← Library
High Court of Punjab and HaryanaCRA-D/894/2002dismissed

Palwinder Singh v. State Of Pb.

2015-01-30Mr. Justice Ashutosh Mohunta,Ms. Justice Navita Singh15 pages

     

     

 !"

"#$%$ '

&( )* +,

-

./$&0") 44444 55".. &!

6%4 1! !"

(&7 8 44444 "%5 &0"&!



   

   4 93"!3") "5 )!")%

# .

5 5")% : * ..

/"0

%""

7(02:"&!;

4 

"))"0

"5 )!")%

!;

 93"!3") 7(02:"&!

%3 (.0 )!"0 $2"%!;

 %4 0$!$ $)03 ), <"2 .

$0

55".. &!4 )4 4141$03(, 0= # !",

55".. &!4 )4 :$!

3 (03 )*, 00.4 44 (&7 84     

)"%"&!

55" .

0$)"#!"0 2 $&%!

7(02:"&!

)0") 0 !"0 44

5 %%"0 3 & & 1$&23, !3"& ." )&"0 00$!$ & .

1"%%$ &%

(02",

") >"5() /3")"8* & :".*

./$&0") 3 % 8""& &=$#!"0 %"&!"&#"0

(&0")2

$:5)$% &:"&!

.$ "

5 *

$&"

  ,? 0"

(.!

5 *:"&!

$&",

()!3") (&0")2



%$@ &!3% /3$."

#A($!!$&2  ##(%"0 & :".* 1 3$8 .$ % < 0$, .B )

%/$&0") .$ % 1$&234

%3 )!.*,

%"#(!$ 8 %"0

@4 

:5. $& &!,

)0"0

44  4:4

# :5. $& &!

3 0 8""& )"%$0$&2

(%"

&%!)(#!"0

$".0% =$.. 2"

33$ &

)$ # ))$"0

8(%$&"%% 2)$#(.!()$%!4 &

+44 "="&$&2, :5. $& &!C%

/"&!

$".0% %$!( !"0 #) %% # & .

$))$2 !"

C8 )%""&C #) 8(!

0$0 )" #3 8 #B :"

(5!$..

 54:4 5 !3$%,

  :5. $& &!,

/"&!

%""

$".0% !$#"0

# :"

# & .

&2 5 %% 2"

." 0$&2

(%"4 & :" &/3$.",  ##(%"0 .B )

)" #3"0

!3"$) &!")& !$ & .

) #!

.!")# !$

5. #"

)" #3"0 %5 !4 3")"

!"),  .B ) ) $%"0

. .B ) % $0

# (23!

.0

! (23!

."%%

!"%!$&2

!3$&2

/3$#3,  ##(%"0 .B ) %/$&0") 1$&23 # (23!

.0

/3$."

./$&0") .$#!"0

C1C 8.

/ 3$!

3" 04   ##(%"0 < 0$ 1 3$8 1$&23

2 ="

CC 8.

/ 3$!

8 #B

% $0

1$&234 3"&, :5. $& &!

) $%"0 . ) :

C& : ) & : ) !!) #!"0

 ) $& D %3:$)

%5 /3")"(5 ..

."0 / * &2 !3"$) /" 5 &%

!) #!

)4

3")"

!"), :5. $& &!

:)$B

$&7()"0

$=$.

 %5$! .

 B3( /3")"

:"0$# ..* !!"&0"0 )4 1 &7""!

(5!

9  !$="

::$%%$

#)$:"

%! !"0

5")% &% 3 0 5.(22"0 8(!!

8"!/""&

$".0%

:5. $& &!

"&#) #3"0 (5

)"% $0

:5. $& &!

02"0

!"%!

##(%"04 ()%$&2

2)(02"

2 $&%!

:5. $& &!, ..

5)":"0$! !"0 :$&0 # :"

%5 # (%"0 5)"%"&!

##())"&#"4

: !!") )!"0

.$#"

.$#"

1! !$  B3( (5  ).

