← Library
High Court of Punjab and HaryanaCWP/7900/2022allowed

Gobinder Singh v. State Of Haryana And Others

2025-01-09Mr. Justice Vinod S. Bhardwaj28 pages



       CWP-7900-2022 

! "

"# 

   



    

  

   $  %&$  '( '  ) *****    !  "#$%&'&(&) *+& ,"   !& &#$%&) ) &-&&   ..... ( '  )+ , -./ % $((" , $ "% & /010% (



&(," &$&2+%  3" +$%$2&* ,,+)"  "& &

&+" " 4$  5& 4$ 2&

&(6"&2,," +

"& "    37( &  & 

&  + -  " &% ,  +$ &  "& & " 2*&   % " 3&

   " ,,+ ,  + -) &+"7$2& "  3&

*  3" & +"&( " *  %%  8911901 1'':; & 1<0/01/3"6-",223(+"&( 3+*-

   

 

 

 



   

  

    





!

  " #  "   

   



 

 $%   &' (  "# " 



) *%       "

  $  $% %$$     + *     *% ,  -"  % .

       /

  + 0  * 

 

      $   



 +*%* 

  

 

"

  

  '

     /

  + *% * 

1   

   

  

  0

(

*%*   $     % %   

   

2  $ " # "   

 

 

   



$         

        # %   %    %   3-. 4 *% "%  -# %  5    *  . 6  

(

  %

  % 

   "  #  "    

  



  

 

- $

     

 "

  7     4 .  

      8  4 *% "%  -   

.6  

=  =

+

"&" & +"&(3&  $ &&62&(& "

2("," 2 $2 & ($2& & 322& "++$2&

$  6- " *% &  3"+" "  3&  >$  

,%" $ & &$62+ +$(&$62+ +$)""& 6?%  * ,+& & 01000= ,%",$+ & "@(*% 2&  A

+,  $2B, CC& $2< , CCC,"  +" $2,4 ,4*2+ $)180/ ,$"+ "&" &3""%&3& 2  6," 

&2 4*2 '$ ( :

 * ;) &+"7$2&) "  "& &+$&22- &

&&+& , " ,& 6"&2,, " & , &-&& "$(" "  + 422+ 6$ + " 3&   "&*(&- $+ ,%" % &* +&-,"  &% &

&6"&2,,"5& +>$ ,,+)"+)"  $$ & &

&&+  "  6"&2,    ,$" +  "& " ,,+ , " 5(&2 %%6&+ &   % &* +&-  *% ,

&-&&) 5&3 D 5( 2&*  &% "&  

$  & 4+$2& 6&( !%  1/<  1B<E &  00B01< &6$ " + $  6 ,223  , 

$&+ ,  $+  , ,+  &22 4$  &  + 5*2) (" 4$96$&2:

;94%%

:

;96&  & $ % 4$" &%?&+ & $   "9 &  

    $   

 

  



 +%4  *  : (- .

 * 

- .:  

- .  " * 

B 

) 2 %   

   0

   

  

      # %

 %    %   



 $      4 ; * <

  

  

   $4 ; *<

%   3 3

  &' =(   

 %     

 

     1     

 

  +% 4  *  : (- .: * 

- .:  

- .   $     "  *    

 

  

  %   #4   >          

   +$   <    $    ( %$  %  

 

   # %

 %  

                   

 



     0

  

     

 %       

$ %     



4 ;*<

 ? B  $6% "&*3," + &76-"4", ! *   & 1B0B01<& ++$2& 6-"&6* & %%

& 00B01<)" $+  , "+& & $62+?

