High Court of Punjab and HaryanaRSA/2286/2022dismissed

Nasib Singh (Through His Power Of Attorney) v. Charno @ Jasvir Kaur And Others

2023-02-23Mr. Justice B.S. Walia14 pages

!" #$%$!&'())( %$*$&+,,-!.+,,$%!/ -!"!-& 0 122 33 4 -%.%

-&!5 %4$-6 .- &7!, -% 1) %2!&7 &%

!- 8' !&9*3 -).%$# )):

- % &'

-))6)),!!3;

<74!# "!-, &) ===

)

33 &+ $&, $&% &- +.3 -% #!&7 3$%!, >.7+ 8 & &77 #- 7 7))<2 %% 7*0, 3 -& 7773)$%-$# .7+ <

&% <$& $4$322 3!)?7 7()()<.2,!37$&+, >.7+8 & &77 #- 7 7))<2 %% 7*0, 3 -& 7773) $4$3 .7+ &$!-$4$%$!& <

&% <7 #- $&+, %.$!"23 $&$""@- %2!& 7 &!)) ) -& 7 !.&% 3#!& &7%, , >.7+8 & &77 #- !",

!.-%* 3!/ - 3$ *3 !* - 4 -% 7 &7, #$4$3%.$7$%8$%% 7!& # #!.&!"8.

$!&!)?BC!"$&, -$ &# D.

3 &7!"-$ 86 .-, 4$&+ * &% &#$!& 7$&"

4!.-!", &!)$&, 0 - $& -8%!":$33!"-$ 86 .-7 7C)E)BCE2.-%.

&!, -7 ,$& , 0 -BCE &7$& #$!&!", 3 + 3, $-%!% ; #3 $8!&, * %$%!"

.- 3%.## %%$!&7 %2$ , &!)* $&+$&2!%% %%$!& !", %.$3 &7"!- &.8* -!"0 -%<#!&% D. &$ 330<, #$4$3%.$"$3 7$& , 0 -?#3 $8$&+-$+,%!4 -, %.$2-!2 -0!&, * %$%!"& .- %.## %%$!&* $&+* -- 7*03$8$ $!&)A -& 7#!.&% 3#!& &7%, 3

FG ,!.+,, :$33$&D. %$!&/ %&! - +$% - 7 7!#.8 &<0 %$&# , %$&+/$& %% % &7, %#-$* !", :$337 7C)E)BCE<, 77$ 7< , - "!- <, :$33, 7* &2-!4 7*0%.88!&$&+, 8.

$!&2-!# 7$&+% - #!-7)A -& 7 !.&% 323 # 7- 3$ &# !&, 7 #$%$!&$&

! " #</$,- + -7!3 + 32 - 8 -% $&4!34 7$&2-!4$&+ :$33) 3 4 & H- #!", % 8 $%- 2-!7.# 7 %.& 7 -'

!" #

# !$ %

& ' (

& *

,( &

F(G

* &

& (

' *

# (

(

& /.

0 ()

&, * %$%!", 23 7$&+%<, "!33!/$&+$%%. %/ - "- 8 7*0, 3 -& 7-$ 3 !.-' ):, , -, 23 $&$""$% &$3 7!7 #- !"7 #3 - $!& 20 7"!-I ):, , -, 23 $&$""$% &$3 7!7 #- !"2!%% %%$!& 20 7"!-I

F?G ():, , -, 23 $&$""$% &$3 7!7 #- !"2 -8 & &$& >.&#$!& %20 7"!-I ?):, , -, %.$$%/$,$&3$8$ $!&I E):, , -, 23 $&$"", %&!# .% !" #$!& &73!#.% &7$!"$3 ,$%%.$I ):, , -, %.$$%&!8 $& $& *3 I C):, , -, 23 $&$"", %&!#!8 !, !.-/$,#3 &7% &7, %#!&# 3 78 -$ 3"

#%"-!8, !.-I

C):, , -7 # % 7-$ 86 .- H #. 7 :$337 C)E)BCE<$&"

4!.-!"7 " &7 &!)<$"%!$% "" #I

) 3$ ") ?) , 3 -& 7773) $4$3.7+ &$!-$4$%$!& <

&% < 4$7 >.7+8 & &77 #- 7 7))<7 #$7 7$%%. !%)!?