1 )" #3"0 #$=$.

%5$! .

 B3( !)$"0

)0

$&7()"0

8(!

&#")&"0 0"#. )"0 3$:

(&

: B"

%! !":"&!4 3"&, )0"0

+ @4 

:5. $& &!

44 ' 44

8 %$%

): .

 @4 E )0"0 2 $&%!

..

5")% &%

% :"

0 *

)$2$& ..*

"&#"

5(&$%3 8."

+ , + + )" 0 +  4

 /"="), &0$!$

$&()"0

8"$&2 %")$ (%, "))"0

()(& & B "=  %5$! ., :)$!% ), /3")"

5") !"0 (5

E44 8(!

%(8%"A("&!.* 0$"0

F44 +'+

44 ." 0$&2 $&!

&=")%$

"&#"

+ 

+   : #3$&")*

. / %"!

!$ &4 $&="%!$2 !$ &0(#!"0 1  ).

/3

%"$>"0 0" 0 0*

0"#" %"0

!")

$.$&2 $&A("%!

)!

@4  5%* &0(#!"0

(): &7$!

 $ 9 /3

()&$%3"0 %!:

)!":

)!

@4  /"..

5$#!

)$ .

0$ 2) :

@4 ? %3 /$&2 %" !%

$&7()*

5$&"0 # (%"

0" !3 G# :5)"%%$

8) $& =$! .

)2 &

)"%(.!

3" 0 $&7()* %(

$#$"&!

# (%"

0" !3

)0$& )* ()%"

& !()"H4 %! !":"&!%

/$!&"%%"% /")"

)0"0, ..

/")"

))"%!"0,

8 %$%

0$%#.

%()"

=")*

C1C, /" 5

"&#"

##(%"0 55".. &!

./$&0")

"

"#!"0 ! B"& $&!

.$#"

%%"%%$ =$0"

=")* :":

@4 4  !") :5."!$

&"#"%% )* $&="%!$2 !$ #3 .. & 5)"%"&!"04  5)$:  #$"

"&#"

+ )" 0 +  

(&0

2 $&%!

..

$&#.(0$&2 5)"%"&!

!3"* /")"

## )0$&2.* #3 )2"

%3""!"0

!3"* 0$0 5." 0 2($.!* 8(!

#. $:"0 !)$ .4  !") ! B$&2 %"#(!$ "=$0"&#", ..

$&#)$:$& !$&2 #$)#(:%! &#"% 55" )$&2 %"#(!$ "=$0"&#"

/")"

5(!

##(%"0



".$#$!$&2 !3"$) "@5. & !$ =$0"0 ++ )4 44

!3"* 5." 0"0 $&& #"&#"

.."2"0

.%"

$:5.$# !$ &4  /"="), %$&#"

55" .

5")! $&%

./$&0") ##(%"0,

)", / (.0 )"."= &!

:"&!$ 3")"$& 0"

"&#"

! B"& ##(%"0 ./$&0")4 55".. &!

%! !"0 )"%$0"%

$".0%

0$%! &#"

 B:

=$.. 2"4 &

+44 '

44 :$&2

!) #!

!") ." =$&2 !)(#B 8".

&2$&2

)". !$="%,  .. &/ . 4 93"& )" #3"0

5 =":"&!

.0 # & .

:$& ),

):"0 CD C,

 ) $& ):"0 CDC, &% D %3:$) 1$&23,  )& :

:)$B ):"0 C1C, CC C <C 2(& )"%5"#!$=".*4

(7 1$&23, )"%$0"&!

33$& &

)$ # :"

!3")"4 "

) $%"0 . .B ) ! (23!

."%%

0 : 2$&2 ::

)$02"4 :)$B

$)"0 $)4 "

# :"

!) #!

)4  )& :

2 ="

CC 8.

/ 3$!

."

3 &04 D %3:$) 2 ="

1C 8.