 & 6

$ 6-" % &*  &%& "&"  +& ) " % &*  &%"& 

$ &- $+" $+ "

E 

   " ,,+ , "  + -) &+"7$2&   &

&&+&  , "+& 6"&2,,5& +>$ ,,+ 

$6% "&3"

& ("&, & & "&*(6&76-"

"  2-,2 & 322& $("+$ ," &%&2 >$-) 

+,+ , ( 3" 

+  &% 3&  +  6- "

>$-,,+" "& 6,$ ">$-6 6&+" , &-  $+  ($ 2 +  

$  6- "  % &*  &%"+% &$"- +

"& "&6 +,&-

+,+ $+ 6-"+% &$"-"  % &* +&-   &

&&+ , " ,,+ , " 5& +>$ 422+:% 3"  ,%",,+,"5& +>$ 422+"& +&+ ",,+,"  +-"

  6,   &

  &6$ " ,&+  *2*  "$ ;) " 

  +$2 "&* &%&22- + &(& "  3" &+  &  " +  

$  *  %% &  00B01<

,+ &2 %& "

+,+&*% 2& 6-"  " 2-"+"&( " * $ "%$  $2," &-&& 4*2 *+ :$ "%& 

&2;) $2 )01<"2*&?&+ ," 2- & <1001/)&

"$

(     %  4 +$     < + 6        0

 

  # %      

 %     *% *   # %

 1 

 /



  $ 



   $  

      

   @ 

<  # %  

   % 

 (

% +$<   &'  6 !

8  4 +$  +   %     <  +  6 $  

     

 



 

  %   "

  

   $  &' .   

    -. 

 + 64 -.   

    

  A    *

 3 -3 !. -. 

# %  0

     

 

     +  6 4 (  

       % +  6  

 % " 

 # %

4 +$  +   %       /

'3))    3

  -*

. 

  1 6'.

    > (   

 %     

 

           1      



  +% 4  *  : (- .:* 

- .  

- . $  " *   

 

  

  %   # 4 

 >    $ $

      

   

! 

   # %  4   1

  # %

   $ 

  4

 

63 BCCD226

 

 B CCC222  A

 "  *   *%   !

(        %    + 0 * 

-

 /

.    + ( *    

8

 

    



    

 

 $ 



 

  $  

 

        -

  /

.

 2    

    # %  

   

 

  $       $



    + 0 * 

-

 /

. $ $        

 

  

(  % 

   , $ D

 "

  4%" D

"

  4E D

"

  4E " D

"

  4E

 "

   4 <  E D

 "

   4 / D

 "

   4 699  % D

 "

  4D

"

  4"$D

"

  4    8 F

8   

   "%  E +    *% ,  -"  % .   G      + 0 * 

-

 /

.    + (*  %

   %  $ % 

+0 * 

-

 /

. ) (     

   +  *% * 



 + 0 * 

  -

 /

. 1  %

  

8 8 F

8

 % (* 

 $       $          



 *%*  %



3F



8

/  3F 8 F

83F) 8 F

8-1 6'

6'3.%$+0 * 

$

1  G    



 1  

        

8     %

 -1 6')6'

. 

   

  

88 F

8 1      $%  

"

  4 + *% *    $  

         



88 F

8%$

 /

+ 0  * 

  $  1  4   

     % 

$  

# %

B +( *    

     1   % 

    

8-1 6'86' .



   %   

(   0

    :

 /

+0 * 



 

 % 

   $ 



 

  D 

  

:

8:8 8'8   



8

!!'

!3  



8

)F'

   3 

  ) 3'

) )   F 

 



8

3'

   

8 8 3'

8 )  

FF'

!    

  )!'

)!   F 

  88'88  



8

!8'

!   



8

F8'

F     

  ) '

) F   F 

   F'   



8

!F'

3F  



8

F)'

    

  )!

'

)!!   F 

  883'88)  



8

3)'

  



8

F!'

F3    

  )!3'

)!)   F 

   )'    



8

3!'

33  



8

F'

F    

  )!

'

)!8   F 

  8 '8   



8

!)'

!

  

8 



8 !

F'

!!   

  )! '

)!F   F 

 -1 6'F

6'

.

( % 

  %     

 G       

   

$

0



  

"

  %       '           :+ 0  * 

   (   BD2226' *  *%  %  !        

