    

  



   

   7 .   &    '

    

                   

    

     /. 1

-  $( 

       

  /.      

  

      3G$  ,  6   96  %  C  8 -

* "" D0E-6-D6,E/2"  ( @.

                       

  

        

  

 !  



     

   

               

                  

   

          

     !

  :       

 : (       

   

  

     

        !   

     1   

               

-36-  

       

  =  8  

     A    *0&#*+    &.'+   4      B  3         = *0&.*+.9+ I?, J     3G$  ,  6   9     -;   C

A "".D E-6-D6,E!#   ( ?&         7            .

  II&I  +   $F3C $%6!     .  

.  %F$ 

     .B!  

  + $F3 9    

                    9

 

 .    + $F$     

         +   $F6   

  

   + $F?  

    

           >7      

  

 

   + $F(!+ $FF

  

      +        

  + $F     + 

  

 /.  

'

  *                '

9   B$F -

         '

CC !  +       C   3! 2

   C    $! ?!

+ =         

   

 /.

 

  '



   /.



-37-  '

   . +    3!&  '

       

   

0+ D    



 0+ D    -

%6(  3?    %6(!

          

 7   



 . -    . .   =             

        

 2  

   C   $!

/.

  '

 $!,

  C   ! C   3!   9

  /.  6!&  '

     





  /.



     

 

 

  

    '

 

   



 /.  ?!,

   C   6!    

  

'

    /.

    9     9      

  

 

 9      

     '

 (!  &

         

     C   6!    



  '

 

 



  '

   C   !  C   3!

-386. Whereas Sections 379-380 cover special cases of appeals, other sections lay down procedure to be followed by appellate courts.

F&        

  . .  % 

   B .B! 

           /  .

) .

 .    

 . +   

  

        

  

 

'

         

  '



8. Bare reading of Section 378 of the present Code (appeal in case of acquittal) quoted above, makes it clear that no restrictions have been imposed by t              

       

  '

8 

   /.  

  C

     

   '

         1   '

                    /. 

  '

 (        



    

       -  

   



    



   

:      

              

      

     

    

 

                  1  

-39-      

 

MMM MMM MMM # -      

 3   ;

 '99&*'+88* 

+ 0'/ '99&*#+    #6+    

  



    

     

   

   

     

      





 / *+%

  

   

            

   

  *'+   

C 0& 

        !  

  

    

             

*+D  !

  " 



    "  "       ""    ""     "  "

   1"          !

  

       

  

 

                "    

  "    

        

   



    

                        *#+%

                

       



      - 



         



     

     



     

-40- :    

                     

      

           

 

          

  *6+(                 

        

 

 

I?, J   3G$ ,69A,C7  

@  "#"D2E-6-D6,E2)"  ( @.

     

         

 

E

   



 

  

        

 

        :  

                                                *

                 

  2

   -   2



    '

      

             &             

 

 

      C

           '

 

           

 

  +1 ++  ; 344$ $!

+..3!*      

 

-41-   

 2   '



                 & 

2                   

2

              *    

  .   +2  +  1    +   

;   %F$ 3!+..F%$!

5  1 0  +  = 2  %%( %!+..33?!

)  ++ / 3444 6!+..66!

52H )+ 

1 344$ !+..?%!

+   2H+ 344$ !+..3F!

+   2+ 344$ !+..?!

+   344$ !+..

?3F! +>* +   3446 !

+..64! I?, J     3G$  ,  6           ,   89(+$( % 1'

!

* -%

)

:

6  ?31   

 

 

 '

     +  $F ..    /. 

 '

 '

   ?3&   1 +  H  344!%+..

%  .          

 '

  + $F .. %F$&   3 %    

C '

          

    

                           :         

      

  

        

:   

      

     

 



-42-        2 

   :    

   

                            

         

              

              1       

  >   1                       

 

   

     



 

:,

 

  *D =

18   7 C*0&6+'0  A   =  *009+#&    C

  7 C *'99+&. F      A C*'99#+9.00= 

  7 C*'99.+0&  7 8 D   *'99&+9'  8

D 8 8 *'99+666%   *'990+9'9. C



1 8   % C*'990+. 0 8     

C*'99+'##6+

 ( 

 ; $

 %(80#C''& C    /*(%

#9#+ @G      

  

         

   *+        

 <              

H*'+ 

         

     1      

H*+        H *#+   

     

                       <        

     ? 6*          

   .  +*   H + -&5

-43- %?6+. 1++   2-&5%?F+.

3( ;=- +  ;  -&5%($+.

H ; +  1 %F4!3+..6?4

+      +     H  %%!  ?  +..  63

1 ++  ; 3443!6+..?+ =+2*7 344F!$+..F??! ?&.

+  H 7 344F!6+..