&7C$&"

4!.-!", - %2!&7 &!)@23 $&$""<3$; /$% <$%%.

!%)E!C/ - 3%!7 #$7 7$&"

4!.-!"- %2!&7 &!)@23 $&$""*0 ,!37$&+, , 23 $&$"", 7, 3!#.%% &7$!"$3 , #$4$3%.$<, #$4$3 %.$/ %8 $& $& *3 &7%, , 7#!8 !#!.-/$,#3 &, &7%7. !

02!+- 2,$# 3 --!-$, % --!& !.%30* &8 &$!& 7, "!- % $7$% %. %/ - 7 #$7 7$&"

4!.-!" &!) &7 + $&%, - %2!&7 &@23 $&$""

) & 7%8 &$!&$&+, - , !&30- %2!&7 & !)@23 $&$""$%, #!& %$&+- %2!&7 &/,$3 , - 8 $&$&+- %2!& 7 &% - 2-!"!-8 - %2!&7 &%* $&+, A) %)!"7 # % 7-$ 86 .-

&7, 7 78$ 7, #3 $8!"- %2!&7 &!)@23 $&$"") E) , 4 #!&%$7 - 7, %.*8$%%$!&%!"3 -& 7#!.&% 3 &72 -.% 7, - #!-7 %%,!/&*0,$8) ) 78$ 730<7 # % 7-$ 86 .-/ %!/& -$&2!%% %%$!& !", %.$3 &7!, H &!"@E,%, - !"EC6 3

-3 !"3 &7

&7%, 7$ 7!&E))BCE<3 4$&+* ,$&7,- 7 .+, -% &7!& %!&

FEG

%, -#3 %%!& 3 + 3, $-%) %2!&7 &!)@23 $&$""<7 .+, -!", 7 # % 7<-$ 86 .-#3 $8 7, %.$2-!2 -0!&, * %$%!"& .- %.## %%$!&*0"$3$&+ #$4$3%.$#, 33 &+$&+, 33 + 7:$33!"-$ .-7 7C)E)BCE %/ 33 %8.

$!&!)?BC!"$&, -$ &# % .2 *0, -#!.%$&$) ) &!)), :$33 33 + 730 H #. 7 *0-$ 86 .-/ %&! - +$% - 77!#.8 &)$&# , % 8 H#3.7 7 , & .- 33 + 3, $-%<!&.%/ %!&, 2-!2!.&7 -!2-!4 , 4 - #$0 !", % 8 )3,!.+,, 23 $%, $&4$ /!", %$&+/$& %% %

&7%#-$* !", :$337 7C)E)BCE<, 4$&+7$ 7<, :$33 %/ % H #. 7*07 # % 7<-$ 86 .-<$&"

4!.-!", !), 7* &2-!4 7*0%.88!&$&+, 8.

$!&2-!# 7$&+%- #!-7 0 , 23 % &7%& + 7"-!8, "$&7$&+%- #!-7 7$&2 - +- 2,!) B!", >.7+8 &!", 3!/ -22 33 !.-/, - $&, 3 -& 77 7$$!& 3$%-$#.7+ - #!-7 7, , , 7+!& ,-!.+,, H 8$& $!&$&#,$ "!": %$*$&+,$) ) &, - $&<$&/,$#,, - / %&!- " - &# !", %$&+/$& %% % &7, %#-$* !", :$33, 4 $&+7$ 7 &7, , , 78 - 3023 # 7- 3$ &# !&, !-7 -%!"8.

$!& 7))H) 2 %% 7*0, %%$% & !33 #!-% - 7 $& /,$#,$/ %8 &$!& 7, !, -/$& %% %!", :$33, 77$ 7<, $& , "!- % $78.

$!&2-!# 7$&+%<% 8 &!" #, &$&+,%@!

>!- $&+,-@!4$33 + 3$ / 3$/ %- #!-7 7</, - $&, / %2-!> # 7

%$&+/$& %%!", :$33</, - %2 -.% 3!", # -$"$ 7#!2$ %!"

, - #!-7!") )% - 7 - 4 3 7, !&, % 8 &!" %$* $&+,<) )% - 7 2- %.8 7, %#-$* !", :$33 &7 $&+, .8* -7 -, 77$ 7<*., - / %&!8 -$ 3 $3 *3 !&, - #!-7!

