← Library
High Court of Punjab and HaryanaCRM-M/17982/2022dismissed

Manjit Singh v. Kotak Mahindra Bank Ltd

2022-04-29Mr. Justice Vikas Bahl30 pages

-1-   

   

     

  

 

  ! " #

 $ #%&  '

      

 (!& 

 

)*+  ' ,,,,   

  

--     ' ' !         &'-      

 -   

) - .  

  " #

 $ #%&/-!0  1   2  3-4!&*) 5  3 . * /6  & -&'- 2 7)'  !  8! - 

  4 - ) 9:) 



 1--    !&&     

 5*;!  6 -  1 --   !3<!  <! -'  & :

! &

3+ --1   2

!-

2

2  * !&- !- '





 = 7  0

  - --+   

     + !  '

 3> ?@3- !'& !  ! ! A 56 20

0 

0 ! & ?@3-!'& ! 1 )   3  *   

3 - B7  

 !&& >    1  1

 1    !& ' 

C0

-2-  %  !-    '

 !3& 

    '  )  <!   &!  )70)

)

D   C 

 1 !   

) 1    & # .=! 4!D &  *!/ -

-1 !  

 &'- 1 !   

   !&&   1  '

 

 

 4   

   '  #   

--   &'-  !&& --> !

 ' E    0

)'

3> ?@3-!'&!!!A 56 20 

 5*;! 6)   ' & 7 0

 --  0

)1 3;-!&'! '!'+536

 56   0     *     >   - 1) 1 '3'56-& ! ' 4!  

     0

)

3&        0 0

 1  1      '

 3>  ?@3- !'& !  4   ! ! A  56 2 0 

; '-& '3!  -- 1' - - 1)1 &7 0



-3 E   0

 

     E   0 0

 1  ; & &&  %  !-    '

 !  !3& 

 +    0 

 5*;! 76)   ' & 7 0

 --

 

) 1    3 ;-! 1 - &'!    '  -&   > !D '' -D ''- D'  1 - -! '  !  0     *    ?

- '-  -  !'      

 5*;! C6) + 1 ) 

-3-

3+  ') 1  1  !' 

 

) 1  ; --





 4  !   

  ' & 7 0

 --





)  ;-!  &'!    ' '3  ! ' !0  *    ?@3-!'&!)

3& '+ 536 560  * ) !) &'- 1 1 -   

 ) 1  

 ;-! ')  '& !   F 1

3 #!  ' ---

- 

      '

 3>   ?G3- !'& !   !) +3   % !- '

-!'! &'

3> ?G3-!'&!  

       '    )

  1 

 '& ! &'- 

 3 -)   ?G3- !'& !

 !'

-       ?

 ! <!

     &'-    !&& 4!3&

   )1!

3  & = !1  1    F  !-3  #!  0  *  &'- 1

3-3 ;'> '7 >'!-  <!3+!'  1     <!     ! 1  

   ) 1  <!D!21  

+) 1   &'-  !- 3'&' &'- 

)1  

' & '!- ! 536 * -  ! &'- 

;'% !- '

!3&

-4-

    <! 1 1    

+       1!-!'' '- 3> & '   :

 !

    -  !-   ' 

'! '

'3#  :

'

3> ?G3-!'&!!!A 56 2 0D

)  0 0

   !3<!  '

 ' 

 0

)

+3 ;1 ''  <!> '!3> !)- !- '

!''-'     0 0

) C 7

)  C

) C 

)   

) 0 0

)  0

)1 --+-> #

  # .*/ %  !-    '

   

      -- E'

!!A 5620

'    0

4!3&

 E   0



 '

!3<! )

+ - >3 ;1 ''  :

  - - -  + -      -     ' '!

+3!&  3-1 6  ! !! E '

 3>   ?@3- !'& !  4   ! ! A 56 0 

 5'!

 6   

   '  -&   - 'D ''- D!

-- ;1  &7 0

 6 !"!#!! =!  E '

 3>   ?@3- !'& !   ''-  # '''   <!

 ' !0  * )

-5- +1 3;-!-& 1

1 ' ' 3 ! 2  3- 4!&*5:

 '!  6 6 !!$!!E'

3> ?@3-!'&!

