Dilbagh Khan v. State Of Punjab
! "#$%#&####' # (
) %( *** '+,-./ ****************!++ 0* 1
!23- *****************4
(
) %( *** 3+/2 ****************!++ 0* 1
!23- *****************4 ( 55
) %( *** "+,/ ****************!++ 0* 1
!23- *****************4 5( 5 6
) %( *** 14,'712 ****************!++ 0* 1
!23- *****************4
!"!
#
$%&$
&
!
!
!"
#
'( )
** !"
#
+ ,$
!
*!- !"!"#
'
.%/0%1.$%(2 824 2.0+ +.* * 9++
+:+ +4
2 4++ :-+.
:+,;'+,-./0* 1
!23-;: +,-<4++ '+,-./:
.
.2, -+,: =
: +, ;3+ /20*1
!23-;:55
:+, ;"+, /0*1
!23-;> 5 6
:+,;14, '7120*1
!23-;: +,-<4++ 3+ /2:"+,/14,'712:4+0,<:
.
4-+,> ,,
-+.2 + * * *
:
21+ ?:
'!1#:
@)1+
'!1#:, (:.+ !
,+1+ 11.2:'++1.2*
* $+ ,< :
: 4 4 2+ < * *
:!
,+!<,-<#1 12+ 1+.: =+, -+. 4 $2 0+,,. /+: !
,+1+ 1:1.2:+0+
+ - 2 * !**'+,-./A $+/A 0+,,./+:= +-+
,,+.4 44<28++-+..++ * !$$$5:81=+ 'B+:-<-+.+.+ 2+
<, := -+.4 44<28++8+.+
0+,,./+* ++.+
+ -,+-,:#112+ 1+.2CC !
,+1+ : -+
=+
, =.+*1 4 ,+4 ,=2
4 *#4+8=,+ D+8 ,+. /2,
/+=++02,++
0+,,./+*=+,: 1=+ :=++ , 2=4 +. +
0+,,. /2, /2* = +4 4 +0+. +, +'+,-./A $+/A 0+,,. /+:!*1*1:1.2*=42,:+ 4
'1!:12-+0++ 1.2:= -2
4 *
0,54,+-.=-+. ++'+8<
4,+-.=
*#,, -.=
2 +4 44<28* 5 4,+ -. + +8< =
2 + 4 44< 28 =+.+. 8.:== -.4,
=
2 +5 8.
4 44<28* , 0<-+.
8.
4 44<28* 0 -
5 = 8 + 4 + 4, = = +4
"*'+,-./ 2= ++* 2 !
,+1+ :2 '+,-./=42+, 824:=4 4<= 4 ++,8* * #2 '+,-. / = + .: 2+. 2
=+:2
+, 2+
,+ :- 2. C2+,
4 44<28 3+ A 2+A E * : , <: )<( 4 44<28=244,+-<+ "+,/A ./ A +3!+: ,14,'712A $3'A
+ !+: , 0 4 44< 28: = - 244,+ "+,/14,'712*=<3+: "+,/14,'712:= +++: * *
*
21+
'!1#:=* 5* : 2 4 : +: ,<:
3+/2:"+,/14,'71244+. +44 2
1+ 1.2:0+.
.
4-+,:-2+4<=3-< 2
1+ 1.2*#2<08 8
+ 2:4<+.
.
++,,+ :=+C2+-+.
-<1 2,* ?* 1++,,<:2F'+,-./44 2
1+ 1.2:
.
.2,-+,* =0:+ C2=,+-< 2
"2.:14+, 2:
? 1.2:0+ * *
* :44 + 2: ,+ + :8+..2,-+,=,, ++-+,* + +4++
.2,-+,-+. 6
= =+= -< +
**
: = 4++ -+. 6@@
++-+,=,
4:0+
* *
*+4++ -+.
+ + : 0+.
.2,-+,:
=++-+. -<1 2,* * 0, 2,
4++ )(:, 1 2,:-+.
+. 2. * 6* -.+=++2+ :+= 2,-4 4 +A -3
+'2.!< 4+ 12-#:@?:=++
,, =G
!
"
@* 424
-+.+.+2= 8
8++.
2.
+8+.2.
-2+ 2 +<*1+.42+-+ 2
2.
