Parvinder Singh And Others v. State Of Punjab And Others
!" #$%%
! &%'( ) "%"% * &"!" +,!- ).
"
!/,%"0!+ ) "%"% * &"!" +,!- ).
"
&+2(."&%'( ) "%"% * &"!" +,!- ).
"
1 !,"&%'(3 ) "%"% * &"!" +,!- ).
"
1 4+ (%!&%'(!
"( ) "%"% *+ &"!" +,!-!
"( ).
"
" *%2!(!"!"(53
$!"5 3-(%(2&%'(53
$!" !
6!7!&('!/53
$!"# "(."%"% % 8 51 !
1 #
3/2!(!"!"(53
$!"!
8%2(%/&%'(53
$!"# "(."%"% % 8
# %9!%0!.%/!53
$!"# "(."%"% %
1 & !
(5& 345 +,!- 39%":(!,%5&% 3
$!";%"( 3-(%(2 9%53
$!"!
& &!%%53
$!"# .
"8 "
:!"% .!/&%'(!
32+(6(!2!/53
$!" # .
"8 0%"2!&( 2!
53
$!"# "(!../%$!" %
<<<
3// "( ;%" ."%"% !% ! $ =+"% # /!; !
;5"(# 5"!2+.!
(! , %"/7 6( ."%"% % !// "( ;%" ."%"% ! "( !../%$!" # $+%"9""
"(.
" #>/9"!76!% 6!$((%!#"# !?"(>66@5# ;(%$(5!!
"%9";!%+ 6( /!" !"# +-9%% #!../%$!"% # 9;! !
!.%%"%!/ !
"%9"5"( +$!"% !/=+!/%#%$!"% =+% # "(.
" #>66;! "(!"!$!
!"( +/ (!
.! '!
+!"% ;%"(9%%9+9 A 9!2 # '!/$!"'
7!
A9!2# $!"'
%!
";
7! >/9"!7 6!$( 6!%%' + ";
7! %./ 9! % >/9"!7 > +$!"% # 9 ! $ '%B +% %"7C%"%"+"% !
( +/ (!
.!
&6>6 6( $!
!" ;! !/ =+% (!
.! D ;%"(
9%%9+9 A 9!2 # '!/ $!"'
7 !
A 9!2 # $!"'
% 6(4
9" +,!-5 "%#% "( +,!-% %/& %$ 4!/!
%"% #& %$E%"39 9"+/ 5
(%!#" # ! ?"( +/ # @5 ;(-7 =+%9" #=+!/%#7%'"" +,!-%=+% !/""
!"%$+/!"% "!
! ;%"(!"/!" A9!2;!9!
9!
!"
7# !..
%"9""
!7.
" 4 +.
F99 %!"/7 "(!#"5 ! % /"" ;! %+
"
"( !
"%9" !" 5 %$ .
!"%' "( !9 9"%.++!$ "%#%$!"% !
%";!.
"(!"
%#%$!"% %"(9
#/$"% # "(.
"!
"% 5 ;
+/ -!."(# // ;%'$%"%! G E "( $+%"9" # "( .
"5 "( H!9%!"% #
+,!-%+-,$" !. 3;%//-$
+$" 5%;(%$("(;%// -
=+"% 6(%.!.;%//- #=+!/%#7%'!"+ 6( $!
!";( -"!%9%%9+9 A9!2%"("";%//-
$/! /%'%-/# "(.
" &$
!. !. ;%//-$
+$" # 9+-,$"
+,!-%5 >'/%(5 % %5 !"(5 4!/ &$%$ !
& $%!/ &$%$ F"(%.!.5"(;%//-
-,$"% =+"% !
#
9!2 6(.!.;%//- #
9%+" +!"% 6( 9%" # "( $!
!" ;%// - "9% "( -!% #9!2 -"!% % !.
6( "($
%"% !
"!%/ #"(!
"%9";%// 9!%"(!9 6(7//!-+ "9% # "(.
"%!
!%/!-/ "( ;-%" #"( .!"9" I E/%' !''% 5 "( ."%"% $(!//' "( "%#%$!"%
!" !% +' + !
!/ $(!//' "( % /""
!" 5 "( .
" %+ ! .+-/%$ "%$ ;(-7 !"# "!2%';%""H!9%!"% #=+!/%#7%'"" +,!-%;!
"%#% 6(."%"% +-9%"" ."!"% # '!"%'/!H!"% . -/ '%' "
$!"'
7 % "( =+!/%#7%' H!9%!"%
+,!-% (!#"5 "( ."%"% #%/ "( ." ;%" ."%"% !#" .!"%$%.!"%'%"(;%"""";(%$(;!(/ 3#"./7 ;!#%/ -7"(.
"5"($!;!"!2+.5;(%/! &"!" +/ +-9%"" "(!" "%// "( H" !" # (!%'5 "( &"!" (!// " $ "%+ ;%"( "( /$"% . $ 6(!#"5 "(% +" !
, + "( 9!""# 9"%9"
"%9"
!;!%""(.
+$9" #"(,+ '9"%6,
!2!( !"(!2!
"( !,!"(!%'( +"!
"( & 5!"(%+%
/ %"(!% $!;!# "( "%"+"% $( 1 3'!%"(9!""$!9+.-# "(% +"
!
;(%/ "( &"!" %" ;%"( !; %" + "!2%' !" 5 /!
%'"
.!%' 5-+""( +" "!// ;"(&"!""
;%"( !; "(+ "!2%'!
"!% "(.
"# 9$ "%+%'"(/$"% . $
1 J! $ +/ # "( ."%"% (!
$(!//' "( !9 9" 9!
"
+/ 15 %$ .
!"%' "( $
%"% # .!%' =+!/%#7%'""% +,!-%/!'+!'!9!
!"
7# !..
%"9""
!7.
"
# 4 +.
;%"( A 9%%9+9 9!2 # !// F" % +-9%"" "(!" "( !9 9"$!
"+"!%!"(% /!H!"% '!" "( $!"'
7 $!
!"# "( .+.
# =+!/%#7%' H!95 !
"(# 5 "( !$"% + # +/ "
"( .
%% # 3"%$/ !
# "( "%"+"% #F %! F+..
" #"(%!'+9"5/! $ +//% "(,+ '9" #!9(!'!"&%'( &"!" #!7!!!
"(5
1 &153,!70+9!*9! &"!" #!7!!!
"(
&615!%2%!&%'( &"!" +,!-!
"( &615 &(!-% 0(! !
!
"( &"!" +,!- !
"(5 $%
F"(!-#+"(+-9%"" "(!""(%%"(!7!"% !/ %"//%'%-/ %##"%!"
-!$(% -7%"
+$%'"(=+!/%#7%'""# 4 +.?@!
?@.
"5.$%!//7;("( $%% 9!2%'. $%"
-"!2%"((%'((%!$(7;( (!