3+  '   1 )     '-  1   ;    '  + ->     <! 1  1 5E'!  6  :

3+ 1'

-> 3 -

1 

! ! &'- 

1! 3-!  & ! E 4 '

&  2 3 1 +   3+    

! ' 1  1 !->    ! 0  *   23 1 &'!'! >' -! ' !0  +6 "!%!! <! 20   C 

 ! 3>  ' +!" #

 $ #  &! )70)

)

D 

 -  1 ' *!3  27C7   5'

'

 &'- -!0  * 1

'

   '

'3#)'+->6 +6 $!%!!  <!!&  

)  <!<!1  !1 & #.=! 4!D &  *!/ 5 '

 7    &'- 

-6- -!0  * 1  '

  '

'3#6 +6 %!%!!%

-     

 !  

!D' 5 '

 C    &'-  - ! 0  * 1  '

  '

' 3#6 +6 :

 '  -  & #   '

>&     <! 5 '

C &'- -!0  *  1  '

  '

'3#6 +6 !!! &'!&&'- !0  * -5'

0 '

'3#6 ;6 !! &'!&& E'

3> 84) 



!&& '!0  * )  

5'

 '

'3#6 ;6 :

' ''  !)1

-!  - 3-1

!5  7 

0

06 ;6 !(! ! &)')&E'

3> ?@3-!'& !1 - 

3'- !'3> -  !- ':

 

3'

   !&&      

 '

    '  4  ) & .! ' /

3&   & 1--     1 -)1!-- -> 1

  &

3 '

    + 3    ' 1 

+  !  D&'- )3>; '-& 

-7-  -         H+           &3

  -  &'-  !  0     *    ;6 "!)!:

 ?@3- !'& !  4

 

  ! ! '  ) ! ! A  5-6 2  

    ;'!  -    !  0     *     78!  $ ) -'

 E C 

)'    & )

 - > ' -   !  0  

 '

 + -  5E '!  6 ;6  !%! &# ' $* !!! &" ' &=!  '

3> ?@3-A560

 ;+6 !)!& ' '  <!     &'-   !&&   !3<!->-  - > > 0& & '

  !&& ) 1 ! ' ''  3  -!  ' !0  *  * '! -   3+    1!-  1 

    <!  <!1 !  '

  E 

 0

3> ?@3-!'&!  &'- !0 

3-   1 '! '3! *   --  >  ! !0  * )1 & !    &)

-8- !&& 1 '

:

  '

+3

--  3> - !- '3 !  :

&' 3 ! '  1   3+ '

3> ?@3-!'&!    3    &'-   )    '!' 

   &'-   & &  !   '  1 )  !  E 4 '

&) 1 ! 3-!1 ! +1 '  +!1    

+3!   ' !' & 3 '!      '  !))!' &> + - 3- &'-  

' &&! &'- !0  *   !      ' :

 !  '          +1       !&     '  )  &'-  !  0     !&&      

 +3<!

 D 

 4 1 3+ ')1!-3-+  #  -- '

3> ?G3-!'&!A56 0 

    & 0 0

E 0 0

)   ?G3- !'& !

'

 --1  .

                  

       

  

     



 

  !  

 

    "    # $    % !  

" # $    !

  &" %   



 

-9- ' %  !  ## !

   ! 

"       $  

  #  ! 

      ! '%!  

                    

 # $                       !    "!

!

  

  (  !# ##

$    %&%&     '

    

    

   # (    )      !    *  +%   !  *  +    ,         !   *  +    '

   #

      -          '

  !     . # ,

   /   0   -      !  #/ * '! -   3+   1!-  1 

   ?G3- !'&!

  

!>1   

--  !E 4 +!  !-1 ).

     !  " #  ## !

  #    

  !  

 

    "    # $    % !  

" # $    !

  &" %   



  !)3+ ! !-  -!

- 1>D-



+ '

> -->-! '  '+!D:3! -  !>) '-&  -- !  ' ) 1    3-  ) 1    

+ 3 ;17 0

-- '

 ! *  

-10-  1!- 1

1  3 -

1 

 ! D&'- $>+! 3+ )  -

 1 +  '  ''   !     D&'-  !    '    '

&    )  >     )  '& '

3> ?@3-!'&!1!-  ;-! '!'&'! -&  !  !D&'- :

  ?@3-!'&!3 -  > &! -) &'- !0  *   :

              

 > 3 1 !

3 + '1  ! ! 0  *   E C 7

) ?G3-!'&!1 '- '

 --1  )  -+  '  1

 3 '!