+8+.4+,,< 2+. ,.C2+< +, C2+< + #* 424
= ,2-,-2,< 2.#=+,++2+ 8+.2.
+8+.2.-2*+
++ ,H+<++4,+ *9+ 2 4 +-,
* +,<:2.
+8+.+0<,2+0-2++0 ,0+. ,
< <*2.2..,:<+:0+. ,++,4 .+2+.8*+4 ,+++2.., H2+0<+
+2, -8-2< 4, +24 ,+++C2+< <2,4 =
+4 ,++,+:=+2.2.., =+,,+.
4 0+* 2: < 8 4 ,++, 4 . + + 2 +0++ .
28 =+ 2 +* ,++,4 .4 0+ 2.
+8,=
.+ 4+,,< 4 ,+
.+ 2 42 4 ,++,- 2-,+< +0++
2.
2..,* * 0,:4 ,+++., 0=+2 , +,+2.
+8+.+
42+. 8 *2,+2.4,+.+ , 2++.< -<<+
-+.- 2.2 ,* * <+:4 ,++ 2+0+.+ +2 < ++ ,+-,< 2.
4,:= 2.24 +,C2+, 8+. 0.
,2 ,
4 , ++ ,,<
6 + 2,< , + +0+.+ * 2, + +,2
4 4,<+,<+4,0+ 24 0++
#* * # +4 ,+8+
+<+ 4 2+ .<* 0, + :4 2
H 2 ++ ,+-,<+ 2
,8
4 4++.++ +8 =,. 4
4 2+ +4 4
+0*E+,2.
2..,,+-,,<2+.++,,.
2. <..- ,.,-+ := ,0 22 ,
8
+ +++ +.+
4 2+ :+.,+.
2 2,+.+.,+
+,+ 2* * # 32++<+ := 24 -
2++
44,++
-+,
+,:2424 =+4-< 4 2 =4 2 =+4,42
=-< 2,*0,+ 2 =+4,<4<
2:=+4 0
- 24 2+0*E4 2
++.+ 2 +
+2,.+.+2.
+8+.+.-+,,+-,,<+ +. +. <4 0++
,=,+8-
1+ 6
#:+ 84+.+0+=+.
,+ ,+-<
22: =0
.+.+4 + ++ +4,++
.
,+-,-+,*#2.4,:= .-+, 4 4,<84,+,4
,=8 =+.0+ +
@ 2..+:= 2,
2
2 < =<
* 2.- ,+ +2+2,.+.+ 2.
+8+.:=++4+,,+0
0,+ 4 :
= 8 2. 24+ 2.-2-<< 0+,-+,+<
2. +*=<-+. + =22.
+8:. +<+-+.* E0 84++ +. +, C2
2. 24+ *++,,<< 2.4 8 2. 24+ 32
,,+H+
+,,* =0:, + - -+:=++0<+
+2, ,0* 0,,
2. +.4+*#2.+ 4
, = 8 2
2. +- <, - 2,+,2-+.*$224 C2+ < 2, +,, 0+
2. 24+ * <+ . -< -..+.:- =+. ++. *122.+ + ++ 2+ . <
-2<+.
2.*#+,+0, 2,0 2 8=<+ < 0,2-,* 2.+ + ,,=<+4 4+, *
+,<-
2.+.+++ 4+< 0
+.
24 +8+=< 2.:=+ ,< 44*+. +,.+0+.+ + +, +42+<4+
4 2* +,<
4 <+,++.+ , * 424
.+. <
42
2. 2
,++.+ +0 ,0+.2.
+:2.4 4+C2=<:+4 4,2
424*++,,2 2.++ *
2+ 0+ 2 .
14 +-,
+4,+
2 +0,<=+B, ,
2. =+ 222-+. <4+ 42 <C2 = 04 = 2, + ,2+,<-8+. ++ 0+=+=+ 2 =+.22,+< ++, +2,.+.+2.
+8+.* * #+0-+
4 ,+4,+.
2.24 + 4 48+.
+4 ,++,- +
+ =: H < 4 *4 ,+
++,+2,.+.+2= .