-H$/+ # 9"(!9 F"% +-9%"" "(!";(%/4 +.?3@!
?@.
"(!
-/#" +"# 9.!%' "(9!
!"
7 +,!-=+!/%#7%'""!
"(!9(!-/%9%" /7 4 +. ?@ .
" 6(+5 "( $!
!" ;( (!
.! &6>6 !
"( +-=+".!. "(-!% #;(%$(9%"%..! 5(!
-!2 =+!/%#7"("" +,!-%5;(%$(%;( //7!+.#/+ +5!%!"%$+/!"% !
&6>6 2 ;/ ' +,!-% % ! .=+%%" =+!/%#%$!"% J! $ +/# "(."%"% (!
/% "(,+ '9".! %"($!
.!2 &%-!/ +,!- K% %"7 3F &
5 4!'! !9
/$(!
!% &"!" #!,!"(!
&6 5 4+."! > K% %"7 #6$( / '75 &$!/
J! $ +/ +-9%"" "(!" 9/7 -$!+ "( ."%"% (!
.!"%$%.!" % "( /$"% . $5 "(7 $!
" - +" # 9 $(!//'%'"(+/!
"(!9 9"9!
%"(!
"%9"5!"( % "
../!'!%"/!;!
%"% /7!#"!..!%'%"(H!9%!"% "(!""(. $$!-$(!//' J! $ +//% "(,+ '9" % !, "!&!(!% &"!" #%(!5 &6 &5!/,%" 0!+ &"!" +,!-!
"( &6 J! $ +/ (!
#+"( $(!//' "( /$"% !
!..
%"9" . $ "( ' + "(!" "( +/ # "( '!9 (!
- +'(" "
- $(!' % -";5 !#" "( !
"%9" ;! %+ F" % +-9%"" "(!""(=+%9" #.!%' +,!-%=+!/%#7%'""$ +/ " (!
-!
"(!
"%9"!"(!9 9";!%"
+$ ;%"(##$"# 9"( !" #.+-/%$!"% 5!
"(# 5"(.
" ;(%$((!
-!
"% 5$ +/ "(!
-'
-7 "( !% !9 9" J! $ +/ +-9%" "(!" "( % /"" !"
5 % ! $ %' +95 ;(%$( + $ "!7 "
"( +/ # 5
"%#% 5!"(!9 9"$!9%"
# $# 9"( !" #%" .+-/%$!"% ;(%/ "( $ %' +9 !../% "( !9 " .$"% /7 "
"( .
";(%$(;!
"% !/% J! $ +//% "(,+ '9"%&"!" #3 (! !
( 3 &"!" !2# ! 3J6
J! $ +/(!
!/ $(!//' "($
%"% #.!%'
#"(H!9%!"% %"(+-,$" +,!-% "(' + "(!""( +,!-% =+!/%#7%'""(! "-$
+$" # "(/!'+!' +,!-%!
"( 7//!-+;(%$(;!.$%- # "(H!9 +,!-% !. 3+$ "!7 "
"(!9 9" 6(+/=+% .! +,!-%/!'+!'=+!/%#7%'"" ;%"( 9%%9+9 A 9!25 ;(! "( 7//!-+ # +,!-% !. 3 # >>6 .
" ;
+/ ( ; "(!" "( =+"% .!. %$ .
!" ?2 ;/ '
+,!-% $+/"+5 (%"
7 !
'!/ !;! /!"%' "
+,!-5 +,!-% !
+,!-%!"(@5;(%$("%!//79!"(!" /7"( $!
!";( ! # 9 +,!- (!
%' +,!-% $+/"+ !
+,!-%!"( ;
+/ - !-/ "
.!"%$%.!"%"(/$"% . $ J! $ +/+-9%""(!""(7//!-+ !
!. 3 # >>6 ! +../!"%' "( +/ # 5 ;(%$( $ +/ " (!
-
J! $ +/./7 "(,+ '9"%&!"!9&(!9!
&"!" #!,!"(! && F"%+-9%"" "(!""(%!
%##$ -"; +,!-% !
+,!-% /!'+!' !
"( H!9%!"% $
+$" "(+/ F"%#+"(+-9%"" "(!""(+-9%% 9!
-7"(."%"% (!
"-.$%#%$!//7 % 5!
"(# 5"(7;%//-
9 (!
- !
9%"" -7 "( .
" ! . "( .%$%./ %"."!"% # "("!"+" 6( #%".%$%./"
%"."-7 $ "+$"%' /%"!//7%"9 #"('!99!"%$!/;!=+% -# // ; '% %' H.% ;(%$(%!"+!/5 %!7!
./!% J! $ +/%
5(!.
%" +""(!""( .
"(!
#!9 +,!->/9"!76!$(%'!
4 +.
& %$ +/5 !
+,!-&"!">/9"!7> +$!"% 6!$(%'!
3!4 +.
& %$+/ !
!.+/5!//!..
%"9" ; "
- 9!
! . "( 9! .$%#% % 3.. %H &( (! +-9%"" "(!"# >665"(=+%9"% #(!
%'.! !$(/ ' # 9 $ '%B +% %"7C%"%"+"% ;%"( !" /!" A 9!2 # '!/ $!"'
7!
A# &5&6!
.(7%$!//7(!
%$!.. $!"'
7 &( +-9%" "(!" "( % /!H!"% .
# "( $!"'
7 . !
-7 ".
%'"(!% !"% %"(=+!/%#7%'"" +,!-%5
%$%9%!"% (!-
;%"("( $!"'
7. -7-%'%' +=+!/"
=+!/
$ "!5 /! $ +/ !..!%' # "( &"!" !
.
"(!
+..
" "(!9 9"!
+-9%"" "(!""($%"%!# $
+$"%' +,!-%/!'+!'=+!/%#7%'""%!.=+%%"=+!/%#%$!"% # .!"%$%.!"% !
!..
%"9" #4 +.
.
"!
"(!9$!
"-!% %!79!"
-!'!%""(/!;%$!//"($!
!"(!
-=+!//7 -#%"" -7"(.=+%%"=+!/%#%$!"% !
!// #"(9(!
"
.!;%"( 9%%9+9 A9!2 6(# 5%"$!
"-!% "(!""(!9$!+!7
%$%9%!"% "( $!"'
7$!
!"!-#%""
"( $!"'
7. (!!/!
7-.
%"( +$!"% !/=+!/%#%$!"% !
!/ ;%"( '! +9- # .
" # "(9 F" % #+"( +-9%"" "(!" "( .
" # 4 +. ?3@ !
?@ ! !
"% 5 !
!..
%"9"!9!
%"9 #"( 9-% 9."%"% >H!9%!"% +/5
F"%+-9%"" "(!"2 ;/ ' +,!-%!