 ! .,*1#+2+

'%&%&345/6,/7 ,51 8!     

   ! 9 :

 

       ; <=          % *    *   * 

>  <=    #      ?2    1  ,   *  @A , !   B     %?#&?#%&%&

 (C < =1#?'%&%&         < 5,6

=      !     !    !          !



"       $  

  #  !        ! '%!   

-11- !   !  ! )   %   

 # $          * 

 * 

>  !    * #  + %  , !$  - ** 

% (  "  ## #$ .     

  

    # ,   $     )   $#&?#%&%&     $#&?#%&%&  !

    /"  #    0!   "   !

  !

        



   )       $   !# , !        # ,*1#+2?D$'%&%&3 "*/,4, * ,51'6,/7 ,51*16,* 1#+2$

'%&%& 3 "*/,4, * ,51'6,/7 ,51 *16 ,* 1#+2+> '%&%& 3 "*/,4, * ,51'6,/7 ,51 *16 ,* 1#+2?D+'%&%& ,1 7/71 ,51*CC", * ,51*16,* 1#+2+ >'%&%& ,1 7/71 ,51*CC", * ,51*16,* 1#+2+&2'%&%& ,1 7/71 ,51*CC", * ,51 ,

  # (       3E,

  # F# F#       *  0    ,  # 

        0       # "   

     # < -*/*1G77 F*E/=*/

E C <*1G*HFE*/ ,,*/

E C <,16EFE*/,C5F-/,H*"=*, *1 /70, /*/A  *'! - 3+1!- 1

  ''- &  ! ''' <!

.4 ' ! 0 /)   ?@3- !'& !  4  1  '-    

 -- '56-& '3!0  * )

--

-123;17 0

 ) -& 

;'  7 0

)  )   ' & 7 0

 --      1   -#11 3-   1 3;-!  '1 

! !1!-  >  -  -#14 ''



  1 - 3 &'-  1 

! &'-   3

! +  ) 1 &3

&! &'- &! -) &'- !0  *   :

    !''- 3>   -  !-    ' 1!- 1

  C

) & 1 ! C 

  C 

) *>( - ''  3

-+$ # 4 !

'&-    & 1 !   

E  

)  -1 '

3> ?G3- !'&!) -+ '1 '!  ! .EC51       ! 5/67/ C            )      !

   )   !

    ! ! 5,6

      )  !# ,#*# 1# + %% '%&%&   % *    * 

* 

>

 8# ,(C < =1#?'%&%&    %?#&?#%&%&  &>#&$#%&%&  !                *  * 

>

   )   !# ## $#&?#%&%&      #

-13- "  * 0           #   % *    *   * 

>     )        # #    ! !       # (              

  )   

 !  % *  *#   %?<+= * * 

>    >

          #(         

  )         %?<+=  *#

  # C ,        %*      * %& $# E   %*     * %& $        

 

       #

           )  # (        

  )    !

 !    +$    #

        # #  ! +$    )     

    ) # ,#*# 1# +2+> '%&%&            )          

   )      '       ;         #        #      

        !                      #(                       4*I 

-14-     

       (  * 

    # -!            

          

   !                    

        '     

      # 1(  #    # + %  , !$  - ) **2 ,- + *3  *3  ,- + *3 ) *3

 ,- + *3  # $

$  

" 4  #    ) 

  #    #  5! % ( ) " # 

    

%  % % 

 !

 %!

    % %  6 7/ # , !   .2- #  7/ 6!

  - )88 4    



     # "     % %  6 7/ # ,)   !

 )      %/  $ #!    % #   

 % ' 6 7/ # , $      ) 

 ! 

  

/ #  9    '   

      #    ,- + *

  *

. & #  ( "/ J -*/*1G77  F*E/K J,16E FE*/, C5F-/,H*"K *

#/70, /*/

E C*

#/70, /*// *'! - 3+1!- 1

1 ' *   ) '

> 1  &  

 + ->     <! 3 ; 3!

1+) ?G3-!'&!3+

  '

 3'33> > !3! ''33> + $ #4 !07* $ #  !- *) 

-15- !) ?G3-!'&! '''  1 ''33> +$ #4 41 ) 1+) - +$ #4  -! ':

        !

 

 > !  ' 1 - 3>  +$ #4  >!