2,+0++ -,=++ 42+2+-,< 2 +.+++B+ 4 4, 2
+ 4 *$2++.0<2'!1#
- 2-<24++ 4,+ -<4 ,++ 4 4 4+,,< +
0< 0<* ++,< 4 ,+ +-,< 4, -.
2,
+ 2. 24 + 4 +,,C2+<
-2,++0 ,0 24 0++
'!1#*2+
0< 0<:
424+
,+4,++ 2,-==+2 2+ * 5* D.+,2++=+ + 21+ 6
'!1#8+..
-+,++02,++ - C2+ +.: =+ +,2 42+
-BB,
4+2 -< 2,+0 2 1+ : 42+
H, ,+. + + 2. 4< 4+ 2- + 0+
1+ 21+ 5
#>42+
++.+,,++
+- 2+.
21+
6# ,
+0 ,0+. +, C2+<* + 4 0++ + <* =0:++ 8+
++ =+, .+. 4 .2, -+, 2* +.
-+, +. +. + < 4 0++ + +4 4 2,,
* 1 + 4 +
0 +-
1+ 6
#-<++.
, .
++ :=++<+
= +
=<* -, +.
2,,+C2+ - +,+ 2H+2=++ 4+
@ <: 2.+-H+++
1+ #
#H+242+ 4 0++
0+ +0 ,0+. +,C2+<+ =++.
2+4+ H+.24
< +:=+ <H24 * ,8* ++,<,,+ C2+ - +,=++@ <:<+H + ++
+,:2- +, .-+,-< 2,+
1+ 6) (*!**/4+.+0+=+ 2
+:
=+++4+ 24
< +
24 *
,8:2. .-+,=++4+
, + ,+, + := 4+ 4-<2+3+,+C2+ , =+ 4
H+242+4 0+* =0+4-< 2+3+, +,2 2,,+ <-++ 44,+=+ 2,,
+,,
202,++4 0+2 4 0++ * -8
2.4,+.+ +, +:=+ -2-=++ *#< .
+ 2+. 2 +4,+
4 0++ 2,,+B2. 24+ 2.-2 +.+ +++.4+,<4+,,< .< 2
+
+<+ .2 8
,++<
4
0<4 -< .2, +.+ +,<-+,2+.< 2.+, << .< 2+< 40* ?* 4:4++ 0--
8
21+ ?
'!1#*1+ ?
'!1#:4 0+42+
0+ +,+
44< =: ,2 )( 4 0++. = 0+ +0 ,0 +,C2+<:=++.
2+4+
=+,, -,<-2=+<H =< <,,, -,+-, +=+,, -, ,824-2=+<H = ,824*+ 0< 2 +,C2+<$
1+ 6
'!1#:,,< + 4,<* * 1+
'!1#:,=+!2+
-++, 4+<:=+4 0+)(E 0 -: +4< ++, 4+< +
42+-,2+4:,,:=2
- - ++ C2
2- +422
2++, 4+<: =++.<+. ++ +
+ !, : - 42+-, =+ 42+4 0+
* 6*
< :1+ 6
'!1#:+ 4 22G I6*
- .+B-, -+,-,* )( =++. <+.
++
++, ! 2:
6)
65( )(0<
42+-,2+#,, - .+B-,> )-( 4 2
42+-,
J
2+ + 5 + 6# ,
+0 ,0+.
+,C2+<K,,-, -+,
+ =- 2, )+( !2-,+ ! 2 - .+0
2+< 44,++
2 ,: )++(= !2-,+ ! 2 44,++ : 2++ + -,. 2
-,+0+.+ .2+,<
2
+ ,+8,<
+<
=+, -+,* ) (,+++ .+.
-+,4+ + +,2)-(
2-+ )(+++
,+++ 2
++, ! 2:6)
65( < ,=
+-+.+
: .+.
-+,*K @* 49
++,! 2:6:
,=+
4 * +4441+ 5 5#:=+4 0+G 1+ 5 FE4 ,+<=+ 2 = )(#<4 ,+
+<=+ 2
.+=+ 2=: <4 : )(= +:+4
4 ,+
+: .+B-,
> )-(.+= -, 4,+ -: +-,+
+ - +0: -,24++ H+ + .+B-,
42+-, =+ +4+
=+<-,0< =+ <H 0<==+ =+ 2 +:+
,, =+. ++ + +:,<G
5 )+(4 ,+
+ -,+0 -+
2 4,+:+
+ : 24++ 24 + +
> )++(4 ,+
+++ +2 +<: )( 4024 ++.