+-,$" +,!-% % #"("%!/+-,$"# H!9%!"% # /$"% 4 +.?3@!
?@ .
"5 !
"(# 5 "( ;! =+%9" # %+%' !
"(
!9 9"# %$ .
!"%'4 +.?3@!
?@.
"!.=+!/%#%$!"% # /$"% 5;(!"(4 +.?@!
?@$!
!"
".!"%$%.!"%"( 9-% 9."%"% >H!9%!"% F" % #+"( +-9%"" "(!" # "( .+.
# "!$(%' !" "( / / # /9"!75 2 ;/ ' +,!-% % "%!/5!
"(# 5!$"% $!
"-!% -+/"! % .
" +-9%"" "(!" "( .!"9" / /"" !"
5 (! %# 9 "(!" "( +$%/ # %%" % %" 9"%' (/ 5 (!
!..
"( 99 !
+9 ." -7 "( / .!"9"5 +,!-5 # 9!2%' !9 9" % "( +,!- % %/& %$4!/!
%"% #& %$+/5
6( !9 9";!$!% +"%"(+/1 #"(% %/& %$4!/!
%"% # & %$ +/5
5 "%#%$!"% !" 5!$$ %'"
"(!..
!/ #"(!-%"C +$%/ #%%" F "(99 !
+9." %"(!-%"5%"%"!" "(!"%"(!-"(!%9
#"( +,!-4
9""
. ""( +,!-%/!'+!'%"(&"!"
+,!-!
2 ;/ ' +,!-%/!'+!'% 7%9.
"!"# "(9
"( #+$"% %' # "( '
9" .!"9" 6(# 5 # 9 "%9 "
"%95 ## "(!
-9!
-7"( +,!-4
9""
9!2 +,!-%/!'+!' $ 9.+/ 7%"( +$!"% !/%"%"+"% !
##%$ #"(&"!" +,!- F "
#+/#%// "(% .+.
5 !.!" # 9 "( 9!""5 %"+$"% (!
-%+ /""8 J!'+!' C !" 5# 9 "( J!'+!' .!"9" # "( +,!- 4
9"5 # !// , - !
$+%"9" + "( +,!- 4
9"5 !"%$+/!"% %" =+% !/" +$!"% !/=+!/%#%$!"% 9+"(!
.! % +,!-%/!'+!' F"(!-
$/!%#% %99 !
+9"(!"!.+/1 #"( +,!-% %/& %$ 4!/ !
%"% # & %$ +/5
5 # "( $+%"9" + +,!- 4
9"5 % 4 +.
35 !
.
"5 "( ;/ ' +,!-% +."
9!"%$+/!"% / / % 9!
!"
7 E 9
"( #+$"% %' #"(;
2 #"( +,!-4
9"5"(2 ;/ ' +,!-% /!'+!' % 7 9+$( %9.
"!" !
%"+$"% ! !/!
7 %+ '! %' .!%' +,!-% /!'+!' +."
9!"%$+/!"% %" =+% !/" +$!"% !/=+!/%#%$!"% # $+%"9"# .
"+ +,!-4
9" K "(.
%% 5!."(.$%- =+!/%#%$!"% # !..
%"9" "( +'( %$" $+%"9" % "( &"!" +,!-5 "( % " +,!- &"!"!
"(&"!"!/ -$ 9/%'%-/-7.!%'"(!
%"% !/+-,$"
+,!-%!"9!"%$+/!"% / /;%"(9%%9+9=+!/%#7%'9!2 3 +$( $!
!" ;(
" (!
+##%$%" 2 ;/ '
+,!-%/!'+!'% ."(5 +"
;(%$(5"(7#!$ %##%$+/"7%
%' ##%$ ;
2 % +,!-% /!'+!' F ##%$ ;
25 .$%!//7 % $/%$!/ !
"( 4 +.
!
4 +.
/ / .
" ;%"( %$" $ "!$" ;%"( "( '!/ .+-/%$5!//$ .
$5H$(!' #%# 9!"% !
"(;
2%
% +,!-% /!'+!'5 ($5 '
2 ;/ ' +,!-% /!'+!' % 7 %9.
"!"!""(/ / #.
" F %; #"(!% %"+!"% %"(&"!"
+,!- !/ ' ;%"( "( $ 9."%"% H!9%!"% - $
+$" # "( $+%"9" # 4 +.
.
"5 "( ""( / / =+!/%#7%' .!. +,!-% /!'+!' (! !/ - .$%- !
/7 "( $!
!" ;%// - $ % /%'%-/# "(, -;( !. #%$%"% +,!-%!
;%//$+ !"/!" A9!2%"(%=+!/%#7%' +,!-%/!'+!'.!. 6(% +,!-%
/!'+!'=+!/%#7%'""%!/ !../%$!-/"
4 +.
.
" 6(7/7 "( ,+ '9" .! % 3// F %! !"@ !
3%"!" &"!"% !"@ 3 $%!"% /(% 4!/ !!'5 "!/ !%/;!7 J!' $( 3F & 5 :!!%/ &%'( &"!" +,!- &6 1 5 3+.!/&%'( &"!" #K &15&"!" #K""! !
( 0!+(0+9!!
"( 3F&56!, %&%'(&
(% 6( &"!" #:0 3F& J! $ +/# "(%" !
.
";( (!
.!"%$%.!" !
$/! "( +,!-% =+!/%#7%' ""5 (!
+..
" "( &"!"@ !$"% !
+-9%"" "(!" "( $%% # %$/+ %' +,!-% ! ! .=+%%" =+!/%#%$!"% 5 % ;( //7 +$!// # 6( ."%"% $!
" $/!%9.!%"7;%"(4 +.?3@!
?@.
"!=+%9"# !..
%"9" 4 +.?3@!
?@%"
"!//7 %##"# 9"(!" #4 +.?@!
?@ F"% #+"(+-9%"" "(!"%$"(!9 9";!9!
!"%%"%!/"!'%"/#% "(!
"%9"5"(."%"% "(!#"#+//7.!"%$%.!" %"(/$"% . $ !
2 ! $(!$ # $/!%' "( H!9%!"% 5 $!
" ; "+ ! + !
$(!//'"( % /""!
!9 9"!
"(."%"% !"
.. # 9$(!//'%'"(!9 F"%#+"(+-9%"" "(!""(.
/%$7
$%% %.+/7+ "(
9!% #"('
9"!
%"% "# "(% +""
+-"%"+"%" .%% "(!" #"(&"!"4
9" F+..
" "(% +-9%% 5 /! $ +/ /7 3( 2 0+9! !
!
"( &"!" #%(!!
"( 1&15(!
! !2!(6%;!%!
"( &(!2+"!/!&(+2/!!
"(
&150 3 8!'!9!% * F %!3%/%!
"(
&5!
!J!/!
"(
&"!" # : 0 !