/ 3$!

)$23!

."24 (B3$! ) 2 ="

CDC 8.

/

3$:

3$!

3" 04 93"&

!)$"0

2$="

CD C 8.

/

3$:,

%: ..

C1C

(%"0

B""5 !)(#B 3$!

3" 0 %".

0"

"&#"4

"..

/&4 "

) & / *

(%"

):"0

##())"&#"

8) !3")%  )7$&0")

1(&0") /3

3 55"&"0

!3")"4 % 5")

./$&0"), ! B"&

%5$! .

I$) /3")"

:"0$#

."2 ..* "@ :$&"0 )4 "

/"=") 5." 0"0 $&& #"&!

()!3") &"

 ##(%"0 /")"

5)"%"&!

!3")"4 9"

3 ="

3" )0 %4 0$!$ $)03 ), <"2 .

$0 %%$%!"0

- 4141$03(, 0= # !"

:$!

3 (03 )*, 00.4 44 (&7 8 3 ="

&"

!3) (23

$."

!3"$) %%$%! &#"4

& # %",

./$&0") 3 0 ! B"&

5."

%".

0"

"&#"

)0"0 ++ )4 44 93$."

! B$&2 %".

0"

"&#", 3 % 0:$!!"0 5)"%"&#"

20$%3 /"..

!3")

8"%$0"% :)$B 1$&23,  )& :

1$&23, D %3:$) 1$&234 "

!!)$8(!"0 $&7()$"% %(

")"0 3$:

!3":, 0"5 %$&2 /3"&

!)$"0

2$="

CD C 8.

/

3$:,

%: ..

C1C (%"0

B""5 !) #!

3$!

3" 0, %".

0"

"&#"4 5."

%".

0"

"&#"

3 %

="0 8(!

)"2 )0 "="& $

"=$0"&#"

$."4  0  )& :

2 ="

CC 8.

/

."

3 &0

./$&0")J D %3:$) 2 ="

C1C 8.

/

)$23!

."2, 2 ="

DC 8.

/

3" 04 55".. &!

3$:%".

%! !"0 ! B"&

%5$! .

I$) /3")"

:"0$#

."2 ..* "@ :$&"0 8(!

:"0$# .

"=$0"&#"

= $. 8."

)0 )"2 )04 93 !

%5" B

." 0$&2

"=$0"&#"

) .

/"..

:"0$# .

8(!

%(22"%!$ )"2 )0$&2 2$=$&2

CC, C1C

CDC 8.

/  )& :

1$&23, D %3:$) 2$="&

:5. $& &!

9- /"..

"*"

/$!&"%% 1$&23, /3

55" )"0

9E4 ="&

0$0 0= &#"

&* )2(:"&!

$&!

%".

0"

"&#"4 )2(:"&!%

." )&"0

&.*

$&!

%(#3

##())"&#"

3 0 ! B"&

5. #"

()!3")

## (&!

"&:$!*, 3 ="

8""&

.%".* $:5.$# !"0 # %"4 !

)2("0 /3$."

#A($!!$&2 )": $&$&2 ##(%"0, ." )&"0 !)$ .

 ()!

0$0 8".$"="

E %"#(!$ %!

)* 8(!

&.*

8 %$%

0:$%%$

55".. &! ./$&0") )0"0 ++ )4 4, 3 % 8""& &=$#!"0, /) &2 %(%! $& 8."4 & %(55 )!

3") &!"&!$ &, %3"

3 % #$!"0 7(02:"&!

!$!."0      

          

& 7(02:"&!, . / ++ )4 4 %(::"0 (5

..

/%'   

    

  

     

  

       

    

         

           

 

 

        

 

   

 

          

                       

   

                                 

         !""!  #$% &&#%'$!     

         # $!%    (    

   )  

 

 

         * 

 * )   

 

 

#+,%,-.&#%     / 

             

      

   

  

 )        

                

           0 !""-#%&&#%  0 %$!$ "@5 (&0"0

)"#$!"0 7(02:"&!