!&

3 3  !:

!) '1 

  <!  +!) + ->1  -&')1 <!'  &1    ') ) ) ' 3 #1    ')  )   !- 3  '3->    <! 3&  + - :

!) !-!-3!1 &'-   ' 1 

    '    <! 1   + -> '     !  <! !.!!D&  !/ +!&&  

)! -

-   

     '

  -  & #   '

>&     <!

&!1  ' >& ' -

-) ! &'- !0 )  

:

&'-    + -  3!  

    3 '!    + 

   '&'H+    

'

3>8! -

  - )



)!&& ') 

 !0 1  & !) 3 3 --

---> !  

  1 '

! '    '

& +)   &'-     '  

 3 -   

       ?@3- !'& !) 1  &-  &'- &  '+56!0  * 

-16-  :

 '

3> ?@3-!'&!) ) !   !-> 3 &'-  ) 

+  '    &'-    !  !D&'- )   ' '

&

- '  )  !D&'-  -    '

&)     ' !  1    '

& 1 ! )1!- ;-! '!'&'! ' -&   :

?@3-!'&!4

!! # F   & 

 .H;'!: - !0  * /:

 &1 !&3 !!A 5-6 2  

 4     & )   '& >     ?@3- !'& ! 1  

   1  -

 !&3    - !  0  1  1 '  + ! -+-   1    ;

&   - >    ' -          ->)  7 8!  3

)      !3& &  3>  & ! )'

+ -:

-+ '  ! & '! 3-1 :,1 -7EC/77 5E/ 54,16,* /,,1*"5/,0,1*" GE/,6, ,51 E55 E(/, C7 , ,51< /"#=15#%54%&%& ,/ 97IC76, ,5E /,*"54 *7E167/7 ,51 ?2 541#,#*  # 5/67/

# "  C < =1#$+>+%& >   

  !  ;   %D#& #%&&$     / # D& &&&'

#

          >   #    !         

       ?2 1  ,   *  <   

-17L *L=     6 8          !    < 

  G    ,  "# 1 !/ G#=   )         



#

/  !       (C < =  :7)     

   ?21#,#* A##  "        !   *   # F# C

!       !   ;    

  # 1 !  

  E, /  0      -    6  0     C        E            1 "     *   /   8  ,  , 8 B *

        # I))))) )))))) %+#



   

    !   9

=

-     ;  

                       ?2    *     # %=,;

         ?2    *                   !

           .  # ?=4 ;  %&%      !

  

           # ,   

           ;  )    !    )!

# +=(             *              ?2    *   !  

-18-    % 

 !

       %

   # $=

-     ;  

                         ?2                        

   ;  

       # >= G         * C  < =    < =      !  !          ! 

    !  

   #

         !           ?%%       

 

     B    .   # D=  %$2            ?2 *      ,   < =! !#

   !         * !           '               ?2

              

  &#&?#%&% # 2= *     !

           *

          !  

          

     .                # *   

     )            ?2    *

           

 # %$# "      !  #4      !   ?

G 8  #

-19- %># (               

        #    "       

   # F# C

!          *

 # ###################### G,# J#*#85867K ##################################G# J"#1*07(*/*/*5K ########################G# J8#/#0**,K ############################G# J*##85C*11*K ####################################G#J#/*,16/*8-* KA :

 ' ' ''

-> -> 1   - >    -

!  '  !  0    *   )   '

 > ! 

  <! <! 1   ! 3>   '     '  > 

!  <!+1 + ) -

!& 3>  -  !-    '  '   -)  3)  '' 1!-3   &'-  1!-3 + -3>-  &'-  

 '1!-3

3-+ - 3->!0  * +) ''

3-  - >> 0& &   !&&  3 - 3-1

1!

 '  :

 ?@3- !'& !      -  .

  , &$   :   9/' 8    )

- !

-20- :>#

 G  8         / "     # # C          

?2   *           

;    



        ;                 

  

     ;   #,

% ??       9 ;8 ,    

 %0 !     * #  -

  $    !

  #    ##   # %/  $         %    %   !$   %!         $  # #      %  ! 

 #$ !  $$ $  "   $

  " 

  ! ! 5! '  "  

 !  ! !

!

!  " ! 5! #    %  " !



    !

 $   "   " !

# !    %   !$  , "        

%  # 5!  

$ # %  % $/

 " %  # 

    5! " !   #!   $ # 

"   :# < =  7  1 &    -  <0    

 :!$$  >$  %!   7%  < <   ) " $!    #   !