%.++ %, , %$&+/$& %% % &7%#-$* !", :$33, 77$ 7) -& 7#!.&% 3"!-, &!)/ %2. %2 #$"$#

FG D. -0 %!/, , -, - / &08 -$ 3!&, - #!-7!%,!/, ,

%$&+/$& %% % &7%#-$* !", :$33, 77$ 7<, - "!- < &@ 7 " &7 &!)/ %.& *3 ! H 8$& , 8)A -& 7#!.&% 3"!-, 2 2 33 &!)"

$-30#!&# 7 7, , - / %&!8 -$ 3!&, - #!-7!%,!/, , %$&+/$& %% % &7, %#-$* !", :$33, 7$ 7<, - "!- < &!)/ %.& *3 ! H 8$& , $7/$& %% %@%#-$* ), &!)#!.37, 4 ; & - #!.-% !, 2-!4$%$!&%!" #$!&B!", 4$7 &# #<$", , 2-!4 7*!,, %$&+/$& %% % &7%#-$* !, 4 7$ 7<,!/ 4 -< %* &&! 7 *!4 <& $, -, - / &023 7$&+&!- &0 4$7 &# 3 7*0 &!), *!,, %$&+/$& %% % / 33 %, %#-$* , 77$ 7)& 7%8 &$!&, - , * "!- #$!&B !", &7$ &4$7 &# #<# &* - %!- 7!<, 2-!2!.&7 -!", :$33 %! % *3$%, $, -, "

#.8!", 7 ,!", %$&+/$& %% %!- , $-&!& $3 *$3$0*0/ 0!"#!&4$&#$&+ 4$7 &# )!/ 4 -<%$&# & $ , -, &!)2-!4 7, &!& $3 *$3$0!" $, - !", %$&+/$& %% %!-, %#-$* !", :$33< !)"

$3 7!2-!4 H #.$!&!", :$33 %- D.$- 7 %2 -3 /<, - "!- - %!-! #$!&B!", 4$7 &# ##!.37&!, 4 * &8 7 ) #$!&B!", 4$7 &# #<- 7% %.&7 -' !12

& ) 3

0 C) 2 -.% 3!" #$!&B4$7 &# #- 4 3%, /, &&! %$&+/$& %%!":$33$%"!.&7<$8.%* 2-!4 7, , $!&!"

FCG %!& !", /$& %%$%$&, , &7/-$$&+!"% $7/$& %% &7, , %$+ .- !", 2 -%!& H #.$&+, 7!#.8 &$%$&, , &7/-$$&+!",

2 -%!&)&, $&% &# % < &!)7$7&! H 8$& &0 /$& %%!2-!4 , :$33H)?@H)*!- , ,.8*$82- %%$!&!" $&+,.8* -7 -!-, %$+& .- !" &$&+, 33 + 7 %$&+ /$& %% %&!-/ &0 4$7 &# 3 7!&, - #!-7, :$33H)@H)?

*!- , ,.8*$82- %%$!&!" 33 + 7 H #.

&-$ 86 .-): %2 $&+,, %23 # 7# -$"$ 7#!20!", % 8 &%!", 2 -$ %- #!-7 77.- $&+, 8.

$!&2-!# 7$&+%*.$/ %"!.&7*0, 3 -& 7 !.-%* 3!/ , "!- % $7 4$7 &# 7$7&! % *3$%,, %$+& .- %!", %$&+ /$& %% %&!-, ,.8*$82- %%$!&!"-$ 86 .-)3 !", 3 -& 7 #!.&% 3"!-, &!), :$33/ %2-!4 7$&, 8.

$!&2-!# 7$&+%<$%!"&!%$+&$"$# &# %$$%/ 33% 3 73 /, % &#$!& !"8.

$!&7! %&!7 -8$& , -$+,%!-$3 !" 2-!2 -0 &7, 8.

$!&2-!# 7$&+% - !&30"!-.27 $&+, - #!-7"!-, 2.-2!% !" %# -

$&$&+, 3 &7- 4 &. 2 *3 <".-, -, 8.

