High Court of Punjab and HaryanaCWP/5881/2002allowed

(O&M) Ghansham Dass Gupta v. State Of Punjab

2018-12-11Mr. Justice Arun Palli19 pages

!"#

$#%#% $& '$&!

# #$ !

( )

*# $& +$" *$ # , -

( %)%

$#%#% $& '$&!

# #$ / &0

+$" *$ #

$#%#% $& '$&!

# #$ !

( )

*# $& +$" *$ # - 3

45%6) .% $#%#% $& '$&!

# #$ !

( )

*# $& +$" *$ #

+/785+9:/++//

!"#

!$%&'

&( !"# )"$(**"+,

(&- !"# .

$ ( */$ **" . !"# .

&$ !"#

% $- ( !"# )" * 2" 344")55 67")553

&'*&( !"# )"(" "

* 2"

849")55

#$** . !"# )"(" "

* 2"

6548")553

::::

/++//;9+5 -$*" $ 1"!'*" )"&;*(**" *!".!*/$ '<&*"").

; 1*/ *(" ") $) #

1*/= # )"' 2"

344")55 $<&*"").

;

;$*#$*"1 #* *$(;*(**"* ";$$ $(**"*"1( * $(*" -1)*1- >*/*"

##"&$ ..

( - ;1-$*';$*.;">*/*$ >

/*/ "

+$* ) ) " ??, " $ '".&';$*#$$(**";"&. $ ! ;$ $" 1;">*/;*$$1&;*$$ ")&0 1@

$(**";

&.-.# (("*

"4 A93 )$"/ *B *"")$ ")&0 & $ &0 1 "/ *B *" # A99 $ )) ;$*#$ ;

;">*/ $ > / . "0# & $ ") 1 ;

&"*.- ) " 1- !*& ") $ ("!**"") #*"6A+8,")$ "/ *B *"#A99 $*

7 "('

))")$ $'(."-)"'$ ") 1 ;"1(" $*$ *"")9585

)$(**"& )"'./* $;"> $ &>* - . "0# .;

**# "$* (& )"'

7 5 A48*..7 A44 $ )"# / *;

(" )"';$$* $*)/*"4 5 55 * )&$&1'* $ $*'")*'")$(**"$ (**";

;*/1 *# -")5955@C)"'

) $ *' $ (*" - 1)* ") $ (**";)*= 1-$ ")&0 11-(&'*/$ $ (**"* )"'$ ")&0 1 $ $#"*& ;*$ $ ")&0 1$;"&. $ !".- ;$1 -") 4955@C $)" ..$*(*" -1)*;# .#&.

1-$ ")&0 11-(&'*/$*1 - 4955@C * ")5955@C;$*#$$(**";

..- ;*/)"'

$*'")$**' $* #*"") &#*/$1 *# ( -1-555@C"(&'(*"$ $(**"*&((" "

!;"> ;*$&0 1"!' $*'")*'* & #$ ../

$ (" $ ! ) $* #*" " $ /"& $ ($("!**"")$&0 1 *!*. !*# &. *) '(."-;

")"*/!*#$( -;$*#$$;

/*/ $$ .."1#"& )"(*" / &*- $( - $(*"")$/"!''(."-;"&. 1)*= "$ (&'(*" $ $ #"*& ;">*/ ;*$ $ "!' ") 1 ;$ !$;"&. $ ! ;;*$$"!'")

8 1$(*" $(*" -1)*;*..1)*= &(" $1 -;$*#$$ ;*..)*= $)" $(**" ;"&. $ ! /" 4955@C 1 *# ( - $ $ #"*& ;*$ $ "!'")&0 1 $)"$*(*" -1)*; */$.-)*= &( $(**";

"*. )"# .#&.

*"") $*(*" (*" -1)*"$1 -")5955@C ;$*#$$;

..- ;*/ $*'")$**')"'

$ !$ $#"&.+,)"$( *

$*<&*";$*#$*"1 #* *$(;* (**"$ 1 * " .*"## *" ." $* "& #* $ #""!- '" $ "# * (# ") ") 1 ;.. ")

$<&*" ";$$$ -;$*#$$'(."-;

..- ;*/ $*'") $* *' )"' * " 1 > *" #"* *" )" # .#&.