0$%5(!"04 & =")* 7(02:"&!, 3".0 $

%"#(!$ "=$0"&#"

"% $&%5$)"

$0"&#"

%(%! $& &=$#!$

##(%"0,

F $&#(.5 !

)* 5 )!

++ # && : 0"

."

8 %$%

&=$#!$ &4 & 5)"%"&!

%$!$ &4 &

9-

9E # !"2 )$# ..* 0"5 %"0 2 $&%!

55".. &!4

)"%"&#"

9-

9E %5 %! &0 0:$!!"0 3$:%".

!

"*"

/$!&"%% )) ) !"0 :"0$# .

"=$0"&#"4 

% :"

"

"#!

(!3 )$!* #$!"0  3 & 6%4

)":

& !3"),

  )$:$& .,  &

=")* 7(02:"&!, 3 % 8""& 3".0

++ )4 4 # & )".$"0 /3 ."

5 )!4 !

: *

%%$8."

)".*

$&#(.5 !

)* 5 )!

$

"@#(.5 !

)* 5 )!

(&0

.%"

8 %$%

"=$0"&#"

."0 %"#(!$ &4 & !3") 7(02:"&!

#$!"0

!" #  $"%&

 '& ((  )4 3 !

:()0") # %"4 ##(%"0 .0

!3")

0"#" %"0 0"#" %"0 :$23!

3 ="

&"

:"/3")"

/ (.0 %3 )!.* )"!()&

(%"4 &0") !3 %"

#$)#(:%! &#"%, 3".0, %%(:$&2 %(#3 2$="& ##(%"0, # && (%"0 2 $&%!

3$:4

#!%

)"#$!"0 7(02:"&!

55.$# 8."

# %"4 3 !

#$)#(:%! &!$ .

"=$0"&#"

/3")" % 5)"%"&!

8 %"0

"*"

/$!&"%% ## (&!

"="& %$!( !$ :"&!$ &"0

&"

# %"4 % %(#3, ="

&!"&!$ ) $%"0

0"= $0

&*

)#"4 9$!3 %! !":"&!%

1$&23# :5. $& &!

9-, 1$&23, "*"

/$!&"%% 9E (5."0 :"0$# .

"=$0"&#", %"#(!$ %! &0% ="0 2 $&%!

8"* )" % & 8."

 (8!4

9- # !"2 )$# ..* %! !"0 )"%$0$&2

):

(%"4 ##(%"0

)"%$0"%

):

(%"4 $% . &0 $&% . &0

##(%"04 &

+44, 5)"%"&!

(%"

8(!

/3"& (5!$..

'

4

0$0 )"!()&,

/"&!

"."#!)$# %$0"4 "

5)"%"&!

8 &B

# & .

% / .B ) 1$&23, K

%/$&0") 1$&23,

./$&0") < 0$ K 1 3 8 :$&2

$&!")& !$ & .

!) #!

=$.. 2"

%$0"4

%$&23

8 &B

# & .

3 0 ! B"&

!()& / )0%

):

(%"4 ##(%"0 %!

55"0 !3"$) !) #!

%! )!"0 A( ))".$&2

1$&234 & 3" )$&2 ) (. , 3 0 &"

%5 !4

9E

 ) $& D %3:$)

)" #3"0 !3")"4 & 3" )$&2

) (. , .B ) ) $%"0

. .B )

# !#3 .0

!" #3 3$:

."%%

# (%$&2 !"%!

(&&"#"%% )$.*4 .B ) # (23!

.0

%$&23,

./$&0") ##(%"0 55".. &!

2 ="

C1C 8.

/

$!% %3 )5 %$0"

1$&234 < 0$ 2 ="

CC 8.

/

8 #B

27$!4 3"* ) $%"0

) (.