6?

 .          +..6$3 63!   !-

   

  



   

 

 '

   3! *.  .  %F$

      9  



    

    '

 

    $!  J  9       N      

  O N

   O

N 

 O N    O

N  7 O         9     

  

  '

+        N      O 

           

           '

             6!-

 

 

 

  '

   

     K 



   

  

   2      

              

         +

-44-     '



   

  

 

    ?!&

          

       '



 # (&= >+   344!4+..6?4  .          

   

          '

      

 O '

  



  *

 



               

               



          F&+  52 ,  344%!%+..$( . 9  2    .    +.. $F6 34!34P  '

               

 

    # &+  1 344%!6+..3F  .  

 

   .

    2

            2    

'

 /. *

   +.. 3( 3!B !*/. :        

   " !*/. :      

 "

-45- !* 

 /.  

               

  2

" !*/. : 2       2



         " !  *  .

                 /. " !* . 9      

    +  .  / .  '

 B-        .  0 +  344%!4+..64 0 

  

   !  

   

    : 

   

          



      

 

              

  )  

    



    (  

                   

        "

  

! ?338            

 34      

B34*             9   7    L   * 

        B 

B   

   

 

             J  52

-46-

H0-  %6!6+..($?

D9  *9 <

C

C-  -

 = , E + %%3+

 3!+..$3 *5 E   ..D %%6 +

  $!+..((?

= 0 /

   344!+..?4 -  +  344%!4+..

34(= 1H 5+  - 344%!

4+..($(!B  

  

! ?3$&  

  

    

 .    H  +.

 

 %%%!3+..4     

           





  1

    

 

  

                   

       ?$&   J2;++  H 7

34%!?+..6$(  .       + $F.. %F$         /  .      

   '

* .        .   %?3  &  $       B$- '

    

 .  ) %F!+..33&

    .

/.    

 '

      C

              /  /.

  '



           '

       .      /.

 .    4   +.. 3$$!B4< 



-47-

      '

 /  .        C

              < /.  

 

  +  )      

  

  *     

      +  )    

 

                   

   B $&+  +  H %%!?+..63

/.    '

  

      C

     

 /  .              '

      

                                  

.      /.      '

     



    '

    

 

      . 

         /. 8     

  /.

 .       +.. 6(!B   8         2     

      /.          8  /.         . 5  1 0 +  = 2  %%(!

%  +..  33?  G             '

      

         

-48-                      2

   '



  /.   C              1

   C

  2

 

   2   

Q8 7  & 

   

       2   

      '

  



        



              

  2   

          "   

 2      &                   

  : 2      1

           2     

       

    

    '

   2

" 

  2   

       

 



 '

  /

      9        B $3&H5 7  +  H %%%!$+..$4% 

           

   /.          )   '

  .

         

-49- /. 

  

 +  )   '

  

                   +  )       

 * .

    +  ) 

    2

          L   '

   /.

   

  C

     * .  

                

        * .          

       

  

 /.     '

   +  )  $$&- +  -&5%??+.4F  ?

 .     -&5

4%C4! B?&       

 2    

'

 /.        



  

 

          )     &  

       

     

    +   6F  ..         2   '

 



           &     .     /. 

  '

                              7        C   

        7  

    

-50-   '

    

        

    &     

  

   

  

  

  '

    

     2  

       

      





   

      

  

      '

 & 

    7   

         

2         +

       1  

+ 2 ++ -&5%?3+.?3"8 H +  -&5%?$+.33!&    

                  

   /  .     2

                          $6&H= 5+  - %F%!+..$??

 .      

    

 

2 

       7    

      



 /.     

      2

   B I, J

-51-   69 C ,7  "#2D0E-6- D6,E2.2:  ( ?& 

  '

  .       

&         . '

  L  &   

   . - J H=5, 3443 6!5.5 . !

F?4    

  

  .     '

    &         '

      

       "    

  

          '

   .                          I?, J   69- C 3%@  "#.D0E -6-D6,E .0:  ( $8  

   .       '

   

             K 

      K        2   

  

         

 .  +     '



      7

C  

 

         .   8 

            

  

   .              

'

 . # I?, J

-52- #  ; , 3G$ ,6 6   '

6 ''(  '

     %  $,  % , $          %                 ,6    '$   '  $       $              6 $   $% 6,%$ 6                   6 3'  '

   ; , %   $  $%    <  ,$%   ,$,  6 '$'' ''    ,  +'  $ '

$% 3F$ ,6 6 (  $$$ ,   '    %$$ '$%  6  '

              $  '  $      $$   $' 

-53- ) +' $ 6' '; , 6    $%,

6 6   ''  6

;( (- $.

)#%80- $ %3&

$0 ;( (- -. -

9/&

$0