$!&2-!# 7$&+% - %.8 -0$&& .- &7 #,&$# 3$$ %!"3 //,$#, H$&+.$%,!-#!&" -%!8 -$+,!& 2 -0$%&!!* +!& $&!$&%.#,2-!# 7$&+% &7D. %$!& %- + -7%, 4 3$7$0!", :$33$%!* 7 -8$& 7 &7+!& $&!* "!- $4$3

!.-<, - "!- <$"8.

$!&/ %% &#$!& 7$&"

4!.-!" &@7 " & &!)<, % 8 *0$% 3"# &&!7 -8$& &0D. %$!&!"-$+, &7$ 3 )!-, - %!&% - +$4 & *!4 <8.

$!&2-!# 7$&+%$&"

4!.-!"

&!)/!.37&!4 % &0$3 $&"

4!.-!" &@ 7 " &7 &!))##!-7$&+30<$&, 3$+,!", 2!%$$!&&! 7 *!4 <, -& 722 33 !.--$+,30, 37, &!), 78$% - *30"

$3 7!#!8230/$,, 2-!4$%$!&%!" #$!&B!", #<#!&% D. &$ 330<, :$33, 7&!* &2-!4 7)A -& 7#!.&% 3"!-, &@

FG 7 " &7 &!), 3%!&!* & *3 !#!&-!4 -, "!- 8 &$!& 7"$&7 $&+%*0- " - &# ! &0- #!-7! % *3$%,, H #.$!&!", :$33)2 - "-!8, *!4 <, 3 -& 722 33 !.-, 37, , - / - &.8* -!"

%.%2$#$!.%#$-#.8% &# %/,$#,#- 77!.*/$,- + -7!, H #.$!& !", :$33 33 + 730 H #. 7$&, 0 -BCE$&4$ /!", % 8 - 8 $& $&+.&7 -#!4 -"!-#3!% ! D.

- -!" # &.-0 &7, 4$&+% &, 3$+, !"7 0!&30$&, 0 - &7&! H23 $!&, 4$&+* &+$4 &*0,

&!)"!-*-$&+$&+, :$33* "!- , - 4 &. .,!-$ $ %"!-.27 $&+, - #!-7!&30$&, 0 -)##!-7$&+30<!&, 7 !"-$ 86 .-, -"$-%#3 %%3 + 3, $-%* # 8 &$3 7"!-, $&, -$ &# !", -2-!2 -0!&, * %$%!"& .- 3%.## %%$!& %&!:$33/ %2-!7.# 7 * "!- &0#!82 & .,!-$0 &7!&, 7 ,!"-$ 86 .-<- %2!&7 & !)@23 $&$"" &7- %2!&7 &!%)!* # 8 , !/& -%!", 2-!2 -03 "*0-$ 86 .- &7&!&% &#$!&$&+!"8.

$!&*0, - 4 &. . ,!-$$ %7! %&!#!8 $&, $-/ 0!$&, -$, 2-!2 -0), 3 -& 7

!.-%* 3!/ 3%!, 37, &! 4$7 &# , 7* &3 7, &@7 " & &!), 7 ; &# - !", 7 # % 7!-, 7 # % 7/ %- %$7$&+/$, ,$8 &7, $&, #$-#.8% &# %<7 3 0!"E0 -%$&2-!7.#$&+, :$33 * "!- , - 4 &. .,!-$$ % %%.8 %%$+&$"$# &# /,$#, 3%!#- %7!.* D.

, 7. H #.$!&!", :$33)3,!.+,#!& &%!", :$332!$&!. -$ 86 .-/ %- %$7$&+/$,, -& 2, /< %$*$&+,<*.&! 4$ 7 &# / %3 7*0 &!)!2-!4 , %, / %- %$7$&+ /$,,$8 4$33 + 3$ &/ 3$), 3 -& 722 33 !.-".-, -, 37,

#3 $8!" &!), , / %3!!;$&+ " -7 # % 7<-$

86 .-</ %"

3%$"$ 7"-!8,$%#-!%% H 8$& $!&< %$&,$%#-!%% H 8$& $!&<, , 7% 7, -$ 86 .-, 7&!# 33 7,$8$&, 8 --$ + !"