C &0, !"), 3 0

."0 / *

%5 &2 !3"$) /" 5 &%4 9E

(..* )) ) !"0

9-, #." ).* 0"5 %$&2

./$&0") 1$&23 55".. &!

2 ="

C1C 8.

/

$!% %3 )5 %$0"

3" 0

1$&234

1 3$8

2 ="

CC 8.

/

8 #B

/3")" % .B ) # (23!

.0

1$&234

)"%"&#"

/"..

0:$!!"0 ##(%"0 ++ )4 44 ="& /3$."

2$=$&2 %(22"%!$

9-, %! &0% 0:$!!"0

5 )!

55".. &!

./$&0") 5)"%"&!

%5 )"."= &!

!$:"4 

9 - %(22"%!$ 2$="&

"

"#!

./$&0") &"

5)"%"&!

 !$:"

##())"&#"

()!3") 2 ="

$&7()$"%

1$&23, %".

0"

"&#"4 1(22"%!$ )"2 )0$&2 )"2$%!) !$

#)$:$& .

2 $&%!

:5. $& &!

5 )!*

0:$!!"0

9 -4 "

0:$!!"0

#)$:$& .

3 % 8""& )"2$%!")"0 2 $&%!

3$:, :)$B 1$&23,  )& :

1$&23, D %3:$)

./$&0") 1$&23 ##(%"0

# (%$&2 $&7()$"%

3$:4 3(%

"=$0"&#"

$.", ="0

##())"&#"

A("%!$ 3 % ! B"&

5. #"4 ##(%"0 55".. &!

# (%"0 $&7()$"%

5)"=$ (% "&:$!* 8"!/""& 5 )!$"%4 5."

%".

0"

"&#"

! B"& 8 8."

="0

$."4 &:$!* (8."0 "02"0 /" 5 &4)$:$& .

# %"% .)" 0* $&2

8"!/""& 5 )!$"%4 !$="

::$!

#)$:"

.."2"0 0$%5(!"

8"!/""& 5 )!$"%

$&!

5.

(23$&2

::

)$02"

(%$&2 . &0

:5. $& &!

5 )!*

)0")

!3"$) . &04

)4 1 &7""!

(5!

9  ="0 <

0"5 %$&2 $&7()$"%

5")% )4 6$B % ) 9 /3

&0(#!"0  1# & "@ :$& !$

20$%3

8%")="0

..

/%'

1       



  



*

  )1     

  )     2    



     1  

 

    

  



   

     



(  

2     

-#%3""'#4%3#1 %0 )4 1 &7""!

(5!

9 , 2 ="

L) * )!

@4 , 5")  %# &,

"

"#!

$&7()* &(:8")  4 0 &2") (%

.$ "4 )4

 (): &7$!

9 ="0 %!

)!":

)!

@4 4 "

0"5 %"0 ..

$&7()$"% /")"

&!":

)!":

& !()"4 "

()!3") 2 ="

# (%"

0" !3 :5)"%%$

8) $& =$! .

)2 &

)"%(.!

3" 0 $&7()* %(

$#$"&!

# (%"

0" !3

)0$& )* ()%"

& !()"4 $).

9F, &="%!$2 !$&2 

$#"), ="0 =")*

C1C

%%"%%$

55".. &!4 "

0"5 %"0

$&!")) 2 !$

55".. &! ./$&0"), : 0"

0$%#.

%()"

@4 E 3 % B"5!

&#" ."0 C1C 3" 5

5 00* %!) /

B #3 5 !3 &"

B&"/ (.0 2"!

% :"

=")"0 &0, !"), 5()%( &#"

% :", ."0 .$#"

5 )!*

$&!"0

5. #"

=")"0 C1C

@4  ! B"& $&!

.$#"

%%"%%$ =$0"

=")* :":

@4 4 3(% =")*

/" 5

"&#"

$&%! &#"

##(%"0 55".. &!

&&"#!

3$:

#)$:"4 %

)"%(.!, ="

0$%#(%%"0 :"0$# .