< 2
> )-(
4 4+0+.+
> )( 4024 2+. 0+
+44 4+.=+20++<>
)( 4024 8+.< +2: 4 + <4 C2+=+
+2+ +, +.2 2 4 ,+
+> )( 2, 2 4 + : + 4 + 2 =0 C2+ -2:4 ,+
+,, =+,8+.2:+ + =++.* )-(.+= +-,+
+ - +0 +
? .+B-,
42+-, =+ +4+
=+<H
0<==+ =+ 2
+ =+ 4 ,+
+ -,+0 -+
+
+ 2 4 ++
> )(= -4 ,+
+2+ -<
1
0> )( + = 4 + <+. +
2 =+ < -,< - 24 - ,4 4<= < -,<- 24
0+. +
=+ 2+.> )(= -24 ,+
+=+,+ H2+
+2<: = 4: 4 4: ,= 2,2 <> ) ( = + -, 24
-+. <
#
+ > ).( = - +: .+ = -, 4,+-:
+-,+
+ -+0: -,24++ H+:
+0+.-
+:< +<4,
2
+ =+: + + + +:
= 2,0-42+-,
:
=+ +: 2 < ,= ,+.
H++ : =+: ,+-, - 44 ++2 <++>
)(= :-+., 0+: + -
<2,212-1+ )?(
+ ? > )+(
= <C2+++ := =+ ,:-+0 ,+
+: 4 0+ C2+++ 4+ + 4 -
2
=++
- + 44 4 +.,= 2,,<-=+ 2 = -<
+ = +2 C2+++ *
*12-3 4 0++
+ 5 :
4 + .+B-,
.+= 4,+- +-, +
+ - +0 -,24++ H+
+0+.
:,,-H42
6 =
.+* 1+ 5#F +
44 -
,+
+ )(4 ,+
+,,:+,,=
4 + C2+2 4 0++
2-+ )(
+ 5:
+2 + ++. 4 .+ = -, 4,+-:
+-,+
+ -+0: -, 24++ H+ + .+B-,
: 44 -
+ 2 4,<- 4+ ++ +* ) ( E 2 + + +2 < 4 :+,,-2<
4
4,<=+
+* )(E24 4,+ +2 4,<=+ +: ,, - +4
+ +2,:
- :
4 ,+
++
4++
2. -* )5(E24 :<+: +,
4,< =+
+ + 2=+,,+. ++ <+, :4 ,+
+
@ <2-3 2 <0- 4-< 4 2++-, :
+
+ + +*KKL * -,
4++ :.20+,<-+.
0-<*!*1*#,2=,+:#0 :=+0- 4 -< 2,4+. 4++ * *!*1*#,2=,+:, 2,
4++ )( 4 ,,+-<
++0+2,+4 2:
+++.2-< +2+
+2#+, + 2, -+ =++,+.*244
2 + :
,, =+.32.G
!!"
## $ $
%&'"
)+++(( ) * )) + ,- )
& .
%! ( ) * ) ,- ) &/ .
,- )
* - < +42 =+ 4, +2+
+.2+.
4 ,,+-<:4 0++.
4 ,,-4+0
+,+ ,+-<H44 4 2-,+-<,=* #4 +,<3 <2
2,+., . +2,.+<:=+
+ +.24 2 0+ ,+
2 2,+.
4 0 = .+
,=*
4 .+0+ . 4C2+,,+<
+<: 2 +. +,< - 2+,* # ++, +2,.+. + + 2 +: ,+ - , ++4 <-+,A.2,-+,:+.++, + =+#+,
+2+
+* 3 <+.
2+.4 + : 2
4 2,- ,, < 2- 2,:-<.+.+0 ,0+ ++,+0++:4 +.. .,42-,+*
*
32.,+24 -<, 2,
4++ = 0 1 +.2 /3/%
* =0:+32.+
2 ,4
4++ 2: 2
+
+2 H+=+2 -0+ -*+32.:+= -0'!1# - 2+-8 4
#+,
)(#+, >
2,+. ++2#+,.+04+
4, + +2+ : =+ - 24 0 + .<*
:+4+
2,+8'!1#: -+
+<+2=+4++
- 2,+.: 2 21+ 6
'!1#:
-2 + ,++,
2 +#* -<+42=+24 ++
,=* =0:-
+ +++ 2
1+ 6
#* 2 :+32..