4 $%  $       :6

  / '

 + 0  * 

   <     

%     





5%    :+0 * 

-

 /

.   %$

0

( 50$ + 

 

 4 

" "

G " <   

 /

$     

  

  "

  D  G  4$0           % 0     &' +

  



8-  .  

8- * . 

 -  . F 

 -  . 

    # %  

 +B  -$  



 

 H 5

  4.        $



 

 $  

9  

     

  %  

    1      

 



      

      

 



 

  





           

       ! 

10 

                " # " $ %&

 '()*%& E

,(" &%)2& 4$ 2+

"&& $ &2 ,"&, & >$++2&2- &62 " "&" "& &7&22 & >$& 

3"" +2  F" , & &%&6$ "(( + ( & &7&

 & 

+2$ (,

$&+ , $+ & , $6%

,"

 )"3*)

 

+)" +&"2 2&62,"2&

& 2&?- "3 " &,"5& +>$ ,,+)&+"7$2&,2(,"3

&%  &   2   " G$+ &

2+&)

 " %& , +*-6(% 6-" A62 ("4$ &2  $6% 6- "+$ 2," "&&," &

(,& , &$ >$) &+*2% +22&$ &

&23& , 6$" &%3& %

& 2&+7( %    &2  $6%  "& *$&22- " &  4*2 $ 3&

%

 *  G$ (% & + &  =01101/ &  * "

$6 >$ 4*2 &

&2 &(&  " &6* G$ (% & + 3&  &2 

%

)"3*)" &$ "&, 73"  <  ,$" +

 "& &  " ,+& & 01000=)" "& &2& -6?%  ,% ,%&+, ,$+

+,  $2B, CC& $2<, CCC , "   +" $2 , " 4  , 4*2 + $) 180/) "+) "

+&6"2 2&62,,&2$&

&&+6"&2,, "5& +>$ ,,+ "& *"%2-&($ "&" >$- ,,+   &7  + & "

+,+ ,+ &7 6- "

11 

 &  "&  $  " +"&(  "&* 6 *  3"$ + (&- , ( &  3"&  $+ 9(*%  "& 6 *2&  6- "     +  "&  " &6 + , " 

  &,&2(  &62 " +& &6$"  6( 62(&    &

&&+  6"&2, , " 5&  +>$  ,,+)*"&6 +,&- $+ "&*(6

$ 6-"  % &*  &%)"+&6&,&$2,"&*(,&2  &

&&+  6"&2, , " 5&  +>$  422+  2(" , "

+,+  $+  

$  6- " 

   &  ++$2&  *  %%

& 00B01<"5&3& 5( 2&*  &% 

,+   ,$" %&   " , ( +  6- "

>$-,,+"+"&(" &% ?&+ & $    +&,& ( ) 



              

 $    % 

          

 0            

    

% %



                   I %             2



   

       



%            

         

               %  

 0     

 ''     (      0

     $       $  





1  0        

9    

29      

           

  

   

  

  %      

  

    

 

    

        

 0

 (    $         

  

$ 



  

  





 $  

 

     



   

 2  

  

    0      0

 2    

'

1  $ 1    >2        ;+  4  

 A26 

" / "  

 

  4   %  % * 

F 8>

$ $ 





     

 $ 2 



  

 0     

 0

 2   

'1  $ 1    >*   % %      J>

 $  $ 

  

   $

      4 ;+   4   

 A26 

" / "  2 

      B 9 

0

  $       $    > 

     B

   0

    +  *      0     %$  * " 



0

$ + *    0 

 

      %  %

 (  

    $      

  > 2 %   

    



1=  

  

 0

    

  

    

 %         4 $%    

  

      

  % 

    $   $      0 

 

 4  $  2

 

 

  4      $   $      0   

  

    :        $    

  

(       0

  0 $ 





 

    + 0 * 

- /

.)    2:2 I :

 -    I

    .      

    /

-* 

.   

  +$     "

  # %

4:





  4 :

9 29 

  

  0 *%*

     *% ,   -"  %  ,  % .      