*" ") $* (*" (*" - 1)* " $ (&'(*!1 -)*= 1-$(#*! *"1 >

$ )* # #* 1- $* "& ;

;$*. #* */ 2 "

874 ") AA7 *.

(%# % 4 6% ' # #$

/ &0

*# $& $ * # $ 0* */$%"$.*;

." (("* (*" " "/ *B *" ;$*#$ $ (( " 5 A99 )$"/ *B *" $ 0* */$%"$.*;

.."# ")

) $ *' $ ( - ")

0* */$ %"$.* ;

." )*= 1- (&'*/ $*' " 1 #"*& ;">*/ ;*$ $ ") ;$ ! .

'".&' $ ;"&. $ ! /" $ $ " ("# "

3 (& *" ;

." * $)*= *"")(*" -1)* "$ .1 -;$*#$$;

;*/ $*'")$* *' $ ") ) $ #*"1-.-*/ &(" &.9 AC#+*!,")$&0 1 *!*. !*# &.D".

((.*# 1."

($ * &.$'(."-;$"

; " (& *" $* '".&' ; " 1 )*= 1- (&'*/ $ ;$ $- ;"&. $ ! ; $ $- " ("# " (& *" 2$*.*(*/ &.9 AC#+*!,")$ 1 *!*. &.D".

C ((.*# 1."$ ") $ *!**"#$")$* "& .."; $;*(**""7 5 AA8

$. $ * $ 0* */$ %"$.* # " 1 " (& *";*$ " (& *" ..";

( * "$*'

"1 '(."-")$"!'") ;$"$ 1 ) )"'" ( '" "$

&.9 AC#+*!,*" ((.*# 1. ..

$)* *//*!1-$ *!**"#$;$*. ..";*/$# * & E$ '(."- ") $ &##" " $* *' / *'1)* ##" */"

$' #" **"")$*"; /"!'? *!*. !*# &. $(**";

.."# "$

") $ (*" - 1)*

'**1."$*'; '* & &.9 AC#+*!, ")$&0 1 *!*. !*# &.D".&'C+ ((.*# 1. "$ ") , $ ' $&C E$# ")'(."-" (& *"" -"$

"!' " $ . "!' $ '".&' ;$*#$ $ ;"&. $ ! ; $ $ " ("# " (& *" ;*.. ." 1 > *"

##"& $ ") $ (**" "

9 (& *";*$$$ > /'"

+)" $"$"

, $'".&';$*#$$;"&.

! ;$ $"("# " (& *"; >*" ##"&)")*= *"")(*"

$ ".- <&*" ;$*#$ * )" '* *" * ;$$ $ (**" #"&. 1 1*/ " (& *" &*/$(*" $! ;*$$"

$ "''**" # - " "!' * #( '!* $*#"''&*# *" "

34C3

+,C69@855 $ - A66

" .. $ ") ( ' "''**"'1 * *!**" ..(&- "''**" &1 *!**" . ))*# + *!*., * $ /* ")$* "& ..**#G

*"& /* #.

*)* $ $'(."- ") "!' ) )"'" ( ' " "$ ( '& $ "!'

$ > / . "0# "0# "*.

"! *""

# ;"&. "1#"* " (& *" " (& *" ..";

# ;"&. 1

'**1."$'

$(**";

"/ - (& *" ..";

# $ )" * (".*#- #**"")$ "!'$(**";

"# "1" (& *";*$$"

;

)" ..* (&(" '(."-")$ "!'1- ))"'" ( '*

"$ ( ' &.9 AC#+*!,")$&0 1 *!*.

!*# &.D".&'C& ;$*#$$(*"$ 1)*= 1- */$(**" " (& *" ;

* ((.*# 1. $ ") )*= $(*" ") $ (**" 1- ((.-*/ &. ;$*#$ ;

* ((.*# 1. $(**"?(*" "$* 1)*$ !"1)*= */$*'"1'(."-") $ "!'*'") &.9 AC#+*,")$ 1 *!*. !*# &.D".&'C+ ((.*# 1."