+,,<, =+0,2 - + -
4 ,+
+:
=+,++.++,,+-+,+<
22+.+, , -<2:++++. 2:=+,++.+,
22 +
.
4-+,*
:232.+
<,4 4++ ++*
* H.20-<, 2,
4++ )(= = 4 + + +, 2
2:2 -.+020,2 + -8++++.0+.+4
+: =+.++0 ,0++,< -+
2 +, 2 : +
4 -+,A.2,-+, -+*244
+2 + :
0+ 232.+**G )+( 4
4 . + 5+ + . +
!
&3'> )++( $ 6
8 $9$9 '% !9
+
% 8)7 > )+++(
* ,- )8 $9$9!3&%9 + /
8)7 > )+0( 0 6
8,- ) 6
1 +.2 '
&> )0(,
$ 0 + 8 +
+ 0 1 +.2& !& '> )0+(. 4 $, 8 $ 7 , . :+0 1 +.2
'& ''%> , + 6
8
' %%3 )0+++( ;
* <:
$ ;
* , (-
/! '/> = > 7
3 %&
* =0: +<, +.=+ , 2, +4 +*9+ 24 0++
+ 0+ #,=+ + *1+ 54 0+ + -<24 ++,0+++,4 +.:+
8+.
+ 44 2 0- 2-<<+2: 4 +*+4 0++
+<44,++ *1+ ?4 0+ + 4 ,+
+:,,-4 0.+4 2
<
*+4 0++ +, 44,+-,
4*1+ 4 0+ + -<2=+,+ 2 <
4 ,++ -4 0 .+ +* 1+ 4 0+ =2
+
+ +0 2 <-4 0* 1+ @+, + 0,
+4+ 2-<+2: 4 ++ ,0* E:1+ 4 0+ + =+
,0+ - +,0-2
4 +
<:
*4 0++ =++,0 4+1+ :
=+
< :+4 22G ! ++
4 0 +
+.4 8+.+ 3 +,<2 +,
*ME 4
-+.+3 +,<
:
+ -<
24
+.+,
24 +4 0: 2<8+ ++ 2 + .+2 4 =,, .+ 4 = 8 2 + *J H4,+ *MI
L:2+ ++ :+,2-
: 4
+
*KL
5* 2.+4 0++ ,=+=+.. -.+0
+ +
+,: -2=+, ++.
.
4-+,A.2,-+,:++,<-8 + ++ : + 2 =44 -< +
2=++4 0++.,+ +0+.+ *# +.+=+. ++
.+B-,
21+ ?5
++, ! 2:6:+0+.+ + = + = +> 4 +,< +0 ,0 +> 4 = +.0- ++
+>=
+= +2,
4+<:+ :4 = 84 +>=+= + 2
-:+ :-<= :* 1+ ?
: !
,+
+ .
4 = +0+. .+B-,
*424
,+.+0+.+ + 2
, < + 2 =+= +> + 2
++
+> = 0 0+ 0+.+.
+ ,,+,+ :2++B2 0+< < -,.,,<++-,*$2+ +4 0+ ++,2,4+0+.+..<:+ 2
+0+.+ ++ ,2+ :++,<- +. +:,<-2+0+ - 8+ ++ -+. ,.,,<++-,*= 4 +C2+ -+++, + - -<0+.+.
++,+.
1+ 51+ 5#
++,! 2:6 +4 *@
,+*
?* :
2: ++. 4 -+.4++=+8
:+ ,0++-,4+
0+: 2.20+< -2
++
-+. 0++
2 2 <8
2 - + ++
+4 0+-+.0+,-, +.*$2:+
2.
++.++,,+-+,+<
22+.+,:+44++4,
++,32+42:
5 40,+ 2 2<:4 2+ +C2+ 4 0+ ..+2-< =
-, 2- - +
2-.