"=$0"&#"

=")*

C1C

$.", %! &0% ="0 8"* )" % & 8."

(8!

3 0 0$"0

## (&!

$&7()* .$#!"0

3" 0 C1C (%$&2 $!% %3 )5 %$0", 55".. &!4 % %(#3 +   %! &0% ="0 2 $&%!

55".. &!4  /"="),

!3") %$0", )2("0 ." )&"0

9-

9E 8"$&2 )". !$ /$!&"%%"% 0"5 %"0

.%".* 2 $&%!

55".. &!4 9E

(&#."

1$&234 &

#!,!3"* /")"

5)"%"&!

%5 !4

9- # !"2 )$# ..* %! !"0 0$0 !)*

$&!")="&"

/3"& .."2"0

##())"&#"

$&2

&4 3$%

/"..

(&& !() .4 #.

%"

)". !$ .$B"

!3") / (.0 ./ *% !)*

% ="

"="& 5(!!$&2 3$:%".

!) (8."4 3$% )2(:"&!

." )&"0



%(%! $& 8."4 & 8 %$%

%(55 %$!$ &, # && 0"#$0"04 & # %", 0:$!!"0 5)"%"&#"

%5 !4 93"& %! !"0 ++ )4 4 /"..

/3"& 2 ="

%(22"%!$

9- .$#!"0 $&7()$"%

5")%

%".

0"

"&#"4 

&.* !3$%, ++ )4 4, 3 0 & )) !"0 $&#$0"&!

/& / *4 "

="))"0

):"0 CD C,

 ) $& ):"0 CDC, D %3:$) 1$&23,  )& :

:)$B ):"0 C1C, CC  < 2(& )"%5"#!$=".*

(7 # :"

!3")", /3"& )" #3"0 5 =":"&!

.0 # & .

:$&

2 ="

< .B )

!" #3 3$:

."%%

0 : 2$&2 ::

)$02"/3")" % :)$B

$)"0 $)4 "

!3"& # :"

/&

!) #!

)4  )& :

2 ="

CC 8.

/

."

3 &0 /3")" % D %3:$) 2 ="

C1C 8.

/

)$23!

."2 2 ="

CDC 8.

/

3" 04 93"&

!)$"0

2$="

CD C 8.

/

3$:

&.* !3"&

%: ..

C1C (%"0

B""5 !) #!

2 ="

$&7()$"%

3" 0, %".

0"

"&#"4 3(% %! !":"&!, 5)"%"&#"

1$&23,

1$&23, 1$&23, D %3:$) :)$B %! &0 0:$!!"0 %5 !4 &"@!

)2(:"&!

) $%"0 ." )&"0

!3 !, 5") )4 1 &7""!

(5!

9 , 0"#" %"0 :"0$#

."2 ..* "@ :$&"0

0 *

##())"&#"

$!%".

'

44 $=$.

 %5$! .

 B3(4 $=$.

 %5$! .

A($!"

&" )

.$#"

1! !$ &, *"!

)!

)"2 )0$&2

##())"&#"

: 0"

.$#",

..

/$&2 0 * ' 44 3(% 0". *

 ()% 02$&2

4 3")"

 

"@5. & !$ :$&2

)!3

## (&!

!3"0". * 02$&2

4 3 (23, %"#(!$ 3 % !)$"0

"@5. $& 0". *

2) (&0

)": $&"0 (&

2$="

*"!

5. (%$8."

)0$&2

 $% &#")&"04  :5. $& &!

.."2"0 "*"

/$!&"%%"% (.0 /"..

2"!

 )"2$%!")"0 8(!

!3"* 0$0

!3 !4 % %(#3 %%$8$.$!*

. %"

$:5.$# !$ &, #.

()"0 =")%$ !3 (23!

%!

)$"% # && )(."0

(!4

% %(#3 :5. $& &!