"(
& 5 !
! F"%"+" / .9"&"+ %!
!
"( 0 &% !+-!9!%7!!
"( &59 !2!(&(+2/! 32(%/(0+9!&++2/!!
"( +../&5K% #F %! +(.!!%!
"(
& 5 !(+/(!9 &"!" +,!-!
"( &6 1 J! $ +/#+"(+-9%"" "(!""(.%$%.//!"%'"
"($(!' #+/ #"('!95;
+/ (!
!../%$!"% "(."$! -$!+ % /"";!%+ -7"(&"!"4
9"!
%"%"(!#" "(!""("%/$"% . $;!$
+$" 6(7/7 "(,+ '9" .! %6, !2!( !"(!2!
"( !,!"(!%'( +"!
"( & !
+-9%" "(!" "%// ! $%% % "!2 -7 "( J!' $(5"(!% ,+ '9";%//( / %"#%/ (!
$ % "(+-9%% !
.+ "($!/!; $%" !/ ';%"(;%""+-9%% (%/$ +/# "(.
"(!
"+ +/7 -,$" "(9!%"!%!-%/%"7 #"(;%"."%"% #%/ -(!/# #"($!
!";( (!
.!"%$%.!" %"(/$"% . $%
2%'.%$%./ #!.. -!"!
. -!"5 ; #% "(!" "( +/" # "( /$"% . $ (! " -
$/! #!!
%99 %!"/7!#"(!
%'.!"%$%.!" %"( +,!-%"" ;%"( +";!%"%'# "(+/"5"(."%"% (!
!.. !$( "(% +" F0%(!!% !!!% +K% %"7 &6 &5"( @-/&+.9 +"(!(/ !+ G ; 5"(% %% $(#//% %!../7%'"( .%$%./ #"
../"(!""(!..//!"(!
%'!..! %"(
%" %; !
-%' ++$$#+/ . $ $(!//' "( !9!
"(!"' + !/ 5!// ; "(!..!/5"!% "( ,+ '9" # "( /! &%'/ :+ ' 6( % %% $( (!
%' !..
"( ! %' # "( /! &%'/ :+ '5
+'(" " "
(!
%"# % "( ,+ '9" # "( /! &%'/:+ ' !"$(%$!/./! 6(% %% $( +'(""
(!
$ % "(!" "( !..//!" ; /!F* 9./ 7 ;
2%'# 9 11 ;! !
H.$"%'# 9"(9"
(!
!% % + -,$"% . ""!""("!' #%" %;!
+ "!
%'"(.%$%./ #$(!'%'"(+/ #"('!95 ;!"
#!#"$( 5+! !-/!
+;!!" I 6(+5;#% "(!""(.%$%./ #"
../;
+/ "!../7! !'!%""(."%"% !
;!$$ %'/7( / %#!
+ #"(."%"% % #!!9!%"!%!-%/%"7 #"(;%"."%"% %$ $ 6(#%"!
# 9 "$(!//'9!
-7"(."%"% % "(-!% #$(!' #+/ #"('!9;("('!9(!!/!
7"!" ! +!-/ "
!$$." "( $ ""% # "( ."%"% 6( .
; %+%'!
"%9"!
.
; #9!2%'!9 9"%"(!
"%9" %!
!%/!-/;%"("(9./ 7 F"(."$!5"(.
"%+ ! % /"" 5 %$ .
!"%' "( $
%"% %"
+$ % "( +/ # 5 "%#% 5;(%$(=+% !//"(!.%!""
.!
+,!-%=+!/%#7%'"";%"(9%%9+9 A9!2# !//4 +.
.
" 6( $ ""% # /! $ +/ # "( ."%"% "(!" "( $ %' +9$ +/ "(!
-%+ !#""(/!" !" #+-9%%
!../%$!"% # 9 +/"%' % .% %' $!
!" # 9 .!"%$%.!"% $(!'%'"(+/ #/$"% 5%# + -;%"( +"!7-!% #% "(!" ;(%/ "( ;
G$ %' +9I ;
+/ %9.
" 9!%' #! $ $" 5#!$"+!//7%"(."$!"(.
" (!
/7 %+ ! % /"" "%#7%' "
!// "( $!
!" ;( (!
!../% + "(!
"%9"!- +"%$ .
!"% #"(!9 +/1 .
%'# "($!
!""
!..!# !
%"% !/H!9%!"% +,!-% /!'+!' ! ! . =+%%" # /$"% !
.!"%$%.!"% % "( 9!% /$"% 6(+5%"
"!##$""($!
!";( !"
.!"%$%.!"%"( /$"% . $ F" % !/ "%$ "(!" .!"%$%.!"% % "( . =+%%" =+!/%#%$!"% !
!$=+%%' A9!2%"( +,!-%/!'+!' /79!2 "(9=+!/%#% .!"%$%.!"%"(/$"% . $ 6(% $(!'% "(/$"% . $!"(9!2 +,!-%/!'+!'! "%$/+ %"( 9!%/$"% %"$(!'"(%" 9%" #"($!
!" F"!/
" .% !7$!
!"# 9.!"%$%.!"% $5%"$!
"-!% - !%"
+$"% #!!
%"% !/=+!/%#%$!"% # "(.+.
#/$"% -+" %!$
%"% /!%
;# .!"%$%.!"% F !/ /$"% . $ !$$ +" # (+' +9- !../%$!"5"(/$"%'-
79!7 ""
!$%'"" F#+$( $%% % "!2 "
$
+$" "( $%' "" # 9 !9 '" "( .!"%$%.!"%' $!
!"5 "(!9 % " !
$!
"- "!" - $(!'% "(+/ ;(%/"(/$"% . $%'
%' 6($!
!"$!
"-!// ; $ " "(!""(7( +/ "-9!
+-,$""
!$%'"",+ '9" $%'"""
-=+ " &%9%/!/75"(!+"( %"%(!
%"
+$ !.
=+%%" =+!/%#%$!"% # .!%' +,!-% /!'+!' "" &%$ !// "( $!
!"!H.$" (!
.! +,!-%/!'+!'%"(9!"%$+/!" H!9%!"% 5""%'"(9 "(!% /!'+!'%!/$"% . $$!
" -!% -$(!'%'"(+/ 5!"(9!2 -"!% %"( +,!-% /!'+!'! ""(.!" #..!!"% #9%"/%"# "(9!%/$"% F" %!/ "%$ "(!"H!9%!"% # $
+$"%'/$"% (!
""!2./!$ .% "
"(%+!$ # % /"" !5"(# 5!"%#% "(!""(%
$(!'%"(+/ #"('!9!#""(/$"% . $(!"!" F %; #"(,+ '9".! -7 @-/"(&+.9 +"5 ! $%" !-
;%"( '! "( %+5 ; #% "(!" % !// "( $! "( $(!' % "( +/ ;! !##$"%' "( /$"% . $ !