2*1221+
+ 0+#:< :-<+, -2
++ ,4 ++,,+-+,+<24 2: +*$2+ -+++-,+,00+* 20++++-,+
1+
+
0+#*
* 4,82<4
+++, +
.+.-+, -4*#,< -0:
+ 4 .-+.4++4++, .=+ 2:= -
4 ,+:+
-=4 +:2,,<4++4 ++*4 -, ,<
+ 0+0+,-, - ,,.+0 ,0
4 +* 2+ 84 +0+=. 2,+<4 ,+
.+ + 2 + + ++ + +0+.+ 2 < 2 + 22
,,+. 0+ -< ++ +,+8,,+,:9
.:,+ +.
+. 4+ 4 + 4+ =+ +. 4+
2,4+ * ,++* 2 +, + .+ + 2
+04 2+0+ 4
0.+,,+.:
= +24 +02-,,
4-+,:= 2,2 0+.,= :=+<-.++2-C2,<
? =+<.
+=++*< 24=+ +. <+ +0 ,0+<++,+0+<* + ,<=4 +42 2 +,+ .+ :=++ ++,< ,+++ +:,4+.0+.+.#.< ++..+. 2+
+ :=+=+ 24 .+ +0+.+ -* 2 +,+ .+ ++ 0+.+.#.<:4+.4,
2 + ++-,:= 2,4+0+.+ ,, = 0+.+.#.< 24 - ++ ,2+ =+. +0 ,0
0+ 2 4 + +:++:<2.
+8+.*
6* - + ,<,,++ 2.-<4 ,+*! 2+.2.8 2, 2. < -,0:<24
4
2. +:
424
4 +
2.,+0< 2*E + . 2. 8
244,+: 2 244,+ -< ..+. - ,., + -< 8+. 0.
,
4 ,+<. 4<+.++0 ,0 +2.4,+. +.24=+4,
2 ++++-,+0+.+*12<4
4, 4<+2,,<+- H +4 +-,
+<+2.8H4
,,+ +: 4 +0,< +0 ,0 + 2. 8: 244,+ ,, 4 0.++ +
*E = + +0+.+..<+ 8 ,+,4 .++0+.+ -<.
+.4 2 = 2,4+ + .+
+:4 +.+
, + 2 4 . 4 2 +, + .+ -< .+. 4 -+,* #, 2.=<3 ++0+.+ 2+ 4+0 <
4-+,:<+4,<<++0 ,0+8* +0+.+..< 2+*+ , 22 <<+.:=+<4 *
4
0.+,,+.+0 ,0+2.
+8+.= 2, +++0 ,0= ,8
4 0++. 2,- 2 4 = -4 2+. - 4 = -244,<+.: < 2 +0+++0
*2 +,+ .+ ++,<H +
+ -2=++0+.+..< .+. ,+, 2+< 0 2 +, + .+
244,+ 4 =+2.
+8+.:4 ,+ -+. +2+.2.8*
@* 0,2
2 +,+ .+ -+,+ 0+ 232.-<#4H 2* 32. , )
? + @ + 4+++,#44, *5
++. 2
1D!),*( *6?
;-,#4H 2+4 * :
: 6: :6 @ -02G #$" % &
6
'
'
"
'
()*
" "
"
'
+
"
, - '
+
"
#."
' -
" / " " "
011* "203*** 4%
-
@
" 5""6
'
57"
/ " 6
28693":
/ - 2011)30
;* 455
"
<
<
"
"7 #=" >
"
(.) " "
" '
'
"
% +
' " % -
'
?
-
" @
'
'
"
' ' '
" #1" *0
'
",
*0
<
"
" 45 '
"7 A" " "
: / 2011;3.
**0
*0
B+ I="55C
(.)
*0" (.)
" % D
(0 9
"
B4C
"%
'
'
"7
(.)
01=."D
D
,
"
"
"
*0
" +
*0"7
! -"
(.)
" "
" E
-
",
- "%
<
+
"
*0
" )0" @
"
" @
"
,
+6
"7
* 32.> , * ? :
+8
3 :+= -0 +++4 <-+, .2,-+,-.