 

    %  :

  

  

        # %    2           # %  

 "

 # % -$ 

  0  $ : . :

      # %       "

   4 $     

       0        

 

    

 # %

        

  % 

1B 

  *%*    $  0 1     

      %  % 

2 $ 1    0   # %   

   % *  *% F 



  

 4 # %  B :B   

    

   "

   4   * 

      

 %   

  ,    % $    

     +$       

     "

   4  2  0 :  



   )        51 :

    %



      * " 

# %  4 



,

    :* " 

 # %  4 $

%



2 

 

   %   

   *% *         '

   /

 -+ 0  * 

. $  $



    

 



    * " 

 # %  4   $     * " 

# %  4 

   ,

     $ 0   $  

  

    0    

'

1    "  9 69 #  



      0

  $ 1  > "

   

    51 :

 51 :

J>

 $  $ 



   $ : 

  

1E  2

   

:

 : 

     $ : 

 "

      $%    

 * 

 +$ 

  '

    

 "

  # %   # %    

    

 

%    %    

  

$$   

$     $ $

      % %   

2  



   "

  G  2  

 D:

 G G  

 ) "

*  !

  "  *        %     

   



  %  %  

 -

 %  %  *  E"6(* D:

 < # D

 6   - . 6", !3

 (     %    

  

   

$   $  

  

'1 

  

   

 

 $   

 0 $ :

  

 2  

             

  

 

%

  

0  

      

%

 



     

  

  

  



       

          

 0 $ $   



:% 2%  

   $ 

 /

3    

 5% 

  

  

1<  $  

 A   I   %   

%

   

  

 0  % 

    

 B 

    

   

   

 %  0  

   

 5%   % 

  

 

     $$  :9

   

  

%           

  

   %     $ 

   % 

   9    % 0 2  % 

  

0       

 %  

 0   2      /    +  "& & $ &2 , " &, &  , ( +2&2-

"3  "& >$- ,,+ "&   * (  " >$  , "

 6( 62(&  $  " &$  &- " *%  $+ 9   

$  6- " +%  &$"-   &

&&+ & +

&  $% "&" 6(&* 2& & (( " ,+& &  01000=  +

 "& & +"&( +&6"2 "&*6 * &(& & 2>$% 2- 22- " 6&  , &- 2&+$&  " ,+  +"&(   >$   6 &62 "  6- "  +$( &% &   "   +& ) "  ( ,,+ ,&2   2&  &- * +   &62 " " +"&( 6- ,(  &-  $+ 9,,+   %& &( "   

1  &

&&+  6"&2, , " 5&  +>$  422+ "   &2  

+$

"$%$ 2 6-" %&(",,+ , " 5&  +>$  422+  

$  $+  &   ,2 3

&%" $&  2-"&

2+&,&% $2(+ " +"&( "&  6 "2   6 *   +G+$  & $%  & 3"$ * %&7( & ,+  "  $+  

$  6- " *%"&6 +," %&-6$ 6( +"&( 6-" 

  &)"+"&(&(& " +$2 "&*6 & 6 *  ,$"+

"&"&, & &

+ 3  $ &(& $( " &( , + "3 +&$  +) "3*) 3"$ + (" &%)"%&G $ "%, 

&(,"+% 3"+$%$2&*,,+"& 6% "  8 5&  4$ 2&

&( 6"&2,, "  ,$"

$6% "&+& ,"  ,$" (" ,%"!%  :1;90191< &  110801 

$  6- " + ,  +$) &-&&  &22  + -    ,,

&% ",,+"&"5&3,,+ &>$ &

&*,   $+  "&* 6 +*  ,% " ++ &% , &

&&+9 ,+," & +&  "&,,+&2 + &(&  ?

&" & %% ?&+ & $   < /

-.:

8:

8   F

8

1/  "9 & ' 

 *     "

   4  

   

  *%

 =====   $ B : # %  -

  

  

    





 

.