-&!6 .-), 3 -& 722 33 !.-, 37, $&, #$-#.8% &# %,

FBG , - * & &0*!&7$&+* / &-$ 86 .- &7, -& 2, /< %$*$&+, $) ) &!)<-$ 86 .-/!.377 "$&$ 30, 4 $&4$ 7 ,$8$&, 8 --$ + !", -7 .+, - &7, %$&# * "!- , 7 ,!"-$ .-<, -%!& &77 .+, -%/ - 3$4 <, - / %&!2!%%$*$3$0!", -- %$7 $&+$&4$33 + 3$ / 3$!-!7 2-$4 , -2-!+ &0"-!8, %.## %%$!&!, - 2-!2 -0), 3 -& 722 33 !.- 3%!, 37, 8 - 7 2-$4 $!&!"

.- 3, $-$&$% 3"$%&! %.%2$#$!.%#$-#.8% &# * # .% , &$- $7

* ,$&7 H #.$!&!", :$33$%!$& -" - /$,, &!-8 33$& !"%.## % %$!&*.$&, $&% &# % <, % $72-$&#$23 /!.37&!* 223$# *3 2 2 33 &@7 " &7 &!)$) )2-!2!.&7 -!", :$33, 7#!823 30"

$3 7!

2-!4 , :$33* %$7 % 33, 3 + 3, $-%$) )%!& &77 .+, -%, 7* &7 2-$4 7"-!8$&, -$ &# *0/ 0!", 33 + 7:$33 &7".-, -$, 7&!

* & % *3$%, 7*0 &!), 7 # % 7<-$ 86 .-< / %3$4$&+/$,,$8<, - "!- <, 7 H #. 7, :$33$&,$%"

4!.-), -& 722 33 !.-, 37, , :$33/ %$&, #.%!70!" &@ 7 " &7 &!)"!- 38!%E0 -%*., %$&+/$& %% %!", :$33 / - &!$7 &$"$ *3 %, - / %&!8 &$!&!", - %$7 &# !", /$ & %% %* %$7 %<, #!& &%!", :$33/ - $&4 -$ $!&/$,, "

32! %$$!&!", # % ), - / %&!8 -$ 3!&, - #!-7!%,!/, -$ .-/ %- %$7$&+/$, &!) &7, - / %&!!## %$!&"!-, -!7 2-$4 , -#,$37- &"-!8, -2-!2 -0 &7, $&, #$-#.8 &# %<&!2- %.82$!&!"7. H #.$!&!", :$33#!.37* 7- /&*0 / $4$&+, - D.$- 8 &!"2-!4$&+, :$33 %2 - #$!&B!", # &7 $&, #$-#.8% &# %<, 3 -& 722 33 !.-, 37, &@7 " & &!), %8$% - *30"

$3 7!2-!4 , H #.$!&!", :$33H)?@) ) %- + -7%, 23 !", %.$* $&+$8 * -- 7!& ##!.&!"$ 4$&+* &"$3 7$&, 0 -?< 38!%(B0 -% " -, H #.$!&!"

FG , :$33$&, 0 -BCE &7(0 -% " -, % &#$!&!", 8.

$!&$& , 0 -< &7$&4$ /!"8.

$!&, 4$&+* &% &#$!& 7$&"

4!.-!"

&!)<3$8$ $!&/!.37-.&!* +.&"-!8, % $77 < $&4$ /!", 3 /3 $77!/&$&, # % !"$ % &'(()

*(( &' +!(

, +'

! ( $& 7% 8 &$!&, - , $&,0 8A 39%# % .2-

<8.

$!&/ %% &#$!& 7!& ))B</, - %:$33/ % H #. 7!&?))BC/,$3 , %.$/ "$3 7!&)E)BB &7$&4$ /!", - * $&+&!23 7$&+% &7 4$7 &# !, 7 !&/,$#,, 23 $&$"", - $&7 -$4 7;&!/3 7+ *!., 8.

$!&!-, :$33<$/ %, 37, , %.$/ %&!"$3 7/$,$&$8 "!- %2 - -$#3 E!", A$8$ $!&#<3$8$ $!&!",- 0 -%/ %%$2.3 7"!- "$3$&+%.$!!* $& &0!, -7 #3 - $!& &7"!-%.#,%.$$8 * +$&%!-.& /, &, -$+,!%. "$-% ##-. % &7$&, #$-#.8% &# %!", # % , ,- !, 23 $&$""%-$+,, 4$&+ -$% &"!-, "$-%$8 /, &8.