5 "(# 5 "( +"(!
%" !!"%#% #!$""(!""(!% .%$%./(!
!../%$!"% "(#!$" #"(."$! F %;"( #5"($ ""%
#/! $ +/# "(."%"% %# + -;%"( +"!7-!%!
% ,$" 1 6($(!//'"
"(!9 +/1 #+/ 5% "( ' + "(!""(!9(! H+# "(.+.
+'(""
-!$(% 6(# // ;%'$%"%!(!-/!%
;-7 @-/"(&+.9 +"% "( $! # 8!( (!
3''!;!/ 6( F"%"+" # (!" 3$$ +"!" #F %!!
"( &J%5"
H!9%"( % "(+/ E 9#$"
"(.$ " %$+ !-
!
"!2%' !
!// %; #"(%"!"9!""5;. $ %"%/!
+99!%B"(# // ;%'/'!/.%$%./"(!"9!7-/ !"%
!
,+ %$!"%'$!;(+- %!"/'%/!"% !$(!//'
"(' + #-%'?+/"! %@"(.!"3$" !6(
$"% #+/"! % %!'"(!"!+/9!2%'-
7 9+"#+$"% ;%"(%"(.+ %; #"(+/9!2%'!+"( %"75 $ # %"-7"(.!"3$" 3"(-
79!2%'+/ '+/!"% (! %(".
; #%" ;"
9!2+/5-+"
% +$( .
; /7 # 9 "( "!"+"5 %" 9+" $!%/7 #+$"% ;%"(%"(.+ %; #"("!"+" /'!" /'%/!"% ( +/ ""!
/-7
"(.+ %; #"(.!"3$"L -K/"! %9!7!%% !/;!7L"(9!7-%9./ H$ # .
;
;(!" % $ # -7 "( .!" 3$"L
/'!" /'%/!"% 9!7-%$ %"";%"("(.
%% "( .!" 3$"L "( 9!7 -
$ 9./%!$ ;%"( "( . $ +!/=+%9"!/!%
;%"(.!"3$" F"%"( #+$"% #"($ +""
2.!//!+"( %"%;%"(%"($ #%
#"(/!;-7+../7%'"(
$"% #+/"! % $F#!+/%$(!//' !-%'+/"! %5 "(' + "(!" %" H$ "( .
; $ # -7 "( .!" 3$"5 "( +" 9+"5#%"/75 "9%!
$ % "( +$ #.
;;(%$( %/!"!-/"
"(+/ &$
/75%"9+" "9%"(9!%'
# "( +- %!" /'%/!"% %"/# !
#%!//75 %" 9+" $% ;("("(+- %!"/'%/!"% %$ %"";%"(!
;%"(% "($ . #"(.
; /'!"
/'!" +/ 9!2%'.
;%"!"+"'!//7# // ;! "!
! %B .!"" 3 - !
$"% '!" !+"( %"7 ;%"( .(! /%2 ?"
$!7 +" "( .
%% @ ?"
$!7 +" "( .+.
@ 3 "( +- $"% .$%#% !! # /'!"% 5
#"+%'/!'+!'/%2?;%"( +".,+ %$"
"('!/%"7 "( # '
%' .
; @ F "9%%' %# "( %9.+' +/ % %"! %C+/"! %"($ . /'!" .
;5 +"(!
!../% "( ?'!/%"7 + +9!"% @ .%$%./ 6( G'!/%"7 ++9!"% I.%$%.//!7
;"(!"5;( ! "!"+" $ # .!"%$+/! .
; ;%"( +" .,+ %$ "
"( '!/%"7 # ! '!/ .
; !/!
7 $ # 5 "(.!"%$+/! .
;! /7%//+"!"% #"('!/.
;5!
"% !7 ;!7 "%$" "( '!/ .
; F "(!" 5 %# "( %9.+' +/
"#!//;%"(%"(+9!" (!
5"(!"-7 %"/#;%// " "9%%#"(+/%+/"! %C%"! % F" 9+"-#+"(H!9% %#"(%9.+' +/$!-+.(/ -7 #$"
"($ . #"('!/.
; # 6( /'!" .
; "
/'%/!" -7 9!2%' +/ ?# $!7%' +" "( .+.
# "( 3$"@ % ! '!/ /'!"% 5 ;%"( +"/!7%'
;!7'+% /%!+$( (+$(!.
; % '% 5 %" 9!7 - .9%%-/ "
#% +" "( -,$" # "( !$"9" !
"( %# "( +/ #!9 !"%#7 "( 3$" (!
%'- #!9 !"
#!//;%"(%"($ . #+$('!/ .
;$ #%9
' ; 5%"9+"-99- "(!"+$(.
; /'!" -7 ! !$"9"
" !-/ "( !+"( %"75 -7 +/C'+/!"% 5"
H" "($ . '!/ .!"% #"( !$"9"-+"%"%$"/7!$%//!7 F";%//!+"( %B"(.
%%
#+-% %!79! #$!7%'%"
##$";(!"%!$" %"( "!"+"%"/#!
;%//$
;(!"%%$% "!/"
"(H$+"% %".$%#%$.
%% F"(!"5"('!/.
;$!
"- H$% ! "
-%' %"
H%"$ +-"!"% %'("
-/%'!"% %!-%/%"% "$ "9./!" -7"(.
%% "(3$"%"/# ( F# "( +/ 9!2%' .
; % " H. % +$( ! ++!/ '!/# 9-+"!.$%#%$!//7+9!" 5"(%"(!//(!
"
- %# "( +/ 9!
! . "$" -7 "( /%9%" .$%- -7"(.!"3$" I F %; #"(!-
5%#;"""(+/ !
%/ #3"%$/ "( "%"+"% # F %!5 ; #% "(!" =+%9" # .!%' +,!-% J!'+!'%"(&"!" +,!-# 4 +.?@.
"5$!
"-!% - +$ "%"+"% !/ 6(/!'+!' +,!-%(!-%$/+ %"(/%" /!'+!'%"(&$( +/ #"( "%"+"% #F %! &%$5"(!9%! /!'+!' #"(&"!" +,!-5%!# !/# 9 #'
9"5"(&"!"
+,!- ;
+/ - "%"/ =+% %" 9./ 7 "
(!
2 ;/ '
+,!-%/!'+!'# "(.+.
!7"
!7!$"% %"%!
#+$"% %'% "('
9" ##%$!
%## "(!% .+.
5!. =+!/%#7%'"";%"( A9!2!$ "(- ! %/!%
;5"(!9$!
"-!% -%
!7 9!5 "
'
$ "!7 "
"( "%"+"% 6( .
" (!
"
% !7. .!"%$%.!"%"(/$"% . $ ; 5"(7$! /!7
;=+%9" #.!%'!.!"%$+/!+-,$" /!'+!' #"(&"!" 6(% +" % !"%#% "(!" +$( ! =+%9" ! !