3 =$&2 "& (23 !$:"

5"

.%"

# %"4 % 5") %"#(!$ # %",

##())"&#"

5. #"

'

44 )4 1 &7""!

(5!

9 , :"0$#

."2 ..* "@ :$&"0

'

44

.$#"

="0 55.$# !$ @4 -

' 44

44

)4 1 &7""!

(5!

9  )!"0

%$&23 (&

: B"

%! !":"&!, !"), .$#"

(23!

5$&$

=$&2 55.$# !$ @4  '-

4, /3")"(5 )!"0 =$0"

@4 E?

(& $!!

: B"

%! !":"&!4 !

A($!"

& !() .

&0(#!

)". !$ &%

0"#" %"0

! B"

$&7()"0!

%5$! .

$)%!

$&%! &#"4

3 % 8""& &"

# %"4 93"& $&7()"0 )" #3"% %5$! ., $::"0$ !".* %"&0% (A

.$#"

%! !$ !3"& 8"# :"% 0(!*

.$#"

)0

$&7()"0

"*"

/$!&"%%"%4 & # %",

%(

")"0 3" 0 $&7()* 0 &2") (%

.$ "4 )4 ..

9+ 0"5 %"0

0:$!!"0  =")&:"&!

 %5$! .

 .."2"

  %5$! ., :)$!% ) ":")2"&#* "))"0

  B3(

-444 "

5") !"0 (5

E44  '

44 < . & $%3) 4141$03(, )"%$0"&!% %()2")*4 "

# .."0

%(5")=$%"

%%$%!

!3":4 "

()!3") ="0 8"0 3" 0 !$#B"!

+ @4 %! !"0

"@5$)"0

F44

'+

44 &0") !3"%"

#$)#(:%! &#"%, /3"&

)!"0 (&

: B"

%! !":"&!,



)0"0 .$#"

!3")

0"#" %"0 ' 4

444 % %(#3

%!)"!#3

$: 2$& !$ &, # & % $0 02$&2

 0". *"0

%"#(!$ 3 %

$."0

"@5. $& 0". * 02$&2

4 &

%(#3 0". * (.0 % $0 2$=$&2

%"#(!$

2$="

()"0 =")%$ &, !3 (23!

%!

)$"%

!") :(#3 &%(.! !$ &4 3(% &!"&!$

." )&"0

%(%! $& 8."4 !

&"@!

)2("0 ." )&"0

9- 9E 3 ="

: !")$ ..* $:5) ="0 !3"$) %! !":"&!%

$&!

!$=", )0"0 .$#"

@4  @4 )"%5"#!$=".*4 & @4 ,

9- %! !"0 5.

(23"0 : .2 : !"0 "&#) #3$&2 (5 ::

)"2 )0$&2

02"0 !"%!, %(#3 &()%$&2

2)(02"

## (&!

# (%"0 $&7()$"%

1$&234  /"="), /3"&

9- 55" )"0 /$!&"%% #3 &2"0 %! &0 0"5 %$&2 (%"0

5 %% !3) (23 !3"$)

$".0%

(%"0

)8$0 !3":

$&2

02"0 !"%!4 3")"

)",

##())"&#"

3 0 ! B"&

5. #"4 <$B"/$%"

9E

@4 0$0 0"5 %"

.B ) ) $%"0 < .B )

!" #3

."%%

8(!

/3"& 55" )"0 /$!&"%% @ 3 0 %! !"0 ) $%$&2

< .B ) 1$&234 &0") !3"%"

#$)#(:%! &#"%, %$&#"

!3 /$!&"%%"% 3 ="

$:5) ="0 !3"$) %! !":"&!%,

)", !3"$) !"%!$:

&$"% # && : 0"

8 %$%

&=$#!$ &4

 8 ="

&!"&!$

." )&"0

%(%! $& 8."

:5. $& &!

@4 

$&!

!$="

%! &0% )) ) !"0

)0"0 ++ )4 4 $!%".

="&

!3")/$%"

: !")$ .