  

 



: "'%     

       "

  4 

  

*% 

 

       



   "

   4  

      %     "

  4   *% " : *% 

: *% 6% :51 

 

%

  %    

     %            

:     



 



  

   1'

    % 

 ( +$ : # %  

       

 % 

     



4"

  

 *     

   



 

 :    



  

"

               

   

%    $   



 4     

18 

 

     

        $      

  

  



( 

  

   $

  

     % %$      ' 

 $   



  4 1'

 

          

 $   

   $    

  (    

 

 *6   10  $6% "&& $ &2," &%+2&2- "3 "&"

"& &$"-&

&&+6"&2,,"

   $( " 2*& % &  "& & 

+* + "&  6

$ * ,,+  & 110801&

&

 $+ 

+)" +&6"2 66&+",&- $+ "& "&*6

$ 6-"+% &$"- 11 5&   $-  *+& &2) &-&&) "3*) +

"&" &%"& ,223 " + $  +6 $  " &-&&4*2 *+ :$ "%& 

&2; $2 )01<&  

$-,"&("& 6(& "  "& &2 6 (& &

$-2& " * +6,">$-,,+3"

$6% & 3"+""+"&( 3 * &(& "  $6%  "& * "&,) " + - , " +"&( " &  " >$-  3 &2  $2- *  $  "   (& &% 2

0 

$- , "% 2,4 >$"+ ," + "3 +&$  +) "  ,2  "  

   3&  &2  (&  &

$-,"&(6$"+" &

&&+ +

"& " + $ &  +% 2&  $  " &-&& 4*2 *+ :$ "%& 

&2; $2 )01<"& 6,$22-+% 2 3"& "& " +"&( &(&  "  &6$  "&*(   &

&&+  6"&2,,"

  5& +>$ 422+ &

322 &62 " )  $2(  &   , +*- &(&  " 2&,,  6( &-  3&

&

 )"3*)  

$",&+"&&(& "%  ,?

&& % , &$ >$(& ,&*$," 2&,, )  " +*2 $) & % +22&$  +*2 &

&2 3&  &2  ,  6- "

&%& " &%3& %

 )"3*)+

"&"  &3& &   3"" " 4*2 $ 3&  *$&22- %

 6- " G$ (% & + &  =01101/ 6- " 4$ , 

&2 4*2 '$ (:

 * ;)&+"7$2&& &2 &6$" $6 >$ &$ , "&

&26-" 2&,,  1

+

"&& & $2,"2&?-& (2(+ "3 6- " ) " 2&,,  $ $2- +"  "% 2*  & " +  ,

&?+">$6-&("&%$& "&&2

&++$,"   "&  6 $,,  6- " 

  &  +

 "& "

$ "%, 

&(,"+%  "23 & $(" 2+- "&  6 "3  "  " & $ "%   

* 6, 3"

1  1= ) "3*)  

$ " ,&+ "& *  ,,+  

&  110801) " 

+* +  3 

$   &22  + - 9

&2  +- &

&&22+& 

+*,

+,+  $+  "&*(  6 +*  6- "  % &*

+&  1B  " &($% "&  6 &   6"&2, , &- , "

& &-G$ (%+  1E "&*"& 2& 4$ 2&

&(6"&2,," & &  "&* ( "$(" " +$%  &

  3" "    3""&62&

&+ 1< 

$ 2-) & %% , +"&( "&  6 *  $  "

,"  &

&&+6"&2,,"5& +>$ ,,+  1E 4*2 $  "& "&  6 ,  6- " 5& 3 2&,, &(&  " +*- +:

;  6- " ,,+ 6- " 5&  +>$  ,,+ &2 

$"&" "&  &

&&+ 6"&2,," &, &-&&"$(""422+& 3&  " 

+* &  , "&( 3" "    &(&  " 5&  +>$  422+3 &

 "$ &+& 3"" "& &6  ,%" + (  &

& ," &6$ &

&&+  6"&2, , " 5&  +>$  ,,+ +   $+  "&  6 +* 6-"%&

& , $+",,+*"$("%$2 22 "& 6 6-" "