6 $ ") , ;*$ &. 88+ ,")$&0 *!*. !*# &.D".&'C C+ ((.*# 1."$

") , "& &.9 AC#+*!,")$ 1 *!*. !*# &.D".&'C ((.*# 1."$

"$ " 1"!$;*(**"&##

(" "

8 * *# " C '* $ (**"?#.

*'*$.*/$")$ 1"!"1!

*" ;*$*$'"$)"'$ ")#*(") #"(-") $*" $ *) -;*..1. "$ (**";*$*$'"$")$ '* *"") $*(*" -1)* $ * 0& /' $ . - * )* .*- 0* */$%"$.*;

/ $(*" -1)*1- >*/ *" ##"& ..

( - ;1-$*')"'

$ ' #""!- ;

/ * 1"&/$ 1)" $* "&* 2"

9694")AA9*. %& 6% '# #$

( ) $ * # ." *'

. */$;

;*/1 *# ( -") 8463@C;$$* )"'"75 5A AA71&$*

.(*" -1)*;# .#&.

1- */$*1 -

7455@C $ ' ;

" " $ ' ."/- 1- $ "!'")&0 11-.-*/&(" &.9 AC ;*$"7 ")$&0 1 *!*. !*# &.D".

$* "&$. $ $ '(."-;$";;">*/;*$ "") ..& &. AC $)"$'(."- *. )"$# .#&.

*" ")$*(*" -1)*1- >*/*"#"* *"$ ;( -1-$';$*.;">*/;*$ $.!

" ( 1-$ "&* & E**";

;">*/ &1C*!**" . ))*#& $$ > /'"

+$* ))

4 " "

, ;

;*/ 1 -") 8463@C ;$ $ * )"' !*# " &( & *" " 5A AA7 2$*.#"'(&*/$*(*" -1)*$ ;

"$ ! ;1 *# -") 7455@C * . 1)* )*= ##" */.- * <& "$ ! * .1)*)*= "$.

;( -") 8463@C ;

" / 1- $ &$"** # $* ;* (**"

*. ;* '$ !1)*. "1$ .)") (" " 7 $ > * $ ;* '*$ (**";$";

'(."- ") $ ") &0 1 * " 1 " )"*/ !*#& $"

")"*/!*#$ ;

/*/$ ..";

# $ * ..";

# ;1- $*'# "1#>" *#"'(&*/$(*" 1)* &((" ") $ /&' .* # ;

# " &.9 AC $ (CD "7")&0 *!*. !*# &. D".&'C " ("( & */")$ * &. $"; $ 'C E9 AC H+*,$'?'".&'?;$& )"$* (&("$ ..' ?( -? )* * &. 88")$ 1 *!*. !*# &. D".&'C C *#.& */ ( - '* 1- $ " ") $ "!' *& )"' *' " *' ;$*#$ $ '(."- ;

#*!*/ *'' * .- 1)" $* *'"$ ")$* $ E"C7F $ $ .. 1 " #$ / * $ =**/ (*#*(. ") #>"*/ $" '".&' )" (*" ;$*#$ ( * 1-/"!' "$;" $*

'"& ; '".&' 1- "!' '(."- ;$*. " )"*/ !*# $ .. #"& )" (*" / &*- &#$ # $( -;$*#$$ "!' '(."- ;"&. $ ! ; & $ /"!'$ $"1")"*/!*#

A $ .. ."1 >*" ##"& $ /&' !

# 1- $ . **" !"# .&0 1 $#"&.(*/ $"

*$ $* '"& ; '".&' 1-$(**";$*.")"*/!*#$ .."#"& )"(*" / &*-$1-$(**"$"&.

!$*(*" / &*-#"'(& "$1 *") *# ( - " . ( - ;$*#$ > * )"*/

..";

# ;..

&.5 ") $ (I")&0 1 *!*. !*# &. D".&'C C . ;*$ (& *" ..";

# &C3")$ &. C E$ (& *"") '(."-"$ *"*"-") */ $" )") '(."-")"*/!*# & $$ > /'"

"$ "&#*" "

$ .. 1 !*# * $ * ") $ ") &0 1 " (& *"

..";

#$ ..1 '**1.