0$

")"&#"

9- )0"0 @4 

&"

: 0"

 ()!4 0$%5(!"

8"!/""& 5 )!$"% (.0 )"2 )0$&2 : .2 : !$

::

)$02"

)"2 )0$&2 5 %%$&2 !3) (23 . &0

:5. $& &!

$&!")# &&"#!"04 !

"%! 8.$%3"0

$."

"&:$!* 8"!/""& 5 )!$"%  3 ="

.)" 0* 0$%#(%%"0 ="4 ="&

$&!

)":"&!$ &"0 $:5) =":"&!,

9- &!"04 <$B"/$%", .."2"0 $:5) =":"&!

: 0"

9E,

! .

%"#(!$ 3$:%".

0:$!!"0 5)"%"&#"

%5 .)" 0* 0$%#(%%"0 ="4 !

&"@!

&!"&0"0 ." )&"0

%"#(!$ 8"# :"% (8!

(.

1 $).

9F 0"5 %"0 0$0

$&0 &* 8.

"!#4

%5 !4 "

0"5 %"0

"."#!)$# !(8"/".. 8".

&2$&2

:5. $& &!

&*8 0* ".%"

&" )

5. #"

##())"&#"4 % %(#3 %"#(!$ ="0

.%"

"&!$!."0

#A($!! .4 55".. &!

3$:%".

0:$!!"0

5. #"

##())"&#"

++ )4 44 :"0$# .

"=$0"&#"

0$%#(%%"0 ="

#." ).* %3 /% 0"#" %"0 %(

")"0 :5)"%%$

8) $& =$! .

)2 &

)"%(.!

3" 0 $&7()* %(

$#$"&!

# (%"

0" !3

)0$& )* ()%"

& !()"4 ="& 0"5 %"0 ++ )4 4 /3"&

!)$"0

2$="

3$:

CD C 8.

/

-

%: ..

C1C (%"0

B""5 !) #!

3$!

3" 0, %".

0"

"&#"4 9$!3 "=$0"&#"

$.", $

$&="%!$2 !$ 0"

"#!$=",

8"&"

# & 2$="&

55".. &!4 3$%  ()!

# &

%"

%$23!

B& /&

:5. $& &!

"="& /3"& 3$:%".

0:$!!"0 5)"%"&#"

/$!&"%%"% /"..

0"#" %"0 %5 !, ="

)2(:"&!

# ))$"%

)#"4

)"% $0 )" % &,

$&0$&2

:")$!

55" ., : $&! $&$&2 7(02:"&!

&=$#!$

)0")

%"&!"&#"

2 $&%!

55".. &!, 55" .

0$%:$%%"04 

8 $., 8 $.

&0%, %3 ..

%! &0 # &#".."0 ! B"& #(%!

0*

%")=$&2 )": $&$&2 5")$

%"&!"&#"4 &#")&"0 3$"

(0$#$ .

 2$%!) !", %3 ..

! B"

&"#"%% )* %!"5%,

:5.* 7(02:"&!, 0("

:5!$!(0", B""5$&2 =$"/ 55.$# 8$.$!*

=$%$ &%

 

)$:$& .

#"0()"

 0", %(8:$!

:5.$ &#"

)!,

 ()!, /$!3$&

5")$

!/

&!3%,

0 !"

)"#"$5!

5*

$%!)$#!

 1"%%$ &%

(02",

") >"5(), %3 ..

"&%()"

0$)"#!$ &% :5.$"0 /$!3, /$!3$& !$:"

) :", :5.$ &#"

)!

%(8:$!!"0 $::"0$ !".* !")4 "2$%!)* %3 ..

B""5 !) #B

%(8:$%%$

:5.$ &#"

)!%, 5(!

(5 5 5")% /3"!3") )!% )"#"$="0

!, /$!3$& !$:"

) :", $::"0$ !".*

!") "@5$)*

 

      !"!#$ %$&'

%:)$!$