 +% 2 $+ & ,2 2-" &2  &2,",&+"&& + "& 6

  &7 6- " 4", !  , " & , &-&&  1B0B01< :++$2& *  %% & 00B01<; %& &( "& " ,,+ , " +- "&22&

&&+6"&2,,&- &% " &6 + ,  $+  ,% "  % &*  &% "  &2  "( &*&2&62  +    $+ $( " +$  ,

+ (  6, " >$- ,,+ "& &-

+,+  $+  "& 6

$ 6-",,+,"5& +>$ ,,+6-" & , "  &% +(",,+,  +-)&+"7$2& &

&&+  6"&2, , " 5&  +>$  ,,+  4&) "

+,++&  "&",,+,"422+"& &2 ,3& 2 " ,,+ , " 5&  +>$  ,,+  " ,,+ "& "- "$2

, "%&,& 6"&2,,"422+& 322* +"& 6&

$+ 6-"

  6,">$-,,+"&&-

+,+



 $+ "& 6

$ 6-",,+,"5& +>$  ,,+&

&&+"6"&2,&-&% "& 6%& 6- " &  ,,+   $+ "   ,2  2- $") "   

&2&2 "

+,+&*%%& 6-" " 2-"& 3& ,2 "+"&("&$%$ 2 3 6-"%",,+ ,"5& +>$ ,,+),2 2-2-" 2&6$&2  "&

2+& 7(%2, 1 "(*$

$ ,&+$&2++$% &+ )3$2 "&* 6G$ , " &,"

  ?

+"

&  + -  &*2 6-  " +  

$   >$& +&$ &

=  ,,+* ** 

"&*&2& -6&76-"%  F"

, ( &% +   1/ "+& ,"  ,$"&$(% 6-",&+"& 110801)"  &%,5&3& '$ + $+ ",,+, "  +-&

&&+3"

& (+ ,&-  $+  ,% " & % &* &%  +) " +  +%%$+& &2* %% & 00B01< &

* $2 *    &  110801 + 6- " % " &, &    & 110801 "&  6 ++$2& ) "   , &$  >$ "&  &2& - 6

&

)"+) "3$2 6&% + $+"3 " & , "   &

& 3"$  $+  $+" +2&,+& 2-

$

 "+& ," "& 

$&+, $+"+2&,+&) "3& $ &$"-+% +&

&&+"&6 + , &-  $+ "&*(6 

$ 6- "  % &*  &% "2&?-),&-) "$ " &,"5& +>$ ,,+&  " &," 3" "3 $ 2(+& "& &

&  6"&2,," &, &-&&"$(""422+ 18  322 2 2&3"&"6$  &62 "" +"&(2 " % &*  &%& " &% 6 * 6- + 62 &  6G+* * +    *  ,% & $ &2 , " +2 ,+"&( &%,&22(& "&" ,+, &- $+ 9  "&"& 6%& 6-" (,,+6, ">$-,,+,3"+"" 3& 6&+""

 

B  &%+&&76, , 32&

 &3&-&&2(- +G+$  &  (&2F  &

$%   &6$ " ,$+   6

+"&(  " %&- 6$   &%&2 + (     6

+"&( 6-"  &%& "&6 +,&- $+ 9,,+    6( *2& ) "  +& 6 "2  ($2- , "&*( +%% &-*2& ,%&+,&-

+,+ $-3"+"" 3&  &  ,% 0    &2  *  ,% & $ &2 , " >$-   "& & , ( "&  6 $  6- " >$- ,,+ 6- 6 *( "&   ?

+  ,% " *% 2&   &

&  6"&2, , " (*%)"3*""& +*2-,&2 ,",+&

&  01000= ?% ( "% ,% ,%( ,$+ &  & *

2&  &  322 &  " %% &  00B01< 3"+" "6  * " *%2& ,%(&

&&+?+ ,3" $+ " (& "&*

$ 6-" % &*  &%"$ , "& ", ( + &(& " 6-">$-,,+ $,, ,% &

+&,"& % &* $+ 9  

$ 6-" +% &$"- 1  >$- ,,+ &

   & +"&(     &+ %+"&+&22-    &      3"   ?