"' $* ("!**" * * 1-" "&1 $ *) '(."- ") $ &0 1 "!' * " (& *""$ *"*"-") $ */ $"" )"*/!*#"$"

&#$ "))*#$"&. "1 " (& *""")"*/!*#1# & $ * (& *"")"*/!*#**$*")

")&0 #"'1* */")&.9 AC *") " .* &.5 +3,;#"'"

$#"#.&*"$ '(."-")$&0 1"!' '

-1") (& *""")"*/!*#""$ "!' &1.*# #" & >*/ "

/ * *" 1& * # (& *" * " $ *" *"-") $ */ $")"*/!*#"$ > /' "

" "&#*" "

&#$ '(."-?# ;*..") ..& &.9 AC# $-;*..

1 $". */ $ (" & $ *" *"- ") */ $""

*)$- "("*$ ")

5 $ '".&' ; 1- $' )"' $* (#*!'(."-;*..1$* "( ")$ - ( * 1- $ *" *"- " "

;*.. 1

..";

#")"*/ ..";

# $ * -$"&.

1$1 *)"#"'(& *")"(*" -1)* $ 1"!!*;;$** '* $ .

;( -") $(**";

8463@C$* .1)* &"

$*'$"&. 1#"'(& "$ 1 * (" ; #. .-*"*#"'(&*/$*(*" -1)*" $;"/& */$ $*1 -;

7455@C ('"$

(" *# " C#"'(& $ * 1)* &"$(**"* (*"/ &*-#

"$1 *")$*.

;( -") 8463@C('"$

$ '"& " # .#&.

$"&. 1 *1& " $ (**";*$*;"'"$)"'$ ")#*(") #"(-")$*0& /' 2'

>*#. $ '"&

. -( * $"&. 1/*!# *"

2*(**"*" *$ 1"!' 2'

" "#" $ ")&0 1)*. J / *$ * " ;$*#$ ;

#* "59 AA6 "?1. &(' "&") * ;$*. .-*/&("$("!**"")$ "/ *B *"#A99

;*$$&0 1 *!*. !*# &.(#* ..- &. &.5 +, &. 4 AC $. $ ;$*. '(."- ") $ "!' ") &0 1 ;$" "" ) " $ &.*'

.-* )"'$ ';*..1*. )"# .#&.

*"") $* (*" " $ . ( - ; 1- $' $ *' ") *' $ #**"")$*!**"#$;

&($.

$ " ( 1-$"?1. &(' "&") * * & E2$ !$ $. #"&.)"$( *

$.*/$")$ &"-#$'") #*"A+8,")

1 C"/ * *"#A99+$* )) "

?$#?, *$.*/$")$&0 1 *!*. !*#

&. +$* ) ) " ?$ &0 1 &.?, (#* ..-&. &.5 +, &.4 AC ;$*#$*"

1 ;*$ &. 88")$&0 1 &.*1#"' #. $ $" ;$*. '(."- ") $ ") 1 ;$" $ " $ (("* * A99 "" &"*.- ) " $ $ > /' "

+$* ) ) " ?$ "

?, ;$"&.*'

.-* )"'$"

;$*. !*/*$"

;*..1/"! 1-$*'(&/ " ")$*/$ "& ;*..$ !"1( * (*"

##" */"$.

( - ;1-$' $*'") *' )"' $ "

2 '

> * #. $ ; #")*' $ #**" ") $ */$ "& ".- " $

)" * = ..$#"*/(" ) ..

;*$*$*# /"-")# $(#* .. !(**"

*'*

2 '

> * #. $ $ . #"&. )" $ (**"$ !'

#. '$ "

.. $ (" ; &"*.- ) " $ "

$ !* )"'$"

$ #**"") $*/$ "&*$*) !"&*1*/#")*' "$ * $(*"")$(" ($#$' ")$#;*..$ !"1( * 1-$ ")&0 1 "1-$"

;$*#$*'.- *1&*/ /#- (*$) #$ $"?1. &(' "&") *

#* $#""!-"#)" ..*..$(" C >()*=*/$(*" -1)*")'(."-**/)"' 1- >*/(&'(*"& $*.!