2,++4 <-+,-+.H +<4+0+,. 2, -. ,<+H4+ ,*E+,,+.=+4 - +=+, ++.44,++
++4 <-+, ,+ =+
)(),*( =+
,, =G 2 3%
'
"
2 3 %
& " 2 3%
- "
2 3%
F
" 23C
- -
" 2 3
" #%
"
%
'
"%
.( 0(1
" 2 3C
-
-
" 2 '3 %
" 2'3 8
5
" 2' 3 %
'
" 2' 3% '
" * +2 +,+ .+
4++ + 0<2<
4,
+0+0+.+ +
++ +0+.+..<:= 2,,0< ,
:.4,2++0+.+ :0,<
+.
:=++2,,
* *
# )7:.?
8 &&/' % : ;-,#4H 2
-02 +,+ .+ +C2,++0,< ,+++
?
+C2+ +.24= + ++4 <-+,:+ ,+8++ .+
244 +
2 0.+.+.2 2,+
+ * -
1+ 6
'!1# + 4,< +++ 0<
= C2+,
4 44<28+0< 2.C2+<=+ =++ +++
+,C2+<* * #+4 +. -++++
4++,
4++ * E+4 4++ '+,-./:= +8+.
.2,-+,:42 <+ + +,-<1 2,:
++0 ,0+= 2'!1#+** *@ 6*6*
:!*1*+:'++ -:=++4+.+,+ * 5* *
6:21+ ?'!1#
!23- H+#:+=+- 0+*,,< + 2 =++0 ,0+2.4,+.* # . 4++ A2 "+, /: 4 4,< +, -,
1:+ = -+0 ,0+@ ++,:4+,-, =G * *5?A
:21+ ?
'!1#:!11:
1.2*
* *?
?:21+ ?
'!1#:!1!* * *55A
5:21+ ?:@:
: :
'!1 #:!*1** 5* * ?A
: 2 1+ @
'!1 #: !*1* .
=,*
?* *??A
:21+ ?
##:!*1*+<:
12* * *66A
:21+ ?
'!1#:!*1** 6* *?A
5: 2 1+ ?
'!1 #: !*1* '2,* @* *5A
:21+
H+#:!*1*+<:
1.2* + = - 0++
22'!1 #-<4 ++. 2-+.-+2,2.4,* # 4++ A2 14, ' 7 12 + :+
4,< +,-,
1:= +0 ,0+ 2'!1#-+. * 6 **
5:21+ ?
'!1#:!*1** 2.+ :=,<C2+* 0+ ++ : + =-
8+'!1#=,,: 2. +.0-C2+ 2
< <--<.+0+.
+- +
2-* 5* -+ + + =+4,< 4++
.
4-+,-<3+ /2:2+. 2
+0+.+ :+0+.+..<
2 '+,-. / 4 0+ -+, 4 -+.
* @5 55 ? 3/2@,,=
2 0 --=-
2+.4+ *?*
* *
.
= + =
*
6 ?* E+ . - + =+, .+..2,-+,: <-0 32.4 -< ;-,#4H 2+**4
*
?
-
- <, ##A 4+++,#44, * 5
++. 2
1D!),*( *5665
:=++= -0 2G 8"
01=. (.1 (.= G @ GD
B+ '
-
"
2*3
G 6
'
"
2.3
+
"
2(3
B+ 3%
?
239
?
23
"
2;3
G
-
<
"*$$*2*39 3*;$2 3
"
@ ;-,#4H 2+32. 4
+ ?
-+:++,#44, )(*?5?6
++.
2
1D!),*( )(*6 6
-0+4 *
2G *0"% ' 4
7
"
"%
< '
-
" ,
- .=
" "
"
"
**"C
H
.=
<
"
* < + + -,. 2
-,+0+.4++
.2+,<
2
< ,+8,< +<
+ , -+,*+4 0++ +44,+-,-
4 -+,:=,,:.2,-+,*44+ H4-< 1 2,+ . +
4-+,A.2, -+,:+0<,+8,+
4++ - +.<+.
4=+4 2+ 0+-<.+0+.
+2 4 2+ =+: --2+,+.,<* 6*
:,,4++ - 2 +, 2
-
1+ 6
#, 2.0,
+2+2- 0,+. + 4++ "#$# 0 +
.2, -+,4++ $# %
& '(
$ 0 +
4-+,* @* #2,:,,4++
+,2 ++ +.,<*
%) E48+.A &A
E4 -, &A