+   &

2- & % &&2% ",&+ & * +6$("6,"%& "&,

$6%"  & 3""&+"&(9&22(& &

* ,%& 6G+* + & , " %&&2 2&+  6, "% 4+2$ 

E 

&36-">$-,,+ "$2 %,%&&&2+ &, " %&&2 &   G$  $  +  , & $- &  $%  , 6&+"", ,& >$-,,++&6 (& 6-"4$ 3"", ( &6& $  ? & 2*&%&&2& 3" " ++2$   & 6&  $   + & , %&&2  $+ 9   

$  6- " *%  "&  6 "2  6- "

A62 $ %4$"%&,-+

. 

 /   0

1'*234/&$&*)33"&"* &-*&2$,"%&&2%$  6 $+""&3$2 &%$($2,"% 2-

+,+"&( 3& ,$""2 "%&,-1

$

5  " $   !

6"



1'*244/$*72,"&"++2$ &>$-   %$  6 6&   ?  &  2*& %&&2  $ &2 , "   "3 "&  ,"%&&26,& +

 &

$% 3"+" & 6$ ,%"*%    $")" "(+ +& +"+ & 6-" & "&*$&22-"4*2 $  %

& *"&

&2&(& " &%"& 6 %

 =

,&& "+,"

  &"&" & *%"& $,, &2

, &++$,"  &

&( 6, " 

&2 4*2 '$ ( :

 * ;) &+"7$2& & & , &$ >$"&*(6 &

), "&"&6* & &($% 6,,%"2

$,, 6-"

  &), &-) &++$,& , &$ >$(& 6-"4$6$

<  3& &++$,3(,$2 6$ %,"?+

&%$6-",,+ ,"5& +>$ ,,+" , ($62+ +$+&6 "2 2&62,"+ >$&22

, "&%&-"&*6 $,,  " %&- 

 62- ,  $(   6$ % , " +%  &2 ",,+,"5& +>$ ,,+& ,)& & +& +& ( $2,&-&+ ,%

& +%%

+%% 6-" ,,+,"5& +>$ 95& +>$ 422+)&-2

 & ?+">$ +&$ )+*-, $+"2

 $

6,,+ ,% "(,,+&2& ,%"  +$(9 , ( &% B 2"$(" &2-)" ("4$3$2  & &4$, &

&2&(& &  &

6-" $ "(&$"-)"3*)3"

$+" ,% ( $ "% 6& $  &

+&," * + &   + & , "  $+ 9,,+    

$  6- "(*%) $+"& , $ "%+&&23&- 6, 3" 6-" ("4$?+ , 3 ,G$ +&2*3 E " A62 $ %4$"%&,8  1  & .&&/   & )99:%:/$$32;)"& "2 "&*"$("" (" 4$ &+$,&

&2&(&  &%&2>$- & "$2  &2-,$2

" "$( + $&2%  -)& 

"+7 "+ ++,"+$ , 2(+" &* &&

& $  (               

   $   



;

  

   $         

  

  $   

    

     $     



2 %$  $    

     K

   % 4  +  %  * -F3 . EG

!&-F38. 56 -*.L   $ 



  

  







    



 



  



 (

  9 %$    

   '  



 ) (    

   

           

             :

    

      A 

          1

 



           

  

   2      



  



   

    $   

 

          

    

 

  

 <  " &   +  &6*)  ,  "& "   & /010 % ( $ "% , 

&( , " &$&2 +% 3"+$%$2&*,,+ &

6-"

&24", +&-*,

&-&&    6&  $  6G+* + & ,   3    & 

 $ ""

&  +-,,&$2) & ,&7( &+&(& "& % &*,,+3"3& &2&

& +"  ,,&-?

2&&" & 2 6( 6-" " % $(   "+6& & 2&626 & 

/   "  3  ..2  ,( '  )/    +"

"#   D " H""

&7(9& 

 9 H"" &62  9