!9 9" +.!5(!!H+"
"(.+.
+'(""
-!$(% 6(+/5"(# 5 % "# + -+/"! %!
";!!"!7%"#$ 6( ,+ '9" $%" !" -! +.! -7 /! $ +/ # "( ."%"% ;
+/ (!
!../%$!"% "( ." $! F 4!'! !9
/$(!
!%5.!2&%-!/!
4+."!@$!+.!5$!
!"; -%' .% # 9.!"%$%.!"% -7/!7%'
;!=+!/%#%$!"% ;(%$( /7 +%" "( . -!
9%$%/ # "( &"!"5 ;(! "( ." =+%9" #.!%' +,!-%""%;%"(#$"
"(/!'+!' #"( &"!";(%$(%% !7"
!7#+$"% %' #"('
9" /7-$!+! . (!.! "($/!;%"( +,!-%/!'+!'5%"$!
"-!% "(!""( /!'+!' +,!-%$ +/ "-"" # "(.+.
#!..
%"9"!
/$"% 6( +-9%% # /! $ +/ # "( ."%"% "( ' + %$%9%!"% ;! $!"'
7. !$ $ 5 ; #% "(!" "( -#%" # !"% % "9 # 3"%$/ # "( "%"+"% #F %!% "(.
"!
/!H!"% %"9 #3"%$/ "( "%"+"% # F %! $! - .
-+" "( !9 % ! !-/%' .
%% !
%'(" % $!" % #!
+ # ! $!"'
7 . /7 -$!+ "( &"!" (! /!H "( +$!"% !/ .$"!' !" "( +$!"% !/=+!/%#%$!"% / /5%"% ""%!/# "(9"
.
!%9%/!
/!H!"% # "( .=+!/%#7%' H!9%!"% F# +$( ! /!H!"% % " .
5"(% +";
+/ "!
!$
%"% ;(%$(% "#!9 -7"( +/9!2 F 8!'!,!
"( K % #F %!!
"(
&5"( "%"+"% $((!
(/ "(.
%% #3"%$/ !
# "( "%"+"% - !-/%' .
%% !
%" % +.
"(
%$"% - H$% -! $ //$"% !"! "(!" !"% !
-#%" # /!H!"% % !"% $ +/ - .
&%$ "( "" % "%!//7!2 ;/ '-! ""!
"# "(.+.
#!..
%"9"5 ;
"#% !7!$" %$%9%!"% $!%"-!% "(!"+=+!/(!
- "!" =+!//7 ! !// "( . ;( ! 9./ 7 % "( &"!"
9"!=+% .
"(2 ;/ ' #/!'+!' #"(&"!" 6($(!//'"
"(+/ "(!# !% -!%5"(# 5#!%/ J! $ +/# .
"8 "
!/
2"(% +" "
"(.
%% #"( +,!-##%$%!/J!'+!'39 9"3$"5
5 ;(-7 "( # // ;%' !9 9" ;! - +'(" %"
# $ "
"( +,!- ##%$%!/J!'+!'3$"5 1 G 3F!//$% %/$ +"!
$%9%!/$ +"5+- %!""
"(%'( +" +,!-!
!7!!5!// +$ +"!
""%-+!/ !7 "($ +" "%-+!/5$ "%"+" -7"( &"!" 4
9"5 ;
2 % +$( $ +" !
"%-+!/ (!// -
% +,!-% >H./!!"% E "( .+.
# "(% $"% 5 "( ;
?$% %/ $ +"@ !
?$%9%!/ $ +"@ (!// (!
"( !9 9!%' !
.$"% /75!%' "(9%"(
#% %/ $ +5
!
"(
#%9%!/ $ +5 1 6( $ $ 3 9%%"!"% .!"9" # "( &"!"
9"5 (!// 9!2 !!'9" "
.
$!7 %#!"+$"+ !
"!%%' "
"( $ $ "!##5 % "
+"(+ +,!-%%!//$ +"!
"%-+!/5# %+- $"% 5;%"(%!.%
#%H9 "(# 9"( !" $ 99$9" #"( +,!-##%$%!/J!'+!'39 9" 3$"5
F !// ##%$ # "( &"!" 4
9"5 .+-/%$ $"
+ "!2%'5- ! !
/ $!/-
%!
##%$ #"($(
/5 $ //' !
+% %"% # "( &"!" 4
9"5 !// ##%$%!/ $ .
$(!//-9!
% +,!-% I
%"% !//75 ! &"!" J / >9.
; 99%"" ;! !/ # 9 -7%"%'&$"% !
!""(&"!"J /!
%"%$"J / "
%; !
+ %9./9"!"% # "( 3$" F %; "( #5 "( !9 9" % # + - % !$$ !$ ;%"( "( .
%% # "( "%"+"% "(+5 #% "(!" "( % %"( !7 /!$2 # /'%/!"% $ 9."$ "(%!7 /!"% ##+ !9"!/%'("'+!!" +
!"
#"( "%"+"% #!7$ "%"+"% !/.
%% ;(%/#!9%'"( +/ ; 5;#% "(!""(.
"(!
$
+$" "(H!9%!"%
+,!-% /!'+!' % ! ;( / %##" 9! J! $ +/ # "(
."%"% (!
"!2+"
"(7//!-+!
H!9 #"( +,!-% !. 3
#"(>665;(%$(!
!+ +,!-% 4+9!"
"5 4++ 8!!2 :%5 4++ 39! ! :%5 4++ 3,! :%5 &+#%
"5 &(%2( E!% 5 &(!( +!%5 +//( &(!(5 0%2!!5 /+5 !%5 !(9 &(!(5 % 0!!
5 4++ -% &%'(5&(!(+(!99!
5
+,!-%
"75(!% * &%'(5 (!% !9 (!"%25 # +! &%'(5 # (! &%'(5 39%"! %"!95 &+," !"!5 *!!"!2 5
%$%.!/ 6,! &%'(5 & 4+-!2( &%'(5 4F!% 4+ %" &%'(5 8! !&%'(0!.
5 !.!/&%'( !+ &6M&>6F8 &+,!&%'(5 !7!9&!
(+50+/;!"&%'(*%253,%"0!+5 &!"
2(&%'((%5 (!(!
!% 433 J!'+!' !
%!/$"5 &$%." !
4+9+2(% $%."5 & + .$."% 5 ;
$ '%"% 5 .$."% 5 .$."% 5 "$ $ '%"% 5 % 95 .(!5 .+$"+!"% 9!25!-- %!"% 6( 7//!-+ # !. 3 ! $/! !
./!$ $ ! 3H+ C5%;%"."%"% 8 1 5#/$""(!""(H!9%!"%
+,!-%/!'+!'(!-%$ .