!*# &. " /*!$'$(*" -1)* (*""$1 *")

( - ;1-$')"' $* "& / *" "## *" " #* $ ' #""!- ;$*. #* */ 2

AA97")559 2"

6466")556"57 5 / * $ #*" ") $ ") &0 1 ;

#$ ../ 1- ;$*#$ $ *; * $#"'(& *"")$*(*" -1)* "$ .1 - ;1-$' $*'")*')"'

$ $* "& ;$*. *(*/ #*" 6A+8, ") $

"/ *B *"# ##" */";$*#$$;

*. "

'(."-&#$ )) *;

# -" *#$ /$*)&#*" & $ # !- (" ;$" *'' * .- 1)" $ #"*&*"")$ * "

;

/ / *$#"&#*" '

* # " "( *" ") $ ;"> ; " 1 #"*& '(."- & $"

&*.$ ."!'"$;* *# $)"$"

$ $(";"#"*&;*$$ !*# ") $ '(."- ;$" ; $ 1)" $

"/ *B *"# -*(*/$ * #.

&$* "& / * $. $ $'(."-;$"* )"';*..1*. " # .#&.

$*(*" -1)*"$ .1 - ;1- $' ""$1 *")$(&'(*!( -)*= 1-$ (#*!

$ * 0& /'$ ." * )* .*- .*)$

. -1/ "$#"# '(."-1-$ ")

# / *$* "&$ "## *"" #* $ '#""!-.

*/"$ ") ;$*. #* */ 2"

98")553 #* "7 5 5 $ * # ($"".$*'

$ 0"* "5 5 A93 ($" ( 1-$* "& ($"".$*'

* "$ !0"*

7 "5 5 A93 $* )"'"A 5 558 "'

5 A6A " 75 A4 ($"". $*'

;"> ;*$ */ *" ( ' ") $ "!' ")

)

($"".$*'

* "A 5 558$*( -;

)*= / *" $(&'(*!1 -1- ((.-*/ &.9 AC#+*!,")$&0 *!*. !*# &. ((.*# 1."

$* "& / * # '"$#&")$ * '(."- $. $ !$"&/$ $'(."-;

"#"*&"&.-;">*/;*$$ )$*

(("*'*..$;*..1*. )")*= *"")$*(*" 1)*"$ .1 - ;1-$*' $*'")$* *')"' $" ( 1-$* "&"7 5 5 * & C E$(**">)"!* (*""$1 *") ( - ;1-$*'*$ > /'"

+)"$"??, *" * $ $(**"$

0"* "5 5 A93 * ;*$" A 5 558 $!*##"*& ;*$=#()"

(*" 1;5 A6A"75 A4;$$$

;"> " (& *";*$$"!'") * $*/ *"( ' * / *"* *(&$ $*'")"/ * *"")$ ")&0 1 85K")$ ").* 1*.*-;

"11"1-$

") 95K1-$ ")&0 $ (**"$ 1 */ "$ ") )" #.

*'*/")1)* -$) #$ $(**"$

1;">*/" (& *";*$$ ") )"

(*" )"'A6A"A4$#"*"")$

"!'*$ $# .")( - ((.*# 1."$(" *$ ") $ .. ."1 > .

;

# " ..";)"&#$ *( *";$ $(**"$ 1 '(."-") ..*'

$*!*#" (& *"" # "1 >

/"& )" ((.-*/ $ # . ") ( - )" #"'(& *"")(*"

$(**"**. " ;$*(*""$1 * ")$# .")( - ((.*# 1."$*';*$ $ *'")$**' $.

( - ; $ .. ."1$#**")"#"'(& *"")(*"

$# .#&.

*"$ ..1'

$ $ ..1 . "$(**";*$* 6 3K)"'$

;$*).. &"$ ")( -' $=#* $ ..1#"'(. ;*$* (*" ")4;>)"'$

")#*(")#"(-")$*"

$;*(**"* .."; "$ 1"!' / *$ 1"! * #**"")$ */.& / 7 5 5J;

() 1*/J"

86")57+ G, ;$*#$# '"1 #* 1-$*!**"#$"3 5 57 $ *!**"#$&($. $" ( 1-. */.& /

$" ( 1-$*!**"#$* & E*"* *(&$ $(" $*;

$ ('

'(."-")$ > /'"

+,;$$0"* !*#"5 5 A93 ."