$!& / %% &#$!& 7) !/ 4 -<$&, $&% &# % <3 -& 722 33 !.-, 37, $/ %, # % !"- %2!&7 &!)@23 $&$"", %, , 7+$4 &, %.$2-!2 -0! 2 2 33 &!)!&J, ;

9* %$% &7, , , 77 &$ 7!, &7!4 - , J, ;

9!" --$?), 3 -& 722 33 !.-, 37, 3,!.+, - %2!&7 &!)@23 $&$"", 7"

$3 7!2-!4 , "!- % $7"

#%*., - / %&! 4$7 &# , %, / %, 4$&+ &0;&!/3 7+ , &@7 " & &!), 72. #3!.7!&, -$3 *0 %% -$&+, :$33$&D. %$!&), :$33 78$ 7307$7&!% , 3$+,!", 7 0$33/, &$/ %2-! 7.# 7* "!- , - 4 &. .,!-$$ %"!-% &#$!&$&+, 8.

$!& &7 %2 - , - #!-72-!7.# 7*0 &!)<&!$# &78.& 7$$%%. 7

+ $&%- %2!&7 &!)@23 $&$"" &77 " &7 &!%)!/ ""$H 7$& 4$33 + .3 *+ -, 3$ % 3$ &/ 3$</, - 78$ 730& $, -- %2!&7 &

FG !)@23 $&$""&!-- %2!&7 &!%)!/ - - %$7$&+$&4$33 + 3$ & / 3$ , $8 ) &, "!- % $7* %$%<, 3 -& 722 33 !.-, 37 , "$&7$&+!", 3 -& 7-$ 3 !.-, - %2!&7 &!)@23 $&$"" &7 !, -& .- 33 + 3, $-%/ - &! / - !", 8.

$!&2-!# 7$&+%- + -7 $&+, :$33$&D. %$!&<7! %&!# 33"!- &0$& -" - &# %$&, *% &# !" &0 "" #$4 &!$# , 4$&+* &% -4 7!&, & .- 3, $-%!", 7 # % 7<, - / %&!!## %$!&"!-, 8!#, 33 &+ , :$33!-!;&!/

*!., #3!.7< &!), 72.!&, $-$3 D.

, %.$ 2-!2 -0)22 33 &!), %"

$3 7!2-!4 , - %2!&7 & !)@23 $&$""!-!, -& .- 3, $-%/ - , 4$&+ &0;&!/3 7+ !", :$33 $&D. %$!&<, - "!- <23 !", %.$* $&+,$*03$8$ $!&$%/$,!. &0 * %$% &7/ ##!-7$&+30- > # 7 &7, %.$"$3 7*0- %2!&7 &!)@ $&$""/ %, 37!* /$,$&3$8$ $!&$&4$ /!", 7 #$%$!&$& +-( &'

/0&'

+!(

" 1 1) B) A$; /$% $&! -+!(

*2!&'

**++!( "" 1 1<$/ %, 37, , - $% &!2 -$!7"!-"$3$&+ %.$#3 $8$&+$&, -$ &# .&3 %%, !, -2 -02-!4 %

74 -% 2!%% %%$!&) 3 4 & H- #!", 7 #$%$!&$& 8$&+,9%# % %.2-

$%- 2-!7.# 7 %.&7 -' -

* 3

!41$- "4111-

. 0

FG ) $8$3 -30<$&.)!+!(

%0 +!(

$/ %, 37, &!2 -$!7!"3$8$ $!&$%2- %#-$* 7 "!-"$3$&+ %.$"!-2!%% %%$!&!&, * %$%!"$&, -$ &# ) 3 4 & H- #!"

, 7 #$%$!&$& &2 9%# % %.2-

$%- 2-!7.# 7 %.&7 -'

+ '

# 7 .

!- 9 .

:+; < +

=> ?

1 '

< 5

F(G ) &4$ /!", 2!%$$!&&! 7 *!4 <, 3 -& 722 33 !.- , 37, , - $%&!3$8$ $!&"!-"$3$&+ %.$"!-2!%% %%$!&!&, * %$%!"