!" -7"(.
"%!9!"
9! + "!
%' !// "( +,!-% $+/"+5 /%'% 5 (%"
7 +,!-5 ;(!"( !. +,!-%/!'+!'$ +/ (!
-/%9%" "(+-,$" /!'+!'5 '!99! !
$%." !.$" !/ 6(+5 "( !. +,!-%
$
+$" # $+%"9" # >66 '
$ "!7 "
"( .
%% # "( !9 9"9!
%+/1 #"(+/5 !
!/ %% /!"% #"(
+,!-%##%$%!/J!'+!'39 9"3$"5
F %; #"(!-
5"(% +"#% +..
"%"(+-9%%
#/! $ +/# "(."%"% "(!""(.
"(!
$
+$" "( H!9%!"% +../!"%' "( +/ # F &!" !9 &(!9!@ $! +.!5"( @-/&+.9 +"(/ !+ G .! $ % "( H" $ ""% # 8 (!"", "(!" %# "( H$+"% 4
9" % (/ (!
.
;"
9!2!..
%"9"!
/!7
;$
%"% # %$ ;%"( +" 9!2%' +/ % "(!" -(!/# + "( .
% 3"
5 "( ;%// - ! /!"% # 3" !
-$!+ "( !..
%"9" ;
+/ - !-%"!7 !
$!.%$% + F + %;5 "(% +-"!$%"(%$ ""% #"(."%"% F#"( &"!" # !,!"(! (!
$ % "( $! # "( ."%"% !/ ';%"("( "(/%'%-/$!
!"-# !..
%"9""
"(/$"% .
""(;
+/ - -!$( #"(.
%% 3" !
#"( "%"+"% -$!+ 7 ;( ;! /%'%-/% %; #"($
%"% # %$!
;!"%"/ $ % !"% ;!!$"+!//7$ % -# . "% "( /$"% .
" ;! !$"+!//7 9!
F" ;! !% -7 3'!;!/! -(!/# # "( .
" "(!" ! -,$"% !/+!"% # "( 9%" # "( ##%$ % 9!
!$( 7! !
. "% %9!
$+"%7 #"($
(" !/%';%"(
"( $ 9."$5 ##%$%$7 !
H.%$ # "( ##%$ $ $ F"(."$!5"(% .$%#%$!//'!"% -7 "(."%"% %"(;%"."%"% "(!"(%$!;! "$ % !/ ';%"(.
"!""("%9 #. "% "( .
" #.+"7F.$"
4!/
/%$% "
"( !2 # F.$"
4!/
/%$ 3
%"% !/ F.$"
4!/
/%$ % 6( ;!5 ( ; 5 ! !'+ +''"% 9!
-7 "( ."%"% % .!!'!.( # (% , ."%"% !" :+/7 15 1 "(!" N"( &"!"
9" $ +/ " (!
.
%-/7 $ % 97 $!5 ! "(7$ % !
%"(%$ +" !##% !
%"$ % &(% !+9!&(!9!!
&%&+/"!&%'(% "
9-7"(; "7. # % %"7 "(7 (!
% " # "(% -#%"N > "( +'("(% .$%#%$!//'!"% -7"(."%"% "(!""( ;! $ % !"% #(%$!5.
"8 (! #%%"/7 !" %.!!'!.(55 !
#"($ +" !##% !
%" "(!" !" "( "%9 # . "% # .
" "
"( /$"% .
" # .+"7 F.$"
4!/
/%$ !
F.$"
4!/
/%$ "( $! # "( ."%"% ;! $ % !"(# #"( .%% "(!""(."%"% % +!-/ "
+-"!"%!" (% !'+9" "(!" "( ;! $ % !"% #(%$!!""("%9 #. "% #.
" "
"(/$"% .
" 9+""(# . $ "( #
"%' "(!" .
" 8 (!
$ % "( $! # "(
."%"% !
"!2 %"
!$$ +" "( $ 5 H.%$ !
9%" # "( ."%"% !" "( "%9 # "( . "% .
""
"(/$"% '!
.
" F"%"(# " .
%-/ "
!$$." "( !'+9" # 8 (!"", "(!" "( ;! !7 /!"% # "( $ "%"+"% !/ '+!!" + 3" !
#"( "%"+"% %"(."$! 8 (!"",!'+ "(!""(%"
+$"% #"(% ! #9%"%"
"( . $ + # . "% -%' % ! /9" # . !/ !/+!"% 5!
"(!". !/ !/+!"% .%"(
"
"( !-+ # .
"%9 !
#!
+%"%95 !
5 "( ;! !
/!"% #"($ "%"+"% !/'+!!"+ 3" !
"( "%"+"% !+!-/"
!$$.""(%!'+9"!;//
# + 6(=+"% #!. .. "% .
/%$7 .
!% +$ #/%$"%'#!$"
F"% - +"(!""( /79"(
% ;(%$(!- /+" -,$"% %"7$!-+ %# !//. "% "
-9!
"%/7 ' + #% %"7 6(!"9!"(!"%#! .
"#!// !$!"%"%#%// -7"(. ;( (! / '" %"(.
"%99 %!"/7-/ ; +""(" +-/;%"("(% %"7 7"9%"(!"%"% -,$"% "(!"%"#!%/"
"!2!7!$$ +" . !/9%" 3!7"9%"%#!%"
7 ##%$%!/H$.""( -" L! ##%$%!/(! "(%'"
;% / .
(
"!$"+!//7-$ 9 %##%$%""(!" %$%./%!7!$"% (!"
- "!2 !'!%" (%9 +"5 "( +'( "( 7"9 % #!% "
"(
##%$%!/ $ $ 5 %" % ! (!
7 -+ "( .+-/%$ !
!
'!" "!% "( ##%$%" (!
/%' # .+-/%$ -+% 6( . -/9 "(# % ( ; "
+ ! !-/ . .$" !
!$9""
!// ##%$%!/!
!""(!9"%9"
. "$""( .+-/%$%""%(!
%'.
"#%// -7"(9 "!-/9OF
"( ;
5 "( =+"% % ( ; "
#% ! $ $" -!/!$ -";% %"7!
9%"%!. .. "%
.
/%$7 F"(% $ $"% J ! (%"(!"!" !# // ; N6(.%$%.!/ -,$" #!. "% 7"9%"
$+ "( -" .
%-/ %$+9-" # "( (%'( .
%"% 5 ;(%/9!%"!%%'"(9 !/ #"(;( /'!%!"% 6(9!%%"""
- %"(.+-/%$%""5 " "( . !/ %"" # 99- # "( ##%$%!/ ' +. $ $ 6( .+-/%$ %"" % -" $+ ;( ! !-/ ..
"+%"% # . "% H%" # !// =+!/%#% 9./ 75 ;( !//7 +.% $% %/ !" !!-/ 9
!!.% /7+."( "% /!