* )"' $ * ( ' " A 5 558 $ (" ;

$ $*(*"1#"'(& "$ *")$.

- ;1-$*' $*'")$* *' "$*(&("$() ;*(**"

$ >1-$ ((..

;

$ *1;)" $ (*" ") $ - * "' 5 A6A "

A4$(" ;"> " (& *";*$$ "!'") **/ *"( ' )" $ "$# .")( - ((.*# 1."$("*$

") $"&. 1 > .

( - ; $#"*"*((""&" -$. */$.-10# 1-$. */.& /

3 2) *. "& "$";$( - ;1-$*'

;$*." (& *";*$$*/ *"( '$ "")"$(*" ")$- '&#$ .*$ $* *'* )"'A6A"A4# 1$1 *)" )*=*/ $ (*" $ .

; * ;.. /"& " $*

(# '.-$(*"*"1)*= "$1 *") ;( - $*'")*')"'$( ( ' 2$& "")* -'**$* ((

2 ." "")* -0&*)*# *"*#" "*/$ .

- * )*.*/ $ (( . ;..

##" */.- $

(( .* *'* "$/"& ").*'* *" ;.. "'* / *$ * #**"!$ J;

)*. ;$*#$ ;

*'* "53 57 )$0& /'1# ')* $(*" (*" -1)*") ($"".$*'

; )*= *# 1-. */.& /"$1 *")$* 1 - ;1-$*')"'$

($) .'

*= 1"!*#.& */$ " ( 1-$* "&*!

*"&;*(**";$*#$$ !

* )* .*-&("$"?1.(= "&#"*.-$ 1 $. $ ! $"&/$ $ &. /"!*/ ") &0 1 $ $(&'(*!1 -*"1 >*"

##"& * (# ") .. $ '(."- ;$" " (& *"@)"*/!*#*..$'(."-;$";;">*/ ;*$$;"$. "1#"! & $ * #.

/ $1)*"))*= *"")(*" -1)*"$

.1 - ;1-$' $*'")$**')"'

$#"&.)"$ ")&0 1 $ !

9 $ $ 1"! * #**";*.."#"!$# ")$ (**")"$ "$ $-$ !"#"*&"&.-;"> * $ $)""#$-$ !;"> " (& *";*$ "$ **&*" ;.. ) 0"**/ $ ") &0 1 $# '

-1$*# # "1#"! & $ 1"! * 0& /' *".-*$# ")'(."-;$"

; (("* *$(*""$ "/ *B *"# #"*&"&.->(;">*/$".-*$*# $1)*")

.1 - ;1-$')"'$ !1$. "1

((.*# 1.

' ) * $ * /&'# "1 ##( "

"&1*$# ")%& 6% !"& ;*$# ")

(%# % 4 6%!"& *$# ") &$ 5 6

& ' # #$ !

( )

* # $& 5+8, # !*# & /' 593$-#"*& ;">*/*;*$"&*&(*"1&*$ # ") ($"".$*'

$ * '(."- * ";">* #"*&"&.-*..;*(**")*. 1-$*'; .."; 1-$* "&!* " 7 5 5+ 2"

98")553, $J

/ *$ * #**"$ ."1 *'* )"*#*/$*

/&'$ $'(."- * "#"*&"&.-;">;*$$ !$ J / *$* #**"$ 1 *'* $ * '(."-$ 1/ $.*)")# .#&.

*"")$* (*" -1)*"$ .1 -;$*#$$;

;*/ $*'")$**')"' $)""# '(."- ;$"**'*.

.-*& +"#"*&"&.-;"> *,$ 1 .."; $1)*$* /&'# "1 !

# 1-$

6 (" " -$#.

*'")$(**"

$=#"*";$*#$$ 1 * 1-$ #"&.)"$ ") *$ $0& /'") ($"".

$*'

# "1'

((.*# 1.*$(# ($"".