 

 #      #   !   

      "  $      %0 !

 %   %    )  #         "  #  !  %0  ' !   

  #    ? !         !  

 #  !   

"        !

 #(        

1 !, "##  !

       9

-21- :2# M ,                    )

      

        !

     !   .    !

     .      # ,  )

        !       !     ! .  

        )

   !

 ! .   .  !

      )   ! A ??# *                   ?2 !   

       

     ;  

  

          !

 ! !              # ,          ?2   1   ,    *      !            

       !

   !

   

    ;  !

    

   !

             

            ;    

 !     

   !                      #

           ;       !     !

               !

          ;     

   



  #A *'! - 3+! &1!- 1

 -! & ?@3-!'&!1 )

33+

 3 !->   0    '&  !-   >  3 # >&   ' ) +  3->    3- !& 

-223!      &'

  - 3> !

  ''- &  !    &&&) 1 &'-1  >'

> ! !

 <!)1 #41 ! 

 '!''! !!'!-!'  !  <!  

    - 3-> 1 !   

!   '& H+    -! > ''-  '    

 ' 1 '&  +  3!

  3  + 3>   - -   '   '  

  ! 3 !-3 ')1   :

 ?G3- !'& !   -  <0    

 :!$$   )'  3  ...)

- ! ; 

 @,, #  - 

      *   "     - %  7/) !% A 

, !

  + %  , !$  &" -$$  - ) 8** "   %0 # $    !

  #    ##   # %/  $         %    %   !$   %!   '  !

 #   

 "        $  # #       %/  $ %  ! 

 #$  !  $$ $  % " # $

! 5!    * #

 - "    !  ! !

!

!  "

!       %  % ! 5! " !



      ' $/        

 $ ## ) $ $   "   

 

  $ $$    (   " $ '!)   # ) "   

   "   $$  %!

      (  #  &  !  $/   $ !

-23-   '#) "   !  )  %0 #

      % %  $ I))))) 3 -   %#)    * #  - "   

! ! !

!

! " # 5! ") ! ! 

    %  % ! 5!)      # 

   -  #$ 

% ) $

%   !

 % $  %     !  ! !

!

! " # 5! I))))) I)))))

D#,       ;           "! !

                    # - " " $            %  ) ) "  .  #  

# !$$ #$  !    #  $

 !    * #

 - ) $/ $ #  5! $!  !%$

  !

   $ $ "  .  #  

# !$$ %      # $

 "   !$$ ) #)  $

  %   % 0  -  "  

 "  .  #  

#  !$$ #$

 !   "     #  $

 !    * #  - )  %!    

 " 

    #     5! !    *)       %D  0# #* 

+ 7  *#, !       !    .      # *      8      < =        )  <=  !  

         ; ! !                   

          ;     ?2  *#

-24I)))))A :

 !

 ' --> '!     -  !-   ' 1   '1  > !  <!1)

!3  -'+  



- ') - !-  '

 1 

+  A ' '

3> ?G3-!'&!

 0

 5*;! 6) 0 

 5*;! 76    

5*;! C6) --1  1!- 1

  1!-  +    ' >&  6 :

   

+ 3 '

 !3<!     )  )     &&)   &'-   

 

 -  +   !&&    

 

1 '

 6 H+  E    0

  1--     ) - ->   

  &

+ 3 '

 3>   ?@3- !'&!4 ->&+!- 3> -



 !>  -  'D ''- D!D '' -D -- ' 1   '  -&  '3 !   - - 1  -&   ! ' - % 1 53   - D  6 :

  &    !      !   3   + > 3   ! &) 1     ' D3+  

     & H+1 ''

0)1 

3&  0 '+536 56)1!-3-

  &

-'+;-! '&7 0

--

-25-  0

 '!'+,-.+./.+,'' -! ' !0  *    - 1 :

 !

    1 .! / '   '

'

0)& #-

  &-> 3+ '!'   )    !      !) 3 !& 

  &1!--

 &

   ! '  & #   '

>&     <!

&! +6 :

  '

 3>   ?@3- !'& !       &'-    > ' & !   ' ! ' '

&  A  '    ! &    ?G3- !'& !    

B 56)1

3-!'3> - !- ')1!-3-+ 

    1  1 ) &'- !0 

3- ' ;'>7 >& +-

- 1  !)