! "(% 9%" !
! !$!$% $$+5 !
;( /$"% # . "% %9!
"( /-!% #9%" "( 9%" 7"9 +'(" "
!../7 ! .$%#%$!//7 % 9!2%'. "% !% %'%!/$+%"9" >9./ 7 #".#"(+/ #% %"75-7;(%$("( /%'%-/ / '" % %$ % !+"
9!"%$!//7 !;! "( . "% %"(% /%9%"5 % %"7 % "%"/ $ % !"% ! $%"% # /$"% F" " "
/%9%!" #!
+%"%9 "( +.%$% "( #L !
H.%$ % $"!%/7 ! #!$"
% "( 9!2%' # ! +$$#+/ 9./ 7 &% %"7 % '% 9 " ;%'(" % . "% # 9"(/ ;""
"(+- %!".
%"% 39./ 79
+."(/!
#.
%-%/%"75%"% "%"/ /!
/;%'(" (% %"7%9!
"( / "9%%'#!$"
5!"!7/ / %"%! !' + '+% F"
" # // ; "(!" "( 9./ 7 / '" % %$%!.!"%$+/!"!
%-"+%" # . "% ! (%'( '!
L "( 7 ..
%" 9!7 - "+N F"
+$"% "( &"+ 7 +-/%$ 3 9%%"!"% 5 "( > 5.. 5 3 ! 9!"" # / ' !
9%%"!"% .!$"%$ . "% /$"% '!
.
"%"(F %!
/%$& %$(!--!
9%" !
% %"7 (! - "!2 %"
$ % !"% /7 ;( 9%" # "( $!
!" % "(;% =+!/ !
; ! +!-/"
!$$.""(!'+9" # 8 (!"","(!""(% . $ + /!"5%!7;!75"('+!!"+ 3" !
#"( "%"+"% E "(! H. ;( / "(!" "(."%"% (!-+!-/"
9!2 +"!$!# "('!" !;%"+ 3" #"( "%"+"% 6(."%"% !$$ %'/7 #!%/!
% %9% 6(;%//- !"
$ "%"( %$+9"!$ #"(%$! I
(%/$
+$"%'!. =+!/%#7%'""# +,!-%/!'+!'5"( .
"$!
"-!// ; "!2!H!9# "(+-,$" +,!-%!
+,!-%!"(!"(!";
+/ !9 +""
/ $!/%B%'!
H$/+ %'"(. ;(
"-/ '"
+,!-# 9.!"%$%.!"%'%"(/$"% . $ F4!'! !9
/$(!
!%@$!+.!5 @-/"(&+.9 +";(%//7%'
"(,+ '9".! % !9!!
K% #F %! & 53"!9 !2!( &"!" #!7!! &5%!9"J"
&"!" #%!5
&+.. 5K% #F %! ( !9B! 0(!
& !
!!'%' %$"
5 >FJ 0!+!2!
&115(!(/ !+ GJ!"+-9%% #&(%!
%"(!"%$!"(+/!(/ -+/"! %5"( $%% 9!7-9!
. .$"% % .!"% !# !.%
#7!5;("(+/9!% %# $5 %+9!-/ !..
%"9" (!
- 9!
"(+ ;(%$( ( +/ "- %"+- !
/ " #$ 9./%$!"% F"% ; ;// ""/ "(!" "( $ +" $! 9!2 "( /!; /!%
; -7 %" . .$"% % .!"% . " +""/9" # "( ""/ .
%"% !
!
9%%"!"% $(!
!.!"# 99"%'"(
#,+"%$ F"(;// ; $%% #"(% +"%F 4 /!2 8!"( &"!" +,!-3 5 1&1"( =+"% (!
!%!"
;("("( $%% %"(!"$!( +/ -. .$"% " .$"% % .!"% !
"( +""
2 %"
$ % !"% "(#!$""(!"-"; !
15!9!7 ! ";"7 !9 9" ; 9!
% "( "%"+"% !
"(
/'%/!"+ !% +&"!"(!
9!
/!;-%'%'!- +"! !'!%!
/+"% %"($ +"7;(%$(;9!
"(-!%
#$ $" #"( $%% %&%&!2!% !! &%'(
K% #F %!!
&"!" #%(!5 & !
&!,,! &%'( &"!" # !,!"(!5 & %B 5 "(!" "(
!/%!9" (!
"( .
; "
!9 "( E+ !9"!/ %'(" !
"(!" 3$" % '! "!" ; +"% "( ,+ %$%!/ $+"%7 "(' + "(7%#%' "(!% %'(" 6 9" "("(H"!
%!7%"+!"% "(!"9!7-$!+ -7"(!%
$%% 5"( +"#/""(!"%"9+"
/ 9
$"%;(%$( (!
" % ! !
.$ " "(!" "( .!" 9!7 - . !
"(#+"+. "$" F"(!"$!%";!/!%
; "(!""(
$"% #. .$"%
+/%'$!-%
2 /7 % 9!"" !%%' + "( "%"+"% !
"( !9 $! - !../% /7 -7 "(% +" % %" %$"% - 9 +/ % !$$ !$;%"("(,+"%$ #"($!+ 9!""-# %" I 1 6( H!9%!"% $
+$" -7 "( .
" -! "( 7//!-+!!-
5%# + -$ "!7"
"(.
%% !
5"(# 5"( !9%/%!-/"
-"+$2
;!"(!9%-7
$ 9."$ #"( +/ 6(.
"(!
#!%/ $ % "( %##$-"; +,!- !
+,!-% /!'+!' !
"( !% H""5 "( $ ""% !% -7 "( ."%"% (!
!/ "-!; -7"(.
" !$$ %'/7 +.( / "( !9 9" % &$"% 1 # "( +/ 5$!% +" "%#%$!"% !" !
!/ +.( /
"( % /"" !" 5;(-7!
"%9";!!9 -+" ;"!% "(7//!-+3H+ C !. # +,!-%/!'+!'! !/ "($ =+"%!/H!9 +,!-%/!'+!'!
%$""(.
" "
$
+$" ! #( +,!-% /!'+!' H!9%!"% -! 2 ;/ '
+,!-% !/ 6( !% "" 9!7 - $
+$" # !// "( $!
!" ; ;%"(% ! .%
# "( 9 "( !
#+"( /$"% . $ + "( !
"%9" 9!7 - $ "%+ !
$ $/+ "(!#" !" "( !/%" ;%"(%!.%
#%H9 "( 6(%"%9 .! -7"( +"!/% (!//!$$ %'/7"!
!$!" F %; #"(!-
5"(;%"."%"% ! %.
#%"( !# !% %$"% 3//. %'9%$ !../%$!"% !/ "!
%.
#
C!,( ("(.!2%'C! O MC8 ("(.
"!-/O MC8