$*'

;

;*$*85K<&" .."# "$ ") "1 " ($ "/ * *"#1&$(**"$* ;";*$*$<&" (#*1 &(**/.-$ /&' * 1-$"!'") 1&$ '$ "1 &((" 1- - " -$ $(**"$*;" ;*$*$85K<&" !* / & $ "/ * *"#

&$** '* # $ $(**";;">*/;*$ $"$ ")"/ * *" "#$-;;">*/ ;*$$& #*"6A+8,$- &((" "1"))*# ")&*. &.1 #>"$* .."# ;*$$ (*" (("!

.")$"!'") *

"&#$" $ 1 (.

# "#" $";*/$ $(**";

1"&/$1 #>"

$ ") @&0 1 $ # '

- 1 "

*&#*"@ (("!

. > )"' $ "!' ") * <&* & $ "/ * *"#A99$ 1(" &# " #" $)" ! *) $ (" $ #"' 1 #> " $* (#*! $ '# "1 >"$* * !

- #" '&#$ . )" )*=*/ $* (*" - 1)* " $ (&'(*!( -

&$ /&'$ 1 * 1-$#"&.)"$ (" $ ($" ( 1-$*!**"#$* J"

86")57 #* "3 5 57*# #$ / &0

4 # $&'

6 %

$*!**"#$#" $ $.

;*;../"& "$ (# '.-$(*"*"1 )*= "$1 *").

;( - $*'")*')"'$ ( ( '

"&.)"$(" $ *!*;")$ * )* */#" 1-$*!**"#$ $( ( '") $(**"**$ ")&0 1@ $# '

-1 $)"$)*= *"")$1 -"$(&'(*"$ $ (**";;">*/;*$$( ( '") ") 1" $# '

-1*#"! 1-$)* */ #" 1-$*!**"#$

$* /&'*1*/'

**".

*";*$"&/"*/ $"&/$$)&.." ( 1-$*!**"#$"3 5 57

$)*( / ($*$ 1#" 1-$*!**"#$ $ (" ($"".$*'

;

$('

'(."-") $;$$0"* !*#"5 5 A93 $* )"'

$ * ( '"A 5 558 $*!**"#$ $ '(."-;$"$ 0"* $!*#(*""$"/ *B *"") $ ") &0 1 ; ;">*/ ;*$ $ $ ('

'(."-")$)" ..* (&(" * ;

& $#*#&' #$)* */'*" 1"!; #"

) $ /&' ") $ (" ? #"&. * " 1

##( $$J$"&. $ !1 .."; 1-$"?1. *!**"#$1&$ ';

*'* */$1-$ *#*" /*! 1- $ . */. & / $ ($"".

A $*'

*"1( * $(*" -1)*"$ .( - ;)"';

&($.

$)"$ * /&' " "# - -)"# *$1-0#

%(*/*!*;$ 1"! $. (*#*(.") ;;$*#$$ . - * $)* .*-$(**" "1 ( "))" ..* (&("!$"&/$ )*=*/ $* (*" -1)* 1- >*/ *"#"* *" $

. 1 *# ( - ;$*#$ $- ; ;*/ $ *' ") $* *' $ #*" ") $ #"# * )*=*/ $ (*" -1)*"(&'(*!1 -*$. "11 * ; #" -"$.

;. 1-$* "&;$*#$$ !1

))*' &("$ &(' "&") *

$ "!'* *# ")*=$(*" -1)*")$(**"1- >*/ *"#"* *"$ .1 -;$*#$$-; ;*/ $*'")$**' # $(**" )"& *. )" - "$1 *") * )*= *"$ '$ .. ."1 . "$'

J$" 1#"'(.* ;*$*(#") )*= *"")( - ;.. . */ ..$ *) -;*$*

(*" "))"&'"$)"'$ ")#*(") #*)* #"(-") $*" # $" *"#"'(.* ;*$ *# 1"! $(#*! ;*..1.* 1."( -$*L9K)"'$

*1# ' &*..**( * $(**" .."; * 1"!';*$"" ")#"

$<$ )$&

;

(# /++// 9: 2$$( >*/@ " @"

2$$(" 1. @"