-3'& !4 ' )&'-    

3-  ;'>7 >&  + 

   

3

-- '!! !

!&3 !  !) '&'-  3  3'& !+)+  #    '

3> ?@3-!'&!4 !!A 5620

)   !     ' 

   &'-  -   

  -3'& !  !)  ! &1!-) > >)!    '=! &) 3+  )

-26-  ?@3- !'& !) + 3+  

   &'-  -  '& !)



 -3>    &'-    -   &'- 1  & &    & -    !) !1  3-+ ! 0  *  "' +1 3+   !&   - - 1- 13> ?@3-!'&!) ! +1



!& 3> - !- ' 

  &'-   !   

 1 '& !)&-  +  3  :

!)   '   1        ?@3-!'&!'

!!A 5620

 3    &'-       3   ! ' 

1   +!    &'-   

   'D ! '   * & ) ! '

  )   ! 1       ' ')  1!- 3  !    &'-  ) 1 

 3 + -    

 

 ! &'- !0 1 '  !  <!)  1 '+ *   3 3+ 

3'

3> ?@3-!'& !  4  :

!) #'   +1      !&     ) ''+3&  &'-   !&& E   

)+3!'

-  !&& ->'!) --1  

+1

1 ! & ''

-27- 6 *'! - &'- 1!- 1

   0  *  ) & !2

!&

3 

--    ' 6 :

!&& 1 '

  

 1

 -!  3 - 3- 1

 1 !    '  '   - >> 0 & &  '

  !&& ) '

    -   ' ' 1 !

''  3  -! 6 2 '

3> ?@3-!'&!&

0 0

 --   

) '! > &3

 !'  &'-  ! &'- !0  *  +6 :

       ?@3- !'& !    3 &'-  1 !-! &'-  !0  ! E 4 '

&   3!  + 

 -

1  ' '

&)1+ - ! &'-    1 '+ *  +6 * '! -        ?@3- !'& !     

)1!- 1



!&  )1 '

 ;<!

'+ ->  <!)

3) !) -><! -    <!  '    <! !    '   + ->)1 !-3- ' ! '

&

-28- +6 4 ' )  <!<!

3! C 

 !    '    '

&   !)  1!-- &!  '

   <!!-3 !! '

& +6 4       ?@3- !'& !  4 ) '

 &

 0

-- & &'- !0  -)  

) '+56 0  *  +6 - !

3'- !' E   0

 '

 3>   ?@3- !'& !    !3<! )1!-!     &! )

'

&  

+ 3'

  '

    !&&    

 

)          0

 1 -  -#' +1) & !       ) .!  ' / 1!- 1

 3

3 + &'-   3> ;  '-&   ! D-  D&'-      &      3  

! ;6 *'  

!& 3>  -  !-   ') 1!- 3      3    2  3- 4!&*) )1 '& !-       >    3 #  >&    !

''- &  !    &&&) 1 &'-1  >'

> ! !

 <!)

3

-29- 3+ 3>   ?@3- !'& !    , &$     -  <0   ;6 :

?@3-!'&!4

  !! '  ) ! ! A 5-6 2 

 ;'! - !0  *   78! $ )1 -'

 E  C 

)'   & )

 - > ' -  !0  

 '

+ -5E'!  3+6:

' ' ''

-> -> 1   - >    -

!  ' !0  *   + ) -

!& 3> -  !-    '  '   -)  3)  ' '  1!- 3      &'-   1!-3 + -3>-  &'-  

   ' 1!- 3 3-+   - 3-> !  0     *    5  

 6-!'3> - !- '6 +) ''

3-  - > > 0& &   !&&   3 - 3-1

1!

 ' ;6 H+  



) '&

1&

- '  '<!>3> ! 1   ' 1  1  >  !    <!  

-30- C 

) - !- '

1  

+ ;6 :

 E  !&&     

 '

 3>  84)



) ' !)+3

--> !

 F 

3 #3>  8! - 

   - ) 



 !  !- &   * ->) ''&  :

3+ &  '  -> '!'

!     ' ' !      )  1 ) 

--  &'- -!0  *    !&&       1 

!&  3>  -  !-    '   !-  3 !   - ;' &  1 1!-3 ! 3>  - !   #       + - 3> --   '

 3  -!  %!)!         C!           012.123-4256+,'*325-7,28&2-*7  012.12332473.59:2&  2-*7