$&, -$ &# !-$3 &7, , >.7+8 &%#$ 7*0, 3 -& 7#!.&% 3"!- , &!)/ - &! 223$# *3 * $&+7$%$&+.$%, *3 $%%. - + -7$&+2!%% %%$!&!&, * %$%!"$3 !-$&, -$ &# / %&!$& 4!34 7)/ 3%!, 37, , -$+,!#3 $82!%% %%$!&*0- %2!&7 & !)@23 $&$""#!.37* % 33 7*0 &!)*02-!4$&+,$%

74 -% 2!%% %%$!&!&, %.$2-!2 -0*.&!23 !" 74 -% 2!%% %%$!& 7* &- $% 7*0 &!))##!-7$&+30<$&, #$-#.8 &# %<$/ %, 37, , %.$"$3 7*0- %2!&7 &!)@23 $&$""/ %/ 33 /$,$&3$8$ $!&) ) , 33 + 7:$33$%7 7C)E)BCE &7$%.&- +$% - 7), 8 / %; 2.&7 -/- 2%*0 &!)"!-0 -% &7 / %2-!7.# 7* "!- , - 4 &. .,!-$$ %"!-, "$-%$8 $&/, & 8.

$!&!"$&, -$ &# / %% &#$!& 7$&,$%"

4!.-/$,!.&!$# !, 3 + 3, $-% 78$ 730, &!$# / %% & & 77- %%!, -, &/, - - %2!&7 &!)@23 $&$"" &7- %2!&7 &!%)!/ - - %$7$&+) %$7 %< &!)"

$3 7! H23 $&, %.%2$#$!.%#$-#.8 &# %!" 33& .- 33 + 3, $-%, 4$&+* & H#3.7 7"-!8%.## %%$!& &7 :$33* $&+$&"

4!.-!" & 2, /$&2- " - &# !, %!&% &77 .+, -%) 22 33 &!) 3,!.+, 33 + 7, -$ 86 .-/ %% 0$&+ /$,,$8<"

$3 7!3 7 &0 4$7 &# !% $7 "" #* %$7 %$7! %&!% &7 !- %!&, $&, 2- % &# !"%!&% &77 .+, -%< 8!, -/!.37- %$7 /$, & 2, /), 23 !"3$8$ $!&$%8 &$&+3 %%$&4$ /!", >.7+ 8 &%- 3$ 7.2!&*0, #!.-%* 3!/ 3%!$&4$ /!", "

#, $&,

*% &# !" 74 -% 2!%% %%$!&, 4$&+* &% .2!-"!-, 8 - 4$7 &#

F?G !"&!$# !", 8.

$!&2-!# 7$&+%, 4$&+* &+$4 &!, - %2!&7 & !)@23 $&$"" %/ 33 %- %2!&7 &!%)!<3$8$ $!&/!.37&! 2 230 %$&% $7# % , 3 + 3, $-%/!.37, 4 &!;&!/3 7+ !" #3!.7, 4 $&+* &# %!4 -, $--$+,%@$3 )2 -"-!8, *!4 &!& !", % $&+/$& %% %!-, %#-$* / - H 8$& 7&!-/ &0 4$7 &# 3 7!",

%$&+/$& %% %!-, %#-$* * $&+7 7@&! $3 *3 &!-/ %$2-!4 7 , %$+& .- %!" 3 %!& !", %$&+/$& %% 3%!!", H #.

&/ - $&, $-, &7/-$$&+<, - "!- - #!.-% !, 2-!4$%$!&%!" # $!&B!", 4$7 &# ##!.37&!, 4 * &8 7 ) #$%$!&$& ) ) ,-$&$4 9%# % .2-

- 3$ 7.2!&*03 -& 7#!.&% 3"!-, @)7 " &7 &!)7! %&!$& &0/ 0, 32, &7 " &7 &!)<$& 7#!4 -%, # % %D.

- 30 + $&%, &!)$& 4$ /!", "$&7$&+%!", #!.-%* 3!/ &7 %&! 7$&, 2- # 7$&+2 - +- 2,%)&, 3$+,!", 2!%$$!&&! 7 *!4 <&!D. %$!&!"3 /<8.#, 3 %%%.*% &$ 3D. %$!&!"3 / -$% %"!-#!&%$7 - $!&*0,$% !.-)# #!-7$&+30<"$&7$&+, 3!* * - "!"8 -$, % 8 $%7$%8$%% 7$& 3$8$& )

'-( ())( - > %, :, , -%2 ;$&+@- %!& 7' %@!

:, , -- 2!- *